Blaupunkt GTB 8 A El kitabı

Sayfa yükleniyor...

GTb 8 A

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Anschluss...............................................................................27

Technische Daten ...............................................................28

ENGLISH ....................................................... 4

Connection ...........................................................................27

Technical data ......................................................................28

FRANÇAIS .................................................... 5

Raccordement .....................................................................27

Caractéristiques techniques ...........................................28

ESPAÑOL ...................................................... 6

Conexión ...............................................................................27

Datos técnicos .....................................................................28

PORTUGUÊS ................................................ 7

Ligação ...................................................................................27

Dados técnicos ....................................................................28

ITALIANO ..................................................... 8

Collegamento ......................................................................27

Dati tecnici ............................................................................28

NEDERLANDS .............................................. 9

Aansluiting ............................................................................27

Technische gegevens ........................................................28

DANSK ........................................................ 10

Tilslutning .............................................................................27

Tekniske data .......................................................................28

SVENSKA .................................................... 11

Anslutning ............................................................................27

Tekniska data .......................................................................28

SUOMI ........................................................ 12

Liitäntä ...................................................................................27

Tekniset tiedot .....................................................................28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 13

Σύνδεση .................................................................................27

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................28

TÜRKÇE ...................................................... 14

Bağlantı ..................................................................................27

Teknik veriler ........................................................................28

POLSKI ........................................................ 15

Podłączenie ..........................................................................27

Dane techniczne .................................................................28

ČESKY ......................................................... 16

Připojení.................................................................................27

Technické údaje ..................................................................28

SLOVENSKY ............................................... 17

Pripojenie ..............................................................................27

Technické údaje ..................................................................28

MAGYAR ..................................................... 18

Csatlakozás ...........................................................................27

Műszaki adatok ...................................................................28

РУССКИЙ ................................................... 19

Подключение .....................................................................27

Технические характеристики ......................................28

ROMÂNĂ .................................................... 20

Racordare ..............................................................................27

Date tehnice .........................................................................28

БЪЛГАРСКИ ............................................... 21

Свързване ............................................................................27

Технически данни .............................................................28

SRPSKI ........................................................ 23

Priključak ...............................................................................27

Tehnički podaci ...................................................................28

SLOVENŠČINA ........................................... 24

Priklop ....................................................................................27

Tehnični podatki .................................................................28

HRVATSKI .................................................. 25

Priključivanje ........................................................................27

Speci kacije ..........................................................................28

USA ............................................................. 26

Connection ...........................................................................27

Technical data ......................................................................28

GTb_8_A_22LG.indd 2GTb_8_A_22LG.indd 2 05.10.2010 14:44:23 Uhr05.10.2010 14:44:23 Uhr

Sayfa yükleniyor...

GTb 8 A

14

Εάν το σήμα μουσικής παραμείνει απενεργοποιημένο για

περισσότερα από 60 δευτερόλεπτα, απενεργοποιείται πάλι

αυτόματα το GTb 8 A.

Σύνδεση (βλέπε σελίδα 27 / εικόνα 1)

Η σύνδεση 8 θα συνδεθεί με το συν (μπαταρία) και η σύν-

δεση 7 με το πλην (γείωση του οχήματος). Το ιδανικό θα

ήταν να πραγματοποιείται η διέγερση του GTb 8 A δικάναλα,

επιλεκτικά από τις εξόδους του προενισχυτή ή τις εξόδους

των ηχείων του ραδιόφωνου. Μια ενεργοποίηση αποκλει-

στικά από το δεξί ή αριστερό κανάλι είναι δυνατή, επειδή

το τμήμα των χαμηλών συχνοτήτων στη μουσική είναι ίδιο

κατά κανόνα και στα δύο κανάλια.

Οι έξοδοι του προενισχυτή συνδέονται μέσω ενός θωρακι-

σμένου καλώδιου ήχου στις υποδοχές Cinch (RCA)

; του

κουτιού του υπογούφερ.

Σε περίπτωση ενεργοποίησης από τις εξόδους των ηχείων

οδηγείστε τα καλώδια εισόδου θέση

5/6 προς τα κα-

λώδια των ηχείων που βρίσκονται πιο κοντά (μπροστά ή

πίσω) αριστερά και δεξιά. Χωρίστε τα και συνδέστε τα με

τις συνδέσεις εισόδου. Πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε

την πολικότητα των συνδέσεων + ή -. Επίσης μπορούν να

συνδεθούν κατευθείαν τελεστικοί ενισχυτές γέφυρας (BTL)

χωρίς πρόσθετο προσαρμογέα.

Λειτουργία TIM:

Σε ραδιόφωνα αυτοκινήτου με ενεργοποιημένη τη λειτουργία

TIM δε διεγείρεται το GTb 8 A μέσω των εισόδων Cinch ( RCA)

αλλά μέσω των εξόδων των ηχείων του ραδιόφωνου (βλέπε

σελίδα 27 / εικόνα 1 των οδηγιών χρήσης).

1 Επάνω κρίσιμη συχνότητα

2 Θέση φάσης

3 Ευαισθησία εισόδου

4 Καλώδιο σύνδεσης

5 Είσοδος μεγάφωνου δεξιά

6 Είσοδος μεγαφώνου αριστερά

7 - γείωση

8 + μπαταρία

9 Ασφάλεια 7,5 A

: Ένδειξη κατάστασης (Power)

; Είσοδοι προενισχυτή

Ρυθμίσεις

Ως βασική ρύθμιση πριν την ενεργοποίηση συνιστούμε τις

παρακάτω θέσεις ρυθμιστών: ευαισθησία (Gain) θέση 3 στο

μίνιμουμ, φάση θέση 2 στο 0°, φίλτρο (Crossover) θέση 1

περίπου στα 80 Hz. Ενεργοποιήστε το σύστημα και επιλέξτε

ένα μουσικό κομμάτι με πολλά μπάσα.

Αυξήστε την ένταση στο στερεοφωνικό συγκρότημα

σας μέχρι τον επιθυμητό βαθμό. Περιστρέψτε τώρα το

ρυθμιστή Gain

3 προσεκτικά τόσο, έως ότου δυναμώσουν

αισθητά τα μπάσα. Στη συνέχεια επιλέξτε με το ρυθμιστή

Crossover

1 μια ρύθμιση φίλτρου, έτσι ώστε να επιτύχετε

μια καλή εξισορρόπηση των μπάσων. Ενδεχομένως πρέπει

η ρύθμιση του ρυθμιστή Gain 3 και η ρύθμιση του φίλτρου

1 να βελτιωθούν εναλλάξ.

Μπάσα με έντονο βουητό σε υπερβολική ένταση απαιτούν

μια ρύθμιση φίλτρου με χαμηλότερη συχνότητα.

Ο ρυθμιστής φάσης πρέπει να ρυθμιστεί έτσι, ώστε τα μπάσα

να ενσωματωθούν όσο το δυνατό καλύτερα στο συνολικό

ήχο και να μην ακούγονται ως μεμονωμένη πηγή.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του GTb 8 A και με το ρυθμιστή μπάσων

στο τέρμα και ενδεχομένως με ενεργοποιημένο Loudness.

Υπερδιέγερση του ηχείου υπογούφερ λόγω πολύ υψηλής

έντασης (θέση

3) οδηγεί σε παραμορφωμένη αναπαρα-

γωγή και μπορεί να καταστρέψει το ηχείο.

Ανακύκλωση και αποκομιδή

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή

του προϊόντος τους συνήθεις τρόπους ανακύκλω-

σης.

Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών χωρίς προει-

δοποίηση!

TÜRKÇE

Önsöz

Lütfen ilk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu oku-

yunuz.

Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünler için üretici

garantisi sunmaktayız. Avrupa Birliği haricinde satın alınmış

olan cihazlar için yetkili ülke temsilciliklerimiz tarafından

verilmiş olan garanti şartları geçerlidir. Garanti şartlarını

www.blaupunkt.com altında açabilirsiniz.

Güvenlik uyarıları

Montaj ve bağlantılar süresince lütfen aşağıdaki güvenlik

uyarılarına dikkat ediniz.

Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır! Araç üreticisinin gü-

venlik uyarılarına dikkat edilmelidir.

Deliklerin açılması sırasında araç parçalarına hasar verme-

meye dikkat edilmelidir.

Artı ve eksi kablonun enine kesiti 1,5 mm

2

(A.W.G. 16)

ölçüsü altında olmamalıdır.

Hatalı kurulumda elektronik araç sisteminde veya araç

radyosunda arızalar ortaya çıkabilir.

Takma ve bağlantı talimatları

Kaza güvenliği bakımından GTb 8 A professionell sabitlen-

melidir.

Montaj yerinin seçiminde ampli katörün soğutması için yete-

rince hava sirkülasyonu sağlayan kuru bir yer seçilmelidir.

GTb 8 A arkadaki gözlere, arka oturma banklarına veya diğer

öne doğru açılan yerlere monte edilmemelidir.

Araç akümülatörü ve ampli katör besleme kablosunu kısa

devreden korumak için, ampli katör besleme kablosu sigor-

taya bağlı olarak araç akümülatöründen maksimum 30 cm

uzaklıkta olmalıdır. Ampli katörün sigortası sadece ampli -

katörün kendisini korur, araç akümülatörünü korumaz.

–

GTb_8_A_22LG.indd 14GTb_8_A_22LG.indd 14 05.10.2010 14:44:26 Uhr05.10.2010 14:44:26 Uhr

GTb 8 A

15

Açma/kapama

GTb 8 A'nın bir özelliği de devreye girme otomatiğidir.

Bir müzik sinyalinin girişinde Subwoofer kutusu kendiliğin-

den devreye girer.

Eğer müzik sinyali 60 san. gelmezse GTb 8 A kendiliğinden

otomatik olarak devre dışı kalır.

Bağlantı (bkz. sayfa 27 / Şek. 1)

Bağlantı 8 artı akü ve bağlantı 7 eksi araç şasesi ile bağlanır.

GTb 8 A kumandası en ideal olarak 2 kanallı gerçekleşmelidir,

seçime bağlı olarak ön ampli katör çıkışları veya araç radyo-

sunun hoparlör çıkışlarından. Müzikteki derin frekanslı oran

kural olarak aynı olduğundan kumanda sadece tek bir sağ

veya sol kanaldan da mümkündür.

Ön amplifikatör çıkışları korumalı ses kanalı üzerinden

Subwoofer kutusunun Cinch (RCA) prizine

; bağlanır.

Hoparlör çıkışları kumandasında giriş hatları poz. 5/6

bir sonraki mevcut sol ve sağ hoparlör kablosuna (ön veya

arka) sevk edilir. Bunlar birbirinden ayrılır ve giriş anahtarı ile

bağlanır. + veya - bağlantılarının polaritesi mutlaka dikkate

alınmalıdır. Köprü tipi çıkış kademeleri de (BTL) doğrudan

ilave adaptör olmadan da bağlanabilir.

TIM fonksiyonu:

Akti eştirilmiş TIM fonksiyonu olan araç radyolarında GTb 8 A

Cinch girişleri üzerinden değil, araç radyosunun hoparlör

çıkışları üzerinden kumanda edilmektedir (bkz. kullanım

kılavuzu, Sayfa 27 / Şek. 1).

1 Üst sınır frekansı

2 Kademe konumu

3 Giriş hassasiyeti

4 Bağlantı kablosu

5 Hoparlör sağ girişi

6 Hoparlör sol girişi

7 - Şase

8 + Akümülatör

9 Sigorta 7,5 A

: Durum göstergesi (Power)

; Ön güçlendirici girişleri

Ayarlar

Çalıştırmadan önceki temel ayar olarak yandaki ayar po-

zisyonlarını önermekteyiz: Hassasiyet (Gain) poz. 3 mini-

mumda, kademe poz. 2 0°'de,  ltre (Crossover) poz. 1

yaklaşık 80 Hz'de. Sistemi açın ve belirgin bas sesli bir müzik

parçası seçiniz.

Stereo cihazınızda ses seviyesini istediğiniz ses seviyesine

kadar yükseltebilirsiniz. Gain düzenleyicisi

3 bas sesler

duyuluncaya kadar dikkatli bir şekilde çeviriniz. Ardından

Crossover düzenleyicisi 1 ile çok iyi belirginleşen basa

ulaşılana kadar  ltre ayarı seçiniz. Muhtemelen Gain düzen-

leme ayarı 3 ve  ltre ayarı 1 değişken bir şekilde optimize

edilmelidir.

Aşırı ses yüksekliğine sahip kalın baslar için düşük frekanslı

 ltre ayarı gereklidir.

Kademe ayarlayıcısı öyle bir ayarlanmalıdır ki bas, ses kali-

tesine olabildiğince en iyi şekilde entegre olmalı ve tek ses

kaynağı olarak duyulmuyor olmalıdır.

GTb 8 A'nın ayarlarını tam olarak çevrilmiş bas düzenleyicisiy-

le ve gerekirse devreye alınmış ses şiddeti ile kontrol ediniz.

Subwoofer kutusunun çok yüksek seçilen güçlendirici ile

aşırı kumandasından dolayı (Poz.

3) cızırtılı ses neden olur

ve hoparlöre zarar verebilir.

Geri dönüşüm ve imha

Lütfen ürününüzün imhası için mevcut geri verme

veya toplama sistemlerini kullanınız.

Değişiklikler saklıdır!

POLSKI

Wprowadzenie

Przed pierwszym należy przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi.

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwa-

rancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską

podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze

przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znaj-

dują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniż-

szych wskazówek bezpieczeństwa.

Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać wska-

zówek bezpieczeństwa producenta pojazdu.

Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któ-

regoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

Przekrój kabla plusowego i minusowego nie może być

mniejszy niż 1,5 mm

2

(A.W.G. 16).

W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia

w działaniu elektronicznych systemów pojazdu oraz radia

samochodowego.

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze względów bezpieczeństwa należy profesjonalnie zamo-

cować urządzenie GTb 8 A.

Należy wybrać suche miejsce montażowe, które zapewni

wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia wzmac-

niacza.

Urządzenie GTb 8 A nie może być montowane przy tylnej

szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie osłoniętych

od przodu miejscach.

Przewód zasilający wzmacniacza należy wyposażyć w bez-

piecznik umieszczony w maksymalnej odległości 30 cm od

akumulatora, aby zapewnić ochronę akumulatora samocho-

du w razie zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a

–

GTb_8_A_22LG.indd 15GTb_8_A_22LG.indd 15 05.10.2010 14:44:26 Uhr05.10.2010 14:44:26 Uhr

Sayfa yükleniyor...

Blaupunkt GTB 8 A El kitabı

Blaupunkt GTB 8 A El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler