Tefal FR100031 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Romană • Instrucţiuni de siguranţă 21

Български език

• Инструкции за безопасност 19

Hrvatski • Sigurnosne upute 18

Français • Consignes de sécurité 3

English • Safety instructions 3

Deutsch • Sicherheitshinweise 4

Nederlands • Veiligheidsvoorschriften 5

Italiano • Norme di sicurezza 6

Español • Consejos de seguridad 7

Português • Conselhos de segurança 8

EλληνικÀ

• ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 8

Dansk • Sikkerhedsforanstaltninger 9

Svenska • Säkerhetsföreskrifter 10

Norsk

•

Sikkerhetsforskrifter 11

Suomi • Turvaohjeet 11

РУССКИЙ • Меры безопасности 12

Український

• Інструкції з техніки безпеки 13

Polski • Instrukcja bezpieczeństwa 14

Magyar • Biztonsági utasítások 15

Slovensko • Navodila za varnost 18

Slovensky • Bezpeãnostné pokyny 16

Srpski • Bezpeãnostné pokyny 17

Česky

• Bezpečnostní pokyny 15

Türkce • Güvenlik talimatlar› 20

œß∑u¸«∞FLKNUÈ ‡‡L‡‡M‡‡v

2

≠‡‡‡‡U¸ß‡‡‡‡v

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W

1

•

´‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

•

Sayfa yükleniyor...

20

капака. Загасете пламъците с влажна кърпа.

• Не местете уреда, когато в него има горещи храни или

течности.

• Ако имате подвижна купа, никога не я вадете, докато уреда

работи.

• Никога не потапяйте електрическата част или уреда във

вода!

• Преди унищожаването на уреда, неговата батерия ще бъде

отстранена в предавателния пункт /в зависимост от модела /.

Готвене

• Никога не включвайте вашия фритюрник празен (без

мазнина). Съобразяйвайте се с мин/макс. стойности на

олиото.

• Ако използвайте твърда мазнина, нарежете я на части и

така я разтопете в купата на фритюрника. Никога не

поставяйте твърда мазнина директно в кошницата,

рискувате да деформирате кощницата.

• Не смесвайте различни видове мазнини.

• Не претоварвайте кошницата, вижте препоръчителни

максимални количества.

• Сменяйте редовно вашия филтър: филтър”пяна” /10-15

употреби/, въглероден филтър / 30-40 употреби /, филтър

от активен въглен / 80 употреби .

Препоръки

• Най-подходящата температура за пържене на картофи е

170°С.

• Използвайте кошницата за картофи.

• Контролирайте пърженето: не яжте храната, ако е изгоряла,

винаги предпочитайте леко запържените ястия.

• Филтрирайте мазнината след всяка употреба, като по този

начин избягвате остатъците от храна попаднали в нея да

изгорят. Сменяйте редовно мазнината.

• За пълноценно хранене, яжте най-малко по 5 плода и

зеленчука на ден.

• Съхранявайте картофите на около 8°С.

• За бързо и успешно пържене, гответе по _ кощница

пържени картофи на един път.

• Пълната кошница картофи намалява рязко температурата

на мазнината. По време на пърженето тя не преминава

175°С, дори ако термостата е поставен на 190°С (=

достигната температура преди потапянето).

Türkce

Güvenlik talimatlar›

Bu cihaz yürürlükteki güvenlik kuralları ve yönergeler ile

uyumludur.

Voltaj›n, cihaz üzerinde belirtilen voltaj ile ayn› olmas›na dikkat

edin.

Yürürlükteki standartlar›n çeﬂitlili¤i nedeniyle, cihaz› sat›n al›nd›¤›

ülkeden baﬂka bir ülkede kullanman›z durumunda önce yetkili bir

servise kontrol ettirin.

Bu cihaz yaln›zca evde kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂt›r.

Profesyonel ve hatal› kullan›mdan ya da talimatlara uygun

kullan›lmamas›ndan kaynaklanacak sorunlarda, üretici sorumluluk

kabul etmez ve cihaz garanti kapsam› d›ﬂ›nda kal›r.

Kullan›m talimatlar›n› okuyun ve yerine getirin.

Talimatlar› saklay›n.

Prize takma

• Cihaz veya kordon ar›zal›ysa, cihaz düﬂtüyse ya da gözle

görülür bir ﬂekilde zarar gördüyse veya düzgün bir ﬂekilde

çal›ﬂm›yorsa, cihaz› kullanmay›n. Yukar›daki durumlardan

herhangi biri söz konusu ise, cihaz yetkili servise

gönderilmelidir. Cihaz› kendiniz onarmaya çal›ﬂmay›n.

• Cihaz› her zaman toprakl› prize tak›n.

• Uzatma kablosu kullanmay›n. Kullanacaksan›z, mutlaka iyi

durumda, cihaz›n enerji sarfiyat› için yeterli toprakl› bir uzatma

kablosu kullanmaya dikkat edin.

• Cihaz›n güç kablosu zarar gördü¤ünde, oluﬂabilecek herhangi

bir tehlikeyi önlemek için kablonun yaln›zca üretici firma veya

yetkili servis taraf›ndan ya da benzer niteliklere sahip bir

elektrikçi taraf›ndan de¤iﬂtirilmesi gerekir.

• Kordonun sarkmamas›na dikkat edin.

• Cihaz› prizden ç›kar›rken kablosundan çekmeyin.

• ﬁu durumlarda cihaz› prizde b›rakmay›n: her kullan›mdan sonra,

taﬂ›rken, temizlik ve bak›mdan önce.

Kullan›m

• Düz bir zemin üzerinde kullan›n ve su s›çramamas›na dikkat

edin.

• Cihaz› asla çocuklar›n eriﬂebilece¤i yerlerde b›rakmay›n.

• Bu elektrikli cihaz, yanıklara neden olabilecek yüksek ısıda

çalıﬂır. Metal parçalara, filtreye ya da pencereye dokunmayın.

• Cihaz› kolay tutuﬂabilen nesnelerin (tül, perde...) veya bir ›s›

kayna¤›n›n (gaz oca¤›, elektrikli ocak vb.) yak›n›nda

çal›ﬂt›rmay›n.

• Cihaz alev alırsa, alevleri su ile söndürmeye çalıﬂmayın.

Kapa¤ı kapatın. Alevleri nemli bir bezle söndürmeye çalıﬂın.

• ‹çinde s›cak yemek veya s›v› varken cihaz› taﬂ›may›n.

• Fritözün ç›kar›labilir haznesi varsa, asla çal›ﬂ›r durumda iken

hazneyi ç›karmay›n.

• Cihazı ya da elektrikli kontrol birimini kesinlikle suya sokmayın!

• Cihaz›n›z› atmadan önce, zamanlay›c›n›n pili, (modele ba¤l›

olarak) bir yetkili servis taraf›ndan ç›kar›lmal›d›r.

Piﬂirme

• K›zartma haznesine ya¤ koymadan cihaz› kesinlikle prize

takmayın. Ya¤ düzeyi her zaman minimum ve maksimum

düzey iﬂaretleri aras›nda olmal›d›r.

• Kat› ya¤ kullan›yorsan›z, bunu daha önceden küçük parçalara

ay›rarak ayr› bir kab›n içinde ve hafif ateﬂte eritin, erittikten

sonra fritözün haznesine yavaﬂça dökün. Bu ya¤› fritözün

haznesine ya da k›zartma sepetine eritmeden koymay›n;

cihaz›n zarar görmesine neden olabilir.

• Farkl› ya¤ türlerini kar›ﬂt›rmay›n.

• Sepeti aﬂ›r› doldurmay›n, maksimum kapasitenin üzerine

ç›kmay›n.

• Fritözün ç›kar›labilir koku filtresi varsa, 10-15 kullan›mda bir

(köpük filtre) veya 30 - 40 kullan›mda bir (doluluk göstergeli

kartuﬂ), veya 80 kullan›mda bir (karbon filtre) de¤iﬂtirin.

Öneriler

• Özellikle patates için, piﬂirme ›s›s›n› 170°C olarak ayarlay›n.

• Parmak patates için sepet kullan›n

• Piﬂirmeyi kontrol edin: çok piﬂmiﬂ ve çok k›zarm›ﬂ yerine nar

gibi k›zarm›ﬂ olmas›na dikkat edin.

• Her kullan›mdan sonra yanm›ﬂ kal›nt› oluﬂumunu önlemek için

ya¤› temizleyin ve düzenli olarak de¤iﬂtirin.

Sayfa yükleniyor...

Tefal FR100031 El kitabı

Tefal FR100031 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler