Tefal BR308841 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Önemli: Güvenlik Talimatı

Dikkat: Bu cihaz kaynar su üretmez. Bu nedenle bebek maması ve içeceği gibi şeyleri hazırlamadan önce cihazın yiyecek

ve içecek hazırlama talimatlarını incelemenizi tavsiye ederiz. Bu cihazdan çıkan sıcak su temizlik maksadıyla kullanılamaz.

C

ihaz aşırı sıcak su üretir. Bu nedenle yanmamak için suyu ısıtırken dikkatli olun.

• Cihazın ilk kullanımından önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve temiz bir yerde saklayın: Tefal hatalı

k

ullanımdan doğacak problemlerden sorumlu değildir.

•

Cihaz çalışırken boşaltım borusu sıcak olacağından dokunmayın.

•

Cihazı sadece topraklı prize takın. Cihazın anma değeri plakasındaki güç kaynağı voltajının tesisatınızdakiyle aynı

olduğundan emin olun.

•

Cihazı ocak gibi sıcak yüzeylere koymamaya ya da ateş kaynağı yakınında kullanmamaya dikkat edin. Bu cihaz düz,

sabit, su sıçramayan ve ateşe dayanıklı yüzeylere konmalıdır.

• Cihaz düzgün çalışmazsa fişini hemen prizden çekin.

• Fişi çekerken kordonundan tutarak çekmeyin.

•

Elektrik kablosunu masanın kenarından ya da çalışma zemininden sarkıtmayın

•

Kolunuzu ya da kordonu cihazın sıcak kısımlarına değdirmeyin.

• Cihazı, kordonu ya da fişi suyla ya da başka bir sıvıyla ıslatmayın.

•

Herhangi bir tehlike oluşmaması için kordon ya da fiş hasar görmüşse cihazı kullanmayın ve elektrik kordonunu TEFAL

yetkili servisince değiştirtmelisiniz.

• Cihazın kirecini çözmek için daima talimatları uygulayın.

• Cihazı nem ve soğuktan koruyun.

• Eğer düzgün çalışmıyorsa ya da hasar görmüşse cihazı kullanmayın. Kitapçığın arka kapağındaki yardım hattı

bilgilerine bakın.

• Cihazın kullanımına yönelik prosedüre göre yapılan temizlik ve kireç çözme işlemleri hariç her türlü inceleme, tamir ve

bakım TEFAL yetkili servisince yapılmalıdır.

• Elektrik tesisatından kaynaklanan sorunlar garanti kapsamı dışındadır.

• Kullandıktan sonra ya da temizleme esnasında cihazı fişten çekin.

• Bütün cihazlar sıkı bir kalite denetiminden geçmektedir. Rastgele seçilen cihazlar üzerinde testler yapılmakta ve bu

durum cihazın üzerinde önceki kullanımdan kalan izleri açıklamaktadır.

• Çoklu priz ya da uzatma kablosu kullanmanız tavsiye edilmez.

• Eğer haznedeki bütün suyu bir seferde kullanırsanız (yaklaşık 1.7 litre) cihazı tekrar çalıştırmadan önce 10 dakika

dinlendirin.

• Su haznesine yalnızca içme suyu koyun.

• Makineniz yalnız evsel bir kullanım için tasarlanmıştır.

Garanti makinenin aşağıdaki kullanım durumlarını kapsamaz:

* Personele ayrılmış mutfak köşelerinde, mağazalarda, ofislerde ve diğer iş yerlerinde,

* Çiftliklerde,

* Otel, motel müşterileri tarafından ve konut nitelikli diğer ortamlarda,

* Otel odaları gibi ortamlarda.

Güvenlik Sınırı

Bu sıcak su hazırlayıcısı sadece haznede su varsa kullanılmalıdır.

Cihaz yalnızca evde kullanım içindir. Ticari kullanım, uygunsuz kullanım ya da talimata aykırı kullanımdan doğacak

sorunlardan üretici sorumlu değildir ve garanti uygulanmaz.

Ev kazalarının önlenmesi

Bu alet fiziksel, duyumsal ya da zihinsel kapasiteleri düşük kişiler (çocuklar dâhil) ya da tecrübesiz ve bilgisiz kişilerce

cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından nasıl kullanılacağı gösterilmedikçe kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla

oynamasına izin verilmemelidir.

Küçük yanıklar bile çocuklar için tehlike arz edebilir. Çocuklarınız büyüdükçe mutfakta karşılaşabilecekleri sıcak sıvılara karşı

dikkatli olmalarını öğretin. Cihazı ve elektrik kablosunu çocuklardan ve belirli engellere sahip kişilerden uzak olacak şekilde

çalışma alanının iyice arkasına yerleştirin. Bir kaza gerçekleşmesi durumunda yanığa hemen soğuk su uygulayın ve

gerekliyse doktor çağırın. Sıcak su taşırken ya da içerken olası kazaları önlemek için bebeğinizi ya da çocuğunuzu

kucağınıza almayın.

77

Tur

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 77

Ürün tanımı

A Su haznesi

B Hazne kapağı

C

Su tahliye valfi

D

Cihaz gövdesi

E Boşaltım borusu

F

Temizlerken sökülebilen ağızlık

G

Oda sıcaklığı düğmesi (modele göre)

H

Sıcak su düğmesi

I Ağızlık boyunu ayarlamak için lastik kulp

J

Filtre kartuşu (modele göre)

K Çıkarılabilir damlama tepsisi (bulaşık makinesinde yıkanabilir) (modele göre)

L Kartuş yenileme göstergesi (modele göre)

M Kireç temizleme göstergesi (modele göre)

İlk kullanım- Cihazın temizlenmesi

1 - Cihazınızı ambalajından çıkarın. Claris Filtre kartuşunu (modele göre) bir yana ayırın.

2 - Kapağı cihazın gövdesine takın. (Şekil 1,2,3)

3 - Su haznesini yıkayın ve kurulayın. Hazneyi soğuk suyla doldurun. (Şekil 4,5)

4 - Su haznesini cihaza takın ve kapağı su haznesinin üstüne takın. Su haznesini iyice oturtun. (Şekil 6)

5 - Cihazı düz, sabit sıcağa dayanıklı bir yüzeye koyun.

6 - Cihazı fişe takın.

7 - Ağızlığın altına yaklaşık 1.7 litre su alan bir kap koyun.

8 - Ağızlığı lastik kulpu aşağı yukarı kaldırarak kabın yüksekliğine göre ayarlayın.

9 - Sıcak su düğmesine basın, ağızlıktan sıcak su akmaya başlayacaktır. 220 ml sıcak su otomatik olarak kaba dökülür, su

haznesi boşalana dek işlemi tekrar edin. (Şekil 7)

Önemli not: Kullanım sırasında oluşan gürültü ve titreşim pompalama işleminden kaynaklanmaktadır. Bu

normaldir.

10 - Kap tamamen dolduğunda suyu boşaltın.

Önemli not: Ağızlıktan bir miktar su sıçrayabilir. Bunu önlemek için daha uzun bir kap kullanmanızı ya da kabı

ağızlığa daha yakın tutmanızı öneririz.

Damlama tepsisini kaldırmak ya da takmak için, takma ya da çıkarma sırasında yukarı doğru kaldırınız.

Claris Filtre Kartuşunun Takılması (modele göre)

1 - Claris Filtre kartuşunu ambalajından çıkarın. Karbon artıklarını temizlemek için kartuşu musluğun altına tutup 30 saniye

suyla çalkalayın

2 - Kartuşun üst tarafındaki halkayı çevirerek kartuşu kullanmaya başladığınız ayı not edin. Kapağın sol el tarafında

gösterilen ayı seçmenizi öneririz. (Şekil 8)

3 - Saat yönünde bir çeyrek döndürerek kartuşu su haznesinin içine yerleştirin. (Şekil 9)

4 - Kartuş yaklaşık 50 litre su kullanıldıktan sonra ya da kullanım sıklığına bağlı olarak yaklaşık altı hafta sonra

değiştirilmelidir. Kartuş değiştirme göstergesi bulunan modellerde mavi ışık yandığında kartuşu değiştirin. (Şekil 10)

5 - Kartuşu değiştirdiğinizde sıcak ve içme suyu düğmelerine aynı anda yaklaşık beş saniye basın. Yeni ayar hafızaya alınır

ve mavi ışık söner. (modele göre) (şekil 11)

6 - Ağızlığın altına bir kap koyun ve sıcak su düğmesine basın. Bir kaba 220 ml su akıtın sonra suyu boşaltın, böylece

filtreden arta kalan karbon artıkları giderilmiş olur.

Claris Filtre kartuşu kullanmanın faydaları

Quick&Hot’ınızı kartuş olmadan da kullanabilirsiniz fakat en iyi sonucu almanız için kullanmanızı öneririz. Claris filtre kartuşu

suyu yalnızca akıtırken filtre edecektir, böylelikle sürekli taze arınmış suyunuz olur. Kartuş suda bulunan klor, kirli maddeler,

kurşun, bakır ve böcek ilaçlarını azaltan bir antilime maddesi ve aktive edilmiş karbon içerir. Referans numarası XH5001

olan kartuşu internet sitemizden temin edilebilirsiniz: www.tefal.com

Cihazın kullanımı

1 - Su haznesini soğuk suyla doldurun. (Şekil 12)

2 - Su haznesini cihazın üstüne koyun ve kapağı hazneye takın. (Şekil 6)

3 - Cihazı fişe takın.

78

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 78

4

- Ağızlığın altına bir kap koyun. Sıcak su elde etmek için sıcak su düğmesine kısa bir süre basın ve otomatik olarak

220 ml sıcak su elde edeceksiniz. Ağızlığın yüksekliğini lastik kulpu aşağı yukarı ittirerek ayarlayın. (Şekil 13)

5 - Eğer bir tur sona ermeden makineyi durdurmak isterseniz, sıcak su düğmesine tekrar basın. (Şekil 7)

6

- Elinizdeki modele bağlı olarak, içme suyu elde etmek için, aynı prosedürü izleyin fakat bunun için otomatik olarak oda

s

ıcaklığında 200 ml su üreten içme suyu düğmesine basın. (Şekil 14)

Önemli Not: Eğer sıcak su akmaya başladıktan sonra içme suyu elde etmek isterseniz yarım bardak doldurun

ve dökün ya da en az 5 dakika bekleyin.

Bardak ölçüsünü ayarlama

Quick & Hot Deluxe 220 ml sıcak su ve 200 ml içme suyu (modele göre) hazırlamaya programlıdır.

P

rogramlanmış miktarı değiştirmek için:

1 - Su haznesini soğuk suyla doldurun.

2 - Su haznesini yerine sıkıca oturtun.

3 - Sıcak su miktarını ayarlamak için sıcak su düğmesini basılı tutun. İstenilen sıcak su miktarına ulaşıldığında sıcak su

d

üğmesini bırakın. Yeni sıcak su miktarı böylelikle ayarlanmış olur.

4

- Eğer modelinizin içme suyu düğmesi varsa, miktarı ayarlamak için içme suyu düğmesine basarak yukarıdaki aşamaları

yineleyin.

Kireç çözme

Her iki ayda bir (ya da 500 kullanımdan sonra) ya da kireç çözme göstergesi olan modellerde kontrol panelindeki turuncu

düğme yanıp söndüğünde kireç çözme işlemi yapılmalıdır.(Şekil 15).

1 - Ağızlığın altına 1.7 litrelik bir kap koyun.

2 - Claris filtre kartuşunu çıkarın. Hazneyi 1litre sirke ile doldurun

3a - Kireç çözme göstergesi olan modeller için:

• Sıcak ve içme suyu düğmelerini aynı anda yaklaşık on saniye basılı tutun.

• Turuncu ışık kireç çözme esnasında açık kalacak ve alkol sirkesi kireci çözmek için cihazın devresi içerisinde aralıklı

olarak kaba karışacaktır.

• Kireç çözme işlemi sona erdiğinde turuncu gösterge sönecektir. (Şekil 11)

3b - Sadece bir düğmesi olan ve turuncu göstergesi olmayan modeller için:

• Hazneyi boşaltmak için sıcak su düğmesine bir kaç defa basın.

4 - Tüm modeller için:

• Su haznesini tekrar doldurun ve ‘Cihazın temizlenmesi bölümü’ ne göre suyla çalkalayın.

Önemli not: Kullanım esnasında turuncu ışık yanıp sönüyorsa cihazın kirecini en kısa zamanda çözmeniz

gerekiyor olabilir.

Çevre koruması

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden kazanılabilen ya da geri dönüşümü yapılabilen değerli maddeler içermektedir. Yerel şehir çöp toplama

merkezine bırakınız.

Problem çıktığında ne yapmalısınız

79

Tur

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 79

80

P

roblemler/ Sorular

O

lası nedenler/Cevaplar

D

üzeltme işlemi/ Daha fazla bilgi

Gürültü normal mi? Evet Bu pompa mekanizmasının çalıştığının

g

östergesidir.

Ürünümden buhar çıkıyor. İlk kullanımlarda bu normaldir, birkaç

kullanımdan sonra buhar çıkmayacaktır.

Ürün gerçekten tuhaf bir ses çıkartıyor. Haznede su bitmiş. Su doldurun.

Cihaz fazla titriyor. Su haznesi yerine doğru yerleştirilmemiş

olabilir.

Hazneyi sıkıca yerleştirin.

Cihaz kaynar su üretir mi? Cihaz tam kaynama noktasının altında çok

sıcak su üretir.

Önce bardağın ısıtılmasını öneririz. Sıcaklık

bardağın ısısına bağlı olarak düşer. Suyun 95

d

erecenin üstünde kaynatılmasının bazı çay

yapraklarını yaktığı ve çayın tadını azalttığı

bilinen bir gerçektir.

S

u akışı azalıyor.

C

laris filtrenin değiştirilmesi ya da kirecin çözül-

mesi gerekiyor.

K

ireç çözmeyle ilgili kısma bakın. Claris filtreler

i

nternet sitemizden satın alınabilir-

w

ww.tefal.com

Su sıcaklığı azalmış görünüyor. Cihazın kirecini çözün. “Kireç çözme bölümü” ne bakın.

Turuncu ışık yanıp sönüyor. Cihazınızın kirecini çözün. Kireç çözmeye bakın.

Turuncu ışık yanıyor. Kireç çözme programı çalışıyor. Cihazın kireci çözülüyor, “kireç çözme bölümü”

ne bakın.

Mavi ışık sürekli yanıyor. Claris filtresinin değiştirilmesi gerekiyor. “Claris Filtre Kartuşunun Takılması” bölümüne

bakın.

Bardağı doldurmaya başlarken ağızlıktan bir

miktar su sıçrıyor. Bu normal midir?

Evet Yine de ağızlığın sıkıca takıldığından emin

olun.

Çayımın üstünde bir tabaka oluştu. Suyu sert olan bölgelerde yaşayan çay üretici-

leri ve tüketicileri bu problemin farkındadırlar ve

bu durum çayın demindeki bazı çözülebilir

maddeleri oksitleyerek tabaka oluşturan

oksijenin neden olduğu doğal bir durumdur.

Sert su bulunan bölgelerde bilinen bir problem-

dir çünkü sert su tabaka oluşturur.

Claris filtreleri nereden temin edebilirim? Claris filtreler internet sitemizden satın alınabi-

lir- www.tefal.com

Claris filtreyi ne sıklıkta değiştirmeliyim? Yaklaşık 50 litrelik su kullandıktan sonra.

Kullanım sıklığına bağlı olarak yaklaşık altı

hafta sonra. Ya da mavi ışık yandığında.

Claris filtreler internet sitemizden satın alınabi-

lir- www.tefal.com

Standby konumunda ne kadar güç

harcanır?

Yaklaşık 1 Watt.

Pompanın başlaması ve durması normal

midir?

Evet Sıcak su basıncını almak için su akışı pompa

tarafından düzenlenir.

Suda parçacıklar var. Kartuş temizlenmemiş. Yeni bir kartuş takmadan önce karbon kalıntıla-

rını temizlemek için suyun altında 30 saniye

çalkalayın. Daha sonra bir kaba 220 mililitrelik

su akıtın ve dökün.

Quick & Hot’ımı filtresiz kullanabilir miyim?

Evet, fakat en iyi sonuç için Claris filtre kartuşu-

nu kullanmanızı öneririz.

“Claris Filtre Kullanmanın Faydaları” bölümüne

bakınız.

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 80

81

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların

giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,

3

. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4

. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım

veya tadiline kalkışması durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Y

ukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

G

ARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3

. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

4

. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı,

bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer

özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen

p

arça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7

. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dört-

ten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen

yararlanmamayı sürekli kılması,

-

Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-

Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği

raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında,

ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik

bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel

Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına

Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası :

TEFAL

Cinsi : SU ISITICI

Modeli : BR305-BR306-BR307-BR308

Belge İzin Tarihi : 20.03.2009

Garanti Belge No : 66942

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

Kullanım Ömrü : 7 Yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

Quick & hot deluxe Niagara.qxd:Cafet Tefal Express 01_FR. qxd 10/06/09 14:28 Page 81

Sayfa yükleniyor ...

Tefal BR308841 El kitabı

Tefal BR308841 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler