LG RC388-P El kitabı
- Kategori
- Dvd oynatıcılar
- Tip
- El kitabı
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
∂§§H¡π∫A
RC388
P/NO : MFL56842622
2
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏
μ°∞∑∂Δ∂ Δ√ ∫∞¶∞∫π (◊ Δ∏¡ ¶§∞Δ∏ ) ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞
∞¶√ Δ√ Ã∏™Δ∏ ª∂ƒ∏ ∂¡Δ√™ °π∞ ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶∂À£À¡£∂πΔ∂ ™∂
∫∞Δ∞ƒΔπ™ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∂¶π™∫∂Àø¡
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚¤ÏÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘
ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÌfiÓˆÙ˘
ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ù¿Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
(ÂÈÛ΢‹˜) ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ ∫π¡¢À¡√ ºøΔπ∞™ ◊ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™,
ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊ À°ƒ∞™π∞
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÛÂ
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∫¿ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ηÈ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fi
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶√À ∂π¡∞π ∞¡√π∫Δ√ ∂π¡∞π
∞¡√π∫Δ√ ∫∞π ∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∞μπ∞™Δ∂π √π
¢π∫§∂π¢∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂∫¶∂ª¶∂Δ∞π
∞∫Δπ¡√μ√§π∞ LASER Δ∞•∏™ 3μ √ƒ∞Δ∏ ∫∞π
ª∏ √ƒ∞Δ∏ ∫∞π ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂Δ∂ Δ∏¡
∂∫£∂™∏ ™Δ∏¡ ∞∫Δπ¡∞ LASER.
¶ƒ√™√Ã∏: ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ, Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜
ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Ë
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂ ∞¶∂À£∂π∞™ ª∂™∞ ™Δπ™ ∞∫Δπ¡∂™.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛÈÏȤ˜)
Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ˘ÁÚ¿,
fiˆ˜ ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi
·Îψ̷
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ›ӷÈ, ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô
·Îψ̷ ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·. °È· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰·
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. √È
˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ Êı·Ṳ́Ó˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ
¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë Êı·Ṳ́ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÌfiÓˆÛË
ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È Â¿Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó·
·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ η΋ ¯Ú‹ÛË,
fiˆ˜ ÛÙÚ›„ÈÌÔ, ÛÊ›ÍÈÌÔ, ÎÏ›ÛÈÌÔ Û fiÚÙ·, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Íˆ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú›˙·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ
ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ EMC
2004/108 Î·È 2006/95 Ù˘ ∂∂.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
3
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
Î·È Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓfiÌÈÌË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· οÓÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ηÙÔ¯‡ÚˆÛË
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ fiˆ˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË ÂÎÙfi˜ ηÈ
Â¿Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi οÔÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‹ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ë Û˘ÁηٿıÂÛË
·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¿‰ÂȘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞., ηıÒ˜ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ Macrovision Corporation
Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Macrovision Corporation ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜
Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Macrovision Corporation. ∏
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ë ·Ó¿ÛÙÚÔÊË Ì˯·Ó›Î¢ÛË ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È.
√π ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡øƒπ∑√À¡ √Δπ √§∂™ √π
Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ∂π¡∞π ™Àªμ∞Δ∂™ ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√
¶ƒ√´√¡ ∫∞π ∂¡¢∂Ã∂Δ∞π ∫∞¶√π∞ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡∞ ARTIFACTS ¡∞
∂ªº∞¡π∑√¡Δ∞π ™Δ∏¡ ∂π∫√¡∞. ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ Δ√À 625 ™Δ∞
¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ ∂π∫√¡∞™ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏™ ∞¡πá∂À™∏™, ™À¡π™Δ∞Δ∞π √
Ã∏™Δ∏™ ¡∞ ¢π∞∫√æ∂π Δ∏ ™À¡¢∂™∏ ª∂ Δ∏ ™Àªμ∞Δ∏ ∂•√¢√
∂À∫ƒπ¡∂π∞™. ∂∞¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ∂ƒøΔ∏™∂π™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ª√¡Δ∂§√ 625p
∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏, ¶∞ƒ∞∫∞§√Àª∂ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∂
Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ ¶∂§∞Δø¡ Δ∏™ ∂Δ∞πƒ∂π∞™ ª∞™.
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Dolby Laboratories. Dolby ηÈ
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ double-D Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ Dolby
Laboratories.
4
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
∫‡ÚÈ· ™˘Û΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ∂ÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Δ›ÙÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29
¶ÚfiÛıÂÛË ◊¯Ô˘ (ªÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
¶ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜,
·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ϋڈ˜ Î·È ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ô‰ËÁÈÒÓ.
5
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
∂ÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ‰›ÛÎÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘ DVD. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ù‡Ô ‰›ÛÎÔ˘.
¢›ÛÎÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹.
DVD CD ◊¯Ô˘
¢›ÛÎÔ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (DivX, JPEG, MP3 ‹ WMA)
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
§ÔÁfiÙ˘·
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
WMA
MP3
JPEG
DivXACDDVD
ªÔ˘ÛÈο CD ‹ CD-R/RWs
Û ÌÔÚÊ‹ CD ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó.
¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó
‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó.
¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›· Ù‡Ô˘ DivX, JPEG, MP3 ‹ WMA.
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
§ÔÁfiÙ˘·
∂·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÚÊÔÔ›ËÛ˘
(Ó¤ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ)
∂ÂÍÂÚÁ·Û›·
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ¿ÏϘ
Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ
¢›ÛÎÔÈ
Ÿ¯È ¡·È Ÿ¯È ¡·È
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· μ›ÓÙÂÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· μ›ÓÙÂÔ
∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¡·È ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¡·È
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›.
Mitsubishi(8x,16x) Mitsubishi(4x) Mitsubishi(8, 16x) Mitsubishi(4x)
Verbatim(8x,16x) Verbatim(4x) Verbatim(8x,16x) HP(4x)
JVC(4x) Verbatim(4x)
Maxell(4x) Ricoh(4x)
+RW+R-RW
Video
-RWVR-R
6
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD-
R/RW (‹ DVD±R/RW), οÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R/RW (‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
ªËÓ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ η̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÂÙÈΤٷ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ (ÛÙË
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ‹ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È CD Ì ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ Û¯‹Ì· (.¯. Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜ ‹
ÔÎÙ¿ÁˆÓ·). ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ (CD-R/RW ‹ DVD±R/RW) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD-R/RW, DVD+R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
Û ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Û ̛· Û˘Û΢‹ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ CD ‹ DVD, ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ˜ ‹ Êı·Ṳ́ÓÔ˜ ‹ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÎfiÓË ‹ Û˘Ì‡Îӈ̷ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û ̛· Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÔÚÊ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ô˘ ÌÔÚ› Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. (∂ϤÁÍÙ ÌÂ
ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜).
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ··ÈÙ› ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È ÔÈ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ó· ›ӷÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË
ÔÈfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. Δ· ÚÔ-ÂÁÁÂÁڷ̤ӷ DVD ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘
ÂÁÁÚ¿„ÈÌˆÓ ‰›ÛÎˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ CD-R ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ú¯Â›·
MP3 ‹ WMA) Î·È ·˘ÙÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜
(‚Ϥ ·Ú·¿Óˆ) ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
√È ÂÏ¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë ·Ú¯Â›ˆÓ
Ù‡Ô˘ MP3 / WMA Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ
‰Èη›ˆÌ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÁÎÚÈÛË. ∏ ¿‰ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi
ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
√ÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¿·Í. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚›ÓÙÂÔ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Û DVD ‹ Û μÈÓÙÂÔηÛÛ¤Ù·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ˘ÏÈÎfi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™‹Ì·Ù· ÌÔÚÊ‹˜ NTSC ·fi ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ‹ DV ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔÔ‡ÓÙ·È
ÛˆÛÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
™‹Ì·Ù· μ›ÓÙÂÔ Û ÌÔÚÊ‹ SECAM (·fi ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹
·fi ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜) ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ PAL.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ™˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÂÍËÁ‹ıËΠ۠·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹.
ΔÔÈÎÔ› ∫Ò‰ÈΘ
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ÎÒ‰Èη ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘. ∏
Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ÂÙÈΤٷ Ì ÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ «√Ï·».
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘˜ Ì›· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÌÂ
ÂÌÊ·Ó›˜ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÎÒ‰Èη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
·Ó··Ú·¯ı›.
∂¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÈÎfi ÎÒ‰Èη
·fi Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
«§·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.».
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË Î·È ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿.
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ R03 (̤ÁÂıÔ˜ AAA) Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ 3 Î·È # Ó·
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿.
7
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
POWER: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
DVD: ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
VCR: ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
EJECT, OPEN/CLOSE:
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ, Î·È ÂÍ¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ·fi ÙÔ VCR.
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9: ∂ÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
CLEAR:
∞Ê·ÈÚ› Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ∂ÈÏÔÁ‹˜.
AV/INPUT: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, AV1-3, ‹ DV
IN).
¶Ï‹ÎÙÚ· ∂ϤÁ¯Ô˘ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™: ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ
Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ηӿÏÈ·
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
b
BACKWARD / FORWARD
(m / M):
- DVD: ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
- VCR: °˘Ú›˙ÂÈ ‹ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÂÓÒ
·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· STOP, ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓ› ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
SKIP (. / >): ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
PAUSE/STEP (X): ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹
Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
PLAY (N): ∂ÎΛÓËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
STOP (x): ¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
c
HOME:
¶ÚfiÛ‚·ÛË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ HOME ÌÂÓÔ‡.
DISC MENU/LIST: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD.
∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë §›ÛÙ· Δ›ÙÏˆÓ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ
Δ›ÙÏˆÓ §›ÛÙ·˜ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
DISPLAY: ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıfiÓ˘.
RETURN (O): ∞Ê·ÈÚ› ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÔıfiÓ˘.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو): ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÔıfiÓ˜.
ENTER ( ): ∂ÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
PR/CH TRK (+/-):
™·ÚÒÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ̤ۈ
ÙˆÓ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜.
AUDIO ( ): ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ¤Ó· ηӿÏÈ ‹¯Ô˘.
SUBTITLE ( ): ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
ZOOM: ªÂÁÂı‡ÓÂÈ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ‚›ÓÙÂÔ DVD.
I.SKIP(∞ª∂™∏ ¶∞ƒ∞μ§∂æ∏): ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
d
REC (z): •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
REC MODE: ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
DUBBING(ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏): ¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ
DVD ÛÙÔ VCR (‹ ·fi ÙÔ VCR ÛÙÔ DVD).
TITLE:
∂¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Δ›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
PLAY MODE: ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
MARKER:
∂ÈϤÁÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SEARCH: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ™ËÌÂȈً.
THUMBNAIL: ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·˜.
CHP. ADD: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / ÂÁÁÚ·Ê‹.
TV/VCR:
¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TV
’,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Î·È ÛÙË ‘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR’, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Ì ÙÔ
·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·,
ÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÒ‰Èη ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(TV POWER) ·Ù‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èη ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (‚Ϥ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
›Ó·Î·). ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
(TV POWER) ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
LG / GoldStar 1 (¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ‹ fiÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·
ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ
̷ٷڛ˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ô˘
ÂÈÛ¿Á·Ù ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙÔ˘ ÙÈÌ‹.
√Ú›ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
DISC MENU/LIST
TRK
TV/VCR
DUBBING
a
b
c
d
8
∫‡ÚÈ· ™˘Û΢‹
a
11
/ I (POWER ¶Ï‹ÎÙÚÔ)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
b ™˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ
∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ.
c DVD (Z)
∞ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ.
d ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
e ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¢Â›ÍÙÂ Â‰Ò ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
f DV IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DV Ì›·˜ „ËÊȷ΋˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·˜.
g AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (∞ÚÈÛÙÂÚ¿/¢ÂÍÈ¿))
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ Ì›·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ (™‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘, TV/
√ıfiÓË, VCR, æËÊȷ΋ ∫¿ÌÂÚ·, ÎÙÏ.).
h VCR (Z)
∂Í¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‚›ÓÙÂÔ.
i N / X (PLAY / PAUSE)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¢È·Îfi„Ù ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÁÈ· Ó·
ÂͤÏıÂÙ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜.
j x (STOP)
¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
k z (REC)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
l PROG. (V / v )
™·ÚÒÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو fiÏ· Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
m DUBBING
¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ VCR (‹ ·fi ÙÔ VCR ÛÙÔ DVD).
n DVD/VCR
∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ DVD Î·È ÙÔ˘ VCR.
o P/SCAN (¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ™¿ÚˆÛË)
ªÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
576i(∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√), 576p(∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√)
abcdefgh
i
jk l m n o
9
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜
a ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜
ÎÂÚ·›·˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA
IN Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
b ™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·›·˜ Ì ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ RF ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ANTENNA OUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜
¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÂÚ·›·˜
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
c ™‡Ó‰ÂÛË SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ scart ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AV1 SCART Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ۋ̷ٷ
◊¯Ô˘ Î·È μ›ÓÙÂÔ Ì·˙› Ì ·˘Ù‹
ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
d ™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ AC IN Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.
10
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó·
οÓÂÙÂ
™‡Ó‰ÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜( À ƒμ PR) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
COMPONENT OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
COMPONENT INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ¿ÛÚÔ) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¿ÎÚ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AUDIO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (high-definition) ‹ «„ËÊȷ΋»,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ·
ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ‚›ÓÙÂÔ. ∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ™¿ÚˆÛ˘, Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ·Ú¿ÛÈÙ· ·fi ÙËÓ
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
√Ú›ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· 576p ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ P/SCAN Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
™‡Ó‰ÂÛË S-Video
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ S-Video ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ S-VIDEO OUTPUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ S-VIDEO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ¿ÛÚÔ) ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¿ÎÚ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AUDIO INPUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜(‚Ϥ ۇӉÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿).
™‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ / ‰¤ÎÙË, ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital/MPEG/DTS ‹
¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ›ÛÔ‰Ô.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ (COAXIAL ‹ OPTICAL) ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (COAXIAL ‹ OPTICAL) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ
¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (COAXIAL ‹ OPTICAL) ÛÙËÓ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ› ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË (2 ηӷÏÈÒÓ)
ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹¯Ô˘ DTS. °È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· DTS Ì ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ‹¯Ô,
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¤Ó· Û˘Ì‚·Ùfi ‰¤ÎÙË DTS ̤ۈ
ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
‹
11
™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ηψ‰È·ÎÔ‡ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ ‰¤ÎÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ‹ Ó· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ·fi ¤Ó· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi/
ηψ‰È·Îfi ÎÔ˘Ù› Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) ÛÙË Û˘Û΢‹.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
°È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ¤Ó·
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi/ ηψ‰È·Îfi ÎÔ˘Ù›,
ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [™‡Ó‰ÂÛË AV2]
ÛÙÔ [∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜] (‚ϤÂ
ÛÂÏ›‰· 15) Î·È Â›Û˘ ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [∫ˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
∂ÓÂÚÁfi˜/∞ÓÂÓÂÚÁfi˜] ÛÙÔ [∂ÓÂÚÁfi˜]
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË (ÛÂÏ›‰· 13).
∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰Â ı·
ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2 DECODER
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· VCR ‹ Ì›· ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2
DECODER ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·
Ó· ‰Â›Ù ٷ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
°È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ‹ ÁÈ· Ó·
ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2
DECODER, ÔÚ›ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[™‡Ó‰ÂÛË AV2] ÛÙÔ [ÕÏÏË Û˘Û΢‹]
(‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 15) Î·È ÔÚ›ÛÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÁÁÚ·Ê‹ AV2] ÛÙÔ
[∞˘ÙfiÌ·ÙÔ], [CVBS], [RGB] ‹ [S-Video]
fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 17).
√È ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û‹Ì·Ù· Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, Ù· ÔÔ›· ··ÁÔÚ‡ԢÓ
ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
∂¿Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ٷ Û‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ μ›ÓÙÂÔ,
ÌÔÚ› Ó· ÌË Ï¿‚ÂÙ ̛· ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
μ‚·Èˆı›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Û·˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. °È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜,
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ̤ۈ Ì›·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ŸÙ·Ó Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ›Ù ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹, ÌË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ
ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV/VCR ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·Ó ‰¤ÎÙË B Sky B, ‚‚·Èˆı›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
VCR SCART ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2 DECODER.
∂¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ‰Â ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ
Ù· Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ ‰¤ÎÙË.
ªÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜
VCR
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 1
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 2
∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜
∫ÂÚ·›·/ηÏÒ
‰ÈÔ TV Ú›˙·
ÙÔ›¯Ô˘
∫ÂÚ·›·/ηÏÒ‰ÈÔ TV
Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘
ŸÈÛıÂÓ Ì¤ÚÔ˜ ηٷÁڷʤ·
ŸÈÛıÂÓ Ì¤ÚÔ˜ ηٷÁڷʤ·
∫Ô˘Ù› ηψ‰›Ô˘ ‹
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘
∫Ô˘Ù› ηψ‰›Ô˘ ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘
12
™‡Ó‰ÂÛË Ì AV IN 3 Û ÙÚÂȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (AV IN 3) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘
‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ.
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó æËÊÈ·Îfi ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DV IN ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ „ËÊȷο Ù·Èӛ˜ DV ÛÙÔ DVD.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DV (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÂÈÛfi‰Ô˘/ÂÍfi‰Ô˘ DV ÙÔ˘ DV ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
DV IN
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ ˘Ô‰Ô¯‹
DV IN
Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙÒÓ DV ÌfiÓÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ ‹ ‚›ÓÙÂÔ D-μÈÓÙÂÔηÛÛ¤Ù·.
∏ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ DV ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
ÀÔ‰Ô¯‹ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘
‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ (™˘Û΢‹
‚›ÓÙÂÔ, „ËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ·, ÎÙÏ.)
ªÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
æËÊȷ΋ ÊÔÚËÙ‹ οÌÂÚ· DV
ªÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
13
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË – ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
·Ú·¿Óˆ
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ٷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·
¶·Ù‹ÛÙ HOME, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
bb BB
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
[∂ÓηٿÛÙ·ÛË]. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹
[∂ÁηٿÛÙ·ÛË]. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ [¢ÈfiÚıˆÛË
¶ÚÔÁÚ¿Ì.] ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î· ·Ù‹ÛÙÂ
BB
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ
ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ [¢ÈÔÚ.].
∏ ÔıfiÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. £·
ÂÈÏÂÁ› ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.]: ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÓfi˜ ηӷÏÈÔ‡ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
[ªÂÙÔÓÔÌ·Û›· ™Ù·ıÌÔ‡]: ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
[ªÂٷΛÓËÛË]: ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ.
[¢È·ÁÚ·Ê‹]:
¢È·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
[∞ÔΈ‰. ¡·È/Ÿ¯È]:
√Ú›˙ÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡/ ηψ‰È·ÎÔ‡
ÎÔ˘ÙÈÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙ ENTER ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ [Decoder].
¶·Ù‹ÛÙÂ Í·Ó¿ ENTER ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
[NICAM ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ/∞ÓÂÓÂÚÁfi]: ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ NICAM.
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ηӷÏÈÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.] ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηӷÏÈÔ‡.
[PR]: ∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
[∞ÓȯÓ.]: ∞Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ηӿÏÈ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌfiÏȘ Ë
Û˘Û΢‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ¤Ó· ηӿÏÈ.
[Ch.] ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
[MFT] μ¤ÏÙÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÏËÊı› ηı·ÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·.
[OK]: ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÌÂÓÔ‡ Ï›ÛÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ‡
1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ HOME ÌÂÓÔ‡: HOME
2 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ·ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹:
bb BB
3 ∂ÈÏÔÁ‹ Ì›·˜ ˘Ô-ÂÈÏÔÁ‹:
vv VV
4 ∂ÎÙÂÏ› ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ENTER
5 ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ∫˘Ú›ˆ˜ ÌÂÓÔ‡: HOME
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË
1 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹: POWER
√ ·Ú¯ÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ·:
vv VV
3 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ: ENTER
4 ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·:
ENTER
5 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ [∂ÎΛÓ] Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Û¿ÚˆÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ:
ENTER
6 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ:
vv VV bb BB
, ENTER
7 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË: ENTER
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜
Ô‰ËÁfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÒÚ·
Î·È Ù· ηӿÏÈ·.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›ˆ˜ ªÂÓÔ‡ - ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂ÎΛÓËÛË– ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ SETUP (ÛÂÏ›‰· 14-18)
Δ·ÈÓ›·
VCR – ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ μπ¡Δ∂√.
¢π™∫√™
– ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· Δ›ÙψÓ], Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜
Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 26)
– ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· Δ·ÈÓÈÒÓ], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· Ù·ÈÓÈÒÓ
DivX
®
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 22)
–∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-Video (ÛÂÏ›‰· 20)
ªÔ˘ÛÈ΋
¢π™∫√™ – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ºˆÙÔÁÚ.], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯Â›·
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 24)
ºˆÙÔÓÚ.
¢π™∫√™ – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [§›ÛÙ· ªÔ˘ÛÈ΋˜], ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο
·Ú¯Â›· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. (ÛÂÏ›‰· 23)
∂‡ÎÔÏÔ Menu
§ÂÈÙ. EÁÁÚ·Ê
–
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·.
(
ÛÂÏ›‰·
17-18).
E›
Ûo‰o˜ DV – ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DV Input.
§ÂÈÙ. ∂ÁÁÚ·Ê – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ƒ˘ıÌ. ∂ÁÁÚ·Ê‹˜] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ SETUP. (ÛÂÏ›‰· 17)
¶ÚfiÛıÂÛË ◊¯Ô˘ (ªÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË) – ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ DVD ‹ Ì›·˜
Ù·ÈÓ›·˜
μÈÓÙÂÔηÛÛ¤Ù·
(Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). (ÛÂÏ›‰· 29)
TV
A˘ÙfiÌ. AÓ·˙‹Ù. K·Ó.
–
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. (ÛÂÏ›‰· 15)
MÂÙ·ÙÚÔ‹ ÚÔÁÚ.
–
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. (ÛÂÏ›‰· 13)
∂ÁÁ. Ì ÃÚÔÓ. – ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∂ÁÁ. Ì ÃÚÔÓ.]. (
ÛÂÏ›‰·
25)
14
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP
1 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ HOME ÌÂÓÔ‡: HOME
2 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÁηٿÛÙ·ÛË]:
bb BB
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÎΛÓËÛË]: ENTER
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô:
vv VV
5 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
BB
6 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
vv VV
7 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô:
BB
8 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ‹ ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:
vv VV
, ENTER
9 ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô:
bb
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
¶ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô
¢Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
ΔÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô
15
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ SETUP – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
∞˘ÙfiÌ. ¶ÚÔÁÚ·Ì. – ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·ÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ηӿÏÈ·.
[∂ÎΛÓ]: ∂ÎΛÓËÛË Ù˘ Û¿ÚˆÛ˘ ηӷÏÈÒÓ.
¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔÁÚ¿Ì.– ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÙ ηӿÏÈ· ηÈ
Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·.
[¢ÈÔÚ.]: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ Î·È
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηӷÏÈÒÓ. (ÛÂÏ›‰· 13)
ƒ‡ıÌÈÛË 'øÚ·˜– ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË [∂ÁÁ. Ì ¯ÚÔÓ.].
∞Ó·ÏÔÁ›· ∂ÌÊ¿Ó. ΔV – √Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
[4:3 Letter Box]: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛·
Ù˘È΋ 4:3 ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ Â˘Ú›· ÔıfiÓË Ì ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ¿Óˆ
Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[4:3 Pan Scan]: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛·
Ù˘È΋ 4:3 ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ Â˘Ú›· ÔıfiÓË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
[16:9 Wide]: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛·
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ¢Ú›· ÔıfiÓË.
∞Ó·ÏÔÁ›· ·Ó·. VCR
[AUTO]: ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂˘Ú›·˜ √ıfiÓ˘ ˆ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ Î·È Ù· ∫·ÓÔÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˆ˜ ηÓÔÓÈο.
[4:3 ]: ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·ÓÔÓÈ΋˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘
(4:3).
[16:9 ]: ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Â˘Ú›·˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘
(16:9).
™‡ÛÙËÌ· ·Ó·. VCR – Ô ÂÁÁڷʤ˜ ‚›ÓÙÂÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚfiÙ˘· ÙÚÈÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ,
PAL Î·È MESECAM. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô ÂÁÁڷʤ·˜ ‚›ÓÙÂÔ
ÂÈϤÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ Â¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
™‡Ó‰ÂÛË AV2 – ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹, ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi
‰¤ÎÙË ‹ Ì›· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2(DECODER) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
[∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÔ˘Ù›
Έ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2(DECODER) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
[¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi / ηψ‰È·Îfi
ÎÔ˘Ù› ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2(DECODER) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
[ÕÏÏË ™˘Û΢‹]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ μπ¡Δ∂√ ‹ ÌÈ·
·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2(DECODER) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ºÔÚÌ¿ ∂Ífi‰Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ – ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
[YPbPr]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT
OUTPUT Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
[RGB]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∫·Ù. ÷ÌËÏ. ∫·Ù·Ó – ∂ÈϤÁÂÈ Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌË fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹.
[∞Ó.]*
1
: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Ù·
Û‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
[∫Ï.]: ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË [∫·Ù. ÷ÌËÏ. ∫·Ù·Ó].
*1
∂¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Û‹Ì·Ù·,
‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ƒ˘ıÌ. ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ – ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ӷÊÂÚıÔ‡Ó (¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜,
∫ˆ‰ÈÎfi˜, Î·È ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜). ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜
ªÂÓÔ‡ ∂Ӊ›ÍÂˆÓ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘/◊¯Ô˜ /ÀfiÙÈÙÏÔÈ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ
ªÂÓÔ‡/◊¯Ô˘/ÀfiÙÈÙÏÔÈ.
[∞Ú¯ÈÎfi˜]: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›ӷÈ
Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜.
[ÕÏÏÔ]: °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ·
Έ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30. ∂¿Ó ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ϿıÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ·Ù‹ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.
[∫Ï.] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘): ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÀÔÙ›ÙψÓ.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘
Dolby Digital / DTS / MPEG – ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Bitstream] – ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL
AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹¯Ô˘ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital, DTS ‹ MPEG.
[PCM] (ÁÈ· Dolby Digital / MPEG) - ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ·
‹¯Ô˘ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital ‹ MPEG.
[∫Ï.] (ÁÈ· DTS) - ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
DIGITAL AUDIO OUTPUT ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹¯Ô˘ ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ DTS.
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢ÂÈÁÌ·Ù. (™˘¯ÓfiÙËÙ·) – ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘.
[48 kHz]: Δ· Û‹Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ
Ù· 48 kHz. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ DVD ̤¯ÚÈ Ù· 96KHz, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È
Û 48kHz. ∂¿Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ Û·˜ ‹ Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ Û·˜ ¢∂¡ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó
Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ 96 kHz, ÂÈϤÍÙ [48 kHz].
[96 kHz]: Δ· Û‹Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.
DRC (¢˘Ó·ÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È
¯·ÌËψ̤ÓË (ÌfiÓÔ ÁÈ· Dolby Digital). √Ú›ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ [∞Ó.] ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ŒÓ‰ÂÈÍË ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜, ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ‹
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi, ı· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ
Έ‰ÈÎfi. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Í·Ó¿ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∂¿Ó οÓÂÙ ϿıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡, ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó
ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ.
∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
SETUP. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‘210499’ Î·È ÂÈϤÍÙ [OK] ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. √ Έ‰ÈÎfi˜
¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ηı·ÚÈÛÙ›.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·Í˘ DVD. ŸÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔ
Â›Â‰Ô ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË. ∂ÈϤÍÙ [Èڛ˜ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi] ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË.
ƒ‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ – ΔÚÔÔÔÈ› ‹ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi.
[∞ÏÏ·Á‹]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
Έ‰ÈÎÔ‡.
[¢È·ÁÚ·Ê‹]: ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
Έ‰ÈÎÔ‡.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÁÈ· Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ ÙÔ
Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·Í˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÔÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ DVD. ¢Â›Ù ÙÔ˘˜
∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 30.
16
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ƒ˘ıÌ. ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi XP, SP, LP, EP
‹ MLP. ¢Â›Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 32.
[XP]: À„ËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
[SP]: Δ˘È΋ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
[LP]: ∂Ï·ÊÚ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· [SP].
[EP]: ÷ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
[MLP]: √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÁÁÚ VCR – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ VCR; SP
(Δ˘È΋ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹), LP (∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ªÂÁ¿Ï˘ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜).
™‡ÛÙËÌ· ∂ÁÁÚ. VCR – √ ÂÁÁڷʤ·˜ ‚›ÓÙÂÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÚ›· ¯ÚˆÌ·ÙÈο
ÚfiÙ˘·, PAL, MESECAM Î·È ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô
ÂÁÁڷʤ·˜ ‚›ÓÙÂÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ Â¿Ó
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
◊¯Ô˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ DV – ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DV IN ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‹¯Ô 32kHz/12-bit.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ „ËÊÈ·ÎÔ› ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ηӿÏÈ· ÁÈ· ‹¯Ô.
ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÛıÂÛË ‹¯Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË.
™ÙË Ú‡ıÌÈÛË ◊¯Ô˘ 1, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠηٿ ÙËÓ
Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË.
™ÙË Ú‡ıÌÈÛË ◊¯Ô˘ 2, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÂÙ¿ ÙË
Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË.
∂ÁÁÚ·Ê‹ AV2 – ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ̤ıÔ‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AV2 (DECODER). ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â ı· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ.
[∞˘ÙfiÌ·ÙË]: ΔÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
[CVBS]: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ CVBS(Û‡ÓıÂÙ·).
[RGB]: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Û‹Ì·Ù· RGB.
[S-VIDEO]: ∂ÈÛ¿ÁÂÈ Û‹Ì·Ù· S-Video.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ – ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ DVD, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (5 ‹ 10 ÏÂÙ¿).
∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ∫·Ó¤Ó·, ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì·˙›
Ì ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ∫·Ó¤Ó·˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‰›ÛÎÔ˘
∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË – ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· DVD ·ÙÒÓÙ·˜ ENTER ÂÓÒ
Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ [ŒÓ·ÚÍË]. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË]. ∏
Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ VR Î·È μ›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-RW. √Ùȉ‹ÔÙÂ
Â›Ó·È Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ ÛÙÔ DVD ı· ‰È·ÁÚ·Ê› ÌÂÙ¿ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË.
∏ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù‡Ô˘ DVD-R, DVD+R, DVD+RW, ›ӷÈ
¿ÓÙ· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË “μ›ÓÙÂÔ” – Ë ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ-ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-
μ›ÓÙÂÔ.(ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD-R, DVD+R, DVD+RW, Û ̛·
Ù˘È΋ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜).
∂¿Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÎÂÓfi ‰›ÛÎÔ, Ë Û˘Û΢‹ ı· ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ‰›ÛÎÔ. μϤ “§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ (Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜)” ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË – ∏ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó
Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
DVD. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ù›ÙψÓ.
[√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË]: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ [√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË]. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË.
[¢È·ÎÔ‹]: ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-RW ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ›-
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ [¢È·ÎÔ‹]. ªÂÙ¿ ÙËÓ
·ÓÙ›-ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ó· ·ÓÂÁÁÚ·Ê›.
17
¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË, ÂϤÁÍÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
√È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ DVD-RW ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÓÙÈ-ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ‹ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› Í·Ó¿.
ªfiÏȘ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
√È ‰›ÛÎÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó
·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘Û΢‹. Δ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ DVD+RW Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Û ηÓÔÓÈο DVD
players, ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ «ÎÏ›ÛÈÌÔ».
'√ÓÔÌ· ¢›ÛÎÔ˘ – ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ fiÓÔÌ· ‰›ÛÎÔ˘ Û οÙÈ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi. ∞˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Î·È fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÙÒÓÙ·˜ ENTER
ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ [¢ÈÔÚ.].
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢›ÛÎÔ˘ – ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ηٿ Ï¿ıÔ˜ ‰È·Áڷʤ˜, ÂÁÁڷʤ˜, ηÈ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ DVD-R Î·È Video ÁÈ· DVD-RW ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·.
¶ÂÚ› ÙÔ˘ DivX(R) – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ DivX® (μ›ÓÙÂÔ Î·Ù¿
··›ÙËÛË), Ô ÔÔ›Ô˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‚›ÓÙÂÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX® VOD. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· www.divx.com/vod.
¶·Ù‹ÛÙ ENTER fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ [∂Ȃ‚] Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ
‰Â›Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘ – ÌÔÚ›ÙÂ
›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ v V Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ bB
+RW
-R+R
-RW
18
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÛÎÔ˘
1 ∞Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹:
PLAY
2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
DISPLAY
3 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: DISPLAY
4 ∂ÈϤÁÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ:
vv VV
5 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
bb BB
6 ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘: DISPLAY
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
ΔÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô/ ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙψÓ/ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ/·Ú¯Â›ˆÓ
ΔÚ¤¯ˆÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
ÃÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ ‹¯Ô˘
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›· / ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘
19
ªÂٷΛÓËÛË Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ/ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù Û ¤Ó·Ó
¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ (0-9) ‹ Ù· b / B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
¤Ó· ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘.
ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi Ì›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY. ΔÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÒÚ˜, ÏÂÙ¿ ηÈ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ̛· ÛÎËÓ‹
Û ‰‡Ô ÒÚ˜, 10 ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ «21020» Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER.
∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ù‹ÛÙ b / B ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ Ì¿Ú·
ÛÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ v V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
‹
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ SUBTITLE, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·
∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤Ó˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, ÌÔÚ›ÙÂ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÁˆÓ›· Ù˘ οÌÂÚ·˜. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ v V ÁÈ· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁˆÓ›·˜
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›·.
∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 3D Surround ÂÊʤ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ
ÔÏ˘Î¿Ó·ÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ·fi ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÙÈο ˯›·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˯›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù˘Èο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˘
‹¯Ô˘ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· home theater.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ v V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ‹¯Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ bBÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ (3D SUR. ‹ NORMAL).
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘
∂ÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ù‹ÛÙ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
a ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ‰›ÛÎÔ˘.
b ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ, Î·È ÙË Ì¿Ú·
¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ.
c ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· (STEREO, MONO) Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÎÙË.
d ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘.
e ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
DivX
DVD ALL
DVD
DivXDVD
DivXDVD ALL
DivXDVD ALL
abc
de
∞Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘
∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, ·Ù‹ÛÙ ‹ PR/CH(TRK) (v/V) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ PROG. (v/V) ÛÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fi„Ë Ì¤¯ÚÈ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ó· ÌÂȈı›.
¶·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ & ηڤ-ηڤ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶·Ù‹ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· ·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¶·Ù‹ÛÙ PAUSE/STEP (X) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ.
¶·Ù‹ÛÙÂ PLAY (
NN
) ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË STILL, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ & ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ
ÎÂÊ·ÏÒÓ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
°Ú‹ÁÔÚË ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
¶·Ù‹ÛÙ BACKWARD / FORWARD (m ‹ M) ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜
Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘. ¶·Ù‹ÛÙ PLAY (
NN
) ÁÈ·
Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∞Ó ÙÔ Recorder ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË SEARCH(·Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3 ÏÂÙ¿, ÙÔ
Recorder ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹) PLAY, ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·
Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ & ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ·Ù‹ÛÙ FORWARD
(BB) ÁÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ¶·Ù‹ÛÙ PLAY (
NN
) ÁÈ·
Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∞Ó Ë ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË
Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ·fi 3 ÏÂÙ¿, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· ÌÂÙ·‚› ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙËÓ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞ÎÚfi·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜
¶·Ù‹ÛÙ AUDIO & ÌÂÙ¿ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË HIFI, LEFT(·ÚÈÛÙÂÚ¿),
RIGHT(‰ÂÍÈ¿) ‹ NORMAL(Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b/B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∫·Ù·ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘
∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ηٷÌÂÙÚËÙ‹ ÛÙËÓ ı¤ÛË 0:00:00 ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ CLEAR.°È·
·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ηٷÌÂÙÚËÙ‹ ÛÙË ı¤ÛË 0:00:00, ·Ù‹ÛÙ RETURN fiÙ·Ó Ë
Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË STOP ‹ PLAY.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ – ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· οÓÂÙÂ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡
∏ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÂÓfi˜ DVD Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
DVD – ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· b / B / v / V ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ /
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TITLE ‹ DISC MENU/LIST ÁÈ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
DVD
TAPE
TAPE
TAPE
TAPE
TAPE
TAPE
20
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ:
EJECT OPEN/CLOSE (
ZZ
)
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ: -
3 ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰›ÛΈÓ:
EJECT OPEN/CLOSE (
ZZ
)
4 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘: v V b B
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
5 •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: PLAY (
NN
)
6 ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹: STOP (
xx
)
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓ›·˜
1
¶·Ù‹ÛÙ VCR ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ VCR ÎÔÓÛfiÏ· :
VCR
2
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ÚÔÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ:
-
3 ŒÓ·ÚÍË ·Ó···Ú·ÁˆÁ‹˜ : PLAY (
NN
)
∞Ó ÌÈ· ηۤٷ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·ÛÊ·Ï›·˜,
Ë ÌÔÓ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ì¤Ûˆ˜.
4 §‹ÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: STOP (
xx
)
™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG RC388-P El kitabı
- Kategori
- Dvd oynatıcılar
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: