Philips FC6140, FC 6140, FC 6144, FC6144 Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben bu belge hakkında size yardımcı olabilecek bir sohbet asistanıyım. Bu belge, Philips FC6144, FC6142 ve FC6140 portatif elektrikli süpürgeler için bir kullanım kılavuzudur. Bu kılavuzda, cihazların nasıl şarj edileceği, aksesuarların nasıl kullanılacağı, sıvıların nasıl emileceği, toz haznesinin ve filtrelerin nasıl temizleneceği vb. hakkında detaylı bilgiler bulacaksınız. Cihazın özellikleri ve kullanımı hakkında herhangi bir sorunuz olursa lütfen çekinmeden sorun, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
  • Cihazı ilk kez kullanmadan önce nasıl şarj etmeliyim?
    Sıvıları emme konusunda nelere dikkat etmeliyim?
    Hangi aksesuarlar dahildir ve bunları nasıl kullanırım?
FC6144, FC6142, FC6140
ENGLISH 6
DANSK 18
DEUTSCH 29
 42
ESPAÑOL 56
SUOMI
69
FRANÇAIS 80
ITALIANO 93
NEDERLANDS
105
NORSK
117
PORTUGUÊS 128
SVENSKA 141
TÜRKÇE 152
152

A Çıkarılabilirbaşlık(sadeceFC6140/FC6144)
B Başlıkçıkarmadüğmesi(sadeceFC6140/FC6144)
C Toz bölmesi
D Tozbölmesiaçmadüğmesi
E Şarjışığı(LED)
F Açma/kapama sürgüsü
G Tahliyehavalandırmadelikleri
H Adaptör
I Fırçabaşlığı
J Aralıktemizlemebaşlığı
K ŞarjCihazı
L Camsilmebaşlığı(sadeceFC6142)
M Filtre ünitesi (FC6142)
1 Dışltre
2 Filtretutucuyasahipiçltre
N Filtre ünitesi (FC6144/FC6140)
1 Dışltre
2 Filtretutucuyasahipiçltre
Önemli
Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyunvegelecektede
başvurmaküzeresaklayın.
Tehlike
Yanıcımaddeleriveyaparlayıcısıvımaddelerikesinliklesüpürmeyin.
Sigaraküllerinisüpürürkenmutlakasoğumasınıbekleyin.
Elektriklisüpürgeyiveyaşarjünitesinikesinliklesuyasokmayın.

Cihazışetakmadanönce,üstündeyazılıolangerilimin,evinizdeki
şebekegerilimiyleuygunolupolmadığınıkontroledin.
Elektrikşi,kablosuveyadiğerparçalarıhasarlıysa,cihazıkesinlikle
kullanmayın.
Cihazınadaptörüveyaşarjünitesideğiştirilemez.Adaptörveyaşarj
ünitesihasargördüğünde,cihazıntamamendeğiştirilmesigereklidir.
-
-
-
-
-
TÜRKÇE
Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatları
dışında,ziksel,motoryadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgive
tecrübeaçısındaneksikkişilertarafından(çocuklardadahil)
kullanılmamalıdır.
Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.
Dikkat
Temizlemedenönceşarjcihazınınşiniprizdençekin.
Elektriklisüpürgeyisadeceverilenadaptörveşarjcihazıylaşarjedin.
Şarjsırasında,ısınacağıadaptöredokunmayın.Budurumnormaldir.
Cihazıkesinlikletozbölmesiyukarıbakarkentutmayınvesıvıları
temizlerkencihazıkesinliklebiryönedoğruyatırmayın.
Elektriksüpürgesiniherkullanımdansonrakapatın.
Şarjünitesindekiiletkentemasplakalarındakigerilimdüşüktür(maks.
12volt)vebundandolayıtehlikelideğildir.
Temizlemesırasındahavadeliklerinikapamayın.
Şarjetmedenöncecihazıkapatın.
Elektriklisüpürgeyiherzamanltretakılıolarakkullanın.
Cihazısıvılarıtemizlemekiçinkullandıktansonra,cihazışarjcihazına
yerleştirmedenöncetozbölmesinitemizleyinvekurulayın.
Elektrikçarpmasıriskiniengellemekiçin,şarjünitesiniduvaramonte
etmekiçindelikaçarken,özellikleprizeyakınyerlerdedikkatliolun.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlarla(EMF)ilgilitümstandartlarla
uyumludur.Bucihaz,gereğigibivebukılavuzdakitalimatlarauygunşekilde
kullanıldığında,bugününbilimselverilerinegörekullanımıgüvenlidir.


1 Şarjcihazını,şekildegösterildiğigibiduvaratakın.(Şek.2)
Şarjcihazınızıduvaramonteederseniz,vidadelikleriarasındakimesafe
12cmolmalıdır.
2 Şarjünitesiniyataybiryüzeye(örneğin,masaveyatezgah)deyerleşt
irebilirsiniz(Şek.3).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TÜRKÇE 153
3 Fazlagelenkabloyuşarjcihazınınarkasındakimakarayasarınve
kabloyuyuvadangeçirin(Şek.4).

Cihazıilkolarakkullanmadanönceenaz16saatşarjedin.
1 Cihazınkapalıolduğundaneminolun.
2 Adaptörüprizetakın.
3 Elektriklisüpürgeyişarjcihazınayerleştirin(Şek.5).
Elektriklisüpürgeninarkakısmındakiboşluğu,şarjcihazınınkancasının
üzerineyerleştirdiğinizdeneminolun(Şek.6).
Cihazınşarjolduğunugöstermekiçin,şarjışığıyanar(Şek.7).
Not: Cihaz şarj cihazına takılı olduğu müddetçe şarj ışığı yanar.
Not: Şarj ışığı, elektrikli süpürgenin şarj seviyesi ile ilgili bilgi vermez.

1
Açma/kapamadüğmesiniileriiterekcihazıçalıştırın(Şek.8).
2 Açma/kapamadüğmesinigeriçekerekcihazıdurdurun(Şek.9).
Aksesuarlar
Cihazşuaksesuarlarlabirliktegelir:
hassasçizilebiliryüzeylerintemizliğiiçinfırçabaşlık;
köşelerivedaryerleritemizlemekiçintemizlemebaşlığı;
sıvılarıtemizlemekiçincamsilmebaşlığı(sadeceFC6142).
1 Kullanmakistediğinizaksesuarışarjünitesindenalın.
2 Cihazınbaşlığınaaksesuarıtakın(Şek.10).

1 Camsilmebaşlığınıcihazınbaşlığınatakın.
2 Cihazı,başlığı30°eğimleaşağıbakacakşekildetutun.
Tozbölmesindesıvıvarkencihazıbaşlığıyukarıbakacakşekilde
tutmayın.
-
,
-
-
-
TÜRKÇE154
Tozbölmesindesıvıvarkencihazıyanayatırmayınveyasallamayın.
3 Camsilmebaşlığınıtemizlenecekyüzeyeyerleştirin.
Camsilmebaşlığınınsürekliyüzeyletemasettiğindeneminolun.
4 Sıvıyıtemizleyin.
Tozbölmesindekisıvıseviyesimaksimumseviyesineulaştığındasıvı
emmeişleminidurdurun.
5 Cihazısıvıtemizlemekiçinherkullanışınızdansonra,tozbölmesini
boşaltınvekurulayın.
Temizleme
Şarjcihazınıtemizlemedenönce,adaptörüprizdençekin.
1 Cihazısıvıtemizlemekiçinkullandıktansonra(sadeceFC6142),toz
bölmesiniboşaltınvekurulayın.
2 Cihazıveşarjcihazınınemlibirbezlesilin.

FC6140)
Tozbölmesinidüzenliaralıklarlaboşalttığınızdanvetemizlediğinizdenemin
olun.

Tozbölmesinihızlıbirşekildeboşaltmakiçin:
1 Başlıkçıkarmadüğmesine(1)basınvebaşlığınıcihazdan(2)
çıkarın(Şek.11).
2 Toztoplamabölmesinisallayarakiçindekileriçöpeboşaltın(Şek.12).
Tam temizlik
1 Cihazıçöpkutusununüzerindetutun,tozbölmesiçıkartma
düğmesine(1)basınveçöpbölmesini(2)çıkarın(Şek.13).
2 Filtreünitesinitozbölmesindenayırın(Şek.14).
3 Tozbölmesiniboştakielinizlesallayarakboşaltın(Şek.15).
TÜRKÇE 155
4 Gerekirse,tozbölmesininemlibirbezlesilin.
5 Gerekirse,ltreünitesinitemizleyin.Bkz.‘Filtreünitesinin
temizlenmesi(FC6144/FC6140)’.
6 Tozbölmesinitekrartakmakiçin,tozbölmesindekiyuvayıcihazdaki
çıkıntılıkısımilehizalayın.İlkolaraktozbölmesinin(1)altkısmını
cihazatakın,dahasonraüstkısmıcihaza(2)doğruiterekyerine
yerleştiripkilitlenmesinisağlayın(‘klik’sesiduyacaksınız)(Şek.16).
Filtre ünitesinin temizlenmesi (FC6144/FC6140)
Filtreünitesinidüzenliolaraktemizlediğinizdeneminolun.
1 Dışltreyisaatyönününtersineçevirin(1)veltreyuvasından(2)
çıkarın(Şek.17).
İçltreyiltreyuvasınatakılıbırakın.
2 İçvedışltreleribirfırçaveyaçokkirlilersenormalelektrikli
süpürgeyletemizleyin.
Not: Gerekirse , iç ve dış ltreleri soğuk veya ılık suyla temizleyebilirsiniz.Filtre
ünitesini tekrar kullanmadan önce, iç ve dış ltreleri tamamen temizleyin.
3 Filtresilindirimuhafazasınıltreyuvasına(1)tekraryerleştirinve
saatyönündeçevirereksabitleyin(2).(Şek.18)
4 Filtreünitesinitozbölmesinegeritakın(Şek.19).
Not: Filtre ünitesini doğru şekilde taktığınızdan emin olun.

temizlenmesi(FC6142)
Tozbölmesiniveltreünitesinidüzenliolarakboşalttığınızdanve
temizlediğinizdeneminolun.
1 Cihazıçöpkutusununüzerindetutun,tozbölmesiçıkartma
düğmesine(1)basınveçöpbölmesini(2)çıkarın(Şek.13).
2 Filtreünitesinitozbölmesindenayırın(Şek.14).
3 Tozbölmesiniboştakielinizlesallayarakboşaltın(Şek.15).
TÜRKÇE156
Not: Toz bölmesinde sıvı varsa, toz bölmesini boşaltın ve silerek kurulayın.
4 Gerekirse,tozbölmesininemlibirbezlesilin.
5 İçltreyisaatyönününtersineçevirin(1)vedışltreden(2)
çıkarın.(Şek.20)
İçltreyiltreyuvasınatakılıbırakın.
6 İçvedışltreleribirfırçaveyaçokkirlilersenormalelektrikli
süpürgeyletemizleyin.
Not: Gerekirse, iç ve dış ltreleri soğuk veya ılık suyla temizleyebilirsiniz. Filtre
ünitesini tekrar kullanmadan önce, iç ve dış ltreleri tamamen temizleyin.
7 İçltreyitekrardışltreye(1)takınvesabitlemekiçinsaatyönünde
çevirin(2)(Şek.21).
8 Filtreünitesinitozbölmesinegeritakın(Şek.19).
Not: Filtre ünitesini doğru şekilde taktığınızdan emin olun.
9 Tozbölmesinitekrartakmakiçin,tozbölmesindekiyuvayıcihazdaki
çıkıntılıkısımilehizalayın.İlkolaraktozbölmesinin(1)altkısmını
cihazatakın,dahasonraüstkısmıcihaza(2)doğruiterekyerine
yerleştiripkilitlenmesinisağlayın(‘klik’sesiduyacaksınız)(Şek.16).
Saklama
1
Elektriklisüpürgeyiveaksesuarlarışarjcihazındamuhafaza
edebilirsiniz(Şek.22).

Uzunsürelikullanımdansonraveyaartıkdüzgünbirşekildetemizlemez
halaldığında,içltreyiyenisiyledeğiştirmeniziöneriyoruz.

1 Filtreünitesinitozbölmesindenayırın(Şek.14).
2 Dışltreyisaatyönününtersineçevirin(1)veltreyuvasından(2)
çıkarın(Şek.17).
TÜRKÇE 157
3 İçltreyisaatyönününtersineyavaşçaçevirin(1)veltre
yuvasından(2)çıkarın(Şek.23).
4 İçltreyiltreyuvasına(1)yerleştirinvesaatyönündeçevirerek
sabitleyin(2)(Şek.24).
5 İçltreninuçkısmınıiçedoğruitin(Şek.25).
6 Dışltreyiltreyuvasına(1)yerleştirinvesaatyönündeçevirerek
sabitleyin(2).(Şek.18)
7 Filtreünitesinitozbölmesinegeritakın(Şek.19).
Not: Filtre ünitesini doğru şekilde taktığınızdan emin olun.

1 Filtreünitesinitozbölmesindenayırın(Şek.14).
2 İçltreyisaatyönününtersineçevirin(1)vedışltreden(2)
çıkarın.(Şek.20)
3 İçltreyisaatyönününtersineyavaşçaçevirin(1)veltre
yuvasından(2)çıkarın(Şek.23).
4 İçltreyiltreyuvasına(1)yerleştirinvesaatyönündeçevirerek
sabitleyin(2)(Şek.24).
5 İçltreninuçkısmınıiçedoğruitin(Şek.25).
6 İçltreyidışltreye(1)takınvesabitlemekiçinsaatyönünde
çevirin(2).(Şek.21)
7 Filtreünitesinitozbölmesinegeritakın(Şek.19).
Not: Filtre ünitesini doğru şekilde taktığınızdan emin olun.
Aksesuarlar
FC6144/FC6140:YeniiçltreleriFC8035modelnumarasıylasatın
alabilirsiniz.Philipssatıcınızlailetişimkurun.
FC6142:YeniiçltreleriFC8036modelnumarasıylasatınalabilirsiniz.
Philipssatıcınızlailetişimkurun.
TÜRKÇE158
Çevre
Kullanımömrüsonunda,cihazınormalevatıklarınızlabirlikteatmayın;
bununyerine,geridönüşümiçinresmitoplamanoktalarateslimedin.
Böylece,çevreninkorunmasınayardımcıolursunuz(Şek.26).
Dahilişarjedilebilirpiller,çevreyikirletebilecekmaddeleriçermektedir.
Cihazıatacağınızzamanpilleriçıkarın.Pillerinormalevatıklarınızla
birlikteatmayın;bununyerine,resmitoplamanoktalarınateslimedin.
Ayrıca,cihazıbirPhilipsservismerkezinedeverebilirsiniz.Bumerkezin
personelipillerisiziniçinçıkaracakveatıkişlemleriçevreyezarar
vermeyecekşekildegerçekleştirilecektir.
Enerji tasarrufu
Cihazıuzunbirsürekullanmayacaksanız,enerjitasarrufuamacıylaadaptörü
prizdençıkarın.

NiMHpilleryükseksıcaklıklaraveyaateşemaruzbırakıldığında
patlayabilir.
Şarjedilebilirpilleriancaktamamenboşaldıktansonrayerindençıkartın.
Şarjedilebilirpilleriaşağıdakişekildeyerindençıkartın.
1 Elektriklisüpürgeyiduranakadarçalıştırın,alttaraftakividaları
gevşetipelektriklisüpürgeyiaçın(Şek.27).
2 Bağlantıtellerinibirerbirerkesippillericihazdançıkartın(Şek.28).
Garanti ve Servis
Eğerdahafazlabilgiyeihtiyaçduyarsanızveyabirsorunyaşarsanız,lütfen
www.philips.com.tradresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinveya
ülkenizdebulunanPhilipsMüşteriDanışmaMerkeziileiletişimkurun
(telefonnumaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığındabulabilirsiniz).Eğer
ülkenizdeMüşteriDanışmaMerkeziyoksa,yerelPhilipsyetkilinize
başvurunveyaPhilipsEvAletleriveKişiselBakımBVServisDepartmanı
ileiletişimkurun.
-
-
TÜRKÇE 159
Sorun giderme
Bubölümde,elektriklisüpürgenizleilgiliolarakensıkkarşılaşabileceğiniz
sorunlarözetlenmiştir.Dahafazlabilgiiçin,lütfenfarklıbölümleriokuyun.
Eğersorunuçözemiyorsanız,lütfenülkenizdekiPhilipsMüşteriHizmetleri
ileiletişimkurun.
Sorun Çözüm
Cihazçalışmıyor Pillerinkapasitesiazolabilir.Pilleriyenidenşarjedin.
Cihazışarjcihazınadoğruyerleştirmemişolabilirsiniz.
Cihazışarjcihazınadoğruşekildeyerleştirin.Cihazın
şarjolduğunugöstermekiçin,şarjışığıyanar.
Adaptörüprizedoğrutakmamışolabilirsiniz.
Adaptörüprizedoğruşekildetakın.
Cihazınkontaknoktalarıve/veyaşarjcihazıkirli
olabilir. Kuru bir bezle silin.
Cihazşarjcihazındaykenaçılmışolabilir.Cihazınşarj
sırasındakapalıolduğundaneminolun.
CihazıyetkiliPhilipsservisineveyabayisinegötürün.
Şarjışığı
yanmıyor.
Adaptörünprizedoğruşekildetakıldığındanve
cihazınkapalıolduğundaneminolun.
Elektrikli süpürge
iyi temizlemiyor.
Tozbölmesicihazadoğrutakılmamışolabilir.Toz
bölmesinicihazadoğruşekildetakın.
Toz bölmesi dolu olabilir. Toz bölmesini temizleyin.
Filtreünitesitıkanmışolabilir.İçvedışltreleri
temizleyin (bkz. ‘Temizleme’).
Cihazdan toz
çıkıyor.
Toz bölmesi dolu olabilir. Toz bölmesini temizleyin.
Tozbölmesicihazadoğrutakılmamışolabilir.Toz
bölmesinicihazadoğruşekildetakın.
TÜRKÇE160
Sorun Çözüm
Filtreünitesi,tozbölmesinedoğruyerleştirilmemiş
olabilir.Filtreünitesinitozbölmesinedoğruşekilde
takın.
Aksesuarlardan
birisibaşlığatakılı
olduğunda
elektrikli süpürge
doğruçalışmıyor.
Toz bölmesi dolu olabilir. Toz bölmesini temizleyin.
Aksesuartıkanmışolabilir.Tıkanıklığıgiderin.
Filtreünitesitıkanmışolabilir.İçvedışltreleri
temizleyin (bkz. ‘Temizleme’).
Sıvıyı
temizledikten
sonra, yüzey yine
deçokıslak
(sadece
FC6142).
Başlığacamsilmebaşlığıtakılmamışolabilir.Sıvı
temizlemekistediğinizde,başlığacamsilmebaşlığını
takın.
Cihazıdoğruşekildetutmuyorolabilirsiniz.Cihazı,
başlığı30°eğimleaşağıbakacakşekildetutun.Cihazı
yanayatırmayınvecamsilmebaşlığınıntemizlenecek
yüzeyetemasettiğindeneminolun.
Cihazdansıvı
akıyor(sadece
FC6142).
Filtreünitesiıslakolabilir.Filtreünitesinitoz
bölmesineyerleştirmedenönce,içvedışltrelerin
kuruolduğundaneminolun.
Filtreünitesinitozbölmesinetakmamış
olabilirsiniz.Cihazıltreünitesiolmadankullanmayın.
Filtreünitesi,tozbölmesinedoğruyerleştirilmemiş
olabilir.Filtreünitesinitozbölmesinedoğruşekilde
takın.
TÜRKÇE 161
Sorun Çözüm
Tozbölmesindekisıvıseviyesi,maksimum
göstergesiniaşmışolabilir.Tozbölmesiniderhal
boşaltınvekurutun.Tozbölmesindekisıvının
maksimumgöstergesiniaşmasınaizinvermeyin.
TÜRKÇE162
1/168