BURY CC 9068 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

8

Installation of the hands-free car kit

Paket kapsamı:

1. Elektronik kutusu

2. Tutma elemanlı & montaj ayaklı çok fonksiyonlu ekran,

kızak sabitleme civatası, tutma elemanı ve lastik kapak

civatası, Yapışkan şerit

3. Mikrofon

4. ISO Kablo grubu

5. Uzatma kablosu

6. AUX-In kablosu

7. Micro-USB şarj kablosu

8. Özet kılavuz

Opsiyonel aksesuar:

9. Cep telefonu ve Smartphone uyumlu şarj kablosu

Sayfa yükleniyor...

13

Paket kapsamı:

1. Elektronik kutusu

2. Tutucu - BURY ChargingCradle Universal

3. Yuva adaptörleri

4. Dash Mount Adaptörü

5. GSM anteni (Fakra)

6. Mikrofon

7. ISO Kablo grubu

8. Uzatma kablosu

9. AUX-In kablosu

10. Micro-USB şarj kablosu

11. Özet kılavuz

Opsiyonel aksesuar:

12. Cep telefonu ve Smartphone uyumlu şarj kablosu

Sayfa yükleniyor...

17

Подсоединение электронного блока:

1 Mini-USB

2 Электропитание/Отключение звука

с помощью кабельной разводки

согласно ISO

3 Микрофон

4 LINE-IN

5 Мультифункциональный дисплей

Anslutning av elektronikdosan:

1 Mini-USB

2 Strömförsörjning/Ljudlösinställning

via ISO-kabel

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Multifunktionsdisplay

Elektronik Kutusundaki Bağlantılar:

1 Mini USB

2 Elektrik beslemesi/ISO kablo kanalı

üzerinden sessize alma

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Fonksiyonlu ekran

Sayfa yükleniyor...

34

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

1. Cep telefonunuza uygun yuva adaptörlerini seçin ve tutucunun derinliğini telefonunuza göre ayarlayın.

20

Belli bir cep telefonuna / akıllı telefona uygun köşe desteği seçmek için, ilgili uygunluk listesini yakından inceleyin.

Bu listeyi, internet sayfamızda yer alan ürünün yükleme bölümünde bulabilirsiniz: www.bury.com.

Dikkat:

Her köşe desteği seti, köşe desteğinin iç tarafında bulunan bir harf ile damgalanmıştır. X

20

2. ÖNEMLİ: Tutucuyu kapatın!

20

3. Gevşetme düğmelerinin üçünü de geri bastırın ve köşeleri dışarıya doğru genişletin.

21

4. Cep telefonunuzu tutucuya yerleştirin.

21

5. Cep telefonunuz için dilediğiniz yüksekliği ve derinliği ayarlayın. Bu konumları sabitlemek için gevşetme düğ-

melerini dışarı çekin.

22

6. Telefonun güvenli durmasını sağlamak için ayrıca, köşe elemanlarını bu ölçülere ayarlayın.

22

BURY ChargingCradle Üniversal tutucunuzu cep telefonunuza böyle uyarlarsınız:

8

9

Sayfa yükleniyor...

37

Ligar o BURY ChargingCradle Universal com o Dash Mount Adapter.

No vendedor especializado pode adquirir certos sistemas de montagem (consolas ou outras ajudas de

montagem) para a fixar o Dash Mount Adapter,dependentemente do tipo e marca da viatura. Coloque

o BURY ChargingCradle Universal no Dash Mount Adapter até que engate perceptivelmente.

Соедините BURY ChargingCradle Universal с адаптером Dash Mount Adapter.

Для крепления адаптера Dash Mount Adapter – в зависимости от типа и марки автомобиля – опре-

деленные системы монтажа (консоли или другие вспомогательные монтажные приспособления)

можно приобрести в специализированных магазинах. Установите BURY ChargingCradle Universal на

адаптер Dash Mount Adapter так, чтобы держатель зафиксировался с ощутимым щелчком.

BURY ChargingCradle Universal’ın ön panel montaj adaptörüne bağlanması.

Ön panel montaj adaptörünün montajı için - araç tipine ve markasına bağlı olarak - uzman satıcılardan

belirli montaj sistemleri (konsollar ya da başka montaja yardımcı gereçler) alınabilir. ‘BURY ChargingCrad-

le Universal’ı, tutucu hissedilir bir tıklamayla yerine oturana kadar adaptörün üstüne bastırın.

Połączyć BURY ChargingCradle Universal z adapterem Dash Mount.

Do montażu adaptera Dash Mount - zależnie od rodzaju i modelu pojazdu - można zastosować różne

systemy montażowe (konsole lub inne pomoce montażowe) dostępne w sklepach specjalistycznych.

BURY ChargingCradle Universal umieścić na adapterze Dash Mount, aż do momentu zablokowania.

Förbind BURY ChargingCradle Universal med Dash Mount-adaptern.

För att fästa Dash Mount-adaptern - beroende på fordonstyp och fordonsmärke - kan vissa inbyggnads-

system (konsoler eller andra monteringshjälpredor) köpas hos fackhandlare. Sätt BURY ChargingCradle

Universal på Dash Mount-adaptern tills den märkbart klickar i.

Sayfa yükleniyor...

53

1. adım:

Radyonun arkasında bulunan ISO fişlerini çıkartın ve bunları ISO kablo demetinde bulunan fişler ile değiştirin.

Açıkta bulunan ISO fişlerini, ISO kablo demetinde bulunan iki yuvaya bağlayın (bkz. resim).

38

Müziği ya da konuşma sesini dört adet LINE kablosu üzerinden aktarmak istiyorsanız, bunları ilgili radyoya ve

radyo bağlantılarına uygun bir şekilde bağlayın (PHONE-IN veya AUX-IN). İlgili adaptörler, perakendeciler aracı-

lığıyla temin edilebilir.

2. adım:

FSE, radyoyu sessize alma fonksiyonunu destekler (radyo da bu fonksiyonu desteklediği sürece). Sessize alma

sinyali, ISO kablo demetinde bulunan sarı kablo üzerinden radyoya iletilir. Bu kablo “mute” (sessiz) işaretini taşır

ve üç adet yuvadan (sessiz 1, sessiz 2, sessiz 3) birine bağlanmalıdır. Lütfen radyonun kullanım kılavuzunda bu-

lunan “Sessiz için Pin atama / Radyoyu sessize alma” bölümündeki talimatları dikkate alın. Daha sonra sessiz

kablosunu ilgili yuvaya bağlayın.

39

3. adım:

24 kutuplu Molex fişini (A) elektronik kutuda bulunan bağlantı noktasına bağlayın (bkz. resim).

39

ISO Kablo Demetinin Bağlantı Şeması

40

PWR/LSP/LINE OUT

Operating guideline

54

Operating guideline

1

2

3

4

5

6

7

9

*

#

PIN: 1234

„CC 9068“

Navázání spojení pomocí technologie

Bluetooth

Oprettelse af

Bluetooth

-forbindelse

Establecer una conexión

Bluetooth

Etablir une connexion

Bluetooth

Stabilire un attacco

Bluetooth

Het totstandbrengen van een

Bluetooth

verbinding

Estabelecer uma ligação

Bluetooth

Nawiązanie połączenia

Bluetooth

Создать соединение

Bluetooth

Ansluta

Bluetooth

bağlantısı kurma

Eine

Bluetooth

Verbindung herstellen

Establishing a

Bluetooth

connection

Sayfa yükleniyor...

Operating guideline

56

Operating guideline

Tutaj można wybierać numer telefonu

Aqui pode introduzir um número de telefone

Здесь Вы можете ввести номер телефона

Här kan du slå in ett telefonnummer

Burada bir telefon numarası girebilirsiniz

Tutaj można przejść do innych funkcji

Aqui pode abrir a agenda telefónica

Здесь Вы можете открыть телефонную книгу

Här kan du öppna telefonboken

Burada telefon rehberini açabilirsiniz

Hier können Sie die Sprachsteuerung starten

You can start the voice control here

Zde můžete aktivovat hlasové ovládání

Her startes stemmestyringen

Aquí puede ejecutar el control por voz

Ce sous-menu vous permet de démarrer la

commande vocale

Qui è possibile avviare il comando vocale

Hiert kunt u de spraaksturing starten

Tutaj można aktywować sterowanie głosowe

Aqui pode iniciar o comando de voz

Здесь Вы можете запустить управление

голосом

Här kan du slå på talstyrningen

Burada sesli kumandayı başlatabilirsiniz

Hier können Sie nach weiteren Funktionen blättern

You can flick through more functions here

Zde můžete listovat k dalším funkcím

Her kan bladres efter flere funktioner

Aquí puede pasar a otras funciones

Ce sous-menu vous permet de consulter les autres

fonctions

Qui è possibile ricercare altre funzioni

Hier kunt u het telefoonboek openen

Tutaj można wejść do książki telefonicznej

Aqui pode ver outras funções

Здесь Вы можете пролистать в поиске других

функций

Här kan du bläddra efter fler funktioner

Burada diğer fonksiyonları arayabilirsiniz

Sayfa yükleniyor...

Operating guideline

58

Operating guideline

Bediening via touchscreen

Navigeren kunt u via de evt. aanwezige pijlknoppen. Met de rode symbolen kunt u handelingen afbreken

of een stap teruggaan. Als u de knop iets langer ingedrukt houdt, komt u direct terug in het hoofdmenu.

Met de groene symbolen worden handelingen bevestigd of uitgevoerd.

Ekran dotykowy

Poruszanie po ekranie możliwe jest za pomocą odpowiednich symboli. Symbolem czerwonym można

przerwać czynność lub też cofnąć się wstecz, jeśli dotkną Państwo na dłużej to pole, nastąpi przekiero-

wanie do głównego menu. Za pomocą symbolu zielonego natomiast, można zatwierdzać daną czynność.

Operação via touchscreen

A navegação é feita a partir das teclas com setas, caso elas existam; com o símbolo vermelho pode can-

celar acções ou recuar e ao pressionar esta tecla por mais tempo, voltará directamente para o menu

principal. Com o símbolo verde confirma ou realiza acções.

Управление с помощью сенсорного экрана

Навигация по меню осуществляется с помощью имеющихся кнопок со стрелками. С помощью крас-

ных символов Вы можете прерывать действия или возвращаться на шаг назад или же, если нажать

несколько дольше, Вы вернетесь назад непосредственно в главное меню. С помощью зеленых

символов действия подтверждаются или выполняются.

Touchscreen-styrning

Du navigerar i systemet med piltangenterna som finns. Med de röda symbolerna avbryter du handlingar

eller går tillbaka ett steg, eller går tillbaka till huvudmenyn om du håller dem nertryckta lite längre. Med

de gröna symbolerna bekräftar eller utför du kommandon.

Dokunmatik Ekran Üzerinden Kullanım

Navigasyon işlemi gerektiğinde mevcut ok tuşları ile yapılabilir. Kırmızı semboller ile işlemleri iptal edebilir

veya bir işlem geri gidebilir veya sembole biraz daha uzunca bastığınızda direkt olarak ana menüye geri

dönebilirsiniz. Yeşil sembollere bastığınızda işlemler onaylanır veya uygulanır.

59

Zurück zur Sprache auswählen Weiter -> Einstellungen -> Gerät -> Sprache

Terug naar taal selecteren Verder -> Instellingen -> Toestel -> Taal

Back to choose language More -> Settings -> Device -> Language

Tilbage til Vælg Sprog Videre -> Indstillinger -> Apparat -> Sprog

Volver a la selección de idioma Siguiente -> Ajustes -> Aparato -> Idioma

Retour à sélectionner la langue Plus -> Réglages -> Appareil -> Langue

Torna alla selezione lingua Avanti -> Impostazioni -> Apparecchio -> Lingua

Powrót do wyboru języka Więcej -> Ustawienia -> Urządzenie -> Język

Retroceder para a selecção de idioma Continuar -> Configurações -> Aparelho -> Idioma

Назад к Выбрать язык Дополнит. -> Установки -> Устройство -> Язык

Tillbaka till välja språk Mer -> Inställningar -> Enhet -> Språk

Dil seç menüsüne geri git Devam -> Ayarlar -> Cihaz -> Dil

Zpět na volbu jazyka Dalši -> Nastaveni -> Přistroj -> Jazyk

Sayfa yükleniyor...

BURY CC 9068 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

BURY CC 9068 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler