Bosch Power Tools GBH 24 VF Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe - 1

1 Tozdan koruma kapaπ∂

2 Sürgü kovan∂

3 Derinlik mesnedi

4 Derinlik mesnedi ayar düπmesi

5 Darbe stobu µalteri

6 Açma/kapama µalteri

7 Saπ/sol dönüµ µalteri

8 Akü

9 Akü boµa alma düπmesi

10 ∑lave sap

11 S∂kma band∂

12 Ek kanca

13 Kilitleme halkas∂

14 T∂rt∂ll∂ halka

Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen

akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂

gerekmez!

Ölçüm deπerleri EN 50 114’e göre

belirlenmektedir.

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik

gürültü seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 91 dB (A).

Çal∂µma s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi

104 dB (A)’d∂r.

Koruyucu kulakl∂k kullan∂n!

Deπerlendirilen tipik ivme 11 m/s

2

.

Aletle güvenli bir biçimde

çal∂µabilmek için, kullan∂m

k∂lavuzu ve güvenlik talimatlar∂n∂

dikkatlice okuyup, belirtilen

hususlara titizlikle uymal∂s∂n∂z.

Ayr∂ca ekteki kitapç∂kta belirtilen

genel güvenlik talimat∂na da uyulmal∂d∂r. Aleti

ilk kez kullanmadan önce, bu iµi bilen birisinin

gözetiminde bir süre deneme yap∂n.

■ Koruyucu gözlük ve kulakl∂k kullan∂n.

■ Saçlar∂n∂z uzunsa saç koruyucu kullan∂n.

Sadece dar iµ giysileri ile çal∂µ∂n.

■ Çal∂µmaya baµlamadan önce her defas∂nda

aleti ve aküyü kontrol edin. Hasar tespit

ederseniz aleti kullanmay∂n. Onar∂mlar∂

sadece uzman∂na yapt∂r∂n. Aleti hiçbir zaman

kendiniz açmay∂n.

■ Elektrikli el aletlerinde sadece o alet için

öngörülen aküleri kullan∂n. Baµka akülerin

kullan∂lmas∂ yaralanmalara ve yang∂n

tehlikesine neden olabilir.

■ Yanl∂µ kullan∂m durumunda akünün

içinden s∂v∂lar d∂µar∂ s∂zabilir. D∂µar∂ s∂zan

bu s∂valarla temastan kaç∂n∂n. Bu s∂v∂larla

rastlant∂ sonucu temasa gelmiµseniz o

bölgeyi hemen su ile y∂kay∂n. Aküden s∂zan

s∂v∂ gözünüze kaçacak olursa hemen bir

hekime baµvurun. Aküden d∂µar∂ s∂zan s∂v∂lar

cilt tahriµlerine ve yanmalara neden olabilir.

Teknik veriler

K∂r∂c∂-delici GBH 24 V

Sipariµ no. 0 611 256 ...

K∂r∂c∂-delici GBH 24 VF

Sipariµ no. 0 611 262 ...

Giriµ gücü [W] 350

Ç∂k∂µ gücü [W] 270

Anma devir say∂s∂ [/dak] 0 –1 000

Darbe say∂s∂ [/dak] 0 –4 400

Tek darbe kuvveti [J] 1,3

Uç giriµi SDS-plus

Mil halkas∂ [mm] 43

Delme gücü:

- Beton (Helezonik

matkap ucu)

[mm] 4 –20

- Tahta [mm] maks. 20

- Çelik [mm] maks. 10

Akü ile birlikte aπ∂rl∂π∂,

yak.

[kg] 3,8

Akü NiCd

Sipariµ no. 2 607 335 446

S∂cakl∂k kontrolü NTC

Anma gerilimi [V] 24

Kapasite [Ah] 2,0

Aπ∂rl∂π∂, yak. [kg] 1,4

Akü NiMH

Sipariµ no. 2 607 335 510

S∂cakl∂k kontrolü NTC

Anma gerilimi [V] 24

Kapasite [Ah] 3,0

Aπ∂rl∂π∂, yak. [kg] 1,4

Lütfen aletinizin sipariµ numaras∂na dikkat edin.

Aletlerin ticari kodlar∂ deπiµik olabilir.

Aletin elemanlar∂

Gürültü ve titreµim önleme

hakk∂nda bilgi

Güvenliπiniz ∑çin

76 • 1 619 929 596 • 02.12

Türkçe - 2

■ Aletin kendinde bir iµlem yapmadan önce

(örneπin bak∂m, uç deπiµtirme ve benzeri

çal∂µmalar) veya aleti baµka bir yere

taµ∂rken ve saklarken dönme yönü

deπiµtirme µalterini daima orta konuma

getirin. Aksi takdirde açma/kapama µalterine

yanl∂µl∂kla bas∂ld∂π∂nda yaralanma tehlikesi

ortaya ç∂kabilir.

■ Aküyü alete yerleµtirmeden önce aletin

kapal∂ olduπundan emin olun. Aç∂k olan bir

elektrikli el aletine akü yerleµtirilmesi

durumunda kazalar meydana gelebilir.

■ Çal∂µmaya baµlamadan önce akünün tam

olarak yerine oturup oturmad∂π∂n∂ kontrol edin.

■ Aleti duracak ölçüde zorlamay∂n.

■ Çal∂µ∂rken aleti daima iki elinizle s∂k∂ca tutun

ve çal∂µma pozisyonunuzun güvenli olmas∂na

özen gösterin.

■ Aletinizi mutlaka ilave sapla 10 kullan∂n.

■ Aletin ucu görünmeyen bir elektrik

iletkenine rastlad∂π∂nda elektrikli el aletini

sadece izolasyonlu tutamaπ∂ndan

kavray∂n.

Elektrik ak∂m∂ ileten bir kablo ile temas halinde

aletin metal parçalar∂ elektrik ak∂m∂na maruz

kal∂r ve elektrik çarpmalar∂na neden olabilir.

■ Görünmeyen ikmal µebeke hatlar∂n∂

belirlemek üzere uygun tarama cihazlar∂

kullan∂n veya bölgenizdeki ikmal

µirketinden yard∂m al∂n.

Elektrik hatlar∂yla temas yang∂n ç∂kmas∂na

veya elektrik çarpmalar∂na neden olabilir.

Hasarl∂ bir gaz hatt∂ patlamalara neden olabilir.

Bir su borusunun içine girme maddi hasarlara

neden olabilir.

■ Uzun vidalar∂ s∂karken dikkat edin, kayma

tehlikesi olabilir.

■ Aleti sadece kapal∂ durumda somun ve vidalar

üzerine yerleµtirin.

■ Vidalama yaparken 1. vitesle ve düµük devir

say∂s∂ ile çal∂µ∂n.

■ Aleti elinizden b∂rakmadan önce daima

kapat∂n ve aletin tam olarak durmas∂n∂

bekleyin.

■ Çocuklar∂n aleti kullanmas∂na asla izin

vermeyin.

■ Bosch ancak, bu alet için öngörülen orijinal

aksesuar kullan∂ld∂π∂ takdirde aletin kusursuz

iµlev göreceπini garanti eder.

Akü ve µarj cihaz∂

■ Aletle birlikte teslim edilen µarj cihaz∂

kullanma talimat∂n∂ mutlaka okuyun!

■ Aküleri sadece üreticinin tavsiye ettiπi µarj

cihazlar∂nda µarj edin. Belirli tür bir akünün

µarj∂na uygun bir µarj cihaz∂nda baµka aküler

µarj edilecek olursa yang∂n tehlikesi ortaya

ç∂kabilir.

■ Is∂nm∂µ aküyü µarj iµleminden önce soπumaya

b∂rak∂n.

■ Aküyü aµ∂r∂ s∂cakl∂ktan ve ateµten koruyun:

Patlama tehlikesi! Aküyü ∂s∂t∂c∂ veya kalorifer

petekleri üzerine b∂rakmay∂n veya uzun süre

güneµ ∂µ∂π∂ alt∂nda b∂rakmay∂n. 50 °C’nin

üzerindeki s∂cakl∂klar aküye zarar verir.

■ Aküyü açmay∂n ve darbelere karµ∂ koruyun.

Aküyü kuru ve donma tehlikesi olmayan bir

yerde saklay∂n.

■ Kullan∂m d∂µ∂ndaki aküyü, kontak yerleri

aras∂nda köprüleme yapabilecek büro

ataçlar∂, madeni paralar, anahtarlar, çiviler

veya diπer küçük metal eµyalardan uzak

tutun.

Akünün kontak yerleri aras∂ndaki bir k∂sa

devre yanmalara veya yang∂na neden olabilir.

■ Aküyü hiçbir zaman evsel çöplerin, ateµin veya

suyun içine atmay∂n.

Bu alet, beton, tuπla ve taµ malzemede darbeli

delme iµleri için geliµtirilmiµ olup, ayn∂ zamanda

tahta, metal, seramik ve plastik malzemede

darbesiz delme iµlerine de uygundur. Elektronik

ayarl∂ ve saπ/sol dönüµlü aletler vidalama ve diµ

açma iµlerine de uygundur.

Akünün µarj edilmesi

Yeni veya uzun süre kullan∂lmam∂µ bir akü ancak

yaklaµ∂k 5 kez µarj/deµarj olduktan sonra tam

performans∂na ulaµ∂r.

Aküyü 8 ç∂karmak için akü boµa alma

düπmesine 9 bas∂n ve aküyü aµaπ∂ doπru

çekerek ç∂kar∂n. Bu s∂rada zor kullanmay∂n.

Akü, µarj iµlemine ancak 0 ile 45 °C’ler aras∂nda

izin veren bir NTC s∂cakl∂k kontrol ünitesi ile

donat∂lm∂µt∂r. Bu sayede akülerin uzun ömürlü

olmas∂ saπlan∂r.

Eπer aküler µarj iµleminden sonra çok k∂sa bir

süre çal∂µ∂yor ve deµarj oluyorlarsa, kullan∂m

ömürlerini tamamlam∂µlar demektir ve

yenilenmelidirler.

■ Çevre koruma talimatlar∂na uyun.

Usulüne uygun kullan∂m

Aleti çal∂µt∂rmadan önce

77 • 1 619 929 596 • 02.12

Türkçe - 3

■ Aletinizi mutlaka ilave sapla 10 kullan∂n.

Sap∂ sola döndürerek gevµetin. ∑lave sap∂ 10

çevirerek, istediπiniz çal∂µma pozisyonuna

getirin. ∑lave sap∂n s∂kma band∂ 11 bu s∂rada

oluπunda kalmal∂d∂r.

Tutamak k∂sm∂n∂ daha sonra saπa çevirmek

suretiyle tekrar s∂k∂n.

Derinlik mesnedi 3 yard∂m∂ ile istenen delik

derinliπi ayarlanabilir.

Bunu yapmak için derinlik mesnedi ayar

düπmesine 4 bas∂n, istediπiniz delik derinliπini X

ayarlay∂n ve derinlik mesnedi ayar düπmesini 4

b∂rak∂n.

Derinlik mesnedinin 3 taksimat∂ yukar∂

bakmal∂d∂r.

■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan

önce aküyü ç∂kar∂n.

SDS-plus uç kovan∂ sayesinde, uçlar yard∂mc∂ bir

anahtar kullanmaya gerek kalmadan basit ve

rahat biçimde deπiµtirilebilir.

☞

Uçlar∂n alete tak∂lan k∂s∂mlar∂n∂ düzenli

olarak yaπlay∂n.

Tozdan koruma kapaπ∂ 1 çal∂µma s∂ras∂nda

ortaya ç∂kan tozun alet içine s∂zmas∂n∂ büyük

ölçüde önler. Ucu takarken, tozdan koruma

kapaπ∂n∂n 1 hasar görmemesine dikkat edin.

Hasar gören tozdan koruma baµl∂π∂n∂ hemen

deπiµtirin. Bu deπiµtirme iµlemini bir müµteri

servisinde yapt∂rman∂z∂ öneririz.

☞

Yap∂l∂µ sistemi gereπi SDS-plus uçlar s∂k∂

bir biçimde oturmay∂p, serbest hareket

etmek zorundad∂r. Bu nedenle boµtaki

çal∂µmada konsantriklik sapmas∂ oluµur.

Ancak bunun delik hassasl∂π∂na bir etkisi

olmaz, çünkü uç, delme s∂ras∂nda otomatik

olarak merkezleme yapar.

Uçlar∂n tak∂lmas∂ (Ωekil ’ya bak∂n∂z)

Uçlar∂n alete giren k∂sm∂n∂ temizleyin ve

yaπlay∂n.

Ucu, kendiliπinden kilitleninceye kadar,

döndürerek uç kovan∂na itin. Uçtan çekme

suretiyle kilitlenmenin olup olmad∂π∂n∂ kontrol

edin.

Ucun ç∂kar∂lmas∂ (Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Uç giriµinin sürgü kovan∂n∂ 2 arkaya itin ve ucu

ç∂kart∂n.

Akünün tak∂lmas∂

Saπ/sol dönüµ µalterini 7 orta konuma (kapama

emniyeti) getirin. Ωarj edilmiµ aküyü 8, hissedilir

biçimde kavrama yapacak ve aletle ayn∂ seviyeye

gelecek ölçüde tutamak içine sürün.

Açma/kapama

Aleti çal∂µt∂rmak için açma/kapama µalterine 6

bas∂n ve µalteri bas∂l∂ tutun.

Alet, açma/kapama µalterine 6

yap∂lan bas∂nca göre, s∂f∂r ile

maksimum aras∂nda deπiµen devir

say∂s∂ ile çal∂µ∂r. Açma/kapama

µalterini 6 hafifçe basarak düµük

devir say∂s∂ elde edebilirsiniz;

böylelikle de yumuµak ve kontrol

edilebilir bir baµlang∂ç hareketi

mümkün olur. Bas∂nç artt∂kça devir

say∂s∂ da çoπal∂r.

Aleti kapatmak için açma/kapama µalterini 6

b∂rak∂n.

Aleti, durduracak kadar zorlamay∂n.

■ Bu alet sabit kullan∂ma uygun deπildir; örneπin

bir delme sehpas∂nda.

Emniyet debriyaj∂

Matkap ucu s∂k∂µacak veya tak∂lacak

olursa, emniyet debriyaj∂, matkap milinin

tahriπini keser.

Bu gibi durumlarda ortaya ç∂kan kuvvetleri

karµ∂layabilmek için aleti daima iki elinizle

güvenli biçimde tutun ve duruµ

pozisyonunuzun saπlam olmas∂na

dikkat edin.

Malzeme içinde s∂k∂µarak kalm∂µ bir ucu d∂µar∂

ç∂karmadan önce, ucu aletten ç∂kar∂n.

∑lave sap/Derinlik mesnedi

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Uç deπiµtirme

C

A

Çal∂µt∂rma

B

78 • 1 619 929 596 • 02.12

Türkçe - 4

Dönme yönünün deπiµtirilmesi

Dönme yönünü sadece alet dururken

deπiµtirin.

Dönme yönü deπiµtirme µalteri 7 ile aletin dönme

yönü deπiµtirilir. Ancak açma/kapama µalteri 6

bas∂l∂ iken dönme yönü deπiµtirme µalteri iµlev

görmez.

Saπa dönüµ

Dönme yöne deπiµtirme

µalterini sonuna kadar

sola bast∂r∂n (normal

iµletme: delme, vidalar∂n

tak∂lmas∂ vb.).

Sola dönüµ

Dönme yönu deπiµtirme

µalterini saπa doπrü

sonuna kadar itin

(vida ve somunlar∂n

gevµetililmesi veya

sökülmesi için).

■ Darbe stobu µalterine 5 sadece alet

dururken bas∂n.

Darbe stobu µalterini 5 istediπiniz pozisyona

getirin:

Delme

Darbeli delme

Açma/kapama µalteri 6 serbest b∂rak∂l∂rsa

mandren frenlenir ve böylelikle de aletin serbest

dönüµü önlenir.

Bu s∂rada üst havaland∂rma aral∂klar∂ k∂sm∂nda

ortaya ç∂kan k∂v∂lc∂mlar normal olup, alete zarar

vermezler.

Vidalama yaparken, açma-kapama µalterini 6

vida bütünüyle malzeme içine girince b∂rak∂n. Bu

sayede vida baµ∂n∂n malzeme içine girmesini

önlersiniz.

SDS-plus uç kovan∂ elin basit bir hareketi ile

aletle birlikte teslim edilen anahtars∂z uç takma

mandreni ile deπiµtirilebilir. Anahtars∂z uç takma

mandreni SDS-plus olmayan uçlar∂n h∂zla tak∂l∂p

ç∂kart∂lmas∂na yarar (örneπin yuvarlak µaftl∂

matkap uçlar∂, tornavida uçlar∂ ve bitleri).

Aleti mandrenden tutarak taµ∂may∂n!

Sökme

■ Yaralanma tehlikesi! Mandreni almadan

önce tak∂l∂ bulunan matkap ucunu veya

bitleri mutlaka ç∂kar∂n.

Mandrenin kilitleme halkas∂n∂ 15 kavray∂n ve ok

yönüne kuvvetlice çekin. Mandreni ç∂kar∂n.

Takma

Mandreni elinizin tümüyle kavray∂n. Belirgin bir

kavrama sesi duyuncaya kadar mandren

yuvas∂na çevirerek yerleµtirin. Mandren otomatik

olarak kavrama yapar ve kilitlenir.

Mandreni çekmek suretiyle kavrama ve

kilitlenmenin olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin.

Anahtars∂z uç takma mandrenine yuvarlak µaftl∂

matkap uçlar∂ tak∂labilir.

☞

Anahtars∂z uç takma mandreni darbeli

delme iµlerine uygun deπildir.

Anahtars∂z uç takma mandreninin

tak∂lmas∂

SDS-plus uç kovan∂n∂ al∂n. Anahtars∂z uç takma

mandrenini aynen SDS-plus gibi tak∂n.

Darbe stobu µalteri

Durdurma freni

SDS-plus uç kovan∂n∂n deπiµtirilmesi

(GBH 24 VF)

Silindirik µaftl∂ matkap uçlar∂ için

anahtars∂z uç takma mandreni

(GBH 24 VF)

15

79 • 1 619 929 596 • 02.12

Türkçe - 5

Anahtars∂z uç takma mandreninin

aç∂lmas∂ (Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Kilitleme halkas∂n∂ 13 saπa doπru çevirmek

suretiyle mandreni gevµetin.

Mandreni sola doπru çevirerek, aç∂n.

Uçlar∂n tak∂lmas∂

Ucu yerleµtirin, t∂rt∂ll∂ halkay∂ 14 sabit tutarak,

mandreni elinizle s∂k∂n.

Kilitleme halkas∂n∂ 13 sola doπru çevirmek

suretiyle mandreni kilitleyin .

Darbe stobu µalterini 5 “Delme” konumuna

getirin.

Anahtars∂z uç takma mandreninin

al∂nmas∂

Mandrenin kilitleme halkas∂n∂ 15 kavray∂n ve ok

yönünde kuvvetlice çekin.

Anahtarl∂ olaπan mandren (aksesuar) ve ilgili

adaptör (aksesuar) yard∂m∂ ile alete silindirik

µaftl∂ uçlar da tak∂labilir.

☞

Darbe stobu µalterini 5 „Delme“

(„Bohren“) konumuna getirin (µaltere

sadece alet dururken bas∂n).

Adaptör µaft∂n∂ temizleyin ve hafifçe yaπlay∂n.

Monte edilmiµ mandreni kavrama yap∂ncaya

kadar döndürerek uç kovan∂na yerleµtirin;

mandren otomatik olarak kilitlenir. Mandreni

çekerek kilitlemenin olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin.

Bu alet gerektiπinde vidalalama iµlerine de uygun

olmakla birlikte, ancak torklu kavraman∂n

devreye gireceπi ve devir say∂s∂n∂n aµ∂r∂

ölçüde düµeceπi vidalama iµlerine uygun

deπildir.

Vidalar∂n tak∂lmas∂ için SDS-plus µaftl∂ çok

amaçl∂ adaptör (aksesuar) kullan∂n.

– Darbe stobu µalterini 5 “Delme” konumuna

getirin.

– Dönme yönünü saπa ayarlay∂n.

– Açma/kapama µalteri 6 ile devir say∂s∂n∂

ayarlay∂n.

■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan

önce aküyü ç∂kar∂n.

☞

∑yi ve güvenli çal∂µabilmek için aleti ve

havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima temiz

tutun.

■ Uç giriµini sürekli temiz tutun.

Akü kilitleme kancas∂n∂n aµ∂nmas∂ veya

akünün 8 akü yuvas∂na tam olarak

yerleµtirilmemesi durumunda akü ek kanca 12

üzerine düµebilir. Aletin ek kancas∂ 12 veya akü

hasar görecek olursa alet veya aküyü kullanmaya

devam etmeyin; Bosch elektrikli el aletleri için

yetkili bir servise yollay∂n (Ωekil ’ye bak∂n∂z).

Tozdan koruma baµl∂π∂n∂n

deπiµtirilmesi

Hasar gören tozdan koruma baµl∂π∂n∂ hemen

deπiµtirin. Bu deπiµtirme iµlemini bir müµteri

servisinde yapt∂rman∂z∂ öneririz.

Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet

ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el

aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r.

Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde

lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka

belirtin!

Silindirik µaftl∂ uçlar için anahtarl∂

mandren

F

AUF

ZU

Vidalama (Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Bak∂m ve temizlik

D

E

80 • 1 619 929 596 • 02.12

Türkçe - 6

Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan∂m∂

Alet, aksesuar ve ambalaj çevre koruma

hükümlerine uygun bir yeniden deπerlendirme

iµlemine tabi tutulmal∂d∂r.

Bu kullan∂m talimat∂ da, klor kullan∂lmadan

aπart∂lm∂µ, yeniden dönüµümlü kâπ∂da

bas∂lm∂µt∂r.

Deπiµik malzemelerin tam olarak ayr∂l∂p, yeniden

deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için,

plastik parçalar iµaretlenmiµtir.

Nikel-Kadmiyum-Akü:

Eπer aletiniz bir nikel

kadmiyum akü ile

donat∂lm∂µsa, kullan∂m

ömrünü tamamlayan

aküyü rasgele atmay∂n,

bir yerde toplay∂n,

recycling iµlemine (tekrar

kazan∂m) iµlemine tabi

tutulmas∂n∂ saπlay∂n veya

çevreye zarar

vermeyecek biçimde at∂n.

Nikel-Metalhidrit-Akü:

Eπer aletiniz bir nikel

metalhidrit akü ile

donat∂lm∂µsa, kullan∂m

ömrünü tamamlayan

aküyü belediyenin kat∂

at∂k sistemi arac∂l∂π∂yla

at∂n.

Bozuk veya kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ aküler

91/157/AET hükümlerince Recyling iµlemine tabi

tutulmak zorundad∂rlar.

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

✆ ............................................... +90 (0)212 / 335 06 00

Faks

..................................... +90 (0)212 / 346 00 48-49

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 73/23/AET, 89/336/AET,

98/37/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca

EN 50 144 (akülü aletler) ve EN 60 335 (akü µarj

cihazlar∂).

02

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Deπiµiklikler mümkündür

Çevre koruma Tamir Servisi

Uygunluk beyan∂

81 • 1 619 929 596 • 02.12

Sayfa yükleniyor ...

Bosch Power Tools GBH 24 VF Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch Power Tools GBH 24 VF Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler