Kenwood AX642 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

English 3 - 7

Nederlands 8 - 12

Français 13 - 19

Deutsch 20 - 25

Italiano 26 - 30

Português 31 - 36

Español 37 - 42

Dansk 43 - 47

Svenska 48 - 52

Norsk 53 - 57

Suomi 58 - 62

Türkçe 63 - 67

Ïesky 68 - 72

Magyar 73 - 77

Polski 78 - 82

Русский 83 - 89

Ekkgmij 90 - 96

´¸∂w

79 - 101

Sayfa yükleniyor...

Roto gııda doğrayııcııyıı kullanarak

havuç, salatalıık, lahana, elma,

patates ve peynir gibi yiyecekleri

dilimleyebilir ve parçalara

ayıırabilirsiniz.

Yumuşak ve taneli meyvelerin

suyunu sıkmak için meyve presini

kullanın.

Kenwood ilave ünitenizi

kullanmadan önce

●

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için

saklayın.

●

Tüm ambalaj malzemelerini

çııkartıın.

güvenlik

●

Parmaklarınızı asla besleme

haznesine sokmayın. Sadece

meyve presi ile birlikte verilen iticiyi

kullanın.

●

Besleme haznesini aşırı

doldurmayın veya yemeği besleme

haznesine sokmak için aşırı güç

uygulamayın – İlave ünitenize zarar

verebilirsiniz.

●

Besleme haznesindeki blokajı

gidermeden önce daima fişi çekin.

●

Hareketli parçalara dokunmayın.

●

Parça takarken veya çıkartırken ya

da temizlerken cihazın fişini çekin.

roto gıda doğrayıcı

●

Dilimleme/Rendeleme donatılarını

kullanılırken çok dikkatli olunuz.

Çünkü, donatılar çok keskindir.

meyve presi

●

İlave üniteyi hiçbir zaman huni takılı

değilken kullanmayın.

●

Donmuş meyve veya sebzenin

suyunu çıkarmaya çalışmayın.

Preslemeden önce daima

buzlarının çözülmesini bekleyin.

●

Filtresi hasarlı ilave üniteleri

kullanmayın.

Diğer güvenlik uyarıılarıı için ana

mutfak robotunuzun talimat

kitapçıığıına başvurun.

●

Bu cihaz Elektro Manyetik

Uyumluluk ile ilgili AT direktifi

2004/108/AT ve gıda ile temas

eden malzemeler hakkındaki AT

yönetmeliği no. 1935/2004 -

27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanımdan önce

1 Aygıtın tüm parçalarını yıkayınız.

Bu konuda Temizlik bölümüne

bakınız.

parçalar

roto gıda doğrayıcı

햲 roto gıda doğrayıcı iticisi

햳 besleme borusu ve gövde

햴 sıkı…tırma halkası

햵 dilimleme/Rendeleme donatıları

meyve presi

햶 meyve presi iticisi

햷 boşaltma hunisi

햸 besleme haznesi ve gövde

햹 burgu parça

햺 filtre

햻 tutucu

햽 meyve suyu çıkışı

햾 filtre kapağı

햿 filtre conta bileziği

헀 posa ayar başlığı

ÖNEMLİ

Bu iki ilave üniteyle kullanılmak

üzere sadece tek bir gövde 햳 ve 햸

teslim edilmektedir

63

Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Türkçe

roto gıda doğrayıcı

roto gııda

doğrayııcıınıızıı

birleştirmek için

Donanıım

1 Bir tambur seçin. Arkalarıında

numaralarıın yer aldıığıı tamburlar

şu şekilde kullanıılıır:

●

Tambur No 1 – İnce doğrama için :-

çikolata, ceviz, havuç ve peynir.

●

Tambur No 2 – Kalıın doğrama

için :- çikolata, ceviz, havuç ve

peynir.

●

Tambur No 3 – İnce dilimleme için :-

soğan, lahana, salatalıık, havuç,

elma, patates ve çikolata.

●

Tambur No 4 – Kalıın dilimleme

için :- soğan, lahana, salatalıık,

havuç, elma, patates, çikolata ve

pancar.

●

Tambur No 5 (Rendeleme

tamburu) – Alman usulü patates

rendesi için parmesan ve patates

rendelemek üzere kullanıılıır.

2 Tamburu roto gııda doğrayıcıınıın

gövdesine takıın.

3 Resimde gösterildiòi gibi donatı

sıkı…tırma halkasını sola doòru

çevirerek yerle…tirme miline

konumlayarak gövdeye 

sıkı…tırınız.

roto gııda

doğrayııcıınıızıı

kullanmak için

1 Çıkış kapağını tepesine basıp

yukarı kaldırarak çıkartın .

2 Roto gıda doğrayıcıyı ’te

gösterilen konumda tutarak, çıkışa

yerleştirin. Roto gıda doğrayıcıyı

besleme haznesi yukarı doğru

olacak şekilde çevirin.

3 Dilimlediòini ya da rendelediòiniz

yiyecekleri tutmak için altına bir kap

koyunuz.

4 Yiyecekleri etrafa sıçramaması için

dikkatlice besleme borusuna

koyunuz. 3. ve 4. hızda aygıtı

çalı…tırınız ve yiyecekleri itmek için

iticiyi kullanınız. Not: İtici sadece

tek yönde sabitlenecektir.

●

Lahana gibi yiyecekleri dilimlemek

için saplarını kesiniz ve küçük

parçalara ayırınız. Daha sonra

yiyeceòi besleme borusuna atınız

ve yava…ça itici ile itiniz.

64

meyve presi

meyve presinizin

parçalarını birleştirmek

için

1 Burgu parçayı gövdenin içine takın.

2 Filtreyi gövdeye yerleştirin – konum

ayar tırnağını  gövdedeki yuvaya

ayarlayın.

3 Tutucudan 햻 tutup konum ayar

çizgisi gövdedeki  çizginin hemen

altına gelene kadar saat yönünün

tersine çevirerek filtre kapağını

kilitleyin.

4 Poza ayarlayıcı ağızlığı takın.

yemek hazırlama

●

Çekirdekleri ayıklayın (erik, şeftali,

kiraz v.s.).

●

Sert kabukları ayıklayın (kavun,

ananas, salatalık, v.s.).

●

Yumuşak kabuklu ve diğer gıdaları

yıkamanız yeterli olacaktır (elma,

armut, ıspanak, greyfurt, çilek v.s.).

meyve presinizi

kullanmak için

1 Çıkış kapağını tepesine basıp

yukarı kaldırarak çıkartın .

2 Meyve presini ’de gösterilen

konumda tutarak çıkışa yerleştirin.

Meyve presini, besleme haznesi

yukarı doğru olacak şekilde çevirin.

3 Huniyi yerleştirin.

4 Meyve suyunu toplamak için meyve

suyu çıkışının ve posayı toplamak

için ayarlı posa başlığının altına

uygun birer toplama kabı yerleştirin.

5 Gıdayı besleme haznesine sığacak

küçük parçalar halinde kesin.

6 Hız 2’ye ayarlayarak açın ve gıdayı

itici ile eşit bir şekilde ve hafifçe

aşağı doğru itin.

●

Besleme haznesi aşırı doldurulmuş

veya gıda fazla sıkışık bir şekilde

yerleştirilmişse cihaz tıkanacaktır.

●

Not: Posa ayar başlığından posa

çıkması biraz zaman alabilir – bu

normaldir.

●

Meyve suyu sıkılırken dışarı

çıkan posanın miktarını

ayarlamak için posa ayar

başlığını döndürebilirsiniz – posa

miktarını artırmak için saat

yönünün tersine, azaltmak içinse

saat yönüne çevirin.

●

Sert ve lifli meyvelerde ayar

başlığı genellikle açık konumda,

yumuşak meyvelerde ise kapalı

konumda bulunmalıdır.

7 Son parçayı da yerleştirdikten

sonra, meyve suyu çıkışından artık

hiçbir şey çıkmayana kadar ilave

üniteyi çalıştırın.

en iyi sonuçlar için

●

Meyve suyu sıkarken, meyve

suyunun akışını kontrol etmek için

posa ayarlayıcı ağızlığı kullanın.

●

Her zaman taze katı meyve ve

sebzeler kullanın. Fazla olgun

meyve ve sebzelerin suyu daha zor

sıkılacak ve daha az sağlıklı

olacaktır.

●

Maksimum meyve suyu için gıdayı

yavaş yavaş yerleştirin.

●

Tek seferde 500g’dan fazla gıdanın

suyunu sıkmayın, cihazın en iyi

şekilde çalışabilmesi ve filtrenin

tıkanmaması için meyve suyu

sıkarken filtreyi düzenli aralıklarla

temizleyin.

●

Sıkma işleminden sonra çıkan posa

fazla suluysa tekrar sıkılabilir –

maksimum hızı kullanın ve posa

ayar başlığını gerekli ayara getirin.

Çıkan posa kuru olduğunda, filtre

tıkanmaya başladığında veya

meyve suyu artık akmayıp da

damladığında cihazı kapatın.

Posanın aşırı kuru olmasına izin

vermeyin, aksi takdirde burgu

parça ve filtre yapışarak

tıkanacak ve birbirinden

ayrılması zorlaşacaktır.

●

Meyve suyu çıkışından meyve suyu

çıkmıyorsa veya filtre tıkanmaya

başlamışsa hızı artırın ve posa ayar

başlığını açın.

65

66

kullanım tavsiyeleri çizelgesi

Meyve/Sebze Önerilen Hız İpuçları & Tavsiyeler:

Yumuşak taneli Maks İyice yıkayın ve bütün olarak sıkın.

meyveler –

ahududu,

böğürtlen v.s.

Çilekler 2 – Maks Yapraklarını temizleyin ve iyice yıkayın.

Hazneye göre kesin. Hız 2’den başlayın

ve filtrenin arka kısmı tıkanmaya

başlıyorsa maksimuma kadar artırın.

Sert taneli 2 – Maks İyice yıkayın ve bütün olarak sıkın.

meyveler – çay Hız 2’den başlayın ve filtrenin arka kısmı

üzümü, tıkanmaya başlıyorsa maksimuma kadar

yabanmersini v.s. artırın.

Not: Çay üzümleri koyu kıvamlı bir püre

oluşturacaktır, sulandırmak için başka

meyvelerle birlikte sıkılmaları önerilir.

Çekirdeksiz 2 Sapını ayıklayın, iyice yıkayın ve bütün

greyfurt olarak sıkın.

Domates 2 İyice yıkayın ve küp küp kesin.

Not: Yumuşak bir meyve suyu yerine

koyu kıvamlı ve posalı bir meyve

suyu çıkacaktır.

Elma 2 İyice yıkayın ve 8 parçaya kesin. Bir

sonraki parçayı besleme haznesine

sokmadan önce burgu parçanın meyveyi

almasına izin verin.

Mango ve ananas 2 Sert kabukları ve çekirdekleri ayıklayın.

Küçük parçalar veya dilimler halinde

kesin.

Buğday otu ve 2 Aromalarının yoğun olması ve az su

koyu yeşil vermeleri nedeniyle başka meyvelerle

sebzeler, örn. karıştırılmaları veya sulandırılmaları

ıspanak önerilir.

Portakal 2 – Maks Soyun ve küp küp kesin. Hız 2’den

başlayın ve filtrenin arka kısmı

tıkanmaya başlıyorsa maksimuma kadar

artırın.

Kivi 2 – Maks Soyun ve ikiye bölün. Diğer meyvelerle

birlikte sıkmanız tavsiye edilir.

İpuçları

●

Vitaminler kaybolur – meyve

suyunu ne kadar çabuk içerseniz, o

kadar çok vitamin alırsınız.

●

Meyve suyunu birkaç saat

saklamanız gerekiyorsa

buzdolabına koyun. Birkaç damla

limon suyu eklerseniz daha iyi

korunacaktır.

●

Alışana kadar günde 230ml’lik

(8floz) üç bardak meyve suyundan

fazlasını içmeyin.

●

Çocuklar için meyve suyunu aynı

miktarda suyla karıştırın.

●

Buğday otunun ve koyu yeşil

(brokoli, ıspanak v.s.) veya

renklenmiş (pancar, kırmızı lahana)

sebzelerin suyu aşırı kuvvetlidir, her

zaman sulandırın.

●

Meyve suyundaki früktoz (meyve

şekeri) oranı çok yüksektir, şeker

hastalığı bulunan veya kan şekeri

düşük olan kişiler tarafından fazla

tüketilmemelidir.

temizleme

●

İlave üniteleri mutfak robotundan

çııkarmadan önce robotu daima

kapatıın ve fişini çekin.

●

İlave üniteyi temizlemeden önce

tüm parçalarıınıı ayıırıın.

●

Daha kolay temizlik için parçalarıı

her zaman kullanımdan hemen

sonra yııkayıın.

●

Tüm parçalarıı sııcak sabunlu suyla

yııkayııp kurulayıın. Bulaşıık

makinesinde yııkamayıın.

meyve presi

●

Filtreyi temizlemek için ürünle

birlikte verilen fırçayı kullanın.

Temizlerken filtre dokusuna zarar

vermemeye özen gösterin.

●

Filtre kapağını temizlerken, contaya

bastırıp yukarı kaldırarak conta

halkasını 햿 çıkartın. Temizledikten

sonra conta halkasının tekrar

yerleştirildiğinden emin olun,

aksi takdirde posa ayar başlığı

düzgün çalışmayacaktır.

servis ve müşteri

hizmetleri

●

Kablo hasar görmüşse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD tamircisi tarafından

değiştirilmelidir.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma

ihtiyacınız olursa:

●

cihazınızın kullanımı veya

●

servis veya tamir

●

Cihazınızı satın aldığınız yerle

bağlantı kurun.

●

Kenwood tarafından İngiltere’de

dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

●

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT

İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ

İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ.

Kullanım ömrünün sonunda ürün

evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık

toplama merkezine veya bu hizmeti

sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev

aletlerinin ayrı bir şekilde atılması

çevre üzerindeki olası negatif etkileri

azaltır ve aynı zamanda mümkün olan

malzemelerin geri dönüşümünü

sağlayarak önemli enerji ve kaynak

tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı

olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak

amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

67

Sayfa yükleniyor...

Kenwood AX642 El kitabı

Kenwood AX642 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler