Ürün bilgisi
Proses basıncı
Basınç sensörleri
VEGABAR 18, 19
VEGABAR 28, 29
VEGABAR 38, 39
Document ID: 55579
2
İçindekiler
Proses basıncı
55579-TR-210319
İçindekiler
1 Ölçme prensibi ....................................................................................................................................................................................................... 3
2 Modele genel bakış ................................................................................................................................................................................................4
3 Cihaz seçimi ...........................................................................................................................................................................................................6
4 Seçme ölçütleri ......................................................................................................................................................................................................8
5 Montaj .....................................................................................................................................................................................................................9
6 Elektronik - İki telli bağlantı 4 … 20 mA ............................................................................................................................................................. 10
7 Elektronik - IO linkli üç telli bağlantı (2 x transistör veya 4 … 20 mA artı 1 x transistor) ............................................................................. 11
8 Elektronik - üç telli 1 x transistör veya 4 … 20 mA ...........................................................................................................................................12
9 Ayar .......................................................................................................................................................................................................................13
10 Ebatlar ...................................................................................................................................................................................................................14
Ex uygulamalar için güvenlik talimatlarını dikkate alın
www.vega.com/downloads, " lisanslar" sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kul-
lanacağınız cihaza iliştirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertika-
ları dikkate alınmalıdır. Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir.
3
Ölçme prensibi
Proses basıncı
55579-TR-210319
1 Ölçme prensibi
1.1 Ölçüm hücreleri tekniği
VEGABAR 18, 28, 38
Sensör öğesi, dayanıklı bir seramik zarı olan Mini-CERTEC
®
ölçüm
hücresidir. Proses basıncı seramik zarı yönlendirerek ölçüm hücresinde
kapasite değişimi oluşmasını sağlar. Bu, bir elektrik sinyaline dönüşür ve
çıkış sinyali üzerinden ölçüm değeri olarak verilir.
14 m
1
2
3
Res. 1: Mini-CERTEC
®
ölçüm hücresinin yapısı
1 Proses zarı
2 Cam dikişi
3 Temel madde
Mini-CERTEC
®
ölçüm hücresinin elektroniği içinde bulunan bir sıcaklık
sensörü gerçek proses sıcaklığını ölçer. Sıcaklık değeri Bluetooth ile
ekranda görüntülenir.
VEGABAR 19, 29, 39
Proses basıncı, metal proses zarı üzerinden sensör öğesine etki eder.
Orada belli bir çıkış sinyaline dönüştürülerek, ölçüm değeri olarak verile-
cek bir direnç değişikliğine neden olur.
100 bar'a kadar olan ölçüm aralıklarında iç taşıma sıvısı olan piezo
dirençli bir sensör öğesi kullanılır.
1
3 4
2
Res. 2: Piezo dirençli sensör öğesi olan ölçüm sisteminin yapısı
1 Sensör öğesi
2 Temel madde
3 İletim sıvısı
4 Proses zarı
250 bar'dan başlayan ölçüm aralıklarında genleşme ölçüm şeritli (GÖŞ)
bir sensör elemanı (kuru sistem) kullanılır.
1
2
3
Res. 3: DMS sensör elemanlı ölçüm sisteminin yapısı
1 Sensör öğesi
2 Proses zarı
3 Basınç silindiri
4
Modele genel bakış
Proses basıncı
55579-TR-210319
2 Modele genel bakış
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28
Ölçüm hücresi Mini-CERTEC
®
Piezo dirençli/DMS Mini-CERTEC
®
Zar Seramik Metal Seramik
Ortamlar Gazlar, buharlar, sıvılar, abrazif bileşim
maddelerinde de
Gazlar, buharlar, sıvılar ve agresif mad-
deler
Gazlar, buharlar, sıvılar, abrazif bileşim
maddelerinde de
Proses bağlantısı G½ üzeri veya ½ NPT dişli G½ üzeri veya ½ NPT dişli G¼ veya ¼ NPT üzeri dişli
DN 25 üzeri hijyenik bağlantılar
Malzeme
Proses bağlantısı
316L 316L 316L
Malzeme
Zar
Al
2
O
3
seramik 316L Al
2
O
3
seramik
Ölçüm hücresi contası FKM - FKM, EPDM, FFKM
Diyafram contası sıvısı Kuru ölçüm sistemi Sentetik yağ Kuru ölçüm sistemi
Ölçüm aralığı -1 … +25 bar/-100 … +2500 kPa
(-14.5 … +362.6 psig)
-1 … +100 bar/-100 … +10 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
En küçük ölçüm aralığı 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig)
Proses sıcaklığı -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) kısa süreli buğulan-
ma halinde
Ölçüm sapması < %0,5 < %0,5 < % 0,3
Sinyal çıkışı
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
Transistör
•
IO-Link
İletişim arayüzü - - Bluetooth
Gösterge - - İşletim durumu göstergesi olarak renkli
LED ışıklı halka
Ayar - - Bluetooth üzerinden akıllı telefona, table-
te uygulama
Onaylar
1)
- -
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
1)
Mevcut ya da talep edilmiş
5
Modele genel bakış
Proses basıncı
55579-TR-210319
VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Ölçüm hücresi Piezo dirençli/DMS Mini-CERTEC
®
Piezo dirençli/DMS
Zar Metal Seramik Metal
Ortamlar Gazlar, buharlar, sıvılar ve agresif mad-
deler
Gazlar, buharlar, sıvılar, abrazif bileşim
maddelerinde de
Gazlar, buharlar, sıvılar ve agresif mad-
deler
Proses bağlantısı G¼ veya ¼ NPT üzeri dişli
DN 25 üzeri hijyenik bağlantılar
G¼ veya ¼ NPT üzeri dişli
DN 25 üzeri hijyenik bağlantılar
G¼ veya ¼ NPT üzeri dişli
DN 25 üzeri hijyenik bağlantılar
Malzeme
Proses bağlantısı
316L 316L 316L
Malzeme
Zar
316L Al
2
O
3
seramik 316L
Ölçüm hücresi contası - FKM, EPDM, FFKM -
Diyafram contası sıvısı Sentetik yağ Kuru ölçüm sistemi Sentetik yağ
Ölçüm aralığı -1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
-1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
En küçük ölçüm aralığı 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig)
Proses sıcaklığı -40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) kısa süreli buğulan-
ma halinde
-40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) kısa süreli buğulan-
ma halinde
-40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) kısa süreli buğulan-
ma halinde
Ölçüm sapması < % 0,3 < % 0,3 < % 0,3
Sinyal çıkışı
•
4 … 20 mA
•
Transistör
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistör
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistör
•
IO-Link
İletişim arayüzü Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Gösterge 360 derece renkli anahtarlama durum
göstergesi
Entegre gösterge ve ayar ünitesi
360 derece renkli anahtarlama durum
göstergesi
Entegre gösterge ve ayar ünitesi
360 derece renkli anahtarlama durum
göstergesi
Ayar Bluetooth üzerinden akıllı telefona, table-
te uygulama
Bluetooth üzerinden akıllı telefona, table-
te uygulama
Bluetooth üzerinden akıllı telefona, table-
te uygulama
Onaylar
2)
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
2)
Mevcut ya da talep edilmiş
6
Cihaz seçimi
Proses basıncı
55579-TR-210319
3 Cihaz seçimi
Uygulama alanı
VEGABAR 10, 20, 30 serilerinin proses basıncı ölçüm cihazlarıyla,
sıvıların, gaz ve buharların basınç ve dolum seviyeleri tespit edilmektedir.
Bunlar hem kimyasal olarak agresif sıvılarda hem de patlama tehlikesi
olan ya da hijyenik alanlarda kullanım için kongüre edilmişlerdir.
Ölçüm büyüklükleri
VEGABAR şu proses değerleri ölçümü için uygundur:
•
Proses basıncı
•
Seviye
Res. 4: Proses basıncının ölçümü
Res. 5: Seviye ölçümü
Cihazlara genel bakış
VEGABAR 18
VEGABAR 18, üniversel kullanımlı, ölçüm hücresi seramikten olan bir
basınç konvertörüdür; gaz, buhar ve sıvıların basınç ölçümünde kullanılır.
Cihaz, sanayinin tüm alanlarındaki sayısız uygulamalar için ekonomik bir
çözümdür.
VEGABAR 19
VEGABAR 19, üniversel kullanımlı, metal ölçüm hücreli bir basınç konver-
törüdür; gaz, buhar ve sıvıların basınç ölçümünde kullanılır.
Cihaz, sanayinin tüm alanlarındaki sayısız uygulamalar için ekonomik bir
çözümdür.
VEGABAR 28
VEGABAR 28, üniversel kullanımlı, ölçüm hücresi seramikten olan bir
basınç konvertörüdür; gaz, buhar ve sıvıların basınç ölçümünde kullanılır.
Hijyen adaptörleri için opsiyonel üniversal bağlantısı, kurulum için harca-
nacak emeği ve zamanı azaltır, depolama masraarını düşürür.
VEGABAR 29
VEGABAR 29, üniversel kullanımlı, metal ölçüm hücreli bir basınç konver-
törüdür; gaz, buhar ve sıvıların basınç ölçümünde kullanılır.
Hijyen adaptörleri için opsiyonel üniversal bağlantısı, kurulum için harca-
nacak emeği ve zamanı azaltır, depolama masraarını düşürür.
VEGABAR 38
VEGABAR 38, üniversel kullanımlı, ölçüm hücresi seramikten olan bir
basınç konvertörüdür; gaz, buhar ve sıvıların basınç ölçümünde kullanılır.
Hijyen adaptörleri için opsiyonel üniversal bağlantısı, kurulum için harca-
nacak emeği ve zamanı azaltır, depolama masraarını düşürür.
Sensörün kullanım yerinde ayarlanabilen bir ekranı ve 360 derece renkli
anahtarlama durum göstergesi vardır.
VEGABAR 39
VEGABAR 39, üniversel kullanımlı, metal ölçüm hücreli bir basınç konver-
törüdür; gaz, buhar ve sıvıların basınç ölçümünde kullanılır.
Hijyen adaptörleri için opsiyonel üniversal bağlantısı, kurulum için harca-
nacak emeği ve zamanı azaltır, depolama masraarını düşürür.
Sensörün kullanım yerinde ayarlanabilen bir ekranı ve 360 derece renkli
anahtarlama durum göstergesi vardır.
Yapı ve gövde koruma tipleri
VEGABAR 10, 20, 30 serilerinin basınç transdüktörleri farklı malzemede,
gövde koruma tiplerinde ve bağlantı teknikleri ile mevcuttur. Aşağıdaki
şekillerde tipik örnekleri görüntülenmektedir.
1
2
3
Res. 6: IP65 koruma türünde ISO 4400 gereğince konnektörlü VEGABAR 18
1 Proses bağlantısı
2 Elektronik gövde
3 Konnektör
4
5
1
2
3
Res. 7: IP66/IP67 koruma türünde M12 x 1 konnektörlü VEGABAR 28
1 Proses bağlantısı
2 Elektronik gövde
3 LED ışıklı halka
4 Havalandırma/basınç dengeleme
5 Konnektör
7
Cihaz seçimi
Proses basıncı
55579-TR-210319
1
2
3
Res. 8: IP66/IP68 (0,5 bar)/IP69 koruma türünde doğrudan kablo çıkışlı VEGABAR
29
1 Proses bağlantısı
2 Elektronik gövde
3 Kablo çıkışı
4
5
6
1
2
3
Res. 9: IP66/IP67 koruma türünde M12 x 1 konnektörlü VEGABAR 38
1 Proses bağlantısı
2 Elektronik gövde
3 Havalandırma/basınç dengeleme
4 Konnektör
5 LED ışıklı halka
6 Gösterge/ayar birimi
8
Seçme ölçütleri
Proses basıncı
55579-TR-210319
4 Seçme ölçütleri
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28 VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Proses nedeniyle yüklenme Agresif ortamlar – ● – ● – ●
Abrazif ortamlar ● – ● – ● –
Proses sıcaklığı en çok +100 °C (+212 °F) ● ● ● ● ● ●
+130 °C (+266 °F) – – ● ● ● ●
Ölçüm sistemi Kuru ● – ● ● ● ●
Yağ dolu – ● – ● – ●
Model proses bağlantıları Gömme montaj değil ● ● ● ● ● ●
Yüzey seviyesinde – – ● ● ● ●
Hijyenik – – ● ● ● ●
En büyük ölçüm aralığı 60 bar (6 MPa) ● ● ● ● ● ●
100 bar (10 MPa) – ● – ● – ●
1000 bar (100 MPa) – – – ● – ●
En küçük ölçüm aralığı 0,1 bar (10 kPa) ● – ● – ● ●
0,4 bar (40 kPa) – ● – ● – ●
Vakum uygulamaları 1 mbar
abs
(100 Pa)'a kadar ● – ● – ● –
2 mbar
abs
(200 Pa)'a kadar – ● – ● – ●
Branşlar Kimya – – ● ● ● ●
Gıda malzemesi – – ● ● ● ●
Kâğıt ● ● ● ● ● ●
İlaç – – ● ● ● ●
Çevre ve geri kazanım ● ● ● ● ● ●
Su, atık su ● ● ● ● ● ●
9
Montaj
Proses basıncı
55579-TR-210319
5 Montaj
Montaj pozisyonu
Cihazlar her montaj konumunda çalışır. Ölçüm sistemine bağlı olarak
montajın konumunun ölçüme etkisi vardır. Bu, konum düzeltme ile kom-
panze edilebilir.
Montaja örnekler ve ölçüm düzenlemeleri
Aşağıdaki şekiller montaja örnekleri ve ölçüm düzeneklerini göstermek-
tedir.
1
2
3
Res. 10: Boru tesisatındaki gazların proses basınç ölçümü
1 VEGABAR
2 Durdurma ventili
3 Boru hattı
1
4
3
2
1
2
3
4
Res. 11: Boru tesisatındaki buharların proses basınç ölçümü
1 VEGABAR
2 Durdurma ventili
3 U veya daire şeklinde sifon
4 Boru hattı
3
1
2
Res. 12: Boru tesisatındaki sıvıların proses basınç ölçümü
1 VEGABAR
2 Durdurma ventili
3 Boru hattı
10
Elektronik - İki telli bağlantı 4 … 20 mA
Proses basıncı
55579-TR-210319
6 Elektronik - İki telli bağlantı 4 … 20 mA
Güç kaynağı
Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir
akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W).
Güç kaynağı verileri
•
Çalışma gerilimi
– 12 … 35 V DC
•
İzin verilen kıpırtı
– U
N
12 V DC için (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz) için
Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:
•
Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör
akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)
•
Akım devresindeki diğer cihazların etkisi (Bkz. ilgili cihazın kullanım
kılavuzu " Teknik veriler" bölümü yük değerleri.)
Bağlantı kablosu
Cihaz piyasada bulunan blendajsız iki telli kablo ile bağlanır.
M12 x 1 şi ile bağlantı
+
-
1
2
4
1
3
Res. 13: Bağlantı planı - iki telli bağlantı 4 … 20 mA - M12 x 1 şi
1 Güç kaynağı ve sinyal çıkışı
Kontakt, konnektör Fonksiyon/Kutupsallık
1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı/+
2 Koyulmamış
3 Güç kaynağı, sinyal çıkışı/-
4 Koyulmamış
ISO 4400 gereğince ş ile bağlantı
12
3
+
-
1
Res. 14: Bağlantı planı - iki telli 4 … 20 mA - ISO 4400 gereğince ş
1 Güç kaynağı ve sinyal çıkışı
Kontakt, konnektör Fonksiyon/Kutupsallık
1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı/+
2 Güç kaynağı, sinyal çıkışı/-
3 Koyulmamış
Metal gövde ile elektrikle bağlı
Doğrudan kablo çıkışı üzerinden bağlantı
2
1
Res. 15: Bağlantı planı - iki telli bağlantı 4 … 20 mA - doğrudan kablo çıkışı
1 Güç kaynağı, sinyal çıkışı
2 Havalandırma
Telin rengi Fonksiyon/Kutupsallık
Kahverengi Güç kaynağı, sinyal çıkışı/+
Mavi Güç kaynağı, sinyal çıkışı/-
11
Elektronik - IO linkli üç telli bağlantı (2 x transistör veya 4 … 20 mA artı 1 x transistor)
Proses basıncı
55579-TR-210319
7 Elektronik - IO linkli üç telli bağlantı (2 x transistör veya 4 … 20 mA artı 1 x transistor)
Güç kaynağı
Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir
akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W).
Güç kaynağı verileri
•
Çalışma gerilimi
– 12 … 35 V DC
•
İzin verilen kıpırtı
– U
N
12 V DC için (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz) için
Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:
•
Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör
akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)
•
Akım devresindeki diğer cihazların etkisi (Bkz. ilgili cihazın kullanım
kılavuzu " Teknik veriler" bölümü yük değerleri.)
Bağlantı kablosu
Cihaz piyasada bulunan blendajsız dört telli kablo ile bağlanır.
M12 x 1 şi ile bağlantı
3
2
3
2
out 2out 1
+
-
1
2
4
1
3
4
Res. 16: Bağlantı planı - IO linkli üç telli bağlantı (2 x transistör veya 4 … 20 mA artı
1 x transistor)
1 Güç kaynağı
2 PNP anahtarlama
3 NPN anahtarlama
4 Akım çıkışı
Kontakt, konnektör Fonksiyon/Kutupsallık
1 Güç kaynağı/Artı
2 Transistmr çıkışı 2 ve/veya akım çıkışı
3 Güç kaynağı /eksi
4 Transistör çıkışı 1 ve/veya IO link portu
Doğrudan kablo çıkışı üzerinden bağlantı
2
1
Res. 17: Bağlantı planı - IO linkli üç telli bağlantı (2 x transistör veya 4 … 20 mA artı
1 x transistor)
1 Teller
2 Filtre başlıklı kapiler boru
Telin rengi Fonksiyon/Kutupsallık
Kahverengi Güç kaynağı/Artı
Beyaz Transistmr çıkışı 2 veya akım çıkışı
Mavi Güç kaynağı /eksi
Siyah Transistör çıkışı 1 ve/veya IO link portu
12
Elektronik - üç telli 1 x transistör veya 4 … 20 mA
Proses basıncı
55579-TR-210319
8 Elektronik - üç telli 1 x transistör veya 4 … 20 mA
Güç kaynağı
Cihazınıza IEC 61010-1 gereğince kısıtlandırılmış enerjiyle çalışan bir
akım devresi temin edin (maks. performansı 100 W).
Güç kaynağı verileri
•
Çalışma gerilimi
– 12 … 35 V DC
•
İzin verilen kıpırtı
– U
N
12 V DC için (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz) için
Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın:
•
Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör
akımı olduğunda 20,5 mA; arıza bildirimi yapılacağında 22 mA)
•
Akım devresindeki diğer cihazların etkisi (Bkz. ilgili cihazın kullanım
kılavuzu " Teknik veriler" bölümü yük değerleri.)
Bağlantı kablosu
Cihaz piyasada bulunan blendajsız üç telli kablo ile bağlanır.
ISO 4400 gereğince ş ile bağlantı
1
3
4
2
12
3
+
-
Res. 18: Bağlantı planı - üç telli (1 x transistör veya 4 … 20 mA)
1 Güç kaynağı
2 PNP anahtarlama
3 NPN anahtarlama
4 Akım çıkışı
Kontakt, konnektör Fonksiyon/Kutupsallık
1 Güç kaynağı/Artı
2 Güç kaynağı /eksi
3 Transistör çıkışı veya akım çıkışı
Gövdeyle galvanik bağlı
Doğrudan kablo çıkışı üzerinden bağlantı
2
1
Res. 19: Bağlantı planı - üç telli (1 x transistör veya 4 … 20 mA)
1 Teller
2 Filtre başlıklı kapiler boru
Telin rengi Fonksiyon/Kutupsallık
Kahverengi Güç kaynağı/Artı
Beyaz Transistör çıkışı veya akım çıkışı
Mavi Güç kaynağı /eksi
13
Ayar
Proses basıncı
55579-TR-210319
9 Ayar
9.1 Kablosuz kontrol
Entegre Blutooth modülü olan cihazlar kablosuz olarak standart kuman-
da araçları ile kullanılabilir:
•
Akıllı telefon/Tablet (iOS ve Android kumanda sistemleri)
•
Bilgisayar/Notebook (Windows kontrol sistemi)
3
2
1
Res. 20: Entegre Bluetooth LE'ye sahip standart kontrol cihazlarına telsiz bağlantı
1 Sensör
2 Akıllı telefon/tablet
3 Bluetooth USB adaptörü
9.2 Yerinde kontrol
Entegre gösterge ve ayar birimi, VEGABAR 38 ve 39'da yerinde ayarlama
sağlamaktadır.
1
2
Res. 21: Entegre gösterge ve ayar ünitesi
1 Sıvı kristal ekran
2 Kumanda tuşları
14
Ebatlar
Proses basıncı
55579-TR-210319
10 Ebatlar
VEGABAR 18
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
G¼
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79
")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Res. 22: Ebatlar VEGABAR 18
1 Dişli G½ (EN 837), manometre bağlantısı
2 Dişli G½, iç G¼ (ISO 228-1)
3 Dişli ½ NPT, iç tarafı ¼ NPT, (ASME B1.20.1)
VEGABAR 19
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
G¼
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79
")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Res. 23: Ebatlar VEGABAR 19
1 Dişli G½ (EN 837), manometre bağlantısı
2 Dişli G½, iç G¼ (ISO 228-1)
3 Dişli ½ NPT, iç tarafı ¼ NPT, (ASME B1.20.1)
VEGABAR 28
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24
")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42
")
1 2 3
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
Res. 24: Ebatlar VEGABAR 28
1 Dişli G½ (EN 837), manometre bağlantısı
2 Dişli G1 (ISO 228-1)
3 Klemens 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 29
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78
")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
1 2 3
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
Res. 25: Ebatlar VEGABAR 29
1 Dişli G½ (EN 837), manometre bağlantısı
2 Dişli G1 (ISO 228-1)
3 Klemens 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 38
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76
")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10.5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
Res. 26: Ebatlar VEGABAR 38
1 Dişli G½ (EN 837), manometre bağlantısı
2 Dişli G1 (ISO 228-1)
3 Klemens 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 39
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
Res. 27: Ebatlar VEGABAR 39
DU Dişli G½ (EN 837), manometre bağlantısı
C5 Dişli G1 (ISO 228-1)
AR Klemens 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
Aşağıdaki çizimler sadece olası proses bağlantılarının bir kesitini gös-
termektedir. Diğer çizimlere www.vega.com/downloads sayfasındaki "
Çizimler" linkinden indirebilirsiniz.
15
Notes
Proses basıncı
55579-TR-210319
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
55579-TR-210319
Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgile-
re uygundur.
Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
Phone +49 7836 50-0
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
