123
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
¶ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡
™Àªµ√À§∂™ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
ª∂∆ƒ∞ ¶ƒ√ºÀ§∞•∏™ ∫∞π °∂¡π∫∂™
√¢∏°π∂™
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶√À ™À™∫∂À∏ ¢∂¡
Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™
¶ø™ ™À¡∆∏ƒ√À¡∆∞π, ∫∞∆∞æÀÃ√¡∆∞π ∫∞π
∞¶√æÀÃ√¡∆∞π ∆∞ ∆ƒ√ºπª∞
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ¶ƒ√´√¡∆√™
¢π∞¡√ª∏ ∆√À ∞∂ƒ∞ “MULTIFLOW”
√¢∏°√™ ∂™ø∆∂ƒπ∫ø¡ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡
¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™À™∫∂À∏
Ã∏™∏ ∆∏™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¶∞°√À ∫∞π ¡∂ƒ√À
Ã∏™∏ ∆∏™ ∞À∆√ª∞∆∏™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™
¶∞°√À
√¢∏°√™ ∞¡∂Àƒ∂™∏™ µ§∞µø¡
™∂ƒµπ™
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 123
124
¶ƒπ¡ Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡
∏ Û˘Û΢‹ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ›ӷÈ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘.
∞ÊÔ‡ ·ÔÛ˘Û΢¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÌȤ˜ ÎÈ fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ
Ù¤ÏÂÈ· Ë fiÚÙ·. ∆˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ ÂÓÙfi˜
24 ˆÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô
ÒÚ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹,
ÁÈ· Ó· ÂÈÙڷ› ÛÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·Îψ̷ Ó·
Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfi.
µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÈ Ë
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
¤Ó·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È ÛÂ
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÈÓ
ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
1. ™˘Û΢·Û›·
∆Ô ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ ›ӷÈ100%
·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ÎÈ Â›Ó·È ÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. °È· ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘
·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô
˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜ (Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ,
ÙÂÌ¿¯È· ÊÂÏÈ˙fiÏ, ÎÏ...) Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÂÊfiÛÔÓ
·ÔÙÂÏ› Èı·Ó‹ ÂÛÙ›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
2. ∞ÔÎÔÌȉ‹/¢È¿ıÂÛË
∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÌÂ
·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi. ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› Ì ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi. ∞˘Ù‹
Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛËÌ·Ṳ̂ÓË ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË
Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE-
Õ¯ÚËÛÙÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÎÈ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜). µÂ‚·ÈÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
Û˘Û΢‹ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÙ·È Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ,
Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
ÙËÓ ˘Á›·.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹, ‹ ÛÙ·
¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈÎÈ·Îfi ·fiÚÚÈÌÌ· ·ÏÏ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ
ÛËÌÂ›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÎÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. ∫·Ù¿
ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
¿¯ÚËÛÙË, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù·
Ú¿ÊÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘. ∆ËÓ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ ÛÙ· ÂȉÈο
ÛËÌ›· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
·Ê‡Ï·ÎÙË Ô‡Ù ÁÈ· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ηıÒ˜
·ÔÙÂÏ› ÂÛÙ›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. °È·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·Ó¿ÎÙËÛË ÎÈ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·˘Ù‹˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Û·˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ˘
·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·:
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ CFC. ∆Ô
„˘ÎÙÈÎfi ·Îψ̷ ÂÚȤ¯ÂÈ R134a (HFC) ‹
R600a (HC), ‚Ϥ ÂÙÈΤٷ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜. °È· ÙȘ
Û˘Û΢¤˜ Ì πÛo‚o˘Ù¿vÈo (R600a): ÙÔ
ÈÛo‚o˘Ù¿vÈo Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜
ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
‡ÊÏÂÎÙÔ. ∫·Ù' ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜.
¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘
ñ ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ηÈ
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔÓ
ηÓÔÓÈÛÌfi (∂∫) ∞Ú. 1935/2004.
ñ ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ,
ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÎÈ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÌÂ:
- ÛÙfi¯ÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ “÷µËÏ‹
∆¿ÛË” 2006/95/∂∂ (Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ
73/23/∂√∫ Î·È ÂfiµÂÓ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ);
- ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ √‰ËÁ›·˜
“EMC” 89/336/∂√∫, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËηÓ
·fi ÙËÓ √‰ËÁ›· 93/68/∂√∫.
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ
fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
Û˘Ó‰Â̤ÓË ÛÂ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.
™Àªµ√À§∂™ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 124
125
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
ñ ∏ ‰È·Î›ÓËÛË ÎÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·.
ñ ¢Â›ÍÙ ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ¯·Ï¿ÛÂÙÂ Ù· ·ÙÒÌ·Ù· (.¯.
·ÚΤ).
ñ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘,
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿
Û οÔÈ· ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
ñ °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ô ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜
ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ
·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
ñ ¢È·ÙËÚ›Ù ÂχıÂÚ· Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ ªË ‚Ï¿ÙÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
ñ ∂ÁηıÈÛٿ٠ÎÈ ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¿Óˆ Û ‰¿Â‰Ô Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Û ¯ÒÚÔ
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
ñ ∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÛÙÂÁÓfi Î·È Î·Ï¿
·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ∏ Û˘Û΢‹ ›ӷÈ
ÚԉȷÙÂıÂÈ̤ÓË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ¯ÒÚÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·,
Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ÎÏ¿Û˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÙÈΤٷ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ÌË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ·ÓÒÙÂÚË ‹
ηÙÒÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙÔ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ
ÌËÙÚÒÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘
ηÙÔÈΛ·˜ Û·˜.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ԇÙ ÌÔÓÔ‡˜ Ô‡ÙÂ
ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ·ÓÙ¿ÙÔÚ˜ ‹ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ.
ñ °È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛˆÏ‹Ó· Ù˘
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÌËÓ
·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ñ ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
ñ ∏ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ‹
‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ ‹ ̤ۈ ‰ÈÔÏÈÎÔ‡
‰È·ÎfiÙË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Ú›˙·.
∞™º∞§∂π∞
ñ ªËÓ ‰È·ÙËÚ›Ù ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË,
Áο˙È ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ. √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁȤ˜ ‹ ÂÎÚ‹ÍÂȘ.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·ÓÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‹
¯ËÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·fi„˘Í˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi
·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ
‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÚËÙÒ˜ ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÓÔËı› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
·fi Ù· ·È‰È¿ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ ·fi ∞ª∂∞
¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô.
ñ °È· Ó· ·ÔÙڷ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡
ÎÈ ·ÛÊ˘Í›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ·›˙Ô˘Ó
‹ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ñ ªËÓ Î·Ù·›ÓÂÙ ÙÔ ˘ÁÚfi (·ÙÔÍÈÎfi) Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ „‡¯Ô˘˜, ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ.
ñ ªËÓ ÙÚÒÙ ·Á¿ÎÈ· ‹ ÁÚ·Ó›Ù˜ ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ Ù· ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ÁÈ·Ù›
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ÏfiÁˆ
„‡¯Ô˘˜.
Ã∏™∏
ñ ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯ÂÈÚÈÛÌfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹
ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË.
ñ ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
·ÁÔÌ˯·Ó‹ Î·È ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Ô˘
·Ú¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi (ÌÂ
›ÂÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘
ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 1,7 Î·È 8,1
bar (25 Î·È 117 PSI)). ∏ ·ÁÔÌ˯·Ó‹ ηÈ/‹ Ë
·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· „˘Á›Ԣ ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓˆÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٷ„‡ÎÙË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙËÓ
ηٿ„˘ÍË ÓˆÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÁÈ· Ó·
οÓÂÙ ·Á¿ÎÈ·.
ñ ªËÓ ‰È·ÙËÚ›Ù ˘ÁÚ¿ Û Á˘¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·,
ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٷ„‡ÎÙË ÂÊfiÛÔÓ ÌÔÚ›
Ó· Û¿ÛÔ˘Ó.
√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ.
ª∂∆ƒ∞ ¶ƒ√ºÀ§∞•∏™ ∫∞π °∂¡π∫∂™
√¢∏°π∂™
∫ÏÈÌ·ÙÈ΋
ÎÏ¿ÛË
£ÂÚÌ. ÂÚÈ‚.
(°C)
£ÂÚÌ. ÂÚÈ‚.
(°F)
SN
·fi 10 ¤ˆ˜
32
·fi 50 ¤ˆ˜ 90
N
·fi 16 ¤ˆ˜ 32 ·fi 61 ¤ˆ˜ 90
ST
·fi 16 ¤ˆ˜ 38 ·fi 61 ¤ˆ˜ 100
T
·fi 16 ¤ˆ˜ 43 ·fi 61 ¤ˆ˜ 110
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 125
126
°È· ‰È·ÎÔ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ôχ 24 ÒÚ˜
¢È·ÙËÚ›Ù ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ı·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó „˘¯Ú¿ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
- ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË.
- ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ô˘Û›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
- ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘:
1. ∫Ï›ÓÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Ë̤ڷ
ÈÔ ÚÈÓ.
2. ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ٷ ·Á¿ÎÈ·.
- ¢È·ÙËÚ›Ù ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙ˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·
΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È
Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔ‡¯Ï·˜ Î·È ‰˘ÛÔÛÌ›·˜.
ñ
¶ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹
ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË.
ñ
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙË Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ó› ÎÈ
¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ¯ÏÈ·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÎÈ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ ÂȉÈÎÒÓ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
ñ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Î·È ÏÂÈ·ÓÙÈο. ªËÓ
ηı·Ú›˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Ì ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÁÚ¿. √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó,
Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁȤ˜ ‹ ÂÎÚ‹ÍÂȘ.
ñ
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ÙÛÈÌÔ‡¯· ÙˆÓ
fiÚÙˆÓ Ì ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ Ì ̷ϷÎfi ·Ó›.
ñ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÌÔηı·ÚÈÛÙ¤˜.
ñ
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ¤‰ÈÏÔ ÚfiÛԄ˘ (‚ϤÂ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘).
ñ
∆· Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÙÔ display ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ (Û ÌÂÚÈο
ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË) ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰ÂȘ Ô˘Û›Â˜ ‹
·Ú¿ÁˆÁ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.
ñ
√È ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ·fi„˘Í˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û Ôχ ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∆Ô˘˜ ηı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡·.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ñ
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜.
ñ
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ·ӷÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
ñ
√È Ï·ÌÙ‹Ú˜ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Ù‡Ô˘ Ì·ÁÈÔÓ¤Ù, ηÙ'
¤ÎÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÔ‡ÓÙ·È/ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ
‚›‰ˆÌ·.
ñ
√ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÂÚÔ‡ ›ӷÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜,
ÎÔÈÓÔ‡ ‚ȉˆÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ù' ¤ÎÙ·ÛË
·ÔÛ¿Ù·È/ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜.
∞ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· Ì ¤Ó·Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο,
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ™¤Ú‚Ș Î·È ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™
™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶√À ™À™∫∂À∏ ¢∂¡
Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 126
127
∂π™∞°ø°∏
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ù˘Ï›ÁÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡,
˘ÁÚ·Û›·˜ ‹ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰È›ۉ˘ÛË ÔÛÌÒÓ ‹ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ Ì ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹ η¿ÎÈ·, Ù·„ÈÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘,
Ï·ÛÙÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÎÈ ·‰È¿‚ÚÔ¯ˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
™∏ª∂πø™∏: ªË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ˙ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË. ∞Ê‹ÛÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ù˘Ï›ÁÂÙ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È Ù· ηٷ„‡¯ÂÙÂ.
∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ Ù· ηٷ„‡ÍÂÙ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ
·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™ºƒ∞°π™∏
¶ÚÔÙÔ‡ ÛÊÚ·Á›ÛÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ۷ÎԇϘ, ÂÍ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· (Ù· ˘ÁÚ¿ ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË
‰È·ÛÙÔÏ‹). ∫Ï›ÓÂÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ Ì ۿÁÎÔ. ∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙˆÓ ‰È¿Ê·ÓˆÓ Û·ÎÔ˘ÏÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ
·‰È·Ê·ÓÒÓ Û·ÎÔ˘ÏÒÓ.
∞¶√æÀ•∏
ªÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
-
øª∞ §∞Ã∞¡π∫∞: Ù· ‚¿˙ÂÙ ηÙ¢ı›·Ó Û ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜ ·fi„˘ÍË Î·È Ù· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ˆ˜
Û˘Ó‹ıˆ˜.
-
∫ƒ∂∞™ (ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·): ·Ô„‡¯ÂÙ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· „˘Á›Ԣ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ¶ÚÈÓ
ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, Ù· ·Ê‹ÓÂÙ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Ì›· - ‰‡Ô ÒÚ˜.
-
∫ƒ∂∞™ (ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·): ·Ô„‡¯ÂÙ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ Ù· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜.
-
æ∞ƒπ: ·Ô„‡¯ÂÙ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· „˘Á›Ԣ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜
ÚÈÓ ÙËÓ Ï‹ÚË ·fi„˘ÍË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٷ„‡ÎÙË ‰È·ÙËÚ›
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 12 ÒÚ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘,
Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ªËÓ Î·Ù·„‡¯ÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÌÂÚÈÎÒ˜
·Ô„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·.
-
ª∞°∂πƒ∂ª∂¡∞ º∞°∏∆∞: Ù· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ‚Á¿˙ÂÙ ·fi Ù· ‰Ô¯Â›· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
-
ºƒ√À∆∞: Ù· ·Ô„‡¯ÂÙ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· „˘Á›Ԣ.
¶π¡∞∫∞™ °π∞ ∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡
√È ¯ÚfiÓÔÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙÔ Â›‰Ô˜
Û˘Û΢·Û›·˜ ‹ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÛÙÔÓ ·ÙÌfi) Î·È ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È -18°C).
∫·ÙËÁÔÚ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ª‹Ó˜
ºƒ√À∆∞
™˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ˜ ¯˘Ìfi˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ 12
ºÚÔ‡Ù· (ÁÂÓÈο) 8-12
∂ÛÂÚȉÔÂȉ‹ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ› ÊÚÔ‡ÙˆÓ
4-6
§∞Ã∞¡π∫∞
∫·Ù·„˘Á̤ӷ ÂÌÔÚÈο 8
∫·Ù·„˘Á̤ӷ ÛÈÙÈο 8-12
µƒ∞™∆∞
∫Ú¤·˜, Ô˘ÏÂÚÈο Î·È „¿ÚÈ 2-3
æ∞ƒπ
ª·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜, °ÏÒÛÛ· 6
™ÔÏÔÌfi˜ 2-3
™ÎÔ˘ÌÚ›, ¶¤Úη 2-3
◊‰Ë Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ „¿ÚÈ 3
ª·Ï¿ÎÈ·, ÛÙÚ›‰È· 3-4
æ¿ÚÈ ‚Ú·ÛÙfi, η‚Ô‡ÚÈ· 3-4
°·Ú›‰Â˜ ˆÌ¤˜ 12
∫·ÙËÁÔÚ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ª‹Ó˜
∫ƒ∂∞™
§Ô˘Î¿ÓÈη 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ªÈÊÙ¤ÎÈ· 1
µÔ‰ÈÓfi, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ·ÚÓ› 2-3
æ∏∆∞
µÔ‰ÈÓfi 6-12
ªÔÛ¯¿ÚÈ ÎÈ ·ÚÓ› 6-12
ÃÔÈÚÈÓfi 4-6
ºÚ¤Ûη ÏÔ˘Î¿ÓÈη 1-2
ª¶ƒπ∑√§∂™ ª∂ ◊ Ãøƒπ™ ∫√∫∞§√
µÔ‰ÈÓfi 8-12
∞ÚÓ›, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi 2-4
¶√À§∂ƒπ∫∞
∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ Á·ÏÔԇϷ (√ÏfiÎÏËÚÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·)
12
¶¿È· Î·È ¯‹Ó· 6
ª·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ô˘ÏÂÚÈο Ì ۿÏÙÛ· 6
ªÚÈ˙fiÏ· (¯ˆÚ›˜ Û¿ÏÙÛ·) 1
¶ø™ ™À¡∆∏ƒ√À¡∆∞π, ∫∞∆∞æÀÃ√¡∆∞π ∫∞π
∞¶√æÀÃ√¡∆∞π ∆∞ ∆ƒ√ºπª∞
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 127
128
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ¶ƒ√´√¡∆√™
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ æÀ°∂π√À
A. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜
B. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜
C. ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Ú¿ÊÈ
D. ƒ¿ÊÈ - η¿ÎÈ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡
E. ™˘ÚÙ¿ÚÈ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
F. ƒ‡ıÌÈÛË Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
G. ™˘ÚÙ¿ÚÈ ÎÚ¤·ÙÔ˜/Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
H. ƒ‡ıÌÈÛË Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜/Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
I. £‹ÎË Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
J. ƒ¿ÊÈ· fiÚÙ·˜
K. ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜ 2 lt. Ì ı‹ÎË ÌԢηÏÈÒÓ
L. ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜ 0,75 lt.
M. “Multiflow” (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∫∞∆∞æÀ∫∆∏
N. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘
O. °˘¿ÏÈÓ· Ú¿ÊÈ· / Û¯¿Ú˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
P. ∫¿Ùˆ Û˘ÚÙ¿ÚÈ / ηϿıÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
Q. ¶¿Óˆ Û˘ÚÙ¿ÚÈ / ηϿıÈ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
R. ¢Ô¯Â›Ô ·ÁÔ·‚ˆÓ
S. ƒ¿ÊÈ· fiÚÙ·˜ ηٷ„‡ÎÙË
T. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 128
129
∞Ê·›ÚÂÛË ÎÈ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· „˘Á›Ԣ Î·È Î·Ù·„‡ÎÙË
∆· Ú¿ÊÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜. ∆· Á˘¿ÏÈÓ· Ú¿ÊÈ· ›ӷÈ
·ÚÎÒ˜ ‡ڈÛÙ· ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌԢηÏÈÒÓ, ÎÔ˘ÙÈÒÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ‚·ÚÈÒÓ
ÙÚÔʛ̈Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰Â›¯ÓÂÙ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ·ÎÔ˘Ì¿Ù ‚›·È·. °È· ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ú·ÊÈÒÓ: ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Ú¿ÊÈ ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÔ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙÂ Î·È ÙÔ
‚Á¿˙ÂÙÂ.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜:
1. ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Ú¿ÊÈ ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÚ¿ÙËÛ˘
2. Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ·fi οو, ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ‚Á¿˙ÂÙÂ
3. ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È ı· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚˯Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
4. ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÂÓÙÂÏÒ˜, ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê›: ÌÚÔÛÙÈÓfi ¿ÎÚÔ
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ›Ûˆ ¿ÎÚÔ ÚÔ˜ Ù· οو.
∞Ê·›ÚÂÛË ÎÈ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ η·ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡
∞Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ηٿ 10 cm ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ,
·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ‚Á¿˙ÂÙÂ.
∂ÎÙÂϛ٠ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ÁÈ· Ó· ·ӷÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ.
™ËÌ›ˆÛË: ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Â›Û˘ Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· η¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
ηٷ„‡ÎÙË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ „˘Á›Ԣ.
¢È¿Ù·ÍË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
ÎÚ¤·ÙÔ˜/Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
ñ √ „˘¯Úfi˜ ·¤Ú· ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ „˘Á›Ԣ Î·È ÙÔ˘
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٷ„‡ÎÙË. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÈÔ
¯·ÌËÏ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ „˘Á›Ô. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰ÚÔ̤·
Ú‡ıÌÈÛ˘.
ñ ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÙ ٷ Ï·¯·ÓÈο ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÁÈ· Ù· Ï·¯·ÓÈο. ∫·Ù' ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˙ËÌȤ˜
ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ.
¢È¿Ù·ÍË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
ñ ∏ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ‰ÚÔ̤·.
ñ ªÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÂÍÈ¿,
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È Ô ˘ÁÚfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ
ηχÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÌÂ
ÙÔ ÊÏÔÈfi.
ñ ªÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ˘ÁÚfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ì ʇÏÏ·.
√¢∏°√™ ∂™ø∆∂ƒπ∫ø¡ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡
“MULTIFLOW” Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ „˘Á›Ԣ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜. ∆· ÙÚfiÊÈÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ڿÊÈ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙfiÌÈ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·¤Ú· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘.
¢π∞¡√ª∏ ∆√À ∞∂ƒ∞ “MULTIFLOW”
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 129
130
¶ƒø∆∏ Ã∏™∏
™˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô (‚Ϥ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘).
∫·Ù¿ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ display ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ··ÈÙ› ¤Ó· ÌÂÙ·‚ÏËÙfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (·ÚÈıÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ fiÚÙˆÓ, ÔÛfiÙËÙ·
Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘), ÂÓ Á¤ÓÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi 2 ¤ˆ˜ 3 ÒÚ˜.
¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™À™∫∂À∏
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 130
131
√¢∏°√™ ∂¶π§√°∏™ ∆ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡
Stand-by
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÌÊfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
„˘Á›Ԣ Î·È Î·Ù·„‡ÎÙË. °È· Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› stand-by ÁÈ· 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·: ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ·ÌÊfiÙÂÚ· Ù· display Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› Ì›· ·‡Ï· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
display. °È· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÙÂϛ٠ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÛÙÔ display ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
™ËÌ›ˆÛË: ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ ÙË
Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٷ„‡ÎÙË
∏ ȉ·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ηٷ¯ˆÚË̤ÓË ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È -18ÆC. ªfiÏȘ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ηٷ„‡ÎÙË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·˘Ù‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙÔ display.
°È· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·Ù¿Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ display.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ „˘Á›Ԣ
∏ ȉ·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ηٷ¯ˆÚË̤ÓË ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È 5ÆC.
°È· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·Ù¿Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘
ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ display.
On/off ¿ÁÔ˘
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› on-off ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÂÓfi˜
·fi Ù· ‰‡Ô ÂÈÎÔÓ›‰È·: . °È· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ·ÌÊfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓȉ›ˆÓ.
Ice mode
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ›‰Ô˜ ¿ÁÔ˘: ÙÚ›ÌÌ· ‹ ·Á¿ÎÈ·
. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “ÃÚ‹ÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘ ηÈ
ÓÂÚÔ‡”.
ºˆ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÂÚÔ‡
∆Ô Êˆ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ó· Û‚‹ÓÂÈ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔ¯ÏÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ Êˆ˜ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ‹ ¿ÁÔ˘.
¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™À™∫∂À∏
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 131
132
™À¡∞°∂ƒª√π
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÎÈ ·fi ÔÙÈΤ˜ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi: °È· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜, ·Ù¿Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Alarm Reset.
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·ÓÔȯً˜ fiÚÙ·˜
To ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ „˘Á›Ԣ / ηٷ„‡ÎÙË (‹ ·ÌÊfiÙÂÚ·) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì›· ‹
·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ fiÚÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ŸÙ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ÏÂÙ¿, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ display ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∫·Ï›Ù ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÛÙÔ display ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™À™∫∂À∏
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 132
133
¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∂™ §∂π∆√Àƒ°π∂™
∫Ï›‰ˆÌ· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Û˘Ìو̷ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∫·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ·ÙÒÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù·¯Â›·˜ ηٿ„˘Í˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î·
Î·È vacation ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.°È· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙÂ
ÙË ‰È·‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘.
∫Ï›‰ˆÌ· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÔ
¿ÓÂÙÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÙڷ› Ë ·ı¤ÏËÙË ¯Ú‹ÛË. ∫·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Child Lock ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. °È· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘.
™ËÌ›ˆÛË: La ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ ‹ ÙÔ Êˆ˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜.
∆·¯Â›· ηٿ„˘ÍË
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ÚԂ›Ù ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÓˆÒÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∏
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› : ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 24 ÒÚ˜, ‹ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ·ÙÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
Vacation
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ „‡Í˘ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ „˘Á›Ԣ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› : ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÎÈ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ „˘Á›Ԣ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ display, ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÌÂÓË ·fi
Ì›· ·‡Ï·. °È· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ „˘Á›Ԣ
·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi.ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ
·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· „˘Á›Ԣ Ù· Êı·ÚÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹,
ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰È·ÙËÚ› Ì›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÛÌÒÓ.
Party mode
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ „‡ÍË ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
ηٷ„‡ÎÙË.∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Party mode: ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ.30 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (·Ó·Áη›Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË ÂÓfi˜
ÌԢηÏÈÔ‡ 0,75 Ï›ÙÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Á˘·Ï›), ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÎÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. ™' ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Party mode.
¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™À™∫∂À∏
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 133
134
¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ·ÚÔ¯‹ ¿ÁÔ˘ Î·È ÓÂÚÔ‡, Ù· ÚÒÙ· ·Á¿ÎÈ· Î·È ÙÔ
ÚÒÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Á‡ÛË, ηÙ' ¤ÎÙ·ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
Ù· ÂÙ¿ÍÂÙÂ.
Ice mode
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ fiÙ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘.
ª›· ›ÂÛË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ice mode ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ›‰Ô˜ ¿ÁÔ˘ (·‚ÔÈ ‹ ÙÚ›ÌÌ·) Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ʈÙÈÛÙ›.
°È· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘:
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ice mode ÎÈ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ›‰Ô˜ ¿ÁÔ˘.
2. ¶È¤ÛÙ ¤Ó· ¿Î·ÌÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘. ∫ڷٿ٠ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÔ Ô›Ô ‚Á·›ÓÂÈ Ô ¿ÁÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
ÔÙËÚÈÔ‡.
3. °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘ ·ÚΛ Ó· ·Û΋ÛÂÙ ̛· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ›ÂÛË ÛÙÔ ÌÔ¯Ïfi.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Ô‡ÙÂ Ë ÈÔ ¿ÊıÔÓË ·ÚÔ¯‹
¿ÁÔ˘.
4. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘
·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÛÈÌfi ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡.
5. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ· ‹ Ôχ ÏÂÙ¿ ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë
ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘.
¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡
∏ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ›ÂÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÙËÚÈÔ‡ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ù˘
·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È Û‚‹ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡.
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Û΋ÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
·ÚÔ¯‹˜. ª›· ‰˘Ó·Ù‹ ›ÂÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜.
Ã∏™∏ ∆∏™ ¶∞ƒ√Ã∏™ ¶∞°√À ∫∞π ¡∂ƒ√À
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 134
135
∞ÊÔ‡ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ „˘Á›Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
Ì›· Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· ·Á¿ÎÈ·. ŸÙ·Ó
ÂÈϤÁÂÙ·È Ô ¿ÁÔ˜ ÙÚ›ÌÌ·, ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ·Á¿ÎÈ· ÂΛÓË
ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ∫·Ù' ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ô ¿ÁÔ˜ ÙÚ›ÌÌ· Ó·
ÂͤÏıÂÈ Ì ̛· ÌÈÎÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È
·fi ÙÔ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ ¿ÁÔ˘ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎfi˜ Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
¿ÁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó
ÂÚÓ¿Ù ·fi ÙÔÓ ¿ÁÔ ÙÚ›ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔ·‚Ô˘˜, Ì·˙› Ì ٷ
ÚÒÙ· ·Á¿ÎÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂͤÏıÔ˘Ó Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜
¿ÁÔ˘ ÙÚ›ÌÌ·.
∏ ηÓÔÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ÂÚ›Ô˘ 12-14
ÛÂÈÚ¤˜ ·Á¿ÎÈ· ·Ó¿ 24 ÒÚ˜. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ÎÈ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ·ÁÔ·‚ˆÓ ÂÍ·ÚÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
¿ÁÔ˘ ¯·ÌËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٷ„‡ÎÙË.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٷ„‡ÎÙË Â›Ó·È ·ÓÔȯً,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ÙË ı˘Ú›‰· Ô˘
¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û·Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Ù˘
ÌÂÙ¿ÁÁÈÛ˘ ¿ÁÔ˘ Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÚÙ·˜.
°È· ÙÔ ‚Á¿ÏÛÈÌÔ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ˘
¿ÁÔ˘
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
Î·È ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘.
2. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ·ÌÊfiÙÂÚ· Ù· ¯¤ÚÈ·,
·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÎÈ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙÔ.
°È· Ó· ÙÔ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ, ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÚÙ·˜ Î·È ÙÔ
ηÙ‚¿˙ÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·Á¿ÎÈ·,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Ù· ·›ÚÓÂÙ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ ÎÈ fi¯È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹.
Ã∏™∏ ∆∏™ ∞À∆√ª∞∆∏™ ¶∞ƒ∞°Ø°∏™
¶∞°√À
1
2
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 135
136
¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ™¤Ú‚Ș....
∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘¯Ó¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ·Èٛ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡ÓÂÚÁˆÓ ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜.
√È ıfiÚ˘‚ÔÈ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎÔ› ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ ÎÈ ÔÈ Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È Û‚‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
ªÂÚÈÎÔ› ıfiÚ˘‚ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÔ‡Ó:
ñ ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÈ ÂÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ñ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙˆÓ Â›ÏˆÓ
ñ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿
ñ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È Ù· ‰Ô¯Â›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ªÂÚÈÎÔ› Èı·ÓÔ› ıfiÚ˘‚ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
ñ ¤Ó· ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
ñ ¤Ó· ÎÂÏ¿Ú˘ÛÌ· fiÙ·Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜
ñ ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi fiÙ·Ó Ë ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù›ıÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ¤Ó· ÙÚ›ÍÈÌÔ fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È Û ΛÓËÛË Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ‹ fiÙ·Ó Ô ¿ÁÔ˜ ÛÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
ñ ¤Ó·˜ Í·ÊÓÈÎfi˜ ÎÚfiÙÔ˜ fiÙ·Ó Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ.
ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜...
...ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÔ˘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi!!!
√¢∏°√™ ∞¡∂Àƒ∂™∏™ µ§∞µø¡
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 136
137
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›:
ñ ∆Ô ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› Û ̛· Ú›˙· ˘fi Ù¿ÛË Ì ÙÔ
ÛˆÛÙfi ‚ÔÏÙ¿˙;
ñ ∂ϤÁÍ·Ù ÙȘ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
ηÙÔÈΛ·˜ Û·˜;
∆Ô ÌÔÙ¤Ú Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·:
ñ √ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ ·fi ÛÎfiÓË Î·È ¯ÓÔ‡‰È·;
ñ √È fiÚÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿;
ñ √È ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜ ÙˆÓ fiÚÙˆÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÂÁ·Ó¤˜;
ñ ŸÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi ‹ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ñ ∞Ó Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› ÌÂÁ¿Ï˜
ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· „‡ÍÂÈ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˘ÁÚ·Û›·˜:
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ÛˆÛÙ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú·.
ñ µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Â›Ó·È Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ηٷÏϋψ˜. ™ÙÂÁÓÒÓÂÙ ٷ ‚ÚÂÁ̤ӷ
‰Ô¯Â›· ÚÈÓ Ù· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹.
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·, Ë ˘ÁÚ·Û›· Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¤Ú· Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹. ŸÛÔ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ë fiÚÙ·,
ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› Ë ˘ÁÚ·Û›·, ÂȉÈο ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤¯ÂÈ Ôχ
˘ÁÚ·Û›·.
ñ ∞Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ôχ ˘ÁÚ·Û›·, ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·fi„˘Í˘:
ñ ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi ÎÈ ˘ÁÚfi. ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ
ÙË Ì¤ÛË. µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÔÚÈ˙ÔÓÙȈ̤ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë
˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹:
ñ √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿;
ñ Œ¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË Û˘Û΢‹;
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÎÈ ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ·.
ñ µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
∞Ó Ë ˙ÒÓË Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÙÛÈÌÔ‡¯· Â›Ó·È ˙ÂÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ê‹:
ñ ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi ÎÈ Ô Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿:
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·.
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›
Ì ÂÛÊ·Ï̤ÓÔ ÙÚfiÔ.
ñ ∂ϤÁ¯ÂÙ ·Ó ÔÈ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜ ÙˆÓ fiÚÙˆÓ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈΘ ‹ ÎÔÏÏÒ‰ÂȘ.
ñ µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÔÚÈ˙ÔÓÙȈ̤ÓË.
∞Ó ÙÔ Êˆ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›:
ñ ∂ϤÁÍ·Ù ÙȘ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
ηÙÔÈΛ·˜ Û·˜;
ñ ∆Ô ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› Û ̛· Ú›˙· ˘fi Ù¿ÛË Ì ÙÔ
ÛˆÛÙfi ‚ÔÏÙ¿˙;
ñ Œ¯ÂÈ Î·Â› Ô Ï·ÌÙ‹Ú·˜;
√¢∏°√™ ∞¡∂Àƒ∂™∏™ µ§∞µø¡
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 137
138
∞Ó Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›:
ñ √ ηٷ„‡ÎÙ˘ ›¯Â ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· „˘¯ı›; ªÂ Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘Û΢‹ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ì›· Ó‡¯Ù·.
ñ ∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË;
ñ ºÙ¿ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘; ∏ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯً; ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ ‹ ÌË ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ·fi ÚÈÓ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
∞Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‹ ·fi ÙÔ ‚ԇψ̷, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÂ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ Û' ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi.
∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›:
ñ ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٿ„˘Í˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹;
ñ ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ¿ÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿;
∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ¿„ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›:
ñ ∏ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ù· ·Á¿ÎÈ·
ÎfiÏÏËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; ∞Ó·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·Á¿ÎÈ· ηÈ
Ó· ·˘ÍËı› Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Âٿ٠ÙÔÓ ·ÏÈfi ¿ÁÔ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÙÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
ñ √ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ȤÛÙËΠÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ; ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó·
ÂÈÙڷ› ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÂÎ Ó¤Ô˘.
∞Ó Ô ¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿Û¯ËÌË ÔÛÌ‹ ‹ Á‡ÛË:
ñ √ ¿ÁÔ˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ ¿Û¯Ë̘ ÔṲ̂˜; ∂›Ó·È ηϋ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡; ¡ÂÚfi ÂÚȤ¯ˆÓ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ¿Ï·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê›ÏÙÚÔ.
ñ ∆Ô Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛηṲ̂ÓÔ;
ñ ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ Î·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿ„˘Í˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿; ∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘.
ñ ∂›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘; ∆· ÚÒÙ· ·Á¿ÎÈ· Ô˘
‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Á‡ÛË, ηÙ' ¤ÎÙ·ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
Ù· ÂÙ¿ÍÂÙÂ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.
∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÁÔ fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜:
ñ ∞ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÁÔ˘ ·fi ·ÁÔ·‚Ô˘˜ Û ¿ÁÔ ÙÚ›ÌÌ· ÎÈ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜,
ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÁÔ˘. ∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯ÂÈ
¿ÁÔ, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÎÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi.
∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÓÂÚfi fiÙ·Ó È¤˙ÂÙ·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜:
ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 15-20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ
ÙÔ Î‡Îψ̷.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÎÂÓfi ÚÔ˚fiÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ôχ Îڇ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ÌÈ·
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ô˘Û›· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·ÚÔ¯‹˜. ¶ÚÔ‚·›ÓÂÙ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ 12 ˆÚÒÓ.
∞Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÛÙË ˙ÒÓË ·ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÔ˘/ÓÂÚÔ‡:
ñ ¶·Ù¿Ù ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË (ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì A ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·) ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ηٿ Ù˘
Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘.
£fiÚ˘‚ÔÈ Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘:
∂Âȉ‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹
¿ÁÔ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÎÔ‡Ù ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi (ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi
ÙË ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡), ÙÔ ÛÙ¿ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘
¿ÁÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
∫·Ì¤ÓÔ˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜:
1. µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
2. µÏ¤ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜".
√¢∏°√™ ∞¡∂Àƒ∂™∏™ µ§∞µø¡
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 138
139
¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ™¤Ú‚Ș:
∞Ó¿‚ÂÙ ¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù ·Ó ·ÓÔÚıÒıËΠË
‰˘Û¯¤ÚÂÈ·. ∞Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ
·ÚÓËÙÈÎfi, Û‚‹ÓÂÙ ¿ÏÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÈ
·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ·fi Ì›·
ÒÚ·.
∞Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ
Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·Ó‡ÚÂÛ˘
‚Ï·‚ÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜, Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
™¤Ú‚Ș, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜:
ñ ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ (·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ
ÌËÙÚÒÔ˘).
ñ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ‚Ï¿‚˘.
ñ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
ñ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ™¤Ú‚Ș (Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï¤ÍË SERVICE, ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÌËÙÚÒÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜).
ñ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜.
ñ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi Û·˜ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ÎÏ‹Û˘.
™ËÌ›ˆÛË:
∞Ó Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘
fiÚÙ·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
·fi ÙÔ ™¤Ú‚Ș ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Â¤Ì‚·ÛË
Î·Ï˘ÙfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
™∂ƒµπ™
501961502020GR 18-06-2007 8:38 Pagina 139
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
