LG M4224F El kitabı

www.lg.com

Русский

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОНИТОР ДЛЯ

РЕКЛАМНОЙ ВЫВЕСКИ

МОДЕЛИ МОНИТОРОВ ДЛЯ РЕКЛАМНОЙ ВЫВЕСКИ

M4224C

M4224F

Внимательно прочтите это руководство перед тем, как

начать использовать устройство, и сохраните его на

будущее.

1

œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ

ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË:

œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (2)

¬ËÌÚ˚ (4)

ƒÂÚ‡ÎË

1.

–‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÒÓ·ÂËÚÂ Ëı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

2.

Õ‡ÍÓÈÚÂ ÒÚÓÎ Ïˇ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Ì‡ ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ. œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÌËÊÂ.

3.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

-

“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı.

œËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰ËÌ‡ÏËÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

-

“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı.

ƒËÌ‡ÏËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.

•

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡

ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ˆ‚ÂÚ‡.

*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‰Îˇ

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

”‰‡ÎËÚÂ ·ÛÏ‡„Û.

ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡·ÂÎˇ

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡·ÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÈ Ë Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı

ÒÚˇÊÂÍ.

K‡·ÂÎ¸Ì‡ˇ ÒÚˇÊÍ‡

*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

3

◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Portrait (KÌËÊÌ‡ˇ)

-

“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎˇı.

œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Portrait (KÌËÊÌ‡ˇ), ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

4

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

KÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

*

• KÌÓÔÍ‡ AV

• KÌÓÔÍ‡ Sleep (¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

œËÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÂÊËÏÓ‚ AV, RGB PC, HDMI/DVI.

Component ÃÓÌËÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Sleep, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î.

• KÌÓÔÍ‡ PSM

- œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

‚Ë‰ÂÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚.

• KÌÓÔÍ‡ MENU (ÃÂÌ˛)

•KÌÓÔÍ‡ SET (œÓ‚ÂÍ‡)

• KÌÓÔÍ‡ Volume

• KÌÓÔÍ‡ MUTE

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

„ÓÏÍÓÒÚË

• KÌÓÔÍË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡.

• KÌÓÔÍ‡ ARC

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÒÚÓÓÌ.

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÒÚÓÓÌ.

• KÌÓÔÍ‡ AUTO

‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

(‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚).

• KÌÓÔÍ‡ EXIT (¬˚ıÓ‰)

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

ÕÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ

ÙÛÌÍˆËË.

• KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

• ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ)

5

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

*

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ

‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

¬˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë .

• KÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡

• KÌÓÔÍ‡ AV

AV Component

RGB PC HDMI/DVI

1. ¬˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ.

2. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (+/-).

3. «‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

• ¬˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰Îˇ ÏÛÒÓ‡ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚

ÌÂ Á‡„ˇÁÌˇÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

‚ıÓ‰

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

“ËÔ AAA

6

Õ‡Á‚‡ÌËˇ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë

–‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËˇ. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÚ˚ RS-232C

œÓÚ˚ RGB, HDMI/DVI

: HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î HD (‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) Ë ÒËÒÚÂÏÛ HDCP (—ËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛). ÕÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÒËÒÚÂÏ‡ HDCP ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ HD.

√ÌÂÁ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

: œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰Û LINE OUT* Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ œK

œÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÓÚ˚ ‰Îˇ AV-‚ıÓ‰Ó‚

œÓÚ LAN

œÓÚ˚ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

*√ÌÂÁ‰Ó LINE OUT

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ≈ÒÎË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍ‡

Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÌÂÁ‰Ó Speaker Out, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ≈ÒÎË Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ ÂÒÚ¸ „ÌÂÁ‰‡ Speaker Out Ë Line Out, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó Line Out ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡ÚÂ).

* »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

AV IN/OUT

7

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

«‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ D-Sub

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI/

DVI. (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ã‡ÍËÌÚÓ¯ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ã‡ÍËÌÚÓ¯, Ú‡Í Í‡Í

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ‡‰‡ÔÚÂ˚ (‰Û„‡ˇ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.

B

A

MAC

B

A

PC

PC/

MAC

PC

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ (15-

‡Á˙ÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub, Í‡·ÂÎ¸ DVI) Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

AV IN/OUT

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

AUTO/SET

8

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ D-Sub

• ¬˚·Ó RGB PC : 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-sub,

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î œË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎˇ

œË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI/DVI:

• ¬˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI/DVI:

÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI-DVI.

• œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‰‚ÛÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË (HDMI/DVI Ë D-Sub) Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (»ÒÚÓ˜ÌËÍ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸,

Í‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

• œÓ‰ÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ Ì‡ÔˇÏÛ˛ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎ˛ (ÚÂıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ

‚ËÎÍÂ).

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

2

1

B

A

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

INPUT SET

INPUT

AUTO/SET

‚ıÓ‰

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

‚ıÓ‰

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

9

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

•

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë

ÏÓÌËÚÓÓÏ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ OSD Í‡Í Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ, Ú‡Í Ë Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ LAN, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ LAN Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ eZ-Net Manager Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â eZ-Net Ì‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÏÓÌËÚÓÛ.

A

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡

(ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ‡)

B

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ »ÌÚÂÌÂÚ‡.

C

Network

PC

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

PC

KÓÏÏÛÚ‡ÚÓ

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

PC

œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË

10

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ANALOG RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í

‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

œÓ‰ÛÍÚ 1

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ (Í‡·ÂÎ¸ Ò 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ D-Sub) Í

‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RGB OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ñ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RGB IN ‰Û„Ó„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

PC

œÓ‰ÛÍÚ 2

œÓ‰ÛÍÚ 3

œÓ‰ÛÍÚ 4

—Ë„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Ò

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï

‡Á˙ÂÏÓÏ D-sub

œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎË, ÌÂ

ËÒÍ‡Ê‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛

Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

PC

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓÓ‚

11

ŒÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îˇ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ Kensington

—ËÒÚÂÏ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Kensington Security System, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË. K‡·ÂÎ¸ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒˇ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚Îˇ˛ÚÒˇ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÒÏ. Ì‡

ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington ÔÓ ‡‰ÂÒÛ

http://www.kensington.com.

ƒ‡ÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÏÓÌÚËÓ‚ÍË VESA FDMI. ŒÌ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG. ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Í

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

Õ‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ VESA FDMI

12

AUDIO

AV IN/OUT

AUDIO

AV IN/OUT

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ

S-Video.

•

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û

S-Video ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ò

‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 7).

B

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ

BNC.

•

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

A

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓ

ÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

ÃÓÌËÚÓ

K‡·ÂÎ¸ S-Video

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

ÃÓÌËÚÓ

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ BNC

ï ¬˚·ÂËÚÂ AV.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ S-Video

ï ¬˚·ÂËÚÂ AV.

B

A

œË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎˇ BNC Ë S-Video ‚ıÓ‰ S-Video ËÏÂÂÚ

ÔËÓËÚÂÚ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓ

ÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

INPUT SET

INPUT

AUTO/SET

‚ıÓ‰

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

¬ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

13

AUDIO

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

•

¬˚·ÂËÚÂ Component.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 7).

ÃÓÌËÚÓ

“ÂÎÂ‚ËÁÓ HDTV/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

•

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

- ÕÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ HD ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÒËÒÚÂÏ‡

HDCP.

- KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ HDCP.

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

INPUT SET

INPUT

AUTO/SET

‚ıÓ‰

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(480p/576p/720p/1080p/1080i/480i/576i)

14

AUDIO

(RGB/DVI)

REMOTE

CONTROL IN

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 7).

- HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ

ÒË„Ì‡Î HD (‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) Ë HDCP (—ËÒÚÂÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó,

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛). ÕÂÍÓÚÓ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÒËÒÚÂÏ‡ HDCP ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ HD.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ : Dolby Digital ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.

ÃÓÌËÚÓ

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/œËÒÚ‡‚Í‡

—Ë„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ HDMI

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

RGB IN

RGB OUT

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI)

REMOTE

CONTROL IN

ÃÓÌËÚÓ

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/œËÒÚ‡‚Í‡

• ¬˚·ÂËÚÂ HDMI/DVI

—Ë„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

HDMI-DVI (ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

¿Û‰ËÓÍ‡·Â

Î¸ RCA-PC

¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

»ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

INPUT SET

INPUT

AUTO/SET

‚ıÓ‰

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

¬ıÓ‰ HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)

15

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

• œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ıÓ‰‡ AV ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ AV Í ‰Û„ËÏ ÏÓÌËÚÓ‡Ï.

AUDIO

AV IN/OUT

¬Ë‰ÂÓ/ÚÂÎÂ‚

ËÁÓ

¬Ë‰ÂÓ/ÚÂÎÂ‚

ËÁÓ

œÓ‰ÛÍÚ

œË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡·ÂÎË, ÌÂ

ËÒÍ‡Ê‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛

Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)

œÓÒÏÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (AV)

16

œ‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡

• KÓÒÌËÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ.

• ›ÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÏ, ÂÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÂÊËÏ ¬ÍÎ.). ≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ (ÓÊË‰‡ÌËˇ), ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ

Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï.

KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ

•

¬˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

•

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

• ›Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD.

KÌÓÔÍ‡ MENU (ÃÂÌ˛)

•

Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD.

KÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë

ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÏÂÌ˛

«

‚

ÛÍ

35

AUTO/SET

17

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÏÂÌ˛

•

«‰ÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

œ‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡

[ƒÎˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡]

KÌÓÔÍ‡ AUTO/SET

(¿‚ÚÓ/¬˚·Ó)

AV KÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î, ‡Á‰ÂÎ¸Ì˚È

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

Component “ÂÎÂ‚ËÁÓ HDTV, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

RGB PC ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î D-sub, 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È

‡Á˙ÂÏ

HDMI/DVI ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

•

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰‡ÏË

KÌÓÔÍ‡ INPUT

[KÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ 1920 x 1080]

œËÂÏÌËÍ

ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ Ò‚ˇÁË

INPUT

AUTO/SET

‚ıÓ‰

AV

Component

RGB PC

HDMI/DVI

œpo‚o

‰Ë

Ú

¸c

ˇ a

‚ÚoÌacÚpo

È

Ía

CÏeÌ

Ë

Úe

pa

Ápe

¯eÌ

Ëe

Ìa 1920 x 1080

œpo‚o

‰Ë

Ú

¸c

ˇ a

‚ÚoÌacÚpo

È

Ía

18

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD

«Ì‡˜ÓÍ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

K¿–“»ÕK¿

«

‚ÛÍ

BPEM

ﬂ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˇÍÓÒÚË, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ˝Í‡Ì‡

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display)

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌÓ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ.

O

ÔˆËË

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËˇÏË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Set ID (»‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ œŒ.

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÏÂÌ˛

Information

19

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÏÂÌ˛

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD

•

ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡

œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUTO/SET (¿‚ÚÓ/Õ‡ÒÚÓÈÍ‡) (ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ AUTO Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ).

¡Û‰ÛÚ ‚˚·‡Ì˚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡. ≈ÒÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡ÌÌ˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡Ò ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˝Í‡Ì

‚Û˜ÌÛ˛.

ŒÚÍÓÈÚÂ

˝Í‡ÌÌÓÂ

ÏÂÌ˛

¬˚·ÂËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË

¬˚·ÂËÚÂ

Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ

Ì‡ÒÚÓÈÍË

¬˚·ÂËÚÂ

ÁÌ‡˜ÓÍ

ÏÂÌ˛

¬˚·ÂËÚÂ

ÁÌ‡˜ÓÍ

ÏÂÌ˛

»ÁÏÂÌËÚÂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

—Óı‡ÌËÚÂ

ËÁÏÂÌÂÌËˇ

¬˚ıÓ‰ ËÁ

˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÏÂÌ˛

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛). œÓˇ‚ËÚÒˇ „Î‡‚ÌÓÂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD.

ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË .

KÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ .

œËÏËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SET.

¬˚È‰ËÚÂ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬˚ıÓ‰).

1

2

3

4

5

6

[KÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ 1920 x 1080]

œpo‚o

‰Ë

Ú

¸c

ˇ a

‚ÚoÌacÚpo

È

Ía

Sayfa yükleniyor ...

LG M4224F El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG M4224F El kitabı

İlgili Makaleler