Sinbo SHB 3112 Kullanici rehberi

Marka: Sinbo

Model: SHB 3112

Tip: Kullanici rehberi

SHB 3112 BLENDER SET‹

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com

0850

811

65 65

www.sinbo.com

- 1 -

* Bu ürün, fiziksel, alg›sal veya zihinsel kapasitesi

k›s›tl› ya da yeterli tecrübe ve bilgiye sahip olmayan

kiﬂilerce, korunmalar›ndan sorumlu kiﬂilerin

gözetimi veya talimat› alt›nda olmaks›z›n (çocuklar

dâhil) kullan›lmamal›d›r.

* Cihazla oynamamalar› için çocuklar›n gözetim

alt›nda tutulmalar› gerekir.

* Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma

yöneliktir:

* - dükkân, ofis ve di¤er çal›ﬂma ortamlar›ndaki

personel mutfak alanlar›;

* - çiftlik evlerinde;

* - otel, motel ve di¤er konaklama tesislerinin

müﬂterileri taraf›ndan;

* - oda ve kahvalt› hizmeti veren yerlerde.

* Bu talimatlar› saklay›n›z.

* Bu cihaz, 8 yaﬂ›ndan büyük çocuklar ile fiziksel,

alg›sal veya zihinsel becerileri k›s›tl› kiﬂiler

taraf›ndan, ancak gözetim alt›nda bulunmalar› veya

cihaz›n güvenli bir ﬂekilde kullan›m› ile ilgili

talimatlar verilmesi ve iliﬂkili tehlikelerin bilincinde

olmalar› durumunda kullan›labilir. Çocuklar cihazla

oynamamal›d›r. 8 yaﬂ›ndan büyük olmad›klar› ve

gözetim alt›nda olmad›klar› takdirde, cihaz›n

temizlenmesi ve kullan›c› bak›m› çocuklar

taraf›ndan yap›lmamal›d›r.

* Cihaz› ve kablosunu 8 yaﬂ›ndan küçük çocuklar›n

eriﬂemeyece¤i yerlerde saklay›n.

* Cihaz, ayr› bir kontrol sistemiyle ya da harici bir

zamanlay›c›yla çal›ﬂt›r›lmak üzere

tasarlanmam›ﬂt›r.

- 2 -

SINBO SHB 3112

BLENDER SET‹

KULLANIM KILAVUZU

DE⁄ERL‹ MÜﬁTER‹M‹Z,

Ürünümüzü seçti¤iniz için teﬂekkür eder, iyi günlerde kullanman›z› temenni ederiz. Uzun

ve verimli bir kullan›m için, öncelikle k›lavuzu okuman›z› ve ileride baﬂvurmak üzere

saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Elektrikli Ev Aletleri

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

1) Cihaz› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzundaki tüm talimatlar› dikkatli bir ﬂekilde

okuyun ve kullan›m k›lavuzunu saklay›n.

2) Cihaz› kullanaca¤›n›z yerin voltaj›n›n ürünün üzerinde belirtilen voltajla uyumlu olup

olmad›¤›n› kontrol ediniz.

3) Elektrik ﬂoku tehlikesine karﬂ› toprakl› priz kullanmaya dikkat ediniz. Prizin güvenli

bir ﬂekilde tak›ld›¤›ndan emin olunuz.

4) Elektrik çarpmas›na karﬂ› korunmak için elektrik kablosunu, fiﬂi veya cihaz› su ve

benzeri s›v›lar›n içine sokmay›n.

5) Elektrik ﬂoku tehlikesine karﬂ› toprakl› priz kullanmaya dikkat edin.

6) Cihaz›n›z› prize kolayl›kla ulaﬂabilece¤iniz bir ﬂekilde konumland›r›n›z, prizin sa¤laml›¤›n›

kontrol edin ve fiﬂ ile uyumlulu¤una dikkat edin.

7) Bu cihaz çocuklar›n kullan›m›na uygun de¤ildir. Çocuklar›n bulundu¤u ortamlarda,

cihaz› gözetimsiz b›rakmay›n›z.

8) Cihaz› kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya temizlik esnas›nda fiﬂini prizden ç›kart›n. Fiﬂi

prizden ç›kart›rken kablosundan de¤il, baﬂ taraf›ndan tutarak çekin.

9) Cihaz›n›z› hasar görmüﬂ bir elektrik kablosu veya fiﬂ ile çal›ﬂt›rmay›n. Ar›za ç›kar›rsa

cihaz›n›z› kullanmay›n. Bu gibi durumlarda bak›m ve onar›m› için yetkili servise baﬂvurunuz.

Kesinlikle kendi baﬂ›n›za onarmaya çal›ﬂmay›n›z.

10) Üretici taraf›ndan onaylanmam›ﬂ ilave aksesuarlar›n kullan›lmas› yaralanmalara

neden olabilir.

11) Cihaz ev kullan›m› için uygundur, evin d›ﬂ›ndaki aç›k ortamlarda kullanmay›n›z.

12) Elektrik kablosunun cisimlerin aras›nda s›k›ﬂmamas›na veya s›cak yüzeylerle temas

etmemesine dikkat edin.

13) Kablonun bulundu¤u yüzeyin (tezgah gibi) keskin kenarlar›ndan sarkmas›na izin

vermeyiniz.

14) Cihaz çal›ﬂ›r durumda iken hareket eden parçalar› ile temastan kaç›n›n›z.

15) Cihaz›n b›çaklar› keskindir. Dikkatlice tutulmal›d›r.

- 3 -

16) ‹lk kullan›mdan önce cihaz›n besinlere temas edecek k›s›mlar› dikkatlice y›kay›n›z.

17) Cihaz kab›n› fazla doldurmay›n›z.

18) Taﬂ›ma ve nakliye esnas›nda cihaz›n›z› düﬂürmeyiniz ve sert darbelerden kaç›n›n›z.

19) Cihaz›n herhangi nedenle çal›ﬂmamas› durumunda kendiniz cihaz› tamir etmeye

çal›ﬂmay›n›z. Yetkili servise baﬂvurunuz.

C‹HAZIN TANIMI

1. 1. Kademe dü¤me

2. 2. Kademe dü¤me

3. Gövde

4. Paslanmaz metal ayak

5. B›çak

6. Ç›rp›c›

7. Ölçü kab›

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

* 2 kademeli h›z kontrolü

* Ayr›labilir gövde

* Kullan›m› kolay, hafif ve pratik tasar›m

* S›cak kar›ﬂ›mlarda kullan›ma uygun paslanmaz metal ayak

* Ç›rpma iﬂlemi için ikili ç›rp›c›

* Sessiz çal›ﬂma özelli¤i

* 800 ml kapasiteli kar›ﬂt›rma haznesi

* Saklama kab› olarak kullan›labilen bulaﬂ›k makinesinde y›kanabilir kar›ﬂt›rma haznesi.

* 220-240 VAC,50/60Hz, 1000 W

D‹KKAT!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda

beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.

Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın

Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

- Meyve/sebzeleri iyice y›kay›n›z. Kivi, portakal, limon, mandalina gibi meyvelerin kabu¤unu

soyunuz. Kiraz, kay›s›, ﬂeftali gibi meyvelerin çekirde¤ini ç›kar›n›z. Narenciye tarz›

meyvelerin beyaz alt-kabu¤unu ve biberlerin tohumlar›n› ç›kar›n›z. Bunlar ac›/sert tat

verirler.

- Meyve/sebzeleri küçük parçalara ay›r›n. Kab›n içine boﬂalt›n ve blenderi malzemenin

yüzeyine de¤ecek seviyeye getirerek çal›ﬂt›r›n ve yavaﬂça aﬂa¤›ya indirin.

- Cihaz› sos, mayonez, çorba, püre, bebek mamas›, kokteyl, kar›ﬂ›k içecek vs. yap›m›nda

- 4 -

kullanabilirsiniz.

- S›çramalar› önlemek için kendi kab›n› kullan›n›z. Kab› doldurduktan ve blenderi

yerleﬂtirdikten sonra cihaz› çal›ﬂt›rma tuﬂuna bas›l› tutarak çal›ﬂt›r›n›z. Çal›ﬂma süresince

tuﬂa bas›l› tutulmal›d›r.

- Cihaz› kullan›rken k›sa aral›klarla dinlendirerek çal›ﬂt›r›n›z.

- Cihaz› kapamak için tuﬂu serbest b›rakman›z yeterlidir.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup

olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis

merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda

cihaz›kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet

merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.

Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z

kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›na özen gösteriniz,

• S›k›ﬂmamas›na, ezilmemesine özen gösteriniz,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan elektrikli cihazlar›,

uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.

Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum

söz konusu de¤ildir.

BAKIM ve TEM‹ZL‹K

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

- Cihaz› temizlemeden önce fiﬂi prizden ç›kar›n.

- Nemli bir bezle cihaz›n üstünü siliniz.

- Güç kablosu üzerine s›çram›ﬂ olabilecek art›klar› temizleyiniz.

- Cihaz kapak ve b›çaklar›n› bulaﬂ›k makinesine koymay›n›z.

- Cihaz›n hareket edebilir parçalar› s›cak-sabunlu suyla y›kanmal›, yerine monte edilmeden

evvel kurulanmal›d›r.

- Cihaz temizli¤i için herhangi bir kimyasal madde kullanmay›n›z.

- Cihaz› kuru ve çok s›cak olmayan yerlerde saklay›n›z.

- 5 -

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman

Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.

Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

- 6 -

ENGLISH

SINBO SHB 3112

BLENDER SET

USER MANUAL

DEAR CUSTOMER,

We thank you for choosing our appliance and we hope you use it in good health. For an

efficient use for a long time, we would recommend that you read this manual and keep

it for future reference.

With regards,

Sinbo Electrical Household Appliances

APPLIANCE DEFINITION

1. 1. Staged button

2. 2. Staged button

3. Body

4. Stainless metal feet

5. Blade

6. Scrambler

7. Measurement cup

TECHNICAL SPECIFICATIONS

* 2-stage speed setting

* Detachable body

* Easy to use, lightweight and practical design

* Stainless metal legs suitable for use in hot mixtures

* Dual scramblers for scrambling

* Silent operation feature

* 800 ml capacity mixing compartment

* Dishwasher-washable mixing compartment also serving as storage container.

* 220-240 VAC,50/60Hz, 1000 W

CAUTION!

The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory

readings in accordance with the respective standards. These values may differ depending

on the use and ambient conditions.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

1) Before using the appliance, read all the instructions in the user manual carefully and

keep the user manual.

2) Check whether the voltage in the location you will use the appliance is suitable with

- 7 -

the voltage specified on the appliance.

3) Ensure that the socket is grounded against electric shock risk. Make sure that the

socket is installed safely.

4) Do not submerge the electrical cord, plug or appliance in water or similar liquids to

be protected against electric shock.

5) Be sure to use socket that is grounded against electric shock risk.

6) Place your appliance to easily access the socket, check the sturdiness of the socket

and ensure that the plug matches the socket.

7) This appliance is not fit for children's use. Do not leave the appliance unattended

where there are children.

8) Unplug your appliance when not in use or during cleaning. When unplugging the

appliance, don't hold the cable but the head side.

9) Do not operate your appliance with a damaged electrical cable or plug. In an event of

failure, do not use the appliance. In this case contact an authorized service. Do not try

to repair it by yourself.

10) Using additional accessories not approved by the manufacturer may cause injuries.

11) The appliance is fit for home use, do not use outdoors.

12) Ensure that the electric cable do not get stuck between items or contact with hot

surfaces.

13) Do not allow the cord to dangle off the surface the it stands on (like the counter).

14) Refrain from touching the moving parts of the appliance as it is operated.

15) The blades of the appliance are sharp. They shall be handled with care.

16) Before initial use, thoroughly clean the parts that will come in contact with the food.

17) Do not overfill the appliance container.

18) Do not drop your appliance during handling and transportation, and avoid impacts.

19) In an event where the appliance does not work, do not try to repair it yourself. Contact

authorized service.

USING THE DEVICE

- Thoroughly wash the fruits/vegetables. Peel the fruits such as kiwi, orange, lemon,

tangerine. Remove the seeds of fruits such as cherry, apricot and peach. Remove the

white mid-shell of the citrus and remove the seeds of peppers. These would have a

bitter/sour taste.

- Chop the fruits/vegetables to small pieces. Place them in the container and run the

blender and bring it to the upper surface of the materials in the container, then slowly

move it down.

- You can use the appliance to prepare sauces, mayonnaise, soup, purée, infant formula,

cocktails, mixed drinks etc.

- To avoid spills, use the device's own container. After filling the container and place the

blender, start the appliance by pressing and holding the start button. The button must

be pressed during operation.

- 8 -

- Use the device in short intervals.

- To turn off the device simply release the button.

MAINTENANCE AND CLEANING

- Before cleaning, unplug the appliance.

- Wipe the surface of the appliance with a damp cloth.

- Clean the stains that may have spilled on the power cable.

- Appliance cap and blades are not dishwasher safe.

- The moving parts of the appliance shall be washed with hot water and soap and shall

be dried before assembling.

- Do not use any chemicals for cleaning the appliance.

- Store the appliance in a dry and warm environment.

DURING TRANSPORTATION AND HANDLING

• Do not drop the product,

• Protect from impacts,

• Ensure it doesn't get crushed or squeezed,

• Observe the marks on the packaging,

Unplug the power cord when you don't use the appliance.

DISPOSE ENVIRONMENT FRIENDLY

You can help the environment be protected!

Please follow the local regulations: Deliver the electrical equipment not running to a

suitable waste collection centre.

- 9 -

* This appliance should not be used by physically,

sensually or mentally handicapped ones (including

children) without supervision or order of someone

who can undertake the responsibility and protection

for safety.

* The children should be supervised to avoid them

from playing with the appliance.

* This appliance is for use in home and similar

environments:

- in personnel kitchen areas in shops, offices or

other working areas;

- in farm houses;

-by customers in hotels, motels or other

accommodation units;

- in places supplying rooms and breakfast service.

* Save these instructions.

* This appliance can be used by physically, sensually

or mentally handicapped ones as well as by children

under 8 years old only provided that they are

supervised or ordered by someone who can

undertake the responsibility and protection for

safety. Children should not tamper with the

appliance. In case they are not older than 8 years

old or unsupervised, children should not clean or

maintain the product.

* Keep the appliance and its cable from the reach

of children aged <8.

* The device is designed for operating with a

separate control system or external timer.

- 14 -

- 15 -

04-2017

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- GARANT‹ ﬁARTLARI -

ÜRET‹C‹ F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NﬁAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.ﬁ.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65

www.sinbo.com - [email protected]

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren baﬂlar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› garanti kapsam›ndad›r.

3. Mal›n ay›pl› oldu¤unun anlaﬂ›lmas› durumunda tüketici,6502 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanunun 11 inci

maddesinde yer alan;

a. Sözleﬂmeden dönme, b. Sat›ﬂ bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, d. Sat›lan›n ay›ps›z bir misli

ile de¤iﬂtirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onar›m hakk›n› seçmesi durumunda sat›c›; iﬂçilik masraf›, de¤iﬂtirilen parça bedeli ya

da baﬂka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin mal›n onar›m›n› yapmak veya yapt›rmakla yükümlüdür. Tüketici

ücretsiz onar›m hakk›n› üretici veya ithalatç›ya karﬂ› da kullanabilir. Sat›c›, üretici ve ithalatç› tüketicinin bu hakk›n›

kullanmas›ndan müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onar›m hakk›n› kullanmas› halinde mal›n;

* Garanti süresi içinde tekrar ar›zalanmas›,

* Tamiri için gereken azami sürenin aﬂ›lmas›,

* Tamirinin mümkün olmad›¤›n›n, yetkili servis istasyonu, sat›c›, üretici veya ithalatç› taraf›ndan bir raporla belirlenmesi

durumlar›nda, Tüketici mal›n bedel iadesini, ay›p oran›nda bedel indirimini veya imkân varsa mal›n ay›ps›z misli ile

de¤iﬂtirilmesini sat›c›dan talep edebilir. Sat›c›, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda

sat›c›, üretici ve ithalatç› müteselsilen sorumludur.

6. Mal›n tamir süresi 20 iﬂ gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala iliﬂkin ar›zan›n yetkili servis istasyonuna

veya sat›c›ya bildirimi tarihinde, garanti süresi d›ﬂ›nda ise mal›n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baﬂlar.

Mal›n ar›zas›n›n 10 iﬂ günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar,

benzer özelliklere sahip baﬂka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde

ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

8. Yetkili servis istasyonlar›n›n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye’nin her yerinden 444 66 86 no’lu telefonumuzdan ulaﬂabilirsiniz.

9. Tüketici garantiden do¤an haklar›n›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuﬂmazl›klara yerleﬂim yerinin bulundu¤u

veya tüketici iﬂleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesine baﬂvurabilir.

10. Sat›c› taraf›ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin

Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤üne baﬂvurabilir.

GARANT‹ KAPSAMINA G‹RMEYEN HUSUSLAR: (KULLANIM HATALARI)

1. Yasal garanti süresinin dolmas›ndan sonra meydana gelen ar›zalar,

2. Cihaz›n kullan›c› taraf›ndan usulüne uygun olmayan biçimde kullan›lmas› nedeniyle meydana gelen ar›zalar, (cihaz›n

kullan›m k›lavuzunda gösterildi¤i ﬂekilde kullan›lmamas› durumunda).

3. Di¤er cihazlarla iliﬂkili kullan›mda yol açt›¤› ar›zalar,

4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan de¤iﬂiklikler veya hasarlar, örne¤in cihaz›n yetkisine sahip olmayan tamirhaneler

taraf›ndan aç›lmas› durumunda,

5. Elektrik ve telefon ﬂebekesinden do¤an tüm ar›zalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanmas› v.b.),

6. Garantili ürünlere yetkili servis d›ﬂ›nda herhangi bir müdahalenin yap›lmas›,

7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi,

8. Ürünün d›ﬂ yüzeyinde oluﬂan k›r›k, çizik, v.b. gibi hasarlar,

9. Düﬂme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen ar›zalar,

10. Tozlu, rutubetli, aﬂ›r› s›cak ya da so¤uk ortamlarda oluﬂan ar›zalar,

11. Sel, yang›n, deprem, y›ld›r›m düﬂmesi v.b. gibi do¤al afetlerin sebep oldu¤u ar›zalar,

12. Ürünlerde oluﬂacak elektrostatik hasarlar,

13. Hatal› paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim s›ras›nda oluﬂabilen ar›zalar, garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

‹ﬂbu sözleﬂme ile taraflar, 6502 say›l› tüketicinin korunmas› hakk›nda kanun ve bu kanun kapsam›nda yürürlü¤e konulan

Sanayi Mallar›n›n Sat›ﬂ Sonras› Hizmetleri Yönetmeli¤inden do¤an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi

ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karﬂ› müﬂtereken ve müteselsilsen sorumlu olduklar›n› kabul ederler.

Sayfa yükleniyor ...

Sinbo SHB 3112 Kullanici rehberi

Marka: Sinbo

Model: SHB 3112

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: Sinbo SHB 3112 User guide

Sinbo SHB 3112 Kullanici rehberi

Sinbo SHB 3112 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler