Joie i-Traver i-Size Car Seat Kullanım kılavuzu

ECE R129/03

Child height 100cm-150cm

ECE R129/03: B2

ECE R129/03: i-Size

i-Traver

™

high back booster

Manuel d'instructions

FR

Instruction Manual

GB

Anleitung

DE

Manual de instrucciones

ES

Manuale di istruzioni

IT

Használati utasítás

HU

Návod k obsluze

CZ

Návod na použitie

SK

Instructiehandleiding

NL

PT

TR

Manual de instruções

Kullanma kalvuzu

Sayfa yükleniyor ...

181 182

Joie

™

'ye Hoş Geldiniz

Joie ailesinin bir parçası olduğunuz için tebrikler! Çocuğunuz ile

birlikte yapacağınız seyahatinizin bir parçası olmak bizi fazlasıyla

heyecanlandırıyor. i-Traver™ serisi yüksek sırtlı koltukla seyahat ederken,

yüksek kaliteli, tam sertifikalı güvenlikli geliştirilmiş çocuk koltuğu

kullanırsınız. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve çocuğunuz için

rahat bir sürüş ve en iyi korumayı sağladığınızdan emin olmak için her

adımı izleyin.

ECE R129/03 yönetmeliğine göre ISOFIX bağlantılara sahip bu Joie

yüksek sırtlı koltuğu kullanmak için, çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri

karşılaması gerekir.

Çocuğun boyu 100cm-150cm (Referans yaş 3,5-12 yaş).

Yardımcı

Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm

talimatları okuyun.

! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. LÜT-

FEN DİKKATLİCE OKUYUN.

Lütfen sağdaki şekilde gösterildiği

gibi talimat kılavuzunu

yardımcının

en

altındaki saklama gözünde muhafaza

edin.

Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com

adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

TR

Parça Listesi

Monte etmeden önce tüm parçaların hazır bulunduğundan emin olun. Eğer

herhangi bir parça eksikse, lütfen yerel tedarikçiniz ile temasa geçin. Montaj

için herhangi bir araç gerekli değildir.

1 Baş Desteği

2 Alt Sırt Desteği

3 Kolçak

4 Koltuk Derinlik Ayarı düğmesi

5 Taban

6 Kafa Desteği Ayar Kolu

7 Omuz Kemeri Kılavuzu

8 ISOFIX Bağlayıcı

9 ISOFIX Kılavuzları

1

2

3

6

8

7

5

4

9

183 184

UYARI

! Hiçbir yardımcı kaza hâlinde tam koruma garanti

edemez. Ancak bu yardımcının doğru kullanılması,

çocuğunuzun ciddi yaralanma veya ölüm riskini

azaltacaktır.

! Kurulum talimatlarını daima doğru bir şekilde takip

etmeye özen gösterin; bu, yardımcının optimum

güvenlik seviyesinde çalışmasını sağlar.

! Yardımcının sert ve plastik parçalarının, hareketli bir

koltuğa veya aracın bir kapısına sıkışmayacak

şekilde yerleştirilip monte edilmeleri gerektiğine

dikkat edin.

! ECE R129/03 yönetmeliğine göre ISOFIX

bağlantılara sahip bu yardımcıyı kullanmak için,

çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması

gerekir.

Çocuğun boyu 100cm-150cm (referans yaş: 3.5-12

yaş). Yalnız öne dönük (araç seyahat yönünde)

! Yardımcı, 135cm-150cm arası kullanım için tüm

araçlara sığmayabilir (Özel araç yükseltici koltuk)

! Yardımcıyı araca sabitleyen kayışlar sıkı olmalı ve

kemerler bükülmemelidir.

! Yardımcı koltuk, bir kaza durumunda ağır yüklere

maruz kalırsa veya düşerse değiştirilmelidir.

! Bu yardımcı, yalnız arabada kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

UYARI

! Tür onay yetkili kuruluşunun onayı olmadan yardımcı

koltukta herhangi bir değişiklik veya ekleme

yapmayın. Beyaz EPP/EPS köpüklerin hiç birini

ÇIKARMAYIN. Bu, ciddi güvenlik sorunlarına neden

olabilir.

! Yüzeyler güneş nedeniyle çok fazla ısınmışsa

koltuğu KULLANMAYIN.

! Çocuğu, bir kaç dakika için bile olsa, yardımcı

koltukta veya araçta gözetimsiz bırakmayın.

! Çarpışma durumunda yaralanmalara neden

olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler

uygun biçimde sabitlenmelidir.

! Yardımcı, tekstil malzemeler olmadan

kullanılmamalıdır.

! Koltuk performansının önemli bir parçasını

oluşturduklarından, yardımcının tekstil malzemeleri

üretici firmanın önerdiğinin dışındakilerle

değiştirilmemelidir.

! Çocuğu, çoğu kazanın meydana geldiği kısa

gezilerde bile mutlaka yardımcıya sabitleyin.

! Bu yardımcıyı veya diğer öğeleri aracınızda kemersiz

veya sabitlenmemiş bir halde bırakmayın. Düzenli

kullanılmadığı zamanlarda yardımcı koltuğu araçtan

çıkarın ve kuru, güneşten korunan bir ortamda

saklayın.

185 186

UYARI

! Geçmişi bilinmeyen ikinci el bir yardımcı koltuk

kullanmanız önerilmez. Yanlış kullanım/saklama

nedeniyle görünmeyen yapısal hasarlar veya

kusurlar içerebilir.

! Yardımcıda işaretlenen ve talimatlarda belirtilenlerin

dışında herhangi bir yük karşılama temas noktasını

KULLANMAYIN.

! Aşağıdaki koşullarda bu yardımcıyı KURMAYIN:

1. Aracın gidiş yönüne göre yanlara veya arkaya

dönük araç koltukları.

2. Kurulum sırasında hareket eden araç koltukları.

! Bakım, onarım ve parça değişimiyle ilgili konular için

satıcıya danışın.

Acil Durum

Acil durum veya kaza hâlinde, ilk yardım ve tıbbi tedavi yoluyla

çocuğunuzla hemen ilgilenilmesini sağlamak çok önemlidir.

Ürün Bilgisi

1. Bu, 100-135 cm arası Entegre olmayan Evrensel Geliştirilmiş

Çocuk Koltuğu Sistemi (i-Size yardımcı koltuk) olarak ve 135-

150 cm arası, Entegre olmayan Spesifik Araç Geliştirilmiş

Çocuk Koltuğu Sistemi olarak kullanılmak üzere üretilmiş

Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir.

2. En son BM R129/03 Yönetmeliğine göre onaylanmıştır.

Ürün Yardımcı koltuğu

Malzemeler Plastik, Metal, Kumaş

Patent No. Patentler beklemededir

Uygunluk

Çocuğun boyu 100cm-150cm

(Referans yaş 3,5-12 yaş).

Kurulum öne dönük (araç seyahat yönü)

187 188

4

5

Yardımcının Montajı

4. Yan darbe koruyucuyu alt

sırt desteği plastik montaj

noktalarının yuvasıyla

hizalayın ve kilitlemek için

geçirin.

4

5

!

Lütfen yan darbe korumasını

aracın boyutuna göre monte

edip etmeyeceğinizi seçin.

1

3

2

Bkz. şekil

1

-

5

1. Önce kafa desteği ayar

mandalını sıkın, sonra

birbirine bağlamak için

kumaş kapağın altına alt sırt

desteğini kaydırın.

1

!

Birlikte sıkı biçimde

geçtiklerinden emin olmak

için iki parçayı çekerek

kontrol edin.

2. Alt sırt desteğini tabana

takmak için, alt sırt desteğini

tabandaki koltuk çubuğu

menteşesinin üzerine asın.

2

3. Yardımcı koltuğu tutarken, alt

sırt desteğini dik konumda

yerine oturana dek yukarı

çevirin.

3

bkz. şekil

6

Koltuk için 3 konum vardır ve koltuğu şu şekilde ayarlayın.

6

Koltuğu ayarlayın

189 190

7

Yükseklik Ayarı – Kafa Desteği için

Bkz. şekil

8

-

11

8

9

10

Montajda Dikkat Edilecek Noktalar

ISOFIX Sistemi ve 3 noktalı

kemer veya yalnızca 3 noktalı

kemer kullanımıyla kurulum

(Öne Bakar Mod/ 100cm -150cm / 3,5-12 yaş arası

çocuklar için)

Bkz. şekil

12

-

24

Araç ISOFIX ile donatılmışsa, aracın alt tutturma noktaları araç

koltuğu kıvrımında görülebilir. Tam konumlar, tutturma tanımı ve

kullanıma yönelik gereksinimler için aracınızın kullanıcı

kılavuzuna bakın.

bkz. şekil

7

Kafa desteği ayar kolunu

sıkarken , 10 konumdan birine

geçinceye kadar kafa desteğini

yukarı veya aşağı doğru

çekin.

7

2

1

2

4

3

5

7

6

1

2

4

3

5

7

6

1

11

Özel bir yardımcı koltuk

(135-150cm) olarak

kullanılıyorsa, verilen

araba montaj listesini

kontrol edin.

191 192

1. ISOFIX kılavuzlarını ISOFIX

tutturma noktalarına geçirin.

12

ISOFIX kılavuzları, araç

koltuğunun yüzeyini yırtılmaktan

koruyabilir. Aynı zamanda

ISOFIX bağlayıcılarını da

yönlendirebilirler.

2. ISOFIX bağlayıcılarını çekip

çıkarmak için ISOFIX ayarlama

düğmesine basın.

13

ISOFIX bağlayıcılarını ISOFIX

kılavuzlarının yönünde bakar

duruma gelene kadar 180 derece

döndürün.

14

12

13

2

1

14

3. ISOFIX bağlayıcılarını ISOFIX

tutturma noktalarıyla hizalayıp,

her iki ISOFIX bağlayıcısını

ISOFIX kılavuzlarına geçirin.

15

! Her iki ISOFIX bağlayıcının da

ISOFIX kılavuzlarına sıkıca

takıldığından emin olun. Her

iki ISOFIX konnektörünün

göstergeleri tamamen yeşil

olmalıdır.

15

-1

! Her iki ISOFIX bağlayıcıyı

çekerek, yardımcının güvenli

bir şekilde takıldığını kontrol

edin.

4. Koltuğu çıkarmak için:

a. Önce ikincil kilitleme

düğmesine

16

-1 ardından

koltuğu araç koltuğundan

ayırmadan önce ISOFIX

bağlayıcılardaki düğmeye

16

-2 basın.

B. ISOFIX bağlayıcılarını 180

derece döndürün ve daha

sonra, ISOFIX bağlayıcılarını

katlamak için ISOFIX

ayarlama düğmesine basın.

17

1

15

16

1

2

193 194

2

1

3

17

18

19

!

Araç emniyet kemerini çekin ve kemer yolundan geçirip

20

bağlayın.

20

-3

!

Omuz kemerini

20

-1 ile

gösterilen omuz kemeri

kılavuzu boyunca

konumlandırın.

!

Araç emniyet kemerini

kolçakların üzerinde

konumlandırmayın. Kolçakların

altından geçmelidir.

20

-2

!

Yardımcı, araç emniyet kemeri

tokası (dişi toka ucu) yükselticiyi

güvenli biçimde tutturmak için

çok uzunsa, kullanılamaz.

20

-4

!

Çocuğunuz bu yardımcıya

yerleştirildikten sonra, güvenlik

kemeri doğru kullanılmalıdır ve

herhangi bir kucak kemerinin

altta olduğundan emin olun,

böylece leğen kemiğine tam

olarak oturmalıdır.

20

!

Doğru kafa desteği

yüksekliğinin elde edildiğinden

emin olmak için, koltuk

başlığının altı,

21

ile gösterildiği

gibi çocuğun omuzlarının

üstüyle hizalı OLMALIDIR ve

omuz kemeri ile gösterildiği gibi

kırmızı bölgede

konumlandırılmalıdır.

22

! Koltuğu, kucak/omuz kemeriyle

donatılmış öne bakan araç

koltuğunun arkasına karşı

sıkıca yerleştirin.

31

2

4

20

21

22

!

Yalnızca 3 noktalı kemer kullanılarak da kurulabilir.

(bkz. şekil

20

-

24

)

195 196

23

24

25

26

! Araç kemerinin omuz kemeri

kısmının, omuz kemeri

kılavuzunun içinden şekilde

gösterildiği gibi düz bir şekilde

geçtiğinden emin olun.

23

! Tüm kemer gevşekliği

giderilene kadar omuz kemerini

çekerek araç kemerini sıkın.

! Kemer çocuğun boynu, kafası

veya yüzü boyunca ilerliyorsa,

kafa desteği yüksekliğini

yeniden ayarlayın.

! Yardımcıyı araca sabitleyen

kayışlar sıkı olmalı ve kemerler

bükülmemelidir.

Bkz. şekil

25

-

28

Tekstil Malzemelerini Ayırma

Koltuk pedini yeniden takmak için

yukarıdaki adımları tersinden takip

edin.

27

28

197 198

!

Lütfen tekstil malzemeleri ve iç ped kısmını 30°C'nin altındaki

soğuk su ile yıkayın.

!

Yumuşak eşyaları ütülemeyin.

!

Tekstil malzemelerinde ağartıcı kullanmayın veya kuru

temizlemeye vermeyin.

!

Yardımcıyı yıkamak için sulandırılmayan nötr deterjan, benzin

veya diğer organik çözücüyü kullanmayın. Bu işlem

yardımcıya zarar verebilir.

!

Büyük bir güç kullanarak kurutmak için yumuşak eşyaları ve

iç pedi bükmeyin. Yumuşak eşyalarda ve iç pedde kırışıklık

bırakabilir.

!

Lütfen yumuşak eşyaları ve iç pedi gölgede asarak kurutun.

!

Uzun süre kullanılmayacaksa lütfen yardımcıyı aracın

koltuğundan çıkarın. Yardımcıyı serin, kuru bir yerde ve

çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Temizlik ve Bakım

NOT

Sayfa yükleniyor ...

Joie i-Traver i-Size Car Seat Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Joie i-Traver i-Size Car Seat Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler