Tefal BR4008 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Güvenlik önerileri

Lütfen cihazı çalıştırmadan önce talimatları okuyun.

Not: Bu cihaz suyu çok yüksek derecelere kadar kaynatır. Bu nedenle suyu boşaltırken

yanma risklerini önlemek için lütfen dikkat edin. Paslanmaz çelik parçalar çok fazla

ısınacağından cihazı kullanırken bu parçalara dokunmayın. Cihazla kaynatılan su

sterilizasyon amacıyla kullanılamaz.

•Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu çalıştırma talimatlarını dikkatle okuyun ve güvenli

bir yerde saklayın: Tefal yanlış kullanımdan sorumlu tutulamaz.

•Çalışırken sıcak olacağından cihazın ağız kısmına dokunmayın.

•Cihazı yalnızca topraklı bir prizlere takın. Cihazın ürün etiketi üzerinde belirtilen besleme

voltajının elektrik tesisatına uygun olduğundan emin olun.

•Cihazdan çıkan buhar çok sıcak olacağından temas etmekten kaçının.

•Cihazı elektrikli ısıtıcı gibi sıcak bir yüzey üzerine veya yanan bir ocağın yakınına

yerleştirmeyin. Cihazın her zaman düz, sabit, ısıya dayanıklı ve su sıçrama olasılığı olmayan

bir yerde kullanılması gerekir.

•Cihaz düzgün çalışmıyorsa hemen fişten çekin.

•Cihazı prizden çıkarırken güç kordonundan çekmeyin.

•Güç kordonunun masanın veya tezgahın kenarından sarkmasını önleyin.

•Ellerinizin veya güç kordonunun cihazın sıcak parçalarına değmesine izin vermeyin.

•Cihazın, güç kordonunun veya fişin suya veya herhangi başka bir sıvıya girmesine engel

olun.

•Tehlikeden kaçınmak için güç kordonu veya fişi hasarlıysa cihazı kullanmayın. Güç

kordonunun yetkili bir TEFAL servisi tarafından değiştirilmesi gerekir.

•Cihazda oluşan kireci her zaman talimatlara uygun şekilde temizleyin.

•Cihazı nemden ve buzlanmadan koruyun.

•Düzgün çalışmıyorsa veya hasar görmüşse cihazı kullanmayın - Bu kitapçığın arka

kapağında bulunan Müşteri Hizmetleri Danışma Hattı bilgilerine bakın.

•Cihaz kullanımına ilişkin prosedürlere uygun şekilde temizleme ve kireç çözme işlemleri

dışındaki diğer inceleme, tamir veya bakım işlemleri yetkili bir TEFAL servisi tarafından

gerçekleştirilmelidir.

•Elektrik bağlantısının hatalı olması cihazın garantisini geçersiz kılar.

•Cihazı kullandıktan sonra veya temizlerken fişten çekin.

•Tüm cihazlar çok sıkı kalite denetimlerinden geçirilir. Rastgele seçilen cihazlar kullanım

testlerinden geçirildiğinden cihazın önceden kullanıldığına ilişkin belirtiler görebilirsiniz.

•Çoklu priz ve/veya uzatma kablosu kullanmamanız önerilir.

•Su haznesine su dışında herhangi bir madde koymayın.

•Cihazı yalnızca içme suyu kaynatmak için kullanın.

•Sıcak olabileceklerinden cihazın metal parçalarına dokunmayın.

50

•Cihazı çalışır şekilde bırakmayın.

•Bu sıcak su otomatı yalnızca su haznesi doluyken kullanılmalıdır.

•Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazın ticari amaçlarla, yanlış

veya talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk kabul etmez ve

garanti şartları uygulanmaz.

Ev kazalarının önlenmesi

Cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kişiler (ve çocuklar) tarafından ya da

daha önce cihaz hakkında bilgisi veya deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılmak

üzere de tasarlanmamıştır. Kişinin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında veya

cihazın kullanımına ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir. Çocukların cihazla

oynamasına izin verilmemelidir.

Çocuklarda oluşan hafif yanıklar bile çok ciddi sonuçlar doğurabilir. Büyüdükçe çocu-

klarınıza mutfaktaki sıcak sıvılara nasıl dikkat edeceklerini öğretin. Cihazı ve güç kor-

donunu çocukların ve engelli kişilerin erişemeyecekleri şekilde tezgahın arka kısmına

yerleştirin.

Herhangi bir kaza durumunda yanan bölgeyi hemen soğuk suya tutun ve gerekiyorsa

bir doktora başvurun.

Kazaları önlemek için sıcak içecekler içerken veya taşırken çocuğunuzu veya bebeğinizi

kucağınıza almayın.

Ürün açıklaması

A Çıkarılabilir damlama tepsisi ve

damlama tepsisi kapağı

B Su haznesi

C Su akış musluğu

D Durdurma düğmesi

E Çalıştırma düğmesi

F Su akışı kontrol düğmesi

G Kapak kapatma düğmesi

H Kapak açma düğmesi

I Su haznesi göstergesi

J Güç tabanı

51

TR

Kullanıma Hazır Sıcak Su Kullanımı

Kullanıma Hazır Sıcak Suyunuzu ilk kez kullanmadan önce

•Cihazınızı kutusundan dikkatlice çıkarın.

•Cihazınızı kuru, düz, sabit, ısıya dayanıklı, kenarlardan uzak ve güvenli bir yere

yerleştirin.

•Cihazı prize takın.

ÖNEMLİ:

Cihazın haznede su olmadan veya ağız kısmının altında bardak olmadan ısıtma

işlemine başlamasını önlemek için hemen durdurma düğmesine basın.

•Cihazınızın kullanımına ilişkin aşağıda sağlanan talimatları uygulayın ve ilk beş ölçü

kaynamış suyu kullanmayın (örneğin, ilk kez kaynattığınız bir hazne su). Bu işlem, üretim

sürecinden kalan tortuların temizlenmesini sağlar.

Cihaz kullanımı

1. Kapak açma düğmesine basın H (şek. 1).

2. Su haznesini (B) doğrudan musluktan akan suyla veya musluktan taze su dol-

durduğunuz bir sürahi aracılığıyla soğuk musluk suyuyla doldurun (şek. 2).

Su seviyesinin min ve max işaretleri arasında olması gerekir. Su seviyesini su hazne-

sinin camından görebilirsiniz.

3. Düğmeyi (G) kullanarak kapağı kapatın.

4. Durdurma düğmesine (D) basın. Bu işlem cihazın güç tabanına yerleştirdiğiniz anda

çalışmasını önleyecektir.

5. İçinde poşet çay, kahve, şeker gibi malzemeler bulunan uygun büyüklükte bardağı

veya fincanı su akış musluğunun altına yerleştirin (C) (şek. 3).

6. Su akışı kontrol düğmesini uygun ayara getirerek ne miktarda su istediğinizi seçin F

(şek. 4).

Küçük fincanlar için (yaklaşık 150 ml.), kontrol düğmesini simgesine getirin.

Büyük fincanlar için (yaklaşık 250 ml.), kontrol düğmesini simgesine getirin.

Hangi ayarı kullanacağınızdan emin değilseniz en iyisi önce düşük ayarın kul-

lanılmasıdır.

7. Çalıştırma düğmesine (E) basın. Çalıştırma düğmesinde kırmızı bir ışık yanar ve ci-

hazınız kaynatma işlemine başlar. (Şek. 5). Seçilen miktarda sıcak su fincanın içine

akar.

8. Isıtma işlemini gerçekleştirdikten ve suyu aldıktan sonra cihaz bir sonraki fincan için

tekrar ısıtma işlemine hemen başlamaz, çalıştırma düğmesine tekrar basmadan önce

birkaç saniye bekleyin.

52

Cihazın durdurulması

Isıtma işlemini başlattıktan sonra herhangi bir nedenle

suyu almadan önce veya suyu alma sırasında işlemi

durdurmak isterseniz, durdurma düğmesine D (şek. 6)

basın. Kaynayan su, güvenli bir şekilde tekrar hazneye

aktarılır. Birkaç saniye sonra ısıtma işlemini tekrar başla-

tabilirsiniz.

Not: Kullanım sırasında çıkan ses suyun ısınmasından

kaynaklanır. Bu normaldir.

Cihazın temizlenmesi

Cihazın boşaltılması

1. Cihazınız tamamen soğuduktan sonra prizden

çekin ve cihazı güç tabanından kaldırın.

2. Kapak açma düğmesine basın (H).

3. Cihazınızı bir lavabonun üzerinde tutun ve cihazı

bir yana doğru eğerek suyu boşaltın (şek. 7).

4. Cihazınızı lavabonun üzerinde tutmaya devam

ederek kaldırın ve çalıştırma düğmesine basın.

Ardından haznede kalan suyun su akış musluğun-

dan süzülmesini bekleyin C (şek. 8).

5. Cihazınızdaki suyun tamamı tahliye edilene kadar

3. ve 4. adımları tekrarlayın.

Cihazınız uzun süre kullanılmayacaksa (örneğin, tatil

boyunca), içindeki suyu tamamen boşaltmanızı öneri-

riz. Tekrar kullanmadan önce hazneyi musluk suyuyla

doldurun ve birkaç kez ısıtma işlemi gerçekleştirin ve

bu işlemler sırasında ısınan suyu kullanmayın. Çıkarıla-

bilir damlama tepsisini temizlemek için güç ta-

banından kaldırın ve ılık su ve bulaşık deterjanı

kullanarak temizleyin (şek. 9).

53

TR

Kullanım sırasında kay-

nayan suyun bir kısmı te-

krar su haznesine aktarılır.

Bu da su haznesinin ısına-

bileceği anlamına gelir.

Paslanmaz çelik parçalar da

ısınabilir. Cihazınızı kul-

lanırken paslanmaz çelik

parçalara dokunmayın. Ci-

hazınızı tutarken her

zaman dikkatli olun.

Temizleme işleminden önce

her zaman cihazınızı

kapatın, prizden çekin ve

tamamen kurumasını

bekleyin.

Taban ünitesini, güç kordo-

nunu, fişi veya su haznesini

hiçbir zaman suya veya

başka bir sıvıya sokmayın.

Aşındırıcı özelliğe sahip

temizlik malzemeleri,

kimyasallar veya fırın

temizleyicileri kullanmayın.

UYARI:

Çalıştırma düğmesine basa-

rak cihazı "kullanıma hazır"

moda getirirsiniz ve cihaz

güç tabanına yerleştirildiği

anda ısıtma işlemine başlar.

Lütfen cihazı güç tabanına

yerleştirdiğiniz anda dur-

durma düğmesine basmayı

unutmayın.

Temizleme

Cihazınızın dış yüzeyini nemli bir bezle silin, yumuşak

ve kuru bir bezle kurulayın. Bulaşık teli veya aşındırıcı

sünger kullanmayın.

Cihazda oluşan kirecin temizlenmesi

Her 3 ayda bir kireç temizleme işlemi gerçekleşti-

rilmelidir. Kullandığınız musluk suyu sertse kireç

temizleme işlemini daha sık gerçekleştirmeniz ge-

rekebilir. Oluşan kirecin düzenli olarak temizlen-

mesi ürününüzden en iyi performansı elde

etmenize yardımcı olur.

1. Cihazınızı max simgesine kadar doldurun ve dam-

lama tepsisinin üzerine büyük ve ısıya dayanıklı bir

kap yerleştirin. Su akışı kontrol düğmesini maksimum

miktara getirin ve çalıştırma düğmesine basın. Su

akışı sona erene kadar bekleyin.

2. Kaptaki sıcak suya kireç çözücü ekleyin (miktar için

kireç çözücünün ambalajına bakın) ve birkaç saniye

karıştırın (Şekil 10).

3. Kaptaki karışımı cihazınızın su haznesine doldurun ve

kapağı kapatın (Şekil 10).

Not: Kireç çözücü yerine beyaz sirke kullanıyorsanız 1

ve 3 arasındaki adımları atlayın ve bir litre beyaz sir-

keyi doğrudan su haznesine doldurun. “Beyaz sirke”

yerine nalburlardan alabileceğiniz diğer sirkeleri kul-

lanmayın.

4. Boş kabı tekrar damlama tepsisi üzerine yerleştirin ve

çalıştırma düğmesine basın (E).

5. Suyun kaba akmasını bekleyin.

6. Kaptaki suyu dökün.

7. Su seviyesi min işaretine gelene kadar 4 ve 6

arasındaki adımları tekrarlayın. Kapağı açın ve kalan

suyu lavaboya dökün. Cihazınızı musluk suyuyla çal-

kalayın ve tekrar lavaboya boşaltın (sayfa 4'te bulu-

nan cihazın boşaltılması bölümüne bakın). Cihazınızı

max işaretine kadar musluk suyuyla doldurun ve

büyük boş kabınızı damlama tepsisinin üzerine

yerleştirin.

54

8. Çalıştırma düğmesine basın ve suyun hazneye ak-

masını bekleyin.

9. Kaptaki suyu dökün.

10. Su seviyesi min işaretine gelene kadar 8. ve 9.

adımları tekrarlayın. Kapağı açın ve kalan suyu lava-

boya dökün (sayfa 4'te bulunan cihazın boşaltılması

bölümüne bakın).

Cihazınız şimdi tekrar kullanılmaya hazır.

Sorun giderme

Sorun / Sorular Olası Nedenler / Yanıtlar Düzeltici işlemler / Diğer

bilgiler

Çalıştırma düğmesine

basıldığında cihaz tekrar

çalışmaya başlamıyor.

Cihazınız son çalıştırma işle-

minden sonra sıfırlanmamış

olabilir.

Cihazınız son ısıtma işlemi ne-

deniyle hâlâ çok sıcak. Tekrar

denemeden önce birkaç sa-

niye soğumasını bekleyin.

Cihazınızdan sıcak su akmıyor.

• Cihazınız prize takılı olmaya-

bilir.

• Cihazınız güç tabanına düz-

gün yerleştirilmemiş olabilir.

• Sigorta atmış olabilir.

• Su haznesinde su kalmamış

olabilir.

• Cihazınızın prize takılı ve açık

olduğundan emin olun.

• Su akış musluğunun dam-

lama tepsisinin ortasına ge-

lecek şekilde

yerleştirildiğinden emin

olun.

• Prizin sigortasını kontrol

edin.

• Cihazınızın tamamen

soğumasını bekleyin ve te-

krar suyla doldurun.

Cihazınızdan akan su bir fin-

canı tam olarak doldurmuyor.

• Cihazınızda çok miktarda

kireç birikmiş olabilir.

• Su akışı kontrol düğmesi

düşük ayarda olabilir.

• Su seviyesi min işaretinin

altına inmiş olabilir.

• Cihazınızda oluşan kireçleri

temizleyin.

• Su akışı kontrol düğmesini

doğru ayara getirin. Hazneyi

taze ve soğuk suyla doldu-

run.

• Hazneyi taze ve soğuk suyla

doldurun.

Cihazınız çalışırken çok buhar

çıkıyor ancak cihazdan kaynar

su akmıyor.

• Su seviyesi min işaretinin

altına inmiş olabilir.

• Cihazınızda çok miktarda

kireç birikmiş olabilir.

• Min ve max işaretlerinin

arasında olacak şekilde su

doldurun ve ısıtma işlemini

tekrar başlatın.

• Cihazınızda oluşan kireçleri

temizleyin.

55

TR

Satış sonrası servis

Ürüne ilişkin soru ve sorunlarınız için lütfen ilk önce uzman yardım ve öneriler için

Müşteri İlişkileri Ekibimizle iletişim kurun.

Müşteri Hizmetleri Danışma Hattı:

444 40 50 İsterseniz web sitemizi ziyaret edin: www.tefal.com.tr

Garanti

Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Aşağıdaki alanlarda kullanılması durumunda garanti uygulanmaz:

– mağazalarda, iş yerlerinde ve diğer çalışma ortamlarında çalışanlara ayrılmış

mutfaklarda;

– çiftlik evlerinde;

– otellerde, pansiyonlarda ve diğer konaklama yerlerinde müşteriler tarafından

kullanılması;

– konaklama ve kahvaltı sunan yerlerde.

Lütfen ürünle birlikte sağlanan garanti kitapçığına başvurun.

Çevre koruması

Çevreyi korumaya yardımcı olalım!

Güç tabanı üzerine

yerleştirdiğiniz anda cihazınız

çalışmaya başlıyor.

Cihazınız zaten önceden

açılmış olabilir.

Durdurma düğmesine basın.

Cihazınız ses çıkarıyor ve su

aktıktan sonra mekanik bir ses’

duyuluyor.

Bu, ısınma işlemi tamam-

landıktan sonra iç valften

çıkan sestir.

Normal çalışma şeklidir.

i Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen

parça içerir.

‹ Lütfen atık geri dönüştürme merkezlerine götürün.

56

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan

hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi,

aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) mey-

dana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli

veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması duru-

munda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti sü-

resine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis is-

tasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı

veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya

ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi

ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından

dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi

bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı

arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen ga-

ranti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı

sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsil-

ciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin

mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi

yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, ima-

latçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet

karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

57

TR

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tü-

keticinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yü-

rürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve

Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin ve-

rilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : TEFAL

Cinsi : Su ısıtıcı

Modeli : BR4008

Belge İzin Tarihi : 20.03.2009

Garanti Belge No : 66942

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

Kullanım Ömrü : 7 Yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrene-

bilirsiniz.

58

Sayfa yükleniyor...

Tefal BR4008 El kitabı

Tefal BR4008 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler