DeWalt DE7030 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 9

English (original instructions) 15

Español (traducido de las instrucciones originales) 20

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 26

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 32

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 38

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 44

Português (traduzido das instruções originais) 50

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 56

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 61

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 67

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 73

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

67

GÖNYE TESTERE MONTAJ BRAKETLERİ

DE7025, DE7030

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT

markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DE7025 DE7030

Uzunluk mm 430 550

Yükseklik mm 75 75

Maksimum çalışma yükü kg 113 30,5

Ağırlık kg 0,9 1,0

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel

Güvenlik Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden

olabilir.

UYARI: Güvenliğiniz için, herhangi bir

aksesuarı kullanmadan önce gönye

stand kullanım kılavuzunu okuyun.

Bu uyarılara dikkat edilmemesi kişisel

yaralanmaya ve gönye standın ve

aksesuarın hasar görmesine neden

olabilir. Bu alete bakım yaparken,

yalnızca aynı yedek parçaları kullanın.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK TALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN

Stand Aksesuarları için Genel

Güvenlik Talimatları

UYARI: Kişisel yaralanma riskini

azaltmak için:

• HER ZAMAN göz koruması kullanın.

Tüm kullanıcıların ve seyircilerin göz

koruması takması gerekir.

• Gönye testere standının ve takılı

gönye testerenin dengesini standı veya

testereyi kullanıma sokmadan önce

HER ZAMAN kontrol edin.

• Bu standa gönye testere dışında

herhangi bir güç aleti TAKMAYIN. Başka

güç aletlerinin bu standa takılması ciddi

kişisel yaralanmaya yol açabilir.

• Bu braketlerin kaldırabileceği

ağırlığı AŞMAYIN. Her bir braket

doğrudan stant ana kirişine doğrudan

yüklendiğinde 250 lbs.’ye (113 kg) kadar

olan bir ağırlığı destekleyebilir. Standın

ağırlık sınırını aşmayın.

• Montaj talimatlarını dikkatli bir şekilde

izleyin. Gönye testereyi testere montaj

braketine belirtildiği gibi sağlam bir

şekilde sabitleyin.

TÜRKÇE

68

• Standı tasarlanmayan işlemler

için DEĞİŞTİRMEYİN VEYA

KULLANMAYIN.

• Standı dengeli olmayan yüzeylerde

KULLANMAYIN. Stant düz, dengeli,

kaygan olmayan bir yüzey üzerinde

kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

– Keskin kenarlar veya sıkışma nedeniyle kişisel

yaralanma riski.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Göz koruması kullanın.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

2 Gönye testere montaj braketleri

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama (şek. [ﬁ g.] 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Montaj braketleri

b. Bırakma kolları

c. Şekli değişmeyen ayaklar

KULLANIM ALANI

Montaj braketleriniz DEWALT gönye testerenizin

becerikliliğini attırmak için tasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu montaj braketleri profesyonel elektrikli aletlerdir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

DE7025 DEWALT Gönye

Testere Montaj Yöntemi

(şek. 2, 3)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, gönye testereyi gönye testere

standına takmadan önce üniteyi

kapatın, makinenin güç kaynağıyla

bağlantısını kesin. Kazara çalışma

yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Denge Tehlikesi. DEWalt

tarafından üretilmemiş bir gönye

testereyi bu gönye testere standına

takarken Genel Gönye Testere

Montaj Yöntemini kullanmanız

gerekmektedir.

UYARI: Kişisel yaralanma riskini

azaltmak için, gönye testerenin standa

tamamen zincirlenmiş olduğundan

emin olun.

UYARI: Güvenliğiniz için, kullanmadan

önce gönye testere kullanım

kılavuzunu okuyun ve anlayın. Bu

uyarılara dikkat edilmemesi kişisel

yaralanmaya ve gönye testerenin ve

aksesuarın hasar görmesine neden

olabilir.

1. Testereyi bıçak size bakacak şekilde çalışma

konumuna getirin. Montaj braketindeki etiket

önü gösterecek şekilde hizalayın.

2. Testerenin montaj ayakları çalışma yüzeyinin

üzerinde olacak şekilde gönye testerenin bir

yanının altına bir ara levhası yerleştirin.

3. Montaj braketini (a) testerenin altında tutun

ve brakete ve taşıma cıvatasını (donanım

çantası) testerenin ayağına doğru ilerletin.

NOT: D

EWALT gönye testerelerin doğru

montaj donanım prosedürleri için DE7025

Donanım Seçme Şeması’na bakın. Tüm

talimatları uygun şekilde izleyin, aksi halde

gönye testerenin masa dönüşü engellenebilir.

TÜRKÇE

69

DE7025 DONANIM SEÇME ŞEMASI

Sol Yan Sağ Yan

DW703

11

DW705

11

DW706

11

DW708

12

DW712

12

DW713

11

DW715

11

DW716

11

DW717

21

DW718

32

DW700

44

DW701 Tip 1

44

DW701 Tip 2

11

DW707 Tip 1

44

DW707 Tip 2

11

DW711 Tip 1

44

DW711 Tip 2

11

DW771

11

DW777

11

1 = Uzun vida, düğme

üzerindeki başlık

2 = Kısa vida, düğme

üzerindeki başlık

3 = Uzun vida, üstteki

başlık

4 = Plastik ped ve küçük

vida, düğme üzerindeki

başlık

4. Taşıma cıvatası (donanım çantası) DE7025

Donanım Seçme Şeması’na uygun olarak

takıldıktan sonra, düz bir rondela takın;

rondelayı ve somunu cıvata üzerinde kilitleyin.

Cıvataları parmak gücüyle sıkın.

5. Aynı prosedürü braketin diğer ucunda tekrar

edin.

6. Testere tabanına erişmek üzere testerenin

diğer ucunu tutmak için, ara levhayı testerenin

diğer yanına hareket ettirin.

7. Taşıma cıvatalarını diğer brakete ve testerenin

tabanına doğru önceden olduğu gibi ilerletin.

Her iki braketin de birbirine paralel olduğundan

emin olun.

8. Testereyi stant üzerine yerleştirmek için,

testereyi serbest bırakma kollar

ı ile braket

kurulumuna monte ederek tutun ve kaldırın.

Bu kollar testereyi yatay olarak yerine

kilitlemez, yalnızca testereyi kirişe monte etme

aracı olarak kullanılır.

9. Kirişi testere/braket kurulumunu eğerek hafifçe

kendinize doğru yaklaştırın. Montaj braketinin

konkav ön ucunu kirişin yuvarlak kenarıyla

birlikte takın. Kullanım sırasında testerenin

yan hareketini önlemek için, braketlerin birisi

konumlandırıcı klipse (d) takılmalıdır.

10. Kirişin ve kilitleme konumlandırıcı klipsinin ön

kenarı takıldığında, aşağı doğru hafif bir eksen

serbest bırakma kollarının kirişin arkasına

güvenilir bir şekilde takılmasını sağlar.

Kilitlemenin güvenilir bir şekilde yapıldığını

doğrulamak için, testereyi yavaşça sallayın.

11. 0 derecelik gönye konumu elde edildiğinde

kirişe dik bir bıçak elde etmek için testere

konumunu gerektiği şekilde ayarlayın.

12. Testereyi braketlere güvenilir bir şekilde

tutturmak için dört somunu sıkın.

UYARI: Güvenliğiniz için, kullanmadan

önce gönye testere kullanım

kılavuzunu okuyun ve anlayın. Bu

uyarılara dikkat edilmemesi kişisel

yaralanmaya ve gönye testerenin ve

aksesuarın hasar görmesine neden

olabilir.

DE7025 Genel Gönye Testere

Montaj Yöntemi (şek. 1, 3–5)

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, gönye testereyi gönye testere

standına takmadan önce üniteyi

kapatın, makinenin güç kaynağıyla

bağlantısını kesin. Kazara çalışma

yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Denge Tehlikesi. Bu gönye

testere standına DEWalt tarafından

üretilmemiş bir gönye testere monte

ederken aşağıdaki talimatlarda

TÜRKÇE

70

açıklanan kontrplak montaj yöntemini

kullanmalısınız.

UYARI: Kişisel yaralanma riskini

azaltmak için, gönye testerenin standa

tamamen zincirlenmiş olduğundan

emin olun.

UYARI: Güvenliğiniz için, kullanmadan

önce gönye testere kullanım

kılavuzunu okuyun ve anlayın. Bu

uyarılara dikkat edilmemesi kişisel

yaralanmaya ve gönye testerenin ve

aksesuarın hasar görmesine neden

olabilir.

NOT: Bir DEWALT gönye testereye sahip

değilseniz, gönye testerenizi monte etmek için

19 mm’lik kontrplak kullanmanız gerekir.

Kontrplak, en yüksek gönye testere tabanı

genişliğinden minimum 101,6 mm daha geniş

olmalıdır. Kontrplak, gönye testere tabanının en

küçük derinliği kadar veya gönye testere tabanı

daha küçükse minimum 406,4 mm olmalıdır.

Kontrplağın kare olduğundan emin olun.

1. Kontrplak boyutu belirlendikten sonra,

kontrplağın ön köşelerinden 25,5 mm

uzaklıkta, yanlardan 355 mm ve 25,5 mm

uzaklıkta 9,5 mm’lik delikler delin.

2. DE7025 montaj braketlerini standa takın:

a. Serbest bırakma kollarını (b) tutun ve sıkın.

b. Montaj braketinin konkav ön ucunu ön

kirişin yuvarlak kenarıyla birlikte takın.

Kullanım sırasında testerenin yan hareketini

önlemek için, montaj braketlerinin birisi

konumlandırıcı klipste (d) takılı olmalıdır.

3. Kirişin ve konumlandırıcı klipsinin ön kenarı

takıldığında, aşağı doğru hafif bir eksen

serbest bırakma kollarının kirişin arkasına

güvenilir bir şekilde takılmasını sağlar. Aynı

prosedürü kiriş üzerinde kontrplak boyutuna

uygun konumdaki ikinci montaj braketinde

tekrarlayın.

4. Kontrplağı montaj braketlerine yerleştirin

ve delikleri montaj braketlerindeki yuvalarla

hizalayın. DE7025 Donanım Seçme

Şeması’na bakın ve kontrplak montaj

braketlerini sabitlemek için Yöntem 1 veya 2’yi

kullanın.

5. Donanımı sıkmak için 13 mm’lik İngiliz

anahtarı kullanın.

6. Gönye testere gönye testere tabanındaki

delikler kullanılarak kontrplağa monte

edilmelidir. Donanım boyutu gönye testere

taban

ındaki deliklerle belirlenir. Donanım her

bir montaj konumunda gönye testere tabanının

maksimum uzunluğundan 31,8 mm daha uzun

olmalıdır.

a. Montaj deliklerinin gönye testereden

kontrplağa transfer konumu.

b. Delikleri seçilen donanım boyutuna göre

delin. NOT: Donanım gönye testereyi

kontrplağa monte etmek için satın

alınmalıdır. Satın alınan tüm donanım en az

Derece 5 veya Sınıf 8,8 olmalıdır.

c. Gönye testereyi Şekil 5’da gösterildiği

gibi sabitleyin. Testere tabanı (e), 19 mm

kontrplak (i), düz rondela (f), kilitleme

rondelası (h) ve somun (g).

NOT: Kontrplak ve (i) ve kilitleme

rondelası (h) arasında düz bir rondela (f)

kullanıldığından emin olun.

d. Tüm donanımı sıkın.

Testereyi Çıkarma

Gönye testere braketlere sabitlendikten sonra,

serbest bırakma kolları tutarak, kirişi uzaklaştırmak

için hafifçe yukarı doğru çekerek çıkarılabilir

ve taşıma veya temizleme için plastik ayaklar

üzerinde ayarlanabilir.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca

minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde

çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin

yapılmasına bağlıdır.

Temizleme

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

TÜRKÇE

71

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece D

EWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.

UYUMLU ÜRÜNLER

DE7023 Ağır iş gönye testere standı

DE7033 Kompakt gönye testere standı

DE7035 Ağır iş çalışma standı

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

72

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DE7030 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DE7030 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler