DeWalt DE7400 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Dansk 4

Deutsch 9

English (original) 15

Español 20

Français 26

Italiano 32

Nederlands 38

Norsk 44

Português 49

Suomi 55

Svenska 60

Türkçe 65

 71

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

65

AIR HIZMET TIPI DÖNER TEZGAH

TESTERE TABLASI DE7400

Uygunluk bildirimi

DE7400

D

EWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan

bu ürünün ilgili teknik kurallara uygun olarak

tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

D

EWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına

bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı

D

EWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

04.08.08

UYARI: Kendi güvenliğiniz için

herhangi bir aksesuarı kullanmadan

önce tezgah testerenin kullanım

kılavuzunu okuyun. Bu uyarılara riayet

edilmemesi yaralanmalara ve tezgah

testere ile aksesuarın ciddi hasar

görmesine neden olabilir. Bu alete

bakım/onarım yaparken sadece orijinal

yedek parça kullanın.

TÜM UYARI VE TALMATLARI LERDE

BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Tezgah Testere Aksesuarları için

Genel Güvenlik Talimatları

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için:

• Tezgah testereyi kullanmadan önce

tüm tabla bağlantı elemanlarının

iyice bağlandıklarından ve tüm tabla

mekanizmalarının uygun çalışma

düzeninde olduklarından emin olun.

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini tercih ettiniz. Uzun süreli

deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik

D

EWA LT ’ın profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DE7400

Uzunluğu mm 910

Yüksekliği mm 830

Azami çalışma yükü kg 68

Ağırlığı kg 15,5

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir

tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Güvenlik alarmı simgesi

olmaksızın kullanılırsa, engellenmemesi

halinde mal zararı ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

TÜRKÇE

66

• Bu tablanın kaldırabileceği ağırlığı

AŞMAYIN. DE7400 tezgah testere

tablası bir çalışma ortamında 68

kg (150 lbs.) ‘ı güvenle desteklemek

üzere tasarlanmıştır. Tablanın üzerine

tırmanmak, oturmak veya üzerinde

durmak güvenli değildir.

• Montaj talimatlarını dikkatle

takip edin. Aleti, testere montaj

braketlerine talimatlarda belirtildiği

gibi güvenli bir şekilde bağlayın.

• Tabla üzerinde değişiklik

YAPMAYIN veya kullanım amacı

dışında KULLANMAYIN.

• Tablayı engebeli zeminlerde

KULLANMAYIN. Tablayı,

ayakları katlanmış durumda zemine

yerleştirerek KULLANMAYIN.

Tabla, düz ve sağlam bir zeminde

kullanılmak üzere tasarlanmı

ştır.

Paket çerii

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Tabla

2 Taşıyıcı cıvata

2 Montaj braketi

4 M8 tespit somunu

2 Tekerlek

1 Arka aks

2 Plastik tampon

2 M4 vida

4 Pul

2 M4 tespit somunu

1 Destek çubuğu düzeneği

2 Boru tıpaları

M6 vidalar (4)

M4 altı köşeli anahtar

Testere montaj donanımı

4 Altı köşe başlı cıvata

8 Pul

4 Somun

4 Tespit pulu

1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama (ek. 1A, 1B)

UYARI: Hiçbir zaman aksesuar veya

herhangi bir parçasını değiştirmeyin.

Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

NOT: Şekil 1B, DE7400’ün ön kısmını

göstermektedir.

a. Aks

b. Ayak destekleri

c. Tekerlekler

d. Testere montaj braketi

e. Braket açma kolları

f. Ayak açma kolları

g. Tespit pimleri

h. Ayaklar

i. Kirişler

j. Konum klipsi

k. Tutamak

l. Tutamak kilidi

m. Plastik tamponlar

n. Destek çubuğu

o. Boru tıpaları

KULLANIM ALANI

Bu döner tezgah testere tablası sadece D

EWA LT

DW744 ve DW745 tezgah testereler ile kullanılmak

üzere tasarlanmıştır. Hizalama veya montajla ilgili

tüm sorunlarınız için yetkili bir D

EWALT servisine

başvurun.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Çocukların alete ellemesine ZN VERMEYN. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

MONTAJ

Tekerlek ve Aksın Monte Edilmesi

(ek. 1, 2)

1. Önceden delinmiş delikleri hizalayarak aksı

(a) ayak desteğine (b) monte edin. Aksın uzun

ucunun şekilde gösterildiği gibi tablanın arka

TÜRKÇE

67

kısmına geldiğinden emin olun. Aksı verilen iki

adet taşıyıcı cıvata, pul ve tespit somunlarını

kullanarak ayak desteğine sabitleyin.

2. Tekerlekleri (c) aksa geçirin ve şekilde

gösterildiği gibi pullar ve somunla sabitleyin.

Tekerlek ve aks somunlarını iyice sıkın.

Destek Çubuunun Monte

Edilmesi (ek. 3–5)

Boru tıpalarını (o) destek çubuğunun (n) ucuna

takın. Boru tıpasındaki yiv, şekilde gösterildiği gibi

aşağıya bakmalıdır. Boru tıpalarını takmadan önce

boru tıpalarındaki deliklerin (p) destek çubuğu

borusundaki deliklerle (q) aynı hizada olduğunu

kontrol edin.

Destek çubuğunu (n), tablanın tekerlek aksı

tarafındaki ayak desteğinin (b) içindeki deliklerden

geçirerek takın. Tabla dik konumdayken destek

çubuğunun yukarı baktığından emin olun. Destek

çubuğunu kirişlere (i) verilen dört adet M6 vida ile

sabitleyin.

Altı köşeli anahtar ileride kullanmak üzere şekilde

gösterildiği gibi boru tıpasının ucuna saklanabilir.

Plastik Tamponların Monte

Edilmesi (ek. 6)

İki adet plastik tamponu (m) verilen vida ve tespit

somunlarını kullanarak şekilde gösterildiği gibi

tutamak tarafındaki ayak desteğine monte edin.

Tezgah Testere Braket Montajı

(ek 7–10)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için tezgah testereyi tezgah testere

tablasına monte etmeden önce aleti

kapatın ve makineyi güç kaynağından

ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Kendi güvenliğiniz için

kullanmadan önce tezgah testerenin

kullanım kılavuzunu okuyup anlayın.

Bu uyarılara riayet edilmemesi

yaralanmalara ve tezgah testere ile

aksesuarın ciddi hasar görmesine neden

olabilir.

UYARI: Bu tabla ile verilen testere

montaj braketleri, kol kilitleri ile

donatılmışlardır. Yaralanma riskini

azaltmak için, montaj braketi kol kilitleri

üzerinde değişiklik YAPMAYIN.

1. Ayak açma kollarına (f) basarak ayakları (h)

açın. Tespit pimi (g) yuvasına (r) oturuncaya dek

ayakları çevirin.

2. Tablayı düz çevirin. Tabla oynamamalı ve

sallanmamalıdır.

UYARI: Tespit pimlerinin geçtiğinden ve

ayakların yerlerine sıkıca oturduğundan

emin olun.

ÖNEML: Montaj braketleri şekil 1B’de gösterildiği

gibi oklar tablanın ön kısmına bakacak şekilde

TAKILMALIDIR.

3. Konum klipsi (j) kesme işlemleri ve taşıma

sırasında testerenin sağa sola kaymasına engel

olur. Montaj braketinin çukur ön dudağını

kirişin yuvarlak ön kenarına geçirerek montaj

braketlerini kirişe şekilde gösterildiği gibi

monte edin. Braketlerden biri, konum klipsine

(j) geçmelidir. Montaj braketi açma kolları (e)

şekilde gösterildiği gibi tablanın arka kısmına

gelecek biçimde konumlandırılmalıdır.

4. Tezgah testerenin montaj delikleri arasındaki

mesafeyi ölçün. İkinci montaj braketini birinci

montaj braketi ile aralarında bu kadar mesafe

bırakarak kiriş

üzerine yerleştirin.

5. Tezgah testere tabanındaki deliklerle tezgah

montaj braketlerindeki (d) yuvaları hizalayın.

6. Düz pul takılmış durumdaki altı köşe başlı

cıvataları tezgah testere tabanı ve montaj

braketleri üzerindeki dört delikten geçirin.

Her bir konumu verilen düz pul, tespit pulu ve

somunla sabitleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için tezgah testerenin tablaya tamamen

bağlandığından emin olun.

UYARI: Tezgah testere tablaya,

dört köşenin her biri montaj

braketlerine cıvatalanabilecek şekilde

yerleştirilmelidir. Testere düzgün monte

edilirse testere tablaya yerleştirildiğinde,

montaj braketleri tabla rayına dik

konumlanacaktır. Testere delikleri

montaj braketi yuvaları ile hizalanmazsa

lütfen aşağıdaki alternatif montaj

talimatlarını takip edin.

Yukarıdaki talimatlarla ilgili ilave sorularınız ve

açıklama için yetkili bir D

EWALT servisine başvurun.

TÜRKÇE

68

Testerenin Tabladan Sökülmesi

(ek. 11, 12)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için tezgah testereyi tezgah testere

tablasından sökmeden önce aleti

kapatın ve makineyi güç kaynağından

ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

DE7400 tabla ile verilen testere montaj braketleri,

tablasız bir çalışma alanında kesim yaparken

testereyi destekleyebilecek plastik ayaklarla

donatılmıştır.

TAIMAK VEYA TABLASIZ KULLANMAK

IÇIN TESTERENIN SÖKÜLMESI

1. Testerenin yan taraflarına uzanarak açma

kollarını (e) kavrayın.

2. Kirişi geçecek şekilde yukarı doğru hafifçe

çekin ve taşımak üzere testereyi yatırın.

TESTERE VE TESTERE MONTAJ

BRAKETLERININ TABLAYA TEKRAR

MONTE EDILMESI

1. Tezgah testere tablasını şekilde gösterildiği gibi

testerenin ön kısmından kavrayın.

2. Sol montaj braketini konum klipsine yerleştirin.

3. Her iki montaj braketinin çukur ön duda

ğı

kirişin ön yuvarlak kenarına geçtiğinde açma

kollarının (e) arka kiriş üzerinde yerlerine

oturmasını sağlamak için testereyi geri ve

aşağı döndürün. Montaj braketlerinin kirişlere

sabitlendiğini kontrol etmek için testereyi

hafifçe sallayın.

4. Tutamak (k) uzatıldıysa tutamağı serbest

bırakmak için tutamak kilidini (l) aşağı çekin ve

ardından depolama veya testere kullanımı için

tutamağı içeri sokun.

D

EWALT DW745 TEZGAH TESTERENIN

TESTERE MONTAJ BRAKETLERINE

MONTE EDILMESI

1. Ön ayak cıvatalarını ve ön plastik ayakları

DW745 tezgah testereden sökün.

2. Arka ayakları testerenin arka kasa çubuğundan

sökün.

3. Bu parçaları ileride kullanmak üzere saklayın.

4. Düz pul takılmış durumdaki altı köşe başlı

cıvataları daha önce ön ve arka ayakların

takılı olduğu kasa çubuklarındaki dört delikten

geçirin. Her bir konumu verilen düz pul, tespit

pulu ve somunla sabitleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için

tezgah testereyi ASLA tutamak uzatılmış

durumda kullanmayın. Uzatılmış

tutamak güvenli olmayan bir çalışma

alanına neden olur.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için

tutamağa eşya asmayın. Aşağı yönde bir

kuvvet uygulandığında tabla devrilebilir.

Testerenin Tabla üzerinde

Taınması (ek. 13)

TAIMAK ÇN TABLANIN TOPLANMASI

1. Bir elinizi ayak desteğinin (b) altına koyun ve

ayakları (h) yerden hafifçe kaldırın.

2. Diğer elinizle ayak açma koluna (f) bastırın ve

ardından ayağı tabla üzerindeki kirişin altına

itin. Bu işlemi tablanın ikinci ayağı için de

tekrarlayın ve tablanın tekerlekler üzerinde

kalmasını sağlayın.

3. Tablanın diğer tarafı için de bu işlemleri

tekrarlayın.

4. Uzatılabilir tutamağı (k) tablanın yan tarafından

dışarı çekin. Testereyi tabla üzerinde taşımak

için yaylı tutamak kilidi (l) tutamağı yerine

sabitleyecektir. Tutamağı serbest bırakmak

için tutamak kilidini aşağı çekin ve ardından

depolama için tutamağı içeri sokun.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için tablaya monteli durumdaki tezgah

testereyi ayaklar katlı durumda zemine

yerleştirerek KULLANMAYIN.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için testere takılı olsun ya da olmasın

tablayı dikey konumda depolamaya

KALKIŞMAYIN. Kontrol kaybına neden

olabilir.

Toplu Konumdan Tablanın

Kurulması

Tablayı çalışma alanına taşıyın. Testere ve tablayı

kurmadan önce yerin düz ve sağlam olduğundan

emin olun.

1. Testere 45 dereceye gelene dek tablayı yukarı

yatırın.

2. Tespit pimlerini açmak için her defasında biri

olmak üzere ayak açma kollarına bastırın ve her

bir tespit pimi yuvasına oturana dek ön ayakları

dışarı çekin.

TÜRKÇE

69

UYARI: Tespit pimlerinin geçtiğinden ve

ayakların yerlerine sıkıca oturduğundan

emin olun.

3. Tablayı ayakları üzerine bırakın.

4. Tutamağı serbest bırakmak için tutamak kilidine

(l) bastırın. Çalışırken depolamak maksadıyla

tutamağı (k) ayak desteğine (b) sokun.

5. Tablanın diğer tarafına geçin ve arka aksın

altından testereyi kavrayın. Testereyi ve tablayı

kaldırın.

6. Tablanın altına uzanın ve tespit pimlerini açmak

için her defasında biri olmak üzere ayak açma

kollarına bastırın. Kalan iki ayağı dışarı çekin.

Tespit pimlerinin geçtiğinden ve ayakların

yerlerine sıkı

ca oturduğundan emin olun.

Tablayı zemin üzerine bırakın.

BAKIM

DEWALT aksesuarınız minimum bakım gerektirecek

şekilde uzun yıllar çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Sürekli tatminkar çalışma düzgün alet bakımı ve

düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için tezgah testereyi tezgah testere

tablasından sökmeden önce aleti

kapatın ve makineyi güç kaynağından

ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması

yaralanmaya neden olabilir.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından

sunulanlar haricindeki aksesuarlar bu

ürünle test edilmediklerinden, bu tür

aksesuarların bu aletle kullanılması

tehlikeli olabilir. Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için tablayı düz, sağlam bir

yüzeye yerleştirin. Dengesiz şartlar

OLUŞTURMAYIN.

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için

satıcınıza başvurun.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa,

normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı

toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve

paketlenmesi malzemelerin geri kazanım

yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması çevre

kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin

evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin atık

sahalarında toplanması veya yeni bir ürün aldığınızda

satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWA LT

ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir

imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için,

lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWA LT

ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin

yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili

D

EWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

70

GARANT

• 30 GÜNLÜK RSKSZ MÜTER

MEMNUNYET GARANTS •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; D

EWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

– Ürünün satın alındığı şekliyle teslimi;

– Fatura ve garanti kartının ibrazı;

– Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

– Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSZ BR YILLIK SERVS

KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm D

EWA LT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir

yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir.

Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

ürününüz D

EWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti

koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• BR YIL GARANT •

Sahip olduğunuz D

EWALT ürünü satın

alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara da uyulması

koşuluna bağlı olarak, tüm kusurlu parçaların

yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine bağlı

olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini

garanti eder:

– Ürün hatalı kullanılmamışsa;

– Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamışsa;

– Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamışsa;

– Satın alma belgesi (fatura) ve garanti

kartı ibraz edilmişse. Bu garanti fazladan

bir avantaj olarak sunulmaktadır ve

tüketicilerin yasal haklarına ilavedir.

En yakındaki D

EWALT yetkili tamir

acentesinin yerini öğrenmek için, bu kılavuzun

arkasındaki uygun telefon numarasını

kullanınız. Alternatif olarak, yetkili D

EWA LT

tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları şu

internet adresinde mevcuttur: www.2helpU.

com.

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DE7400 Kullanım kılavuzu

DeWalt DE7400 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler