Electrolux ZS101CH Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

11

Çalı!tırmadan önce

• Ambalajdaki tüm parçaları çıkartın ve

Dynamica’nıza ait tüm aksesuarların

bulunduğundan emin olun.

• Kullanma kılavuzunu dikkatli bir "ekilde

okuyun.

• Emniyet tavsiyesi bölümündeki bilgilere

özellikle dikkat edin.

Electrolux Dynamica’nuzun keyfini sürün!

Özellikler / Dynamica'nızın

1. Açma/Kapama butonu

2. Hazne çıkartma düğmesi

3. Toz haznesi

4. Kablo tutucu

5. Kilitleme vidası

6. Halı/sert yüzey ucu

7. Uzatma borusu

8. İnce filtre (iç filtre)

9. Ön filtre (dı" filtre)

10. Omuz askısı*

11. Parke ucu*

12. Dö"eme ba"lığı *

13. Kombine dar aralık ucu/fırça *

14. Hortum*

*= Yalnızca belirli modellerde bulunur.

TR

7

3

10*

6

9

8

11*

12*

13*

14*

1

2

5

4

Sayfa yükleniyor ...

13

Güvenlik önlemleri

Bu elektrikli süpürge, yalnızca kapalı

ortamlarda normal temizlik i"leri için

kullanılmalıdır. Güvenlikleriyle ilgili olarak

kendilerinden sorumlu bir ki"i tarafından

cihazın kullanımıyla ilgili gerekli eğitim

verilmeden veya kontrol/gözetim altında

tutulmadan, çocuklar da dahil olmak üzere

fiziksel, tepkisel veya mental yeterlilikleri

sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan

ki"ilerin bu cihazı kullanması uygun değildir.

Çocukların gerekli uyarılar yapılarak, cihazla

kesinlikle oynamaması sağlanmalıdır.

Asla kullanılmaması gereken yerler

ve durumlar:

• Islak alanlarda.

• Yanıcı gazlar ve benzerlerinin yakınında.

• Filtresinin takılı olmadığı durumlarda,

elektrikli süpürgeye zarar vermemek için.

• Gövdede gözle görünür bir hasar olduğunda.

Asla kullanılmaması gereken yerler

ve durumlar:

• Keskin cisimler.

• Su veya diğer sıvılar

• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara

izmaritleri, vb.

• Sıva, beton, un gibi ince tozlar, sıcak

veya soğuk kül.

Yukarıda sayılanlar motora ciddi zarar verebilir,

bu tür hasarlar garanti kapsamında değildir.

Elektrikle ilgili güvenlik uyarıları

• Kablonun hasar görüp görmediğini

düzenli biçimde kontrol edin. Kablonun

hasarlı olduğu durumlarda elektrikli

süpürgeyi asla kullanmayın.

• Temin edilen kablo hasar görürse, olası

tehlikeli durumların engellenmesi amacıyla

kablonun Electrolux servis temsilcisi ya da

e"değer düzeyde yetkili/nitelikli bir ki"i

tarafından deği"tirilmesi gerekir.

• Cihazın kabloları garanti kapsamında değildir.

• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan

tutarak çekmeyin veya kaldırmayın.

• Temizlemeye veya bakımını yapmaya

ba"lamadan önce, daima süpürgenizin

fi"ini prizden çıkartın.

• Bütün servis ve onarım i"lemleri yetkili bir

Electrolux servis merkezi tarafından

yapılmalıdır.

• Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde

saklamayı ihmal etmeyin.

TR

Sayfa yükleniyor ...

15

Paketi açma ve montaj (1)

• Tüm parçaların kutuda olduğundan emin

olun.

• Üst çubuğu, dikkatli bir "ekilde alt ana

gövdeye takın (1a). Kablonun

sıkı"mamasına dikkat edin.

• Kilitleme vidasını sıkı"tırarak üst çubuğu

sabitleyin (1b).

• Yer ba"lığını elektrikli süpürgeye takın.

Temizliğe ba!lama

• Üst kablo tutucusunu (2) çevirerek

kabloyu uzatın ve ucundaki fi"i prize

takın.

• Çalı"tırma/Durdurma (3a)

1. Kapalı

2. Durdurma

• Çalı"tırma/Durdurma (3b)

1. Kapalı

2. Orta güç seviyesi (daha uzun kullanım)

3. Maksimum temizlik gücü

Dö!eme ba!lıkları (4)

Halı / Sert yüzey ucu/ba!lığı (4a)

Halılar: Kol, (A) konumundayken kullanın.

Sert yüzeyler: Kol, (B) konumundayken

kullanın.

Parke ucu (4b)*:

Tahta/Parke yüzeyler için kullanın.

1

2

4a

1

2

3

3a

3b*

1a

1b

1

2

1

2

4b*

TR

Sayfa yükleniyor ...

17

Uzatma borusunun kullanılması:

Yatak ve mobilyaların altını temizlemek için

ucu, uzatma borusuna (5) takın.

Hortum ve Aksesuarlar *

Dö"eme ba"lığını çıkarın ve omuz askısını *

ba"lık bağlantısı ve üst çubuğun etrafına

sararak resimde gösterildiği "ekilde toplayın

(6).

Hortumu ba"lık bağlantısına tutturarak

aksesuarları sabitleyin*.

Filtreleri ve toz haznesini temizleme

Her zaman yüksek bir emi" gücü elde

edebilmek için Dynamica’nın toz haznesi

düzenli olarak bo"altılmalı ve ayrıca toz

haznesi ile filtreler temizlenmelidir.

Filtreleri, toz haznesini her üçüncü

bo"altı"ınızda veya Dynamica’nın emi" gücü

dü"tüğünde temizleyin. Monte etmeden

önce, parçaların kuru olduğundan emin olun.

7 Çıkarma düğmesine basarak komple toz

haznesini çıkartın.

8 Her iki filtreyi de çıkarın.

9 Hazneyi, çöp tenekesine (ofis veya ev

tipi) bo"altın.

10 Filtreleri birbirinden ayırın. Sallayarak

veya ılık su altında yıkayarak ayrı ayrı

temizleyin. Filtrelerin, tersi sıralamada

monte etmeden önce kuru olduğundan

emin olun.

11 Filtreleri yerine takın ve toz haznesini

yerine bastırarak yerle"tirin.

7

8

5

6

9

10

11

TR

Sayfa yükleniyor ...

19

Sorun giderme

Elektrikli süpürge çalı!mıyor

• Elektrik kablosunun prize takılı

olduğundan emin olun.

• Fi" veya kablonun hasarlı olmadığından

emin olun.

• Atmı" sigorta olmadığından emin olun.

Emi! gücü zayıf veya cihaz duruyor

• Toz haznesi dolu mu?

• Uç/Ba"lık veya hava kanalı tıkalı mı?

• Filtresi tıkalı mı veya temizlenmesi

gerekiyor mu?

Elektrikli süpürgeye su girmesi durumunda

Motorun, yetkili bir Electrolux servis merkezi

tarafından deği"tirilmesi gerekir. Suyun

makine içine sızarak motora verdiği hasar,

garanti kapsamında değildir.

Tüketici bilgileri

Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde

kullanılması veya kurcalanması nedeniyle

olu"an hasarlarda hiçbir sorumluluk kabul

etmez.

Bu ürün, çevresel etkiler göz önüne alınarak

tasarlanmı"tır. Tüm plastik aksam, geri

dönü"türülmeye uygun olarak belirlenmi"tir.

Electrolux elektrikli süpürgenizin filtresini veya

aksesuarlarını temin edemezseniz, lütfen

www.electrolux.com

adresinden web sitemizi ziyaret ediniz.

TR

Sayfa yükleniyor ...

English:

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product

may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences

for the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local city office, your

household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Italiano:

Il simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

essere portato nel punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire

questo prodotto in modo appropriato, si

contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute, che potrebbero derivare da

uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il negozio in

cui è stato acquistato il prodotto.

Deutsch:

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist,

sondern an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Françe :

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet ménager.

Il doit être remis au point de collecte

dédié à cet effet (collecte et recyclage

du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de

l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre

sécurité, s’assurant ainsi que les déchets

seront traités dans des conditions

optimum. Pour obtenir plus de détails sur

le recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec les services de

votre commune ou le magasin où vous

avez effectué l'achat.

Türkçe:

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki

sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi

i"lem göremeyeceğini belirtir. Bunun

yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönü"ümü için

belirlenen toplama noktalarına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru bir "ekilde

elden çıkarılmasını sağlayarak, aksi bir

"ekilde "ekilde atılmasının veya imha

edilmesinin ortaya çıkarabileceği, çevre

ve insan sağlığı açısından potansiyel

olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı

olmu" olursunuz. Bu ürünün geri

dönü"ümü hakkında daha detaylı bilgi için

lütfen yerel "ehir büronuz, ev çöpü

toplama servisiniz ya da ürünü satın

aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.

Česky:

Symbol na výrobku nebo jeho

balení udává, že tento výrobek nepatří

do domácího odpadu. Je nutné odvézt

ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit negativním

důsledkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Slovensky:

Symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že s výrobkom sa

nesmie zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Namiesto toho ho treba

odovzdať v zbernom stredisku na

recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení. Zabezpečte, že

tento výrobok bude zlikvidovaný

správnym postupom, aby ste predišli

negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo

spôsobené nesprávnym postupom pri

jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku získate, ak

zavoláte miestny úrad vo Vašom

bydlisku, zberné suroviny alebo obchod,

v ktorom ste výrobok kúpili.

Magyar:

A terméken vagy a csomagoláson

található szimbólum azt jelzi, hogy a

termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket el kell

szállítani az elektromos és elektronikai

készülékek újrahasznosítására szakosodott

megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy

gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége

a termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Polski:

Symbol na produkcie lub na

opakowaniu oznacza, że tego produktu

nie wolno traktować tak, jak innych

odpadów domowych. Należy oddać go

do właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga

w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ZS101CH Kullanım kılavuzu

Electrolux ZS101CH Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler