OWNER’S MANUAL
SXS
REFRIGERATOR
Please read this owner's manual thoroughly before
operating and keep it handy for reference at all times.
P/No. : MFL59475208
www.lg.com
∂§§∏¡π∫Õ
78
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
µ·ÛÈÎÂÛ ÚÔÊ˘Ï·ÍÂÈÛ ·ÛÊ·ÏÂÈ·Û
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
™ËÌÂ›Ô ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ fiÚÙ·˜
∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ∫∞π ∂¡¢∂π•∂ø¡
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À ¢π∞¡√ª∂∞
ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡
∫¤ÓÙÚÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ (˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ)
ƒ¿ÊÈ
∞˘Áԉԯ›Ô
∞ÔÛÌËÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ì ӷÓÔÌfiÚÈ· ¿Óıڷη
£¿Ï·ÌÔ˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó
ºÚÂfiο‰· ÎÂÓÔ‡
∫·Ï¿ıÈ ∫·Ù·„‡ÎÙË / æ˘Á›Ԣ
£‹ÎË Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ
∆ÚfiÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ)
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË ‚Ï·‚ÒÓ
∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi…
¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ
ÙÚÔʛ̈Ó
ºÚÔÓÙ›‰· ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
79
79
87
88
89
90
90
91
93
93
94
95
96
100
101
101
101
102
103
104
104
105
106
107
108
108
109
114
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì 230V/50Hz.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ¿Óˆ ·fi 2,0KVA,
fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ‰›Ô Ù¿Û˘ 110V.
∫·Ù·¯ÒÚËÛË
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÔÈ ·‡ÍÔÓÙ˜ ·ÚÈıÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. √È ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÁÈ’
·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ‰›‰ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ
ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â‰Ò Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Û·Ó
ÌfiÓÈÌÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û·˜. ™˘ÚÚ¿„Ù ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Ò.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ :
ŸÓÔÌ· ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ :
¢È‡ı˘ÓÛË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ :
∞ÚÈı. ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ :
∞ÚÈı. ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ :
∞‡ÍˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ :
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
79
µ·ÛÈÎÂÛ ÚÔÊ˘Ï·ÍÂÈÛ ·ÛÊ·ÏÂÈ·Û
√ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¡· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ·
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. ™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜
ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó
ÂÛ¿˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ
·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È Ë Ï¤ÍË-Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
∫π¡¢À¡√™, ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ‹ ¶ƒ√™√Ã∏. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ı· Û·˜ Ô˘Ó Ò˜ Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ‰ÂÓ
·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜.
∫π¡¢À¡√™
£· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó ‰ÂÓ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªÔÚ› Ó· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ·Ó
‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¶ƒ√™√Ã∏
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ë ÔÔ›·, ·Ó
‰ÂÓ ·ÔÙڷ›, ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ‹
̤ÙÚÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ÌfiÓÔ Û ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
80
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿
ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
1. ŸÙ·Ó ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÛÙÔ Ú‡̷
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ú›˙·.
• ∏ ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Û ̛· Ú›˙· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿.
• √ ·Ô˙‡ÎÙ˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù·
ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ô ‰È·ÓÂÌËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ‹ ¯·Ú·¯ı› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ¿Ó
ÛÚÒÍÂÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ „˘Á›Ô, ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
ŸÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ
¿Óˆ ‹ Ó· οÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÚÔηϛ٠‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‹
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ªÔÚ› Ó· Êı›ÚÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ ‹ Ó· Ȥ˙ÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
ªÔÚ› Ó· ¯˘ı› ÓÂÚfi, ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ
ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ‹ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ú›˙·˜.
¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ¿ÏψÓ.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ, ·ÁÁ›˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi .
• ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ˜ ‰·¯Ù‡ÏÈÔ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÈÓı‹Ú·.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
81
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÓÂÚfi Î·È ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙȘ
¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ.
∏ ÛÎfiÓË, ÙÔ ÓÂÚfi ‹ Ë ·ÛÙ·ıÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
¶ÚÈÓ ·fi ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi
ÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
µÂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ Á›ˆÛË
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ ¿ÙÔÌÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ۤڂȘ ·Ó ‰ÂÓ
ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ηϿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Á›ˆÛË ‹ ·Ó
¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Á›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Á›ˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈ΋
‚Ï¿‚Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Î·È ÁÂȈ̤ÓË Ù¿ÛË ÁÈ· ÙÔ
‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÂȈ̤Ó˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ Ë Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹ ÔÈ
Ùڇ˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¤˜ ÌËÓ ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ηÈ
˘ÚηÁÈ¿.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· 5 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ÙËÓ Ú›˙·.
ªÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηٿ„˘Í˘.
∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹
·fi ¿ÙÔÌÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁË Âȉ›Î¢ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘
Ú›˙·˜ Î·È fi¯È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿ ·fi
‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
82
2. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰Ô¯Â›·
Ì ˘ÁÚ¿) ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi,
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ
fiÚÙ·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ‹ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘
¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂÚ¿.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹.
ªËÓ È¿ÓÂÛÙ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ù· Ú¿ÊÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ‹ ÙÔ
Ì·Ú ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ ·fi ÙÔÓ „˘¯Úfi ı¿Ï·ÌÔ.
ªÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó Ù·
·Ú·¿Óˆ.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∏ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ΛӉ˘ÓÔ, Â¿Ó ¤Ó· ·È‰›
ÌÂÈ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
∆Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Î·È ¤ÙÛÈ Ó·
¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ fi‰È Û·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
·Èı¤Ú·. µÂÓ˙›ÓË, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, Ê¿Ú̷η, ·¤ÚÈÔ LP,
ÛÚ¤È ‹ ηÏÏ˘ÓÙÈο ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË ‹ ʈÙÈ¿.
Benzene
Ether
Thinner
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙ ÎÂÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË
ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË ‹ ʈÙÈ¿.
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ʿÚ̷η ‹ ·Î·‰ËÌ·˚ο ˘ÏÈο ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÂÏ› ˘fi
·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi
Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ë
ÔÔ›· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
The Academic
Medicine
The M
edicine
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
83
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi Ì·Ú.
(ªfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ì √ÈÎÈ·Îfi ª·Ú)
∆˘¯fiÓ ÙÒÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·ÙfïÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ submerged „˘ÁÂ›Ô ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ
ÂϤÁÍÂÙÂ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÚÔÓÙÒÓ Î·È ·ÛÙÚ·ÒÓ ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ ÙËÓ Ú›˙· ηÈ
·ÂÚ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
• ∏ ¤ÎÚËÍË ·fi ÛÈÓı‹Ú· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·.
• ∂Âȉ‹ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
(ÈÛÔ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ, R600a) ˆ˜ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡
(80~90g) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â‡ÊÏÂÎÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ Áη˙ÈÔ‡ ÏfiÁˆ ÛÔ‚·Ú‹˜ ˙ËÌÈ¿˜ ηٿ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÛÈÓı‹Ú·˜ ηٿ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚¿˙·, ·ÂÏ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ê¿Ú̷η ‹
¿ÏÏ· ‰Ô¯Â›· Ì ÓÂÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ Û ̤ÚË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Û ̤ÚË
Ì ‰È·ÚÚÔ‹ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ÛÚ¤È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
84
ªËÓ „Âο˙ÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‹ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ Ì ÓÂÚfi ‹ ÌËÓ ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ‹
‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
ThinnerThinner
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·Ú¿ÍÂÓË ÔÛÌ‹ ‹ ηÓfi ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÂÎÙfi˜ Ù˘
ÔÈÎȷ΋˜ (·Ôı‹Î¢ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ ˘ÏÈο ·Ó·Ï‡ÛˆÓ,
¯Ú‹ÛË ¿Óˆ ÛÂ ÏÔ›Ô, ÎÏ).
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÚfiÛÌÂÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ fiˆ˜ ˘ÚηÁÈ¿,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ‹
¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜,
·Ê‹ÛÙ fï˜ Ù· Ú¿ÊÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ªÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ·È‰ÈÈ¿.
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ·
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) Ì ÌÂȈ̤Ó˜ Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ‹
ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‹ Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛ˘, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚ›Ù ٷ ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË
Û˘Û΢‹.
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¿Óˆ Û ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È Â›Â‰Ô
‰¿Â‰Ô.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Û ·ÛÙ·ı¤˜ ̤ÚÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi ÙÒÛË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ηٿ ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ ÌÂÙ·ÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·, ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‹ ÙËÓ ıÂÚÌÔÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Û¯¿Ú· (Ô‹
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó,
ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
85
¶ƒ√™√Ã∏
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙ· ¤ÈÏ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ›ÛÙ ¿ÓÙ·
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ٷ ·Á¿ÎÈ·
‹ ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ¿ÁÔ˘.
√ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·Û΢·ÛÙ‹ ¿ÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∏ Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÈÛÔ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ (R600a),
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
Â›Ó·È Â›Û˘ ‡ÊÏÂÎÙÔ. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÊıÔÚ¿ ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘. ∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·fi
ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó¿ÊÏÂÍË ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ
Ì¿ÙÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ‰È·ÚÚÔ‹, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ ‹ Èı·ÓÒÓ ËÁÒÓ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ηÈ
·ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ „‡Í˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ
Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡. ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ 1m
2
ÁÈ· οı 8g „˘ÎÙÈÎÔ‡ R600a ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ Û·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ
ϷΤٷ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ÔÙ¤ Ó· ÌË ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì›· Û˘Û΢‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È·
ÊıÔÚ¿˜. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌË ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ
ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·ÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹ ¿ÏÏ· ̤۷ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi„˘Í˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛӷ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
ªËÓ ÚÔηϛ٠ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ „‡Í˘.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘
Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
∆Ô ·¤ÚÈÔ „‡Í˘ Î·È ÌfiÓˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ ··ÈÙ› ÂȉÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜ ‰È¿ıÂÛ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
οÔÈÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÂÈÛ΢‹˜ ‹ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛfiÓÙ·.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
86
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ‹ Ù· ‰Ô¯Â›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿ÁÔ Û ÏÂÙfi ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Î‡ÂÏÏÔ ‹
Û ÎÂÚ·ÌÈο.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘
·ÂÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
¿ÁÔ˘ (ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ‰È·ÓÔ̤· ¿ÁÔ˘).
∏ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰È·ÚΛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ
ÏÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ Î·È Ó· Êı›ÚÂÈ ÙÔ ‰¿Â‰Ô.ŸÙ·Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙÂ
‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰È·ÚΛ·˜ ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ ¿ÁÔ ·fi ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ¿ÁÔ˘.
∂ÊԉȿÛÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ·Ú·Û΢·ÛÙ‹ ¿ÁÔ˘ ÌfiÓÔ ÌÂ
fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi (ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ‰È·ÓÔ̤· ¿ÁÔ˘).
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ
ΛӉ˘ÓÔÈ.
ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·ÁÔÌ˯·Ó‹˜. (ªfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ
Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÁÔÌ˯·Ó‹)
∆· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÌ˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÍË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
∆· ÙÚfiÊÈÌ· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÌԢηÏÈÔ‡ ÏfiÁˆ „‡Í˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ·fi „˘Á›Ô.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ͽη.
ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ï·‚¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô›ÛıÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
·fi ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ.
∂Âȉ‹ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ‚·Ú‡, Â¿Ó ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÙ ÌfiÓÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
87
∂Âȉ‹ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ì·Ú ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Û οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ
ÛÙÔÓ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ, Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ È¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‹ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÛÙËÓ
¯·Ú·Ì¿‰· Ù˘ fiÚÙ·˜ ‹ ·È‰ÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ
ÁˆÓ›·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ˙ˆÓÙ·Ó¿ ˙Ò· ̤۷ ÛÙÔ „˘Á›Ô.
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
∫·Ù·„‡ÎÙ˘ æ˘Á›Ô
£‹ÎË Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ
º›ÏÙÚÔ
(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋)
§·ÌÙ‹Ú·˜ LED
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
·ÁÔÔÈËÙ‹˜
ƒ¿ÊÈ
ƒ¿ÊÈ
ƒ¿ÊÈ
§·ÌÙ‹Ú·˜ LED
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜
™˘ÚÙ¿ÚÈ (2)
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜
∫¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ·
ƒ¿ÊÈ
∞Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋)
∞ÔÛÌËÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÌÂ
Ó·ÓÔÌfiÚÈ· ¿Óıڷη
∞˘Áԉԯ›Ô
™ËÌÂ›Ô Ê‡Ï·Í˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜
ƒ¿ÊÈ fiÚÙ·˜
™˘ÚÙ¿ÚÈ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
™˘ÚÙ¿ÚÈ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ
ºÚÂfiο‰· ÎÂÓÔ‡
•
∞Ó ‰Â›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Èı·ÓfiÓ Ó·
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ (.¯. ÙÔ ∞Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ).
•
∆Ô Ó· ‰È·Ù‹ÚËÛÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÍ·ÚÙËÌ¿Ù· fiˆ˜ ηϿıÈ·, Û˘ÚÙ¿ÚÈ·
Î·È Ú¿ÊÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹, Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
™∏ª∂πø™∏
£‹ÎË fiÚÙ·˜ ( ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ): ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ·
‰È·ı¤ÙÂÈ ı‹ÎË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·ÁÔÌ˯·Ó‹
(Ice Maker).
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ÛËÌ›Ô
Ô˘ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
‡ÎÔÏ·.
2. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
Û·˜ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ·Â˘ı›·˜
ʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‹ ˘ÁÚ·Û›·
3. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È
ηٿ„˘ÍË, ·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·Ê‹ÓÂÙ ¯ÒÚÔ
Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Â¿Óˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ „˘Á›Ԣ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ›ÓÙÛ˜
(5 cm)·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ›Ûˆ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜.
4. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÏÊ·‰È¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
5. ªËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¯ÒÚÔ Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi 5ÆC, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ Ú¢ÛÙ¿ („˘ÎÙÈÎfi, ÏÈ·ÓÙÈÎfi) Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ̤ÚË Î·È
˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È/ ‹ Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó.
ŸÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˘ÏÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Û ΤÓÙÚÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ
Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· (·Ó·Î‡ÎψÛË). °È· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
88
∂ÈÏÔÁ‹
ηٿÏÏËÏ˘ ı¤Û˘
¢È¿ıÂÛË Ù˘
™ËÌÂ›Ô ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
- ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÁÔÌ˯·Ó‹.
- ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÁÔÌ˯·Ó‹ ( ).
- ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ı‹ÎË Ù˘ fiÚÙ·˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ô‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ( ).
∫·È Ù· ‰‡Ô ¿ÁÎÈÛÙÚ· ( ) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ›Ûˆ .
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó.
À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ηٿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜.
£‹ÎË fiÚÙ·˜ ÌÂ
ı‹ÎË
2
4
5
3
1
89
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ fiÚÙ·˜
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜
¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ
Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜.
™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó·
ÛÎÔÙˆı›ÙÂ.
∞Ó Ë fiÚÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ‹ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ Ï¿È.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù·
¿ӈ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÓÂÚÔ‡, ÂÓÒ È¤˙ÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ οو
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ۈϋӷ
ÓÂÚÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘
fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
ηٷ„‡ÎÙË
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘
fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ
1) ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÓÙÂÛ¤
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞Ô¯ˆÚ›ÛÙ fiÏ·
Ù· ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Á›ˆÛ˘.
2) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· (
), ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤
ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (
).
3) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË
ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë
fiÚÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËΈı› ·ÚÎÂÙ¿
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÚ·‚˯Ù› ÙÂÏ›ˆ˜ ¤Íˆ Ô
ۈϋӷ˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘.
1) ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜
ÌÂÓÙÂÛ¤ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ù˘¯fiÓ Î·Ï҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘.
2) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· (), ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤
ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ( ).
3) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
•
∞Ó ·Ú·ÌÔÚʈı› ‹ ÙÚÈÊÙ› οÔÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ۈϋӷ, Îfi„Ù ÙÔ Êı·Ṳ́ÓÔ ÙÌ‹Ì·.
™∏ª∂πø™∏
•
ŸÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔÓ ¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤, ÚÔÛ¤ÍÙ Ë
fiÚÙ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
™∏ª∂πø™∏
•
ªÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË
ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ηÈ
·Ôı¤ÛÙ ÙËÓ Î¿Ùˆ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÓÂÚÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘.
™∏ª∂πø™∏
∫¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ·
∫¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤˜
∫¿Ùˆ ÌÂÓÙÂÛ¤˜
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
™ˆÏ‹Ó·˜ ÓÂÚÔ‡
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
∫·Ï҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘
∫·Ï҉ȷ
Û‡Ó‰ÂÛ˘
∫¿Ï˘ÌÌ·
ÌÂÓÙÂÛ¤
¶¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤˜
¶¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤˜
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
¶¿Óˆ ÌÂÓÙÂÛ¤˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
90
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ Ï¿È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
fiÚÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÂÈÎfiÓ·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ·ÁÔÔÈËÙ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ 147~834 kPa
(1.5~8.5 kgf/cmÇ) (¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ¯¿ÚÙÈÓÔ Î˘ÂÏÏ¿ÎÈ (180 cc) ÁÂÌ›˙ÂÈ
Ï‹Úˆ˜ ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ).
∞Ó Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ 147 kPa (1.5 kgf/cmÇ), Ú¤ÂÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÓÙÏ›· ›ÂÛ˘ ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ú·Û΢‹˜ ¿ÁÔ˘ Î·È ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Û ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ οو ÙˆÓ 8 m
Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ‰ÈÏÒÓÂÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜. ∞Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ Êı¿ÛÂÈ ‹
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 8 m, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ÓÂÚfi
ÏfiÁˆ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÓÂÚÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌfiÓÔ.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÈÓ Î¿ÓÂÙÂ
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÚfiÛ‚·Û˘, Â·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿.
∂›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË
1
2
3
45
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
i
n
5
4
3
2
1
M
a
x
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
91
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
√È fiÚÙ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿ ·Ó ÛËÎÒÛÂÙ ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜. ∞Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο, ÌÔÚ›
Ó· ÂËÚ·ÛÙ› Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘
fiÚÙ·˜
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
1. ™ÎÔ˘›ÛÙ ηϿ fiÏË ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù› ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ
Ï‹Úˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú fiˆ˜ ·Áԉԯ›Ô, ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÎÏ
ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó Û˘Û΢·ÛÙ› Ì·˙› ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë
Èı·Ó‹ ˙ËÌÈ¿ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ (ÙÔ ÊȘ) ÛÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜. ªËÓ ‚¿˙ÂÙÂ
¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜.
ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜
- ŸÙ·Ó ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¢ı›· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ
‰¿Â‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›Â‰Ô.
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· –
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÙÛ·‚›‰È (-) ‹ ÎÏÂȉ›
Û‡ÛÊÈ͢ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ‹ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È
Ù˘ ‚›‰·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÒÛÙ ӷ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· –
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÙÛ·‚›‰È (-) ‹ ÎÏÂȉ›
Û‡ÛÊÈ͢ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ‹ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘
‚›‰·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÒÛÙ ӷ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
ŸÙ·Ó ÙÔ ‰¿Â‰Ô
‰ÂÓ Â›Ó·È Â›Â‰Ô
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË
ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ „˘Á›Ô, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜.
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ·
Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙËÓ Â˘Ú›· ÏÂ˘Ú¿
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È ( ) ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ηÈ
Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È
·ÛÊ·Ï›·˜.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙË ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔÓ
›ÚÔ ¿ÚıÚˆÛ˘ ( )
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ‹ ( )
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ
ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ
Î·È ÙÔ˘ ηٷ„‡ÎÙË.
3. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ fiÚÙ·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÛÊȯٿ ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘
„˘Á›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
ηٷ„‡ÎÙË
ªËÓ ·Û΋ÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜. ªÔÚ› Ó·
‚ÁÂÈ Ô Â›ÚÔ˜ ¿ÚıÚˆÛ˘. (∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Â‡ÚÔ˜ ‡„Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ 5 ÂηÙ.)
¶ƒ√™√Ã∏
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
92
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ
Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
∞º∞πƒ∂™∏
Ã∂πƒ√§∞µ∏™
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜
ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Ì ÎÏÂȉ› «¿ÏÂÓ» ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 2,5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ.
∂¶∞¡∞∆√¶√£∂∆
∏™∏ Ã∂πƒ√§∞µ∏™
•
∆Ô Û¯‹Ì· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ·
Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÛÂÏ›‰·˜.
™∏ª∂πø™∏
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Ì ÎÏÂȉ› «¿ÏÂÓ» ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 2,5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Î·È
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
•
∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÏÂȉ› «¿ÏÂÓ» ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 1/4'’.
™∏ª∂πø™∏
•
∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÏÂȉ› «¿ÏÂÓ» ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 1/4'’.
™∏ª∂πø™∏
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
93
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
∞ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›
Û ηÓÔÓÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· 2 - 3 ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙË ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ÊÚ¤Ûη
‹ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·. ∞Ó ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÂÚÈ̤ÓÂÙ 5 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ
Í·Ó·‚¿ÏÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
•
∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ÂÈÏÔÁ‹.
™∏ª∂πø™∏
∂¡¢∂π•∏ ∂¶π§√°∏™ ¢π∞¡√ª∂∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¶¿ÁÔ Û ∫‡‚Ô˘˜ ‹ £Ú˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¶¿ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› fiÙ·Ó ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ æÀ•∏™
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ „‡Í˘ ÛÂ
‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ º·ÚÂÓ¿ÈÙ.
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÂ
‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ º·ÚÂÓ¿ÈÙ.
°ƒ∏°√ƒ∏ æÀ•∏
ŸÙ·Ó ·ÙËı› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ °ƒ∏°√ƒ∏ æÀ•∏, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∂¡¢∂π•∏ ºø∆√™ ¢π∞¡√ª∂∞
ªfiÏȘ ·ÙËı› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LIGHT, Ë ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂¿Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔ̤· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂӉ›ÍˆÓ.
∂¡¢∂π•∏ ™À¡∞°∂ƒª√À ¶√ƒ∆∞™
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
fiÚÙ·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
∫∞∆∞™∆∞™∏ ºπ§∆ƒ√À ¡∂ƒ√À
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
ÓÂÚÔ‡. µÏ¤Â ∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ŒÓ‰ÂÈ͢ º›ÏÙÚÔ˘.
∫∞∆∞™∆∞™∏ ∫§∂π¢øª∞∆√™
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ∫§∂π¢øª∞ (LOCK).
94
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
æ‡ÎÙË
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
∂ÌÊ¿ÓÈÛË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
°È· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ù˘ „‡Í˘, ȤÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› FREEZER ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ΢ÎÏÈο ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈ̈Ó
Ú˘ı̛ۈÓ.
°È· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ȤÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› REFRIGERATOR ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ΢ÎÏÈο ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ
‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.
• ¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· FREEZER Î·È EXPRESS FREEZER ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÙË̤ӷ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜.
• ŸÏ· Ù· ÊÒÙ· LED ı· ·Ó¿„Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó.
• ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ı·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÓÔȯÙ› Ë
fiÚÙ·. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ›Û˘, ÌfiÏȘ ·ÙËı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÁÈ· 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘.
• °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ȤÛÙÂ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· FREEZER Î·È EXPRESS FREEZER Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
Ù· ·ÙË̤ӷ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜.
¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ∆∏™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞™ ∫∞π ∂¡¢∂π•∂ø¡
FREEZER
REFRIGERATOR
FREEZER
EXPRESS FRZ.
•
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
Ê·ÁËÙÔ‡, ηıÒ˜ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ Î·È fi¯È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∞Ú¯Èο
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™ (REFRIGERATOR CONTROL) ÛÙÔ˘˜
3ÔC Î·È ÙÔ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√ æÀ•∏™ (FREEZER CONTROL) ÛÙÔ˘˜ -18ÔC. ∞Ê‹ÛÙÂ
·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· 24 ÒÚ˜ (Ì›· Ë̤ڷ) ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
™∏ª∂πø™∏
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
95
¢È·ÓÔÌ‹
£Ú˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘
¶¿ÁÔ˘
¢È·ÓÔÌ‹ ¶¿ÁÔ˘ ÛÂ
∫‡‚Ô˘˜
∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ºˆ˜
ÙÔ˘ ¢È·ÛÙÔϤ·
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∆À¶√™ ¶∞°√À (ICE TYPE) ÁÈ· Ó· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ £Ú˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¶¿ÁÔ˘. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÒıËÛ˘ ¿ÁÔ˘ Ì ¤Ó·
ÔÙ‹ÚÈ ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ı· ‰È·ÓÂÌËı› Û ·˘Ùfi ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÁÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∆À¶√™ ¶∞°√À (ICE TYPE) ÁÈ· Ó· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
ÙÔ˘ ¶¿ÁÔ˘ Û ∫‡‚Ô˘˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÒıËÛ˘ ¿ÁÔ˘ Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ‹
¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ı· ‰È·ÓÂÌËı› Û ·˘Ùfi ¿ÁÔ˜ Û ·‚Ô˘˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› LIGHT / FILTER ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙÔϤ·.
• ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ
ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÓÔ̤· ÓÂÚÔ‡ ‹
¿ÁÔ˘.
• ªË ‚¿˙ÂÙ ¿ÁÔ Û ÏÂÙ‹
ÔÚÛÂÏ¿ÓË ‹ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·
ÔÙ‹ÚÈ·. ∏ ÔÚÛÂÏ¿ÓË ‹ ÙÔ
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó.
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À ¢π∞¡√ª∂∞
ICE TYPE
ICE TYPE
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ οو ·fi ÙÔ ‰È·ÓÔ̤· ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÎfiÌË ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÙ ηÈ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Á¿ÎÈ· ‹ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ô˘ ı· ¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰È·ÓÔ̤·. √ ‰È·ÓÔ̤·˜
Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ
fiÚÙ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
™∏ª∂πø™∏
LIGHT/FILTER
¢È·ÎfiÙ˘ ¡ÂÚÔ‡
¢È·ÎfiÙ˘ ¶¿ÁÔ˘
§·Óı·Ṳ̂ÓÔ
¶¿ÁÔ˜
™ˆÛÙfi
¶ƒ√™√Ã∏
96
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘
∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
¢È·ÓÔ̤·
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ¶fiÚÙ·˜
∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘
ŒÓ‰ÂÈ͢ º›ÏÙÚÔ˘
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
°Ú‹ÁÔÚ˘ æ‡Í˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ALARM/LOCK ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÓÔ̤· ηÈ
fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
∆Ô ÎÔ˘Ì› ALARM/LOCK ÂϤÁ¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi
Ù˘ fiÚÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˯› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ
30 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· οÔÈÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
√ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ˯› ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ·.
¶È¤ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ALARM/CLOCK ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› LIGHT/FILTER ÁÈ· Ó·
·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙÂ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡.
¶È¤ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EXPRESS FRZ. ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °ƒ∏°√ƒ∏™ æÀ•∏™.
ªfiÏȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÁÚ‹ÁÔÚË „‡ÍË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘. ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ EXPRESS FRZ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °ƒ∏°√ƒ∏™ æÀ•∏™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ù˘
„‡Í˘ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ‡· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô 24 ˆÚÒÓ
̤¯ÚÈ Ó· ·˘ÍËı› Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÂÚ›Ô˘
ηٿ 20% Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡
•
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Â¿Ó Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
˯› ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ·.
™∏ª∂πø™∏
• ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È fiÙ·Ó Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 0 ‹ fiÙ·Ó Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ·ÏÏÔȈı› ·ÈÛıËÙ¿.
™∏ª∂πø™∏
•
¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °ƒ∏°√ƒ∏™ æÀ•∏™.
™∏ª∂πø™∏
ALARM / LOCK
3SECS
ALARM / LOCK
3SECS
LIGHT/FILTER
EXPRESS FRZ.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
Whirlpool US 20RU Kullanici rehberi
-
Whirlpool 25RW-D4 PT Kullanici rehberi
-
Whirlpool 20SI-L4 A+ PG Kullanici rehberi
-
Whirlpool CFS 801/1 S Kullanici rehberi
-
Whirlpool 20RW-D1 A+ SF Kullanici rehberi
-
Whirlpool 20RU-D3 600 Kullanici rehberi
-
-
Whirlpool KSN PRIMELINE 5 IN Kullanici rehberi
-
Siemens KS42V123GR Kullanım kılavuzu