CC 9048
İçindekiler
Giriş 2
1. Genel Bilgiler 2
2. Güvenlik Bilgileri 2
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu 4
3. Teslimat İçeriği 4
4. Yerleştirme ve Montaj 6
5. Elektronik Kutu Bağlantıları 7
Kullanım Kılavuzu 12
6. Dil seçimi 12
7.
Bluetooth
Bağlantısı Kurma 12
8. Tuş Fonksiyonlarına İlişkin Genel Bilgi 14
9. Müzik oynatma 15
10. VoiceTag Fonksiyonu 16
Diğer Bilgiler 18
11. Servis 18
12. Sistemin Kurallara Uygun Kullanımı 19
13. İzinler ve Uygunluk Beyanları 19
2
Giriş
1. Genel Bilgiler
Değerli Müşteri,
Yüksek kaliteye sahip olan ve en yüksek derecede kullanım kolaylığı sunan BURY marka bir eller serbest
sistemi satın aldınız.
BURY eller serbest sisteminizin sunduğu konforu mümkün olan en iyi şekilde yaşayabilmeniz için kulla-
nım kılavuzunu lütfen dikkatli bir şekilde okuyun. Montaj ya da işletim hakkında daha fazla sorunuz
olması durumunda, lütfen satıcınızla iletişime geçin. Size memnuniyetle yardımcı olacak ve deneyimle-
riniz ile önerilerinizi üreticiye iletecektir.
Yardım Hattı ile de iletişime geçebilirsiniz. Telefon ve faks numaralarına ulaşmak için “Servis” anahtar
sözcüğünü kullanabilirsiniz.
Size güzel bir seyahat diliyoruz.
2. Güvenlik Bilgileri
Montaj - kim ve nerede
Montajın bir atölyede gerçekleştirilmesini tavsiye ediyoruz. Araç üretici-
sinin montaj talimatlarını, yalnızca nitelikli kişiler doğru şekilde uygula-
yabilir.
Güç Kaynağı
Eller serbest sistemi, 12 Volt'luk (PKW) bir elektrik sistemine sahip mo-
torlu taşıtlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı, 24 Volt'luk
(PKW) bir elektrik sistemine sahip motorlu taşıtlara monte ettiğinizden
emin olun ve lütfen bir voltaj transformatörü kullanın. Bu konuya ilişkin
herhangi bir sorunuz olması durumunda Yardım Hattımız size memnuni-
yetle yardımcı olacaktır.
Yerleştirme, Ses Ayarı
Cihazın bileşenlerini araç içerisine yerleştirirken, görüşünüzü engelle-
memesi ve kişi çarpma bölgelerinde bulunmaması ya da hava yastığı
açılma bölgelerine monte edilmemesi gerektiğine dikkat edin. Gösterge
panelinde bulunan kaplamaların (hava yastığı ile ve olmadan) ya da bi-
leşenlerin sökülmesi için bazı durumlarda özel aletlere ve alan bilgisine
ihtiyaç duyabilirsiniz.
Giriş
3
Uygun Kullanım
Sistemin uygunsuz kurulumu ve kullanımından kaynaklanan hasar ve bo-
zulmalardan dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz. Bu nedenle
cihazı nem, yüksek sıcaklık veya sarsıntılardan koruyun, kurulum ve kul-
lanım talimatlarında belirtilen uygulama adımlarına harfiyen uyun.
Trafikte Kullanım
Sistemi yalnızca trafik koşullarının izin verdiği ölçüde ve trafiğe katılan
diğer kişileri tehlikeye atmayacak, engellemeyecek, onlara zarar verme-
yecek veya müdahale etmeyecek şekilde kullanın. Cihazın ses seviyesi-
ni, dışarıdan gelen sesleri algılayabileceğiniz seviyede ayarlayın.
Arıza Durumunda
Herhangi bir arıza tespit ettiğinizde veya bir arızanın olduğundan şüphe
ettiğinizde cihazı kullanmayın. Herhangi bir BURY satıcısına başvurun veya
BURY Yardım Hattı ile iletişime geçin. Uygun olmayan onarım girişimleri
sizin için tehlikeli durumların oluşmasına sebebiyet verebilir. Bu nedenle
denetimler yalnızca nitelikli kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir.
Önemli:
Güvenli bir sürüş sağlama ve aracın kontrolü her zaman X
sürücünün sorumluluğundadır. Bu nedenle sürüş esnasında
kesinlikle cep telefonu ve cep telefonunun özellikle SMS/
MMS okuma ya da yazma fonksiyonlarını kullanmayın.
Yapılan araştırmalar, dikkat dağınıklığının güvenliğiniz için X
bir risk teşkil ettiğini gösterir. Sürüş esnasında cep telefonu-
nun kullanılması, buna benzer bir dikkat dağınıklığına neden
olabilir.
Üretici, sürüş sırasında eller serbest sistemi kullanmanız X
gerektiğini önemle vurgular.
4
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
3. Teslimat İçeriği
8
9
10
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
5
Eller Serbest Sistemi (ESS), satış bölgelerine göre farklı bileşen kombinasyonlarıyla birlikte sunulur.
Ancak, kullanım kılavuzu tüm varyasyonlar için geçerlidir.
Bileşenlerin Tanımı:
1) Elektronik kutu
2) Uzaktan kumanda
3) Mikrofon
4) ISO kablo demeti
5) Uzatma kablosu
6) AUX-In kablosu
7) Mikro USB şarj kablosu
8) Hızlı Başlatma Kılavuzu
Opsiyonel Aksesuarlar:
9) Cep telefonu ve akıllı telefonlara özel şarj kablosu
10) BURY ChargingCradle Universal
Not:
Herhangi bir birleşenin dâhil olması ya da çıkarılması durumunda, ilgili işlem için ayrı bir X
bilgi sayfası temin edilir.
6
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
4. Yerleştirme ve Montaj
Adım 1:
Öncellikle, aracınız içerisinde uzaktan kumandanız için en uygun konu-
mu belirleyin. Bunun için uzaktan kumandayı araç içerisinde farklı yer-
lerde tutarak konumlandırın. Araç içerisinde uzaktan kumanda için uy-
gun bir konum bulduktan sonra onu takabilirsiniz / bağlayabilirsiniz.
Yüzeydeki yağı arındırmak için bir temizleme bezi kullanın. Yüzeyin, sa-
hip olduğu yapı ve özellikler nedeniyle uzun süreli kullanımlar ve yüksek
sıcaklık değişimleri sonucunda renk değişimine uğrayabileceğini lütfen
unutmayın.
Önemli:
Uzaktan kumanda yalnızca bir kez yapıştırılabilir. Sökme X
işlemi yapıştırma yüzeyine zarar verebilir.
Adım 2:
Araç tipine ve donanımına (örn. hava yastıkları) bağlı olarak mikrofonu
A sütununa, güneşliğe ya da tavana takmak mümkündür. Aracın ilgili
donanım özellikleri hakkında bilgi edinmek için lütfen araç belgelerine
başvurun.
Adım 3:
Kabloyu lütfen araç içerisinde tutturulmamış, uzanan/asılan bir görünü-
me ve sürüş sırasında herhangi bir olumsuz etkiye sahip olmayacak
şekilde döşeyin. Kabloları döşerken gergin olmalarından ziyade, biraz
oynama payına sahip olmalarına dikkat edin. Aşınma/sürtünme sonu-
cunda yalıtıma zarar verebilecek hasarların meydana gelmemesi için
kablo sıkışmalarından kaçının.
Adım 4:
Elektronik kutuyu araç içerisinde uygun bir yere takın. Bu, örneğin rad-
yo arkası, torpido gözü ya da orta konsol olabilir. Kutu bağlantılarına
sorunsuz bir şekilde erişip erişemediğinize dikkat edin. Güvenlik nede-
niyle, bileşenleri elektronik kutuya bağlamadan önce pili sıkıca bağla-
manız gerekir. Bunu yaparken ilgili bir radyo kodlamasını göz önünde
bulundurun (bkz. Radyo El Kitabı).
Önemli:
Elektronik kutuyu, ancak bir kaplama korumasını açarak/ X
çıkartarak ulaşabileceğiniz bir panelin veya yerin arkasına
yerleştirin. Bağlantı kutusu, araç içerisinde açık ve/veya sal-
lanır bir şekilde bulunmamalıdır.
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
7
5. Elektronik Kutu Bağlantıları
Elektronik kutuya ESS'nin diğer bileşenleri bağlanır. Aşağıdaki bağlantılar mevcuttur:
Bağlantı seçenekleri:
1 ŞARJ BAĞLANTI NOKTASI: Uzatma kablolarının bağlanması için mini USB yuvası – şarj kablosu
yada opsiyonel Update kablosu buraya bağlanabilir
2 PWR/LSP/LINE OUT: ISO kablo demetindeki Molex fişinin takılması için kullanılan 24 kutuplu yuva,
ESS'ye gerekli güç kaynağını sunar ve müzik ile konuşma seslerini (telefon görüşmesi) verir
3 MİKROFON: Harici mikrofon bağlantısı
4 LINE IN: Müzik girişini sağlayan AUX-IN kablo bağlantısı
5 EKRAN: Ekran bağlantısı (varsa)
6 UZAKTAN KUMANDA: 3 tuşlu uzaktan kumanda bağlantısı (varsa)
1 - ŞARJ BAĞLANTI NOKTASI
1 numaralı bağlantıya (mini USB yuvası) bir uzatma kablosu bağlanır. Kablonun diğer ucuna ise cep
telefonunuz için kullanılan bir şarj kablosu bağlanır. Kablonun ucuna isteğe bağlı olarak bir BURY
ChargingCradle Universal bağlayabilirsiniz.
2 - PWR/LSP/LINE OUT
Araç içinde bulunan ESS, ISO kablo demeti üzerinden aracın radyosuna bağlanır. Radyonun arka tara-
fında ISO yuvaları bulunması durumunda, kurulum, herhangi bir ilave kurulum malzemesine ihtiyaç
duymaksızın gerçekleştirilebilir. Aksi halde, örn. ISO2CAR ya da AUDIO2CAR gibi ilgili radyo veya oto-
mobil markası ile uyumlu adaptörler perakendeciler aracılığıyla temin edilebilir.
ISO kablo demeti sayesinde müzik ile konuşma seslerini (telefon görüşmesi) farklı şekiller ve yöntemler
ile radyoda yürütebilir ya da oynatabilirsiniz. İlgili radyo ön ya da arka tarafta bir LINE-IN veya AUX-IN
girişine sahipse, ISO kablo demetinin dört adet açık LINE kablo ucu bir adaptör (örn. 3,5 mm’lik fiş ya
da RCA konektör) üzerinden bağlanabilir. Daha sonra müzik çalmak için radyonun güçlendiricisi kullanı-
lır. Lütfen radyonun kullanım kılavuzunda bulunan “AUX Girişi” bölümündeki talimatları dikkate alın.
Konuşma sesleri temel olarak sadece iki ön hoparlörden verilirken, müzik dört hoparlörün tamamında
çalınır (önde ve arkada). Bu kapsam dahilinde ESS’de çeşitli kurulum opsiyonları ayarlanabilir.
8
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
1., 2. ve 4. kurulum seçenekleri arasında geçiş yapmak için “+” ve “-” tuşları kullanılır. Kurulum seçe-
nekleri arasında geçiş yapabilmek için bu tuşları aynı anda 4 saniye boyunca basılı tutmanız gerekir.
1. opsiyon, ESS'nin teslimatı sırasındaki standart ayardır. Müzik ve konuşma sesleri, ISO fişleri üzerin-
den aracın hoparlörlerine aktarılır. Oynatma için ESS'deki güçlendirici kullanılır. Telefon Audio fonksiyo-
nu cihaz içinde aktiftir. Bu fonksiyon bu Opsiyonda kapatılamaz. Uzaktan kumanda üzerindeki butonlar
üzerinden fonksiyonu açma ve kapatma mevcut değildir.
2. ve 4. opsiyonda ise, müziğin radyoya aktarılması dört adet LINE kablosu, konuşma seslerinin hopar-
lörlere aktarılması ISO fişleri üzerinden gerçekleştirilir. Harici sesler devreye alıındığında telefon Audio
sesleri ISO soketi üzerinden araç hoparlörüne aktarılır.
Opsiyon 3. bu cihaz için mümkün değildir.
Konuşma sesinin (telefon görüşmesi)
oynatılması
Müziğin oynatılması
ISO LINE ISO LINE
1. opsiyon
2. opsiyon
Telefon Audio kapalı
-
Telefon Audio açık
3. opsiyon
Uygulanamaz Cihaz CC 9048
4. opsiyon
dotyczy urządzenia
z głośnikiem BURY
Telefon Audio kapalı
-
Telefon Audio açık
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
Adım 1:
Radyonun arkasında bulunan ISO fişlerini çıkartın ve bunları ISO kablo demetinde bulunan fişler ile
değiştirin. Açıkta bulunan ISO fişlerini, ISO kablo demetinde bulunan iki yuvaya bağlayın (bkz. resim).
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
9
Müziği ya da konuşma sesini dört adet LINE kablosu üzerinden aktarmak istiyorsanız, bunları ilgili rad-
yoya ve radyo bağlantılarına uygun bir şekilde bağlayın (PHONE-IN veya AUX-IN). İlgili adaptörler, pe-
rakendeciler aracılığıyla temin edilebilir.
Adım 2:
ESS, radyoyu sessize alma fonksiyonunu destekler (radyo da bu fonksiyonu desteklediği sürece). Ses-
size alma sinyali, ISO kablo demetinde bulunan sarı kablo üzerinden radyoya iletilir. Bu kablo “mute”
işaretini taşır ve üç adet yuvadan (mute 1, mute 2, mute 3) birine bağlanmalıdır. Lütfen radyonun kul-
lanım kılavuzunda bulunan “Mute için Pin Atama / Radyoyu Sessize Alma” bölümündeki talimatları
dikkate alın. Daha sonra Mute kablosunu ilgili yuvaya bağlayın.
Adım 3:
24 kutuplu Molex fişini (A) elektronik kutuda bulunan bağlantı noktasına bağlayın (bkz. resim).
10
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
ISO Kablo Demetinin Bağlantı Şeması
1 - Mute 3
2 - Mute 2
3 - Mute 1
4 - Ignition
5 - Antenna
6 - Illumination
7 - Power
8 - Ground
- 12V Power
- 12/24V Ignition
- Ground
- Line-out 1 - Line-out 2
1-Line L + / Phone L + 1-Line R + / Phone R +
2-Line L - / Phone L - 2-Line R - / Phone R -
1 - C RR-
2 - C RF-
3 - C LF-
4 - C LR-
5 - R LR-
6 - R LF-
7 - R RF-
8 - R RR-
9 - LINE R+
10 - LINE L+
11 - R-Mute
12 - Ground
13 - C RR+
14 - C RF+
15 - C LF+
16 - C LR+
17 - R LR+
18 - R LF+
19 - R RF+
20 - R RR+
21 - LINE R-
22 - LINE L-
23 - Ignition
24 - Power
- Mikro Molex 24 - ISO - elektronik kutu bağlantısı
- Araç hoparlörü bağlantısı
- Elektrik sistemi bağlantısı
- Araç radyosu bağlantısı
- Araç radyosu bağlantısı
Eller Serbest Sistemi'nin (ESS) Kurulumu
11
3 - MİKROFON
Mikrofonun fişini buraya bağlayın.
4 - LINE-IN
Bu durumlarda müzik oynatımı için harici cihazlar bağlanır.
5 - EKRAN (Çok fonksiyonlu ekran) Olası sistem genişlemesi için
(CC 9048 için uygun değil)
6 - RJ45 uzaktan kumanda
Işıklı uzaktan kumandayı bağlayın.
12
Kullanım Kılavuzu
6. Dil Seçimi
Eller serbest sisteminin (ESS) güç kaynağını başarılı bir şekilde bağladıktan sonra, kontağı açtığınızda
ESS aktifleştirilir. Sesli Uyarıları kullanmak için artı (+) tuşunu 10 saniye boyunca basılı tutarak açmanız
gerekir. Cihaz “Select language” ile bilgilendirileceği için ardından Sesli Uyarılar dilini seçmeniz gerekir.
Geçerli diller (İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Polonyaca, Çekçe ve Flemenkçe) cihaz
tarafından çağrılır. Ortadaki tuşa bir kez bastığınızda çağrılan dilin seçimi onaylanır.
Geçerli dillerin listesi cihaz tarafından üç kez çağrılır. Herhangi bir dil seçmediğinizde, nihayetinde oto-
matik olarak İngilizce yüklenir.
Seçilen dili değiştirmek isterseniz, eksi (–) tuşunu 10 saniye boyunca basılı tutarak cihazı fabrika ayarla-
rına geri döndürmeniz gerekir. Cihaz fabrika ayarlarına geri döndürülür ve dil seçim işlemi tekrarlanır.
Sesli Uyarıları kapatmak için artı (+) tuşunu 10 saniye boyunca basılı tutmanız gerekir.
7.
Bluetooth
Bağlantısı Kurma
Cep telefonunuz ve ESS'niz arasında ilk kez bir
Bluetooth
bağlantısı kurmak istiyorsanız, cep telefonu-
nuzdaki
Bluetooth
fonksiyonunu aktifleştirmeniz ve ardından
Bluetooth
cihazı için bir arama gerçekleş-
tirmeniz gerekir. Bu durumda, “CC 9048...” ismini taşıyan bir cihaz. Birden fazla cihazın algılanması
durumunda lütfen ESS'yi seçin ve PIN numarası “1234” girin. Bağlantıyı tamamlamak için cep tele-
fonunuzdaki “Bağlan” ya da “Veri Aktarımına İzin Ver” seçeneğine basmanız gerekebilir.
Not:
Bluetooth
X cihazlarının aranması ve
Bluetooth
bağlantısının kurulması 2-3 dakika kadar
sürebilir.
Bağlantı kurulamıyorsa, cep telefonunuzun ya da ESS'nizin yazılımını (firmware) kontrol edin ve güncel-
leyin. Bu konuya ilişkin daha fazla bilgi edinmek için www.bury.com internet sayfasını ziyaret edin.
Not:
İnternette, ESS ile test edilmiş birçok cep telefonuna ilişkin genel bilgi bulabilirsiniz. X
Ancak, ilgili cep telefonunun listede belirtilen yazılımdan farklı bir yazılım kullanması ne-
deniyle, bazı göstergeler ve fonksiyonların kullanılamayacağına ve/veya kısıtlı olarak kul-
lanılabileceğine dikkat edin.
FSE'nin düzgün bir şekilde algılanması ve onunla bağlantı kurulabilmesi için öncellikle telefonunuzdaki
bağlı cihazlar listesini silmeniz gerekebilir. Menü dolaşımları, fonksiyonlar ve kumanda ile ilgili herhangi
bir sorunuz olması durumunda, konuyla ilgili olarak cep telefonunuzun kullanım kılavuzunu okuyun.
Bunun nedeni, kullanım kılavuzlarının üretici veya tipe göre büyük değişiklik göstermeleridir.
Kullanım Kılavuzu
13
Not:
Cep telefonunuzun pil seviyesinin çok düşük olduğu durumlarda X
Bluetooth
bağlantısı
kurulmayabilir.
ESS, toplamda 8 cep telefonuna kadar kaydetme olanağı sunan bir belleğe sahiptir. Dokuzuncu cep
telefonunun bağlanmasıyla birlikte, ESS'de bulunan en eski kayıt silinir.
Herhangi bir
Bluetooth
bağlantısını kaldırmak istediğinizde, ESS ya da cep telefonunuz üzerinden bu
bağlantıyı kolayca iptal edebilirsiniz. Cep telefonunuzla birlikte araçtan ve dolayısıyla ESS'nin alıcı kap-
samından uzaklaşmanız durumunda da bağlantınız kesilir.
Cep telefonunuzun
Bluetooth
fonksiyonu açıkken, pilinizin daha kısa sürede tükeneceğini lütfen unut-
mayın.
Bluetooth
fonksiyonunu kullanmak istemiyorsanız (örn. araçtan uzun bir süre uzaklaşmanız
gibi), bu fonksiyonu deaktifleştirmenizi öneririz.
Multipoint fonksiyonu sayesinde iki cep telefonunu
Bluetooth
üzerinden aynı anda CC 9048'e bağ-
layabilirsiniz. Bu fonksiyon, ortadaki tuş ile kullanılır. Öncelikle STAND-BY modundaki (eşleştirilmiş te-
lefon yok) Multipoint fonksiyonunu etkinleştirin (bkz. kullanım tablosu). Daha sonra ilk cep telefonunu
eşleştirin ve bağlantıyı kesin. Ardından ikinci telefonu da eşleştirin ve ardından bağlantıyı kesin. Son
olarak fonksiyon tuşuna basın. Sistem, telefonları birbirine bağlar. Son eşleştirilen cep telefonuna ön-
celik verilir. Bu nedenle tabloda (bkz. kılavuz sayfa 13) bulunan ve tanımlanan tüm fonksiyonlar bu
telefona atıfta bulunur.
Pek çok cep telefonuyla test edilmiş olmasına rağmen, Multipoint fonksiyonunun bütün telefonlarla
uyumlu olacağı konusunda herhangi bir garanti veremiyoruz.
Eller serbest sistemi açıldıktan sonra sistem, ilk bağlanan akıllı telefonla bağlantıya geçer. Bunun için
bu cihazın araçta bulunması,
Bluetooth
fonksiyonunun açık olması ve akıllı telefonun bağlantı tanımla-
yıcısının kapatılmamış olması gerekir.
Her iki telefona aynı anda arama yapılması durumunda, ikinci aramaya ancak birinci telefonu kapatmak
şartıyla geçiş yapılabilir. İlk çağrının cevaplandıktan hemen sonra sonlandırılması, ikinci çağrının aynı
şekilde reddedilmesi (her iki adım da eksi tuşuna basılarak gerçekleştirilebilir) veya ilk çağrının sonlan-
dırılıp ikinci çağrının doğrudan cevaplanması (artı tuşuna basılarak) seçenekleri de mümkündür. İlk te-
lefon görüşmesinin durdurulmasının mümkün olmadığı durumlarda aynı anda başka telefona cevap
verilemez.
Not:
Araç içinde telefon görüşmeleri yapmaya ilişkin ülkenize özgü yasalara bakın. X
Cep telefonunuzun sesli arama fonksiyonunu (Voice-Tags) ESS ile birlikte kullanmak için X
cep telefonunuzdaki numaraları uygun bir şekilde işaretlemeniz gerekir.
14
Kullanım Kılavuzu
CC 9048
Durum
Durum
açıklaması
Artı
tuşuna
bir kere
basın
Eksi
tuşuna
bir kere
basın
Orta tuşa bir
kere basın
Orta tuşa
2 saniye
süreyle basın
Orta tuşa
2 kere basın
Artı ve eksi
tuşlarını 4 saniye
süreyle basılı
tutun
Artı tuşunu
10 saniye
süreyle
basılı tutun
Eksi tuşunu
10 saniye
süreyle
basılı tutun
Artı ve orta
tuşlarını 4 saniye
süreyle basılı tutun
Eksi ve orta
tuşlarını 4 saniye
süreyle basılı tutun
Bekle-
me
Eller serbest
sistemi cep
telefonuna bağlı
değilken
Sesi
yükselt
Sesi azalt
Otomatik
bağlanma
açık/kapalı
Multipoint açık/
kapalı
(1 bip sesi =
kapalı,
2 bip sesi = açık)
-
Ses seçeneği
(1 bip sesi,
2 bip sesi,
4 bip sesi)
Sesli etiketleri
açma
ve kapama
(1 bip sesi =
kapalı, 2 bip
sesi = açık)
Fabrika
ayarlarına
dönüş
AUX-In girişini
açma ve kapama
(1 bip sesi = kapalı,
2 bip sesi = açık)
Cep telefoınu
radyosunu açma
ve kapama
(1 bip sesi = kapalı,
2 bip sesi = açık)
Dil
seçimi
Fabrika ayarları-
na geri döndük-
ten sonra
- -
Geçerli dili
seçimi
- - - - - - -
Bağlı
Eller serbest
sistem bir (ya
da iki) cep
telefonuna
bağlıyken
Sesi
yükselt
Sesi azalt
Telefonda
kayıtlı ses eti-
ketlerini kullan
(dil seçimi)
Eller serbest
sistemini cep
telefonundan
(cep telefonların-
dan) ayır
Tekrar ara
Telefonda DSP*
özelliğini açma/
kapa ma
(1 bip sesi = kapalı,
2 bip sesi = açık)
- -
AUX-In girişini
açma ve kapama
(1 bip sesi = kapalı,
2 bip sesi = açık)
Cep telefoınu
radyosunu açma
ve kapama
(1 bip sesi = kapalı,
2 bip sesi = açık)
Gelen
çağrı
Sesi
yükselt
Sesi azalt
Çağrıyı
cevapla
Çağrıyı
reddet
- - - - - -
Gelen
çağrı
Eller serbest
sistem cep
telefonlarına
bağlı ve bir
çağrı etkin
durumdayken
(multipoint)
Sesi
yükselt
Sesi azalt
İlk çağrıyı
sonlandır ve
gelen çağrıyı
cevapla
İkinci gelen
çağrıyı reddet
- - - - - -
Etkin
çağrı
Sesi
yükselt
Sesi azalt
Çağrıyı
sonlandır
Eller serbest
modundan gizlilik
moduna geçiş
ve tersi
Eller serbest
sistem mikro-
fonunu devre
dışı bırakma /
etkinleştirme
(DSP etkin ise,
bu fonksiyon
da etkindir)
Eller serbest
sistemde DSP
özelliğini açma
ve kapama
(1 bip sesi = kapalı,
2 bip sesi = açık)
- - - -
* Cep telefonu modeline bağlı
8. Tuş Fonksiyonlarına İlişkin Genel Bilgi
Kullanım Kılavuzu
15
9. Müzik Çalar
CC 9048 eller serbest sistemi ile müziği 2 şekilde oynatma imkanına sahipsiniz:
A2DP aracılığıyla (
Bluetooth
)
Telefonunuzdaki
Bluetooth
bağlantısını ESS ile eşleştirdiğinizde, (A2DP) üzerinden müziğinizi dinleme-
niz mümkündür. Cep telefonunuzda müzik çalmaya şimdi başlayın. Müzik oynatımı telefonunuzun özel-
liklerine göre gerçekleştirilir (Oynat, Durdur, Duraklat, İleri Al, Geri Al tuşları ile). ESS ile ses seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
AUX-IN aracılığıyla (LINE Girişi)
Bu ikinci müzik oynatma seçeneği sayesinde, telefonunuzun ESS ile bağlı olması koşuluyla AUX-IN Kablo-
su üzerinden müziğinizi çalabilirsiniz. Bu özellik, sağ tuşu (artı tuşu) ve orta tuşu (fonksiyon tuşu) yaklaşık
olarak 4 saniye boyunca basılı tuttuğunuzda aktifleştirilir. Özelliğin açılmasıyla beraber durum hakkında
bir sesli bilgi alırsınız. Müzik oynatımı aracınızın radyo sistemini sessize alır. Müzik oynatımı, müzik oynat-
ma cihazı üzerinden (telefon, MP3 çalar vs.) kumanda edilir. AUX-IN opsiyonu, sağ tuşu (artı tuşu) ve orta
tuşu (fonksiyon tuşu) yaklaşık olarak 4 saniye boyunca basılı tuttuğunuzda deaktifleştirilir.
Not:
Müzik oynatımı sırasında telefona çağrı gelmesi durumunda müzik susturulur ve konuş- X
ma sesi ön plana çıkarılır. Konuşma sona erdiğinde müzik oynatılmaya devam eder.
Cihaz kapatıldığında müzik oynatımı duraklatılır; cihaz yeniden açıldığında ve duraklat X
tuşuna basıldığında müzik oynatılmaya devam eder.
Cep telefonunuzda bulunan navigasyon uygulamasının aktifleştirilmesiyle sinyal gücü X
bastırılır ve navigasyon bildirimlerinin hoparlör üzerinden kolayca duyulması sağlanır. Te-
lefon görüşmesi en yüksek önceliğe sahiptir. Bir arama yapılması durumunda, telefon
görüşmesi doğrudan hoparlör üzerinden verilir.
16
Kullanım Kılavuzu
10. VoiceTag Fonksiyonu
VoiceTag fonksiyonu sayesinde cep telefonunuzu kendi sesinizle kumanda edebilirsiniz. CC 9048 sistemi
cep telefonu için ilgili bir aktifleştirme tuşuna sahiptir. Fonksiyonun aktifleştirilmesi için tuşa kısa süre-
liğine basılmalıdır. Fonksiyon aktifleştirildiğinde:
Arama Yapma
Telefon bağlantısı oluşturmak için kullanılan tuşa basın (“Ara”). Cihaz: Lütfen konuşma komutu
girin. Konuşma komutunuzu anlaşılır ve sesli bir şekilde söyleyin.
CC 9048 sistemine konuşma komutu girmek için üç seçeneğe sahipsiniz:
Seçenek 1: Ses Etiketlerini (konuşma komutları) oluşturma ve kullanma
Herhangi bir telefon bağlantısı gerçekleştirmek için cep telefonunuzda Ses Etiketleri (konuşma komut-
ları) adı verilen bir etiket oluşturmanız gerekir. Yalnızca telefon rehberinizde kayıtlı olan telefon numa-
raları (SIM karttakiler değil!) için bir konuşma komutu oluşturabilirsiniz.
Dikkat:
SIM kartınızda bulunan kişileri telefon rehberinize kopyalayın. Yalnızca telefon rehberi- X
nizde bulunan kişileri kullanın.
Telefon defterinizden herhangi bir kişiyi aradığınızda, “Bağlantı Adı Ekle” opsiyonunu seçin. Menü, cep
telefonu üreticisine bağlıdır ve başka bir şekilde de kullanılabilir. Bu menüde herhangi bir kişi için ko-
nuşma komutu oluşturabilir, değiştirebilir veya silebilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek için cep telefonu-
nuzun kullanma kılavuzuna başvurabilirsiniz.
Telefon rehberinizi kullanarak hangi kişi için hangi konuşma etiketini (konuşma komutu) oluşturmuş ve
kaydetmiş olduğunuzu da görebilirsiniz. İsimlerin arkasında cep telefonuna bağlı bir sembol (genellikle
bir “Pacman”) görüntülenir.
Seçenek 2: Fonetik konuşma tanımı
Bazı cep telefonlarında, CC 9048 sisteminin arama tuşuna (“Ara” tuşu) bastığınızda ilgili cep telefonu-
nun telefon rehberini açma imkânına sahip olursunuz. Cihaz: Lütfen konuşma komutu girin. Girmiş
olduğunuz sesli komut (ilgili kişi adı), fonetik tanımlama tekniği aracılığıyla cep telefonunuzun telefon
rehberindeki kayıtlar ile karşılaştırılır. Eşleştirmenin yapılması sonucunda bir bağlantı kurulur.
Seçenek 3: Akıllı telefonunuzun sesli arama fonksiyonunun kullanılması
Akıllı telefonların çoğunda, CC 9048 sisteminin arama tuşuyla (“Ara” tuşu) aktifleştirebileceğiniz bir
sesli arama fonksiyonu bulunur. Akıllı telefonların sesli arama fonksiyonunu aynı zamanda eller serbest
sistemi CC 9048 üzerinden de kullanabilirsiniz.
Kullanım Kılavuzu
17
Akıllı telefonunuza girmiş olduğunuz sesli komutun, akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzunda belirtildi-
ği üzere girilmesi gerektiğine dikkat edin. Konuşma komutunu kullanarak yalnızca telefon görüşmeleri-
nizi gerçekleştirmekle kalmaz, aynı zamanda CC 9048 sistemi üzerinden müzik de çalabilirsiniz.
Not:
Müzik oynatımı yalnızca akıllı telefon üzerinden sonlandırılabilir. X
Gelen ya da giden aramalarda müzik oynatımı geçici olarak otomatik bir şekilde son- X
landırılır.
Cep telefonunuzdaki müzik verilerinin yalnızca A2DP özelliği üzerinden eller serbest sis- X
temine aktarıldığından emin olun. Ancak bu sayede en iyi çalma kalitesi elde edilebilir.
CC 9048 sisteminde bulunan arama tuşunun (“Ara” tuşu) etkinleştirilmesiyle cihaz şunu söyler: Lütfen
konuşma komutu girin. Bazı akıllı telefonlarda üç saniyelik bir sesli sinyal duyulur. Ancak bunun ar-
dından bir konuşma komutu girebilirsiniz.
Giden Aramalar
Ses Etiketi fonksiyonunu aktifleştirmek için arama tuşuna (“Ara” tuşu) kısa süreliğine basın. Cihaz:
Lütfen konuşma komutu girin. Kurmak istediğiniz bağlantıyı konuşma komutu kullanarak gerçek-
leştirin. Aranan numaranın meşgul olması durumunda, tekrar aramayı başlatabilirsiniz. Bunun için ara-
ma tuşuna (“Ara” tuşu) uzun süre (iki saniye kadar) basılı tutun. Cihaz: Tekrar arama. Herhangi bir
konuşma komutu girmemeniz durumunda cihaz size şunu söyler: Konuşma komutu mevcut değil. Eller
serbest sistemi CC 9048, bekleme (Stand-by) moduna geri döner.
Ses Etiketi fonksiyonunu, aktif bağlantıyı ya da arama tekrarını iptal etmek için iptal tuşuna kısa süre-
liğine basın.
Bir bağlantı kurduktan sonra görüşme sırasında arama tuşuna (“Ara” tuşu) kısa bir an için basmanız
sonucunda özel moda geçersiniz. Bağlantı bu durumda cep telefonunuza aktarılır.
Gelen Aramalar
Arayan kişinin numarası gizlenmiyorsa, cihaz ilgili numarayı okur: 05732xxxxx.
Arayan kişinin numarasını gizlemesi durumunda cihaz şunu söyler: Bilinmeyen Numara.
Aramayı reddetmek için iptal tuşuna kısa süreliğine basın. Cihaz bekleme moduna geri döner.
Aramayı cevaplamak için arama tuşuna kısa süreliğine basın.
18
Diğer Bilgiler
11. Servis
Genel veya teknik içerikli sorularınız, önerileriniz veya eleştirileriniz olması durumunda, günün her saa-
tinde ekibimize ulaşabilirsiniz. Önerileriniz ve düşünceleriniz bizim için büyük önem taşır:
Yönetim: Üretici:
BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o.
Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4
D-32584 Löhne 39-300 MIELEC
Almanya Polonya
Yardım Hattı: +49(0)180 5 - 842 468*
Faks: +49(0)180 5 - 842 329*
* Deutschen Telekom AG sabit hatlar ücretlendirmesi 0,14 €/dk., Alman cep telefonu hatları ücretlen-
dirmesi maks. 0,42 €/dk.'dır. Yurtdışından yapılacak aramaların ücretlendirilmesi, duruma bağlı olarak
değişiklik gösterebilir.
E-posta: hotline@bury.com
Garanti / Servis
Satın alınan ürün bileşenlerinin garanti süresi, nihai müşteriye satış tarihinden itibaren iki yıl süreliğine
geçerlidir. Nihai müşteri olarak tüm garanti taleplerinizin sorumluluğu yüklenicinize aittir. Söz konusu
yüklenicinin ilgili sorunu ortadan kaldıramaması durumunda, lütfen tüketici haklarına başvurun. Sözleş-
me tarafı ile yaptığınız anlaşmaya göre, ürünün şikayet nedeniyle doğrudan üreticiye gönderilmesi
durumunda, ürünü detaylı bir arıza tanımı ve İngilizce veya Almanca dilinde düzenlenmiş satış makbu-
zunun bir nüshası ile doğrudan servis ekibimize gönderin:
BURY GmbH & Co. KG
Im Hause DPD Depot 103
Robinienweg
D-03222 Lübbenau
Almanya
Belirli ülkelerde geçerli olan garanti haklarıyla ilgili özel açıklamaları (Teminat / Garanti / Servis)
kılavuzun en sonunda bulabilirsiniz.
AB'deki elektrikli cihazların bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler
Üzerinde bir çarpı işareti bulunan çöp kutusu, Avrupa Birliği dahilindeki elektrikli ve elektronik ürünlerin,
pillerin ve akümülatörlerin farklı bir şekilde bertaraf edilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünleri ev çöpüne
atmayınız. Eski bir cihaz kullanıcısı olarak, bu ürünü öngörülen bir kabul veya belediye toplama yerine
getirmekle yükümlüsünüz. Elektronik cihazlar burada ücretsiz olarak teslim alınır.
Diğer Bilgiler
19
12. Sistemin Kurallara Uygun Kullanımı
Bu eller serbest sistemi, yalnızca motorlu taşıtlarda bulunan
Bluetooth
cep telefonları ve (A2DP aracılı-
ğıyla) müzik çalarlar ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu sistemlerin kullanımı için ülkenizde geçerli
olan kanun ve düzenlemeleri, cep telefonunuz için de kullanım kılavuzundaki talimatları göz önünde
bulundurun.
13. İzinler ve Uygunluk Beyanları
Satış, üretim, servis ve işletme alanları BURY şirketinin sorumluluğundadır. Çevre dostu işlemler, ISO
14001 Standardı uyarınca yürütülür ve kalite yönetimi şartları ISO/TS 16949 Standardı kapsamındadır.
ESS şunlara uygundur:
R&TTE 1999/5/EG yönetmeliği uyarınca CE standardı
Bu sistemin üretici uygunluk beyanını posta, yukarıda belirtilen üretici adresi ya da aşağıdaki e-posta
adresi yoluyla talep edebilirsiniz: ce_conformance@bury.com
Bu deklarasyon aynı zamanda www.bury.com/go/ce adresindeki web sayfamızda da mevcuttur.
Durum 12/2013
25.1559.0-02-061213
Değişiklik ve düzeltme yapılamaz
Bluetooth
®
marka işareti ve
Bluetooth
®
logoları, Bluetooth SIG, Inc.'in mülkiyetindedir. Bury Teknoloji-
leri, bu markaları ilgili bir lisans kapsamında kullanır.
Adı geçen diğer markaların tümü, kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
© 2013 by BURY. Tüm hakları saklıdır.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
