Tefal PR302812 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

76

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLI ÖNLEMLER

• Bu cihaz yalnız evsel bir kullanım için

tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan şu

durumlarda kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır:

- mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında

personele ayrılmış olan mutfak

köşelerinde,

- çiftliklerde,

- otel, motel ve konaklama özelliği

bulunan yerlerin müşterileri tarafından,

- otel odaları türünden ortamlarda.

• Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle

yanından ayrılmayın.

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel

kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya

deneyimi olmayan kişiler tarafından

(çocuklar da dahil), güvenliklerinden

sorumlu bir kişinin gözetimi olmaksızın,

cihazın kullanımı ile ilgili önceden

bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak

açısından çocuklar gözetim altında

tutulmalıdır.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page76

77

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

• Cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin

sıcaklığı yüksek olabilir.

• Cihazınızın dışında ve içinde bulunan tüm

ambalaj unsurlarını veya yapışkanları

çıkarın.

• Kabloyu sonuna dek açın.

• Eğer cihazınızda çıkartılabilir bir

kordonu varsa:

Ve hasar görmüşse, üreticiden veya satış

sonrası servisten tedarik edilen uygun

özel bir kablo veya ünite ile

değiştirilmelidir.

Cihazın güç kablosu zarar

gördüğünde:

Olası herhangi bir tehlikeyi önlemek

açısından kablonun yalnızca üretici veya

yetkili servis tarafından ya da benzer

niteliklere sahip bir elektrikçi tarafından

değiştirilmesi gereklidirr.

• Şebeke voltajının, cihazın altında

belirtilen güç oranı ve gerilimle uyumlu

olmasına dikkat edin.

• Bu cihaz herhangi bir sıvı içine

sokulmamalıdır. Cihazı ve kablosunu asla

su içine daldırmayın!

• Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, en

azından aynı çapta olmalı ve topraklı prize

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page77

78

sahip olmalıdır, kabloya takılarak

düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri

alın.

• Cihazınızı yalnızca topraklı bir prizle

kullanın.

• Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı

veyabir kumanda sistemi ile çalıştırılmaya

yönelik değildir.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel,

duyusal veya zihinsel engeli olan veya

cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi

olmayan şahıslar tarafından,

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin

gözetimi altında oldukları veya bu kişi

tarafından cihazın kullanımı konusunda

eğitildikleri takdirde kullanılabilir.

Çocukların cihazla oynamasına izin

verilmemelidir. Kullanıcı tarafından

gerçekleştirilen temizlik ve bakım

işlemlerinin, 8 yaş veya üzeri olmaması ve

bir yetişkin gözetiminde bulunmaması

halinde, çocuklar tarafından

gerçekleştirilmesine izin verilmemelidir.

• Cihazı ve elektrik kablosunu 8 yaş altı

çocukların ulaşamayacakları yerde

muhafaza edin.

• Taşın temizlenmesi sırasında alınacak

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page78

79

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

tedbirler: Her taş, pürüzlü yapısına bağlı

olarak düşük veya yüksek geçirgenliğe

sahip olabilen, doğal bir elementtir.

Yıkama sırasında suya batırılan taş, cihazın

ısınması neticesinde çatlayabilir veya

kırılabilir. Taşı akan su altında, aşındırıcı

özellikli bir süngerle ovarak temizleyin ve

silin. Deterjan kullanmayın. Sıcak veya

soğuk olan taşı asla su içine sokmayın

veya su içinde bekletmeyin. Cihazı asla

bulaşık makinesine sokmayın.

• Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

• Şirketimiz araştırma geliştirme alanında sürekli gelişim politikası izlediğinden, bu ürünler

önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebilir.

YAPILMASI GEREKEN

• Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları dikkatle okuyun ve kılavuzu ileride kullanmak

üzere saklayın.

• Bir kaza olması halinde, yanığın üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor

çağırın.

• Pişirme dumanları, kuşlar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar için

tehlikeli olabilir. Kuş sahiplerine kuşlarını pişirme mekanından uzak tutmalarını tavsiye

ediyoruz.

• Yalnızca cihazla beraber sağlanan veya yetkili bir servisten satın alınan taş plakayı kullanın

ve bu plakayı yalnızca birlikte kullanılmak için tasarlanmış destek ünitesi üzerinde kullanın.

• Cihazı masanın ortasında çocukların ulaşamayacağı bir yere yerleştirin.

• Ayağa dolaşmasına meydan vermemek için, kablonun veya kablo uzantısının masa

etrafındaki duruşuna dikkat edin.

• Pişirme levhasının kaplamasına zarar vermemek için (modele göre), daima plastik veya

tahta spatula kullanın.

• Rezistans temizlenmez. Çok kirlendiğinde tamamen soğuyana kadar bekleyin ve kuru bir

bezle silin.

YAPILMAMASI GEREKEN

• Kullanılmadığı zamanlarda cihazı asla prizde bırakmayın.

• Cihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar

görebilecek bir yere koymayın veya lastik örtü olan yüzeylere yerleştirmeyiniz.

• Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde ya da duvara çok yakın yerlerde

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page79

80

kullanmaktan kaçının.

• Taş plakayı sıcak ısıtma ekipmanının üzerine koymayın.

• Yiyecekleri pişirirken folyoya sarmayın.

• Sıcak taş plaka üzerine donmuş veya ağır yiyecekler koymayın.

• Sirke benzeri ürünler, hardal, kornişon turşusu, turşu gibi asitli yiyecekleri taş plakayla temas

ettirmeyin.

• Mutfak aletlerini asla taş veya levha üzerine bırakmayın.

• Sıcak iken cihazı taşımayın.

• Cihazı 30 dakikadan fazla boş olarak çalıştırmayın. Taş, iyi bir pişirme için uygun olmayacak

derecede ısınır.

• Haznelerin boş olarak ısınmalarına izin vermeyin (modeline göre).

• Levha veya taş altına ve rezistans ve reflektör arasına asla alüminyum folyo veya herhangi

başka bir nesne yerleştirmeyin.

• Kesme işlemini doğrudan levha üzerinde gerçekleştirmeyin (modeline göre).

TAVSİYELER/BİLGİLER

• Güvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj

Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE

Yönetmeliğine Uygundur.

• İlk kullanımda birkaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman çıkabilir.

• Ön ısıtmadan sonra, cihaz kullanıma hazırdır.

• Küçük ve ince çatlaklar taş plakanın genleşmesiyle oluşur; doğaldır ve cihazın işlevini

etkilemez. Bu nedenle bu çatlaklar değiştirme nedeni olarak kabul edilmez.

• Birkaç kullanımdan sonra taş plakanın rengi kalıcı olarak daha koyu ve derin bir renge

dönüşür.

• Cihaz soğuyana kadar çocukların erişiminden uzak tutun.

Ahşap desteği temizlerken dikkat edilecekler (Modele göre)

• Ahşap desteklerin her biri benzersiz doğal bir maddedir.

• Gözeneklilik durumuna bağlı olarak daha fazla veya daha az geçiren olan ahşap bir destek,

temizlerken suya batırılınca çatlayabilir veya kırılabilir.

Taş plakanın temizliğine ilişkin uyarılar

• Her taş plaka, doğal ve benzersizdir. Taşın geçirgenliği, üzerindeki gözeneklere bağlı olarak

değişebilir. Temizleme sırasında taş plakanın suya batırılması, cihaz üzerinde bir sonraki

kullanımında çatlamasına veya kırılmasına neden olabilir.

ÇEVRE

Önce çevre koruma!

i

Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal

bulunmaktadır.

‹

Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama noktasına bırakın.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page80

81

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

Pierrade

®

Kişi başına yaklaşık 200 g. yiyecek kullanın: yalnızca taze (dondurulmamış) yiyecekler

kullanın.

Etlerin kıkırdaklarını ve yağlarını temizleyin. Balıkların kılçıklarını temizleyin. Kabuklu deniz

ürünlerini ikiye bölün.

Et, balık, sebze veya meyveleri 1/2 cm kalınlığında ve 5-6 cm. uzunluğunda dilimlere

ayırın: olduğu büyüklükte kullanılan parçalar, bu cihazla pişirildiğinde en iyi sonucu ver-

meyecektir.

Çeşitli veya kapsamlı bir yemek (balık, kabuklu deniz mahsulleri, et ve meyveler) hazırlıyor-

sanız, yiyeceklerin tadını ve kokusunu koruması için farklı yiyecek çeşitleri (ör. et ve meyve)

arasında geçiş yapmadan önce taş plakayı temizlemeniz önerilir. Temizlemek için cihazla

birlikte verilen (modele göre değişir) kazıma aletini veya spatulayı kullanın. Daha sonra,

kalan yiyecek parçalarını temizlemek için taş plakayı silin.

Taş plakayı suyla temizlemeyin; aksi halde ısı şoku meydana gelebilir ve taş plaka kırılabi-

lir.

Termostatı (modele göre değişir) istediğiniz konuma getirin. Taş plakanın yoğunluğuna

bağlı olarak, cihaz kullanımdayken taşın ısı ayarındaki değişime yanıt vermesi 5 ila 10

dakika sürer.

Pişirme işlemi sona ermeden önce cihazı kapatın: Taş plaka en az on dakika boyunca sıcak

kalacak ve yemeğin son parçaları pişmeye devam edecektir.

Tarifler:

Taş plakanın üzerine et, balık, sebze veya meyve parçalarını yerleştirin ve damak zevkinize göre

pişirin. Dilediğiniz baharatları ekleyerek hazırladığınız yemeği tatlandırın. Soğuk soslar, salata

ve patates ile servis edin.

Basit Pierrade®

• Sığır eti (rumstek, bonfile) • tavuk veya hindi fileto • dana bonfile (nuar)

Çiftlik Pierrade®

• İnce dilimlenmiş sığır eti • kalın dilimlenmiş dana eti • kuzu fileto • kümes hayvanları (ördek

veya hindi)

Deniz Mahsulleri Pierrade®

• Fener balığı veya levrek fileto • karides veya somon • deniztarağı • dilimlenmiş kerevit

Gurme Pierrade®

• Karides • deniztarağı • somon veya levrek fileto • sığır fileto • domuz eti fileminyon • ördek

fileto

Meyve Pierrade®

• Portakal • elma • muz • kayısı

Meyve dilimlerini taş plaka üzerinde pişirin.

Meyvelerin üzerine eritilmiş çikolata, meyve sosu ve çırpılmış krema gezdirerek servis edin.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page81

Sayfa yükleniyor...

SRBIJA

SERBIA

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

2 godine

2 years

060 0 732 000

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building

Singapore 577218

1 year

65 6550 8900

SLOVENSKO

SLOVAKIA

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Rybničná 40

831 06 Bratislava

2 roky

2 years

233 595 224

SLOVENIJA

SLOVENIA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6

2000 MARIBOR

2 leti

2 years

02 234 94 90

ESPAÑA

SPAIN

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

08018 Barcelona

2 años

2 years

902 31 24 00

SVERIGE

SWEDEN

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB

NORDIC

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby

2 år

2 years

08 594 213 30

SUISSE CHWEIZ

SWITZERLAND

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

2 ans

2 Jarhre

2 years

044 837 18 40

TAIWAN

SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

1 year

886-2-27333716

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor,

n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang,

Bangkok, 10320

2 years

662 351 8911

TÜRKIYE

TURKEY

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

2 YIL

2 years

216 444 40 50

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1 year

800-395-8325

Україна

UKRAINE

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

2 роки

2 years

044 492 06 59

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire, SL4 1NA

1 year

0845 602 1454

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

Urb. La Castellana, Caracas

2 años

2 years

0800-7268724

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM

(Representative o ce)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

1 year

+84-8 3821 6395

106

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page106

Sayfa yükleniyor...

Tefal PR302812 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal PR302812 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler