FW87S
FW88S
Mikrodalga Fırın
Kullanıcı Talimatları ve Pişirme Kılavuzu
Samsung garantisinin, ürünün nasıl çalıştığı, yanlış kurulumun düzeltilmesi
veya normal temizlik ve bakım işlemleri ile ilgili servis çağrılarını
KAPSAMADIĞINI dikkate alınız.
imkanları hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Bu kılavuz %100 geri dönüştürülmüş kağıttan hazırlanmıştır.
AEEE Yönetmeliğine uygundur
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 1 2015-02-14 �� 1:12:07
Türkçe - 3Türkçe - 2
içindekiler
Güvenlik bilgileri ................................................................................... 2
Fırın özellikleri .......................................................................................14
Fırın .....................................................................................................14
Kontrol paneli .......................................................................................15
Aksesuarlar .......................................................................................... 15
Fırın kullanımı ........................................................................................ 16
Zamanın ayarlanması ...........................................................................16
Pişirme/Isıtma ......................................................................................16
Güç seviyeleri ......................................................................................17
Pişirme süresinin ayarlanması ...............................................................17
Pişirmenin durdurulması ....................................................................... 17
Enerji tasarruf modunun ayarlanması .................................................... 17
Otomatik ısıtma özelliğinin kullanılması .................................................. 18
Otomatik güçlü buz çözme özelliğinin kullanılması ................................19
Otomatik güçlü buhar fonksiyonunun kullanılması ................................20
Manuel buharla pişirme ayarları ............................................................21
Bekleme süresinin ayarlanması ............................................................22
Koku giderme özelliğinin kullanılması ....................................................22
Hafıza özelliğinin kullanılması ................................................................22
Mikrodalga fırınınızın güvenli kilitlenmesi ................................................23
Pişirme malzemesi kılavuzu ................................................................23
Sorun giderme ......................................................................................24
Bilgi kodları ..........................................................................................25
Teknik özellikler ....................................................................................25
Tüketicinin seçimlik hakları .................................................................26
güvenlik bilgileri
BU TALİMAT KİTAPÇIĞININ KULLANILMASI
Bir SAMSUNG mikrodalga fırın satın aldınız. Kullanıcı Talimatları kılavuzunuz
mikrodalga fırınınız ile yemek pişirme konusunda işe yarar bilgiler içerir:
• Güvenlik önlemleri
• Uygun aksesuarlar ve pişirme malzemeleri
• İşe yarar pişirme ipuçları
• Pişirme ipuçları
SEMBOL VE SİMGE GÖSTERGESİ
UYARI
Ciddi kişisel yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek
tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Ufak kişisel yaralanmaya veya mal hasarına neden
olabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
Uyarı; Yangın tehlikesi Uyarı; Sıcak yüzey
Uyarı; Elektrik Uyarı; Patlayıcı malzeme
Denemeye ÇALIŞMAYIN. DOKUNMAYIN.
Parçalarına AYIRMAYIN. Yönergelere tam olarak uyun.
Elektrik fişini duvar
prizinden çıkarın.
Elektrik çarpmasını
önlemek için makinenin
topraklandığından emin olun.
Yardım için servisi arayın. Not
Önemli
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE
KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.
Bu güvenlik önlemlerine her zaman riayet
edildiğinden emin olun.
Bu fırını kullanmadan önce, aşağıdaki
talimatların yerine getirildiğini doğrulayın.
UYARI (Sadece mikrodalga işlevi)
UYARI: Kapak veya kapak contaları
hasar görmüşse, yetkili bir kişi tarafından
onarılmadıkça fırın çalıştırılmamalıdır.
UYARI: Mikrodalga enerjisine maruz
kalınmaması için koruma sağlayan
kapağın çıkarılmasını gerektirecek her
türlü servis veya onarım işlemi yetkili kişi
haricindeki herkes için tehlikelidir.
Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 2 2015-02-14 �� 1:12:09
Türkçe - 3Türkçe - 2
01 GÜVENLIK BILGILERI
güvenlik bilgileri
BU TALİMAT KİTAPÇIĞININ KULLANILMASI
Bir SAMSUNG mikrodalga fırın satın aldınız. Kullanıcı Talimatları kılavuzunuz
mikrodalga fırınınız ile yemek pişirme konusunda işe yarar bilgiler içerir:
• Güvenlik önlemleri
• Uygun aksesuarlar ve pişirme malzemeleri
• İşe yarar pişirme ipuçları
• Pişirme ipuçları
SEMBOL VE SİMGE GÖSTERGESİ
UYARI
Ciddi kişisel yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek
tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
DİKKAT
Ufak kişisel yaralanmaya veya mal hasarına neden
olabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.
Uyarı; Yangın tehlikesi Uyarı; Sıcak yüzey
Uyarı; Elektrik Uyarı; Patlayıcı malzeme
Denemeye ÇALIŞMAYIN. DOKUNMAYIN.
Parçalarına AYIRMAYIN. Yönergelere tam olarak uyun.
Elektrik fişini duvar
prizinden çıkarın.
Elektrik çarpmasını
önlemek için makinenin
topraklandığından emin olun.
Yardım için servisi arayın. Not
Önemli
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE
KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.
Bu güvenlik önlemlerine her zaman riayet
edildiğinden emin olun.
Bu fırını kullanmadan önce, aşağıdaki
talimatların yerine getirildiğini doğrulayın.
UYARI (Sadece mikrodalga işlevi)
UYARI: Kapak veya kapak contaları
hasar görmüşse, yetkili bir kişi tarafından
onarılmadıkça fırın çalıştırılmamalıdır.
UYARI: Mikrodalga enerjisine maruz
kalınmaması için koruma sağlayan
kapağın çıkarılmasını gerektirecek her
türlü servis veya onarım işlemi yetkili kişi
haricindeki herkes için tehlikelidir.
Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
UYARI: Bu cihaz, cihazın güvenli bir
şekilde kullanılmasıyla ilgili gözetim
veya talimat almaları ve ilgili tehlikeleri
anlamaları kaydıyla, 8 yaş ve üzeri
çocuklar ile fiziksel, duyusal veya
zihinsel becerileri düşük ya da
deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcıya
ait bakım işlemleri, 8 yaşından büyük
olmayan çocuklar tarafından, yanlarında
onları denetleyen biri olmadığı sürece
yapılmamalıdır.
Yalnızca mikrodalga fırında kullanılmaya
uygun aletler kullanın.
Gıdaları plastik veya kağıt kaplarda
ısıtırken, tutuşma olasılığına karşı fırına
dikkat edin.
Mikrodalga fırın, yiyecek ve içecekleri
ısıtmak üzere tasarlanmıştır. Bir yiyeceği
veya giyeceği kurutmak, ısıtıcı örtüleri,
terlikleri, süngerleri, nemli kumaşları vb.
ısıtmak yaralanma riskine, ısıtılan şeyin
alev almasına veya yangına yol açabilir.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 3 2015-02-14 �� 1:12:09
Türkçe - 5Türkçe - 4
Fırından duman çıkarsa cihazı kapatın
veya fişini çekin ve alevin sönmesi için
kapağı kapalı tutun.
UYARI: İçeceklerin mikrodalga ile
ısıtılması, gecikmeli olarak fazla
kaynamaya ve patlamaya sebep olabilir;
bu yüzden kap tutulurken dikkatli
olunmalıdır.
UYARI: Yanıkların önlenmesi için, biberon
ve mama kaplarının içeriği tüketilmeden
önce karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve
sıcaklıkları kontrol edilmelidir.
Kabuğu kırılmamış yumurtalar ve
katı yumurtalar mikrodalga fırınlarda
ısıtılmamalıdır çünkü bunlar mikrodalgada
ısıtma işlemi sona erdikten sonra bile
patlayabilir.
Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve kalan
gıda artıklarından arındırılmalıdır;
Fırının temiz bir koşulda muhafaza
edilmemesi, fırının ömrünü olumsuz
olarak etkileyebilecek ve zehirlenmeye yol
açabilecek yüzey bozulmalarına neden
olabilir.
Cihaz karayolu araçlarına, karavanlara
veya benzer araçlara vb. kurulacak
şekilde tasarlanmamıştır.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir
kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili
gözetim veya talimat verilmedikçe düşük
fiziksel, duyumsal ve zihinsel yeteneklere
sahip veya deneyim ve bilgiye sahip
olmayan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı
için uygun değildir.
Cihazla oynamamalarını sağlamak için
çocuklar denetlenmelidir.
Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike
gerçekleşmesini önlemek için üretici
veya servis temsilcisi tarafından veya
benzer şekilde ehliyetli kişiler tarafından
değiştirilmelidir.
UYARI: Patlamaya neden
olabileceğinden, sıvılar ve diğer gıdalar
kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.
Cihaz su püskürtülerek
temizlenmemelidir.
Bu fırın, fırın boşluğuna ve kontrol
bölgesine kolay erişim olanağı sunan
uygun yön ve yükseklikte yerleştirilmelidir.
Fırın, ilk kullanımdan önce, 10 dakika
süreyle suyla çalıştırılmalıdır.
Fırında tuhaf bir gürültü veya yanık
kokusu olması ya da duman çıkması
halinde, derhal fişi çekin ve en
yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime
geçin.
Cihaz, kurulumdan sonra cihazın
besleme bağlantısının kesilmesine olanak
sunuyor olmalıdır. Bağlantı kesme, prizin
erişilebilir durumda olmasıyla veya kablo
bağlantısı kurallarına göre sabit bir hattaki
bir anahtara bağlanmasıyla sağlanabilir.
UYARI (Sadece fırın işlevi) - İsteğe Bağlı
UYARI: Cihaz birleşik modda
çalıştırıldığında, üretilen ısılardan dolayı
çocuklar fırını yalnızda bir yetişkinin
gözetimi altında kullanmalıdır.
Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının
içindeki ısınan parçalara dokunmamaya
dikkat edilmelidir.
UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım
sırasında sıcak olabilir. Küçük çocuklar
uzak tutulmalıdır.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 4 2015-02-14 �� 1:12:09
Türkçe - 5Türkçe - 4
01 GÜVENLIK BILGILERI
Cihaz karayolu araçlarına, karavanlara
veya benzer araçlara vb. kurulacak
şekilde tasarlanmamıştır.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir
kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili
gözetim veya talimat verilmedikçe düşük
fiziksel, duyumsal ve zihinsel yeteneklere
sahip veya deneyim ve bilgiye sahip
olmayan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı
için uygun değildir.
Cihazla oynamamalarını sağlamak için
çocuklar denetlenmelidir.
Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike
gerçekleşmesini önlemek için üretici
veya servis temsilcisi tarafından veya
benzer şekilde ehliyetli kişiler tarafından
değiştirilmelidir.
UYARI: Patlamaya neden
olabileceğinden, sıvılar ve diğer gıdalar
kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.
Cihaz su püskürtülerek
temizlenmemelidir.
Bu fırın, fırın boşluğuna ve kontrol
bölgesine kolay erişim olanağı sunan
uygun yön ve yükseklikte yerleştirilmelidir.
Fırın, ilk kullanımdan önce, 10 dakika
süreyle suyla çalıştırılmalıdır.
Fırında tuhaf bir gürültü veya yanık
kokusu olması ya da duman çıkması
halinde, derhal fişi çekin ve en
yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime
geçin.
Cihaz, kurulumdan sonra cihazın
besleme bağlantısının kesilmesine olanak
sunuyor olmalıdır. Bağlantı kesme, prizin
erişilebilir durumda olmasıyla veya kablo
bağlantısı kurallarına göre sabit bir hattaki
bir anahtara bağlanmasıyla sağlanabilir.
UYARI (Sadece fırın işlevi) - İsteğe Bağlı
UYARI: Cihaz birleşik modda
çalıştırıldığında, üretilen ısılardan dolayı
çocuklar fırını yalnızda bir yetişkinin
gözetimi altında kullanmalıdır.
Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının
içindeki ısınan parçalara dokunmamaya
dikkat edilmelidir.
UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım
sırasında sıcak olabilir. Küçük çocuklar
uzak tutulmalıdır.
Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.
UYARI: Elektrik çarpma ihtimalini
önlemek için lambayı değiştirmeden önce
cihazın kapalı olduğundan emin olun.
UYARI: Kullanım sırasında, cihaz ve
erişilebilir parçaları ısınır. Isınan parçalara
dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli
gözetim altında değillerse, 8 yaşından
küçük çocuklar fırından uzak tutulmalıdır.
Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili gözetim veya talimat
almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları
kaydıyla, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile
fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri
düşük ya da deneyim ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik
ve bakım, yanlarında yetişkin olmayan
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Camın kırılmasıyla sonuçlanabilecek
yüzey zedelenmesine neden
olabileceğinden fırın kapak camını
temizlemek için sert aşındırıcı
temizleyiciler veya sivri metal kazıyıcılar
kullanmayın.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 5 2015-02-14 �� 1:12:10
Türkçe - 7Türkçe - 6
Cihaz çalışırken erişilebilen yüzeylerin
sıcaklığı yüksek olabilir.
Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey
ısınabilir.
Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından
küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde
tutun.
Cihazlar harici zamanlayıcı veya ayrı
bir uzaktan kontrol sistemi aracılığıyla
çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.
Bu ürün Grup 2 Sınıf B ISM ekipmanıdır.
Grup 2'nin tanımı, malzeme kullanımında
bilinçli olarak elektromanyetik radyasyon
formunda radyo frekansı üretilen ve/veya
kullanılan tüm ISM ekipmanları ile EDM
ve ark kaynağı ekipmanlarını kapsar. Sınıf
B ekipmanları ise ev tesisatlarında ve ev
olarak inşa edilmiş binalara düşük voltajlı
elektrik sağlayan elektrik şebekelerine
doğrudan bağlı tesisatlarda kullanıma uygun
ekipmanlardır.
MİKRODALGA FIRININ KURULUMU
1. Fırının içindeki tüm ambalaj
malzemelerini çıkarın. Döner
halkayı ve döner tablayı monte
edin. Döner tablanın serbestçe
dönüp dönemediğini kontrol edin.
2. Mikrodalga fırın, fişe erişilebilecek bir yere
konulmalıdır.
Güç kablosu hasar görmüşse, üreticiden
veya servis temsilcisinden tedarik
edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat
ile değiştirilmelidir. Kişisel güvenliğiniz
için kabloyu AC topraklanmış bir prize
bağlayın. Bu cihazın güç kablosu
hasar görmüşse, uygun bir kabloyla
değiştirilmelidir.
Mikrodalga fırını, geleneksel bir fırın veya
radyatörün yanı gibi sıcak veya nemli
ortamlarda kurmayın. Fırının güç kablosu
özelliklerine uyulmalıdır ve kullanılan
uzatma kablosu, fırınla birlikte tedarik
edilen güç kablosu ile aynı standartta
olmalıdır. Mikrodalga fırınınızı ilk kez
kullanmadan önce içini ve kapak contasını
nemli bir bezle silin.
MİKRODALGA FIRIN KURULUM
TALİMATLARI
Bu cihaz AB yönetmelikleriyle uyumludur.
Ambalaj ve cihazın atılması.
Cihazın ambalajı geri dönüştürülebilir
malzemeden yapılmıştır.
Şunlar kullanılabilir:
• Karton kap
• Polietilen film (PE);
• CFC içermeyen polistiren (PS sert köpük)
Bu malzemeleri atarken sorumlu davranın ve
yerel yönetmeliklerinize uyun.
Yetkili merciler, elden çıkarılmış ev cihazlarının
sorumlu bir şekilde atılmasına dair size bilgi
verebilirler.
Güvenlik
Cihaz yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından
bağlanmalıdır.
Mikrodalga fırın ev kullanımı için
tasarlanmıştır. Cihazı yalnızca yemek
pişirmek için kullanmanız gerekmektedir.
Cihaz kullanım sırasında ve sonrasında
sıcaktır. Küçük çocuklar cihazın
etrafındayken bunu aklınızda bulundurun.
Geleneksel fırının yanına kurulumu
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 6 2015-02-14 �� 1:12:10
Türkçe - 7Türkçe - 6
01 GÜVENLIK BILGILERI
MİKRODALGA FIRININ KURULUMU
1. Fırının içindeki tüm ambalaj
malzemelerini çıkarın. Döner
halkayı ve döner tablayı monte
edin. Döner tablanın serbestçe
dönüp dönemediğini kontrol edin.
2. Mikrodalga fırın, fişe erişilebilecek bir yere
konulmalıdır.
Güç kablosu hasar görmüşse, üreticiden
veya servis temsilcisinden tedarik
edilebilecek uygun bir kablo veya tertibat
ile değiştirilmelidir. Kişisel güvenliğiniz
için kabloyu AC topraklanmış bir prize
bağlayın. Bu cihazın güç kablosu
hasar görmüşse, uygun bir kabloyla
değiştirilmelidir.
Mikrodalga fırını, geleneksel bir fırın veya
radyatörün yanı gibi sıcak veya nemli
ortamlarda kurmayın. Fırının güç kablosu
özelliklerine uyulmalıdır ve kullanılan
uzatma kablosu, fırınla birlikte tedarik
edilen güç kablosu ile aynı standartta
olmalıdır. Mikrodalga fırınınızı ilk kez
kullanmadan önce içini ve kapak contasını
nemli bir bezle silin.
MİKRODALGA FIRIN KURULUM
TALİMATLARI
Bu cihaz AB yönetmelikleriyle uyumludur.
Ambalaj ve cihazın atılması.
Cihazın ambalajı geri dönüştürülebilir
malzemeden yapılmıştır.
Şunlar kullanılabilir:
• Karton kap
• Polietilen film (PE);
• CFC içermeyen polistiren (PS sert köpük)
Bu malzemeleri atarken sorumlu davranın ve
yerel yönetmeliklerinize uyun.
Yetkili merciler, elden çıkarılmış ev cihazlarının
sorumlu bir şekilde atılmasına dair size bilgi
verebilirler.
Güvenlik
Cihaz yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından
bağlanmalıdır.
Mikrodalga fırın ev kullanımı için
tasarlanmıştır. Cihazı yalnızca yemek
pişirmek için kullanmanız gerekmektedir.
Cihaz kullanım sırasında ve sonrasında
sıcaktır. Küçük çocuklar cihazın
etrafındayken bunu aklınızda bulundurun.
Geleneksel fırının yanına kurulumu
• Mikrodalga fırın, geleneksel fırının yanına
kurulacaksa, çevrelerinde çok yüksek
sıcaklığa neden olmamaları için aşırı
ısınmaya önlemek üzere aralarında yeterli
mesafe bırakılmalıdır. Geleneksel fırının
üreticisi tarafından hazırlanmış kurulum
kılavuzuna harfiyen uymak önemlidir.
• Gömme mikrodalga fırın, geleneksel
bir fırının üzerine kurulmamalıdır;
aksi takdirde fırının soğutma sistemi
geleneksel fırın tarafından üretilen sıcak
havadan olumsuz etkilenebilir.
Elektrik bağlantısı
Cihazın bağlandığı elektrik şebekesi, yerel ve
ulusal yönetmeliklere uygun olmalıdır.
Sabit bir bağlantı yapmak istiyorsanız,
besleme hattına, en az 3 mm kontak aralıklı
bir çok kutuplu anahtar takıldığından emin
olun.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 7 2015-02-14 �� 1:12:10
Türkçe - 9Türkçe - 8
Gömme boyutlar
Şablon
DOLABIN ÖNÜ
"A" tarafı
1.
Delik açmak için 3 mm'lik matkap ucu
kullanın.
Kurulum braketine vidaları takın. (Şekil 1)
2. Mikrodalga fırını dolabın içine yerleştirin.
(Şekil 2)
3. Kurulum braketini, dolabın "A" tarafından
71 mm uzağa yerleştirmek için şablonu
kullanın. (Şekil 3)
4. Delik açmak için 3 mm'lik matkap ucu
kullanın.
Taban braketine vidaları takın. (Şekil 4)
5. Çerçeveyi takın. (Şekil 5)
6. Elektrik bağlantısını yapın.
Cihazın çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
380
595
50
**362
iç
iç
50
iç
**564
850 min.
200 cm²
550
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 8 2015-02-14 �� 1:12:11
Türkçe - 9Türkçe - 8
01 GÜVENLIK BILGILERI
Şablon
DOLABIN ÖNÜ
"A" tarafı
1.
Delik açmak için 3 mm'lik matkap ucu
kullanın.
Kurulum braketine vidaları takın. (Şekil 1)
2. Mikrodalga fırını dolabın içine yerleştirin.
(Şekil 2)
3. Kurulum braketini, dolabın "A" tarafından
71 mm uzağa yerleştirmek için şablonu
kullanın. (Şekil 3)
4. Delik açmak için 3 mm'lik matkap ucu
kullanın.
Taban braketine vidaları takın. (Şekil 4)
5. Çerçeveyi takın. (Şekil 5)
6. Elektrik bağlantısını yapın.
Cihazın çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Taban
Braketi
"A" tarafı
Şekil3
Kurulum Braketi
Şekil1
Şekil4
Şekil2
Şekil5
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 9 2015-02-14 �� 1:12:13
Türkçe - 11Türkçe - 10
MİKRODALGA FIRININ TEMİZLENMESİ
Mikrodalga fırınınızın aşağıdaki parçaları,
yağ ve yiyecek parçacıklarının birikmesini
önlemek için düzenli olarak temizlenmelidir:
• İç ve dış yüzeyler
• Kapak ve kapak contaları
• Döner tabla ve döner halkalar
(Sadece döner tablalı modellerde)
DAİMA, kapak contalarının temiz
olduğundan ve kapağın düzgün
kapatıldığından emin olun.
Fırının temiz bir koşulda muhafaza
edilmemesi, fırının ömrünü olumsuz
olarak etkileyebilecek ve zehirlenmeye yol
açabilecek yüzey bozulmalarına neden
olabilir.
1. Dış yüzeyleri, yumuşak bir bez kullanarak
ılık ve sabunlu suyla temizleyin.
Durulayın ve kurumaya bırakın.
2. Fırının iç yüzeyinde yemeklerden sıçramış
artıkları veya lekeleri sabunlu bez ile
temizleyin. Durulayın ve kurumaya bırakın.
3. Katılaşmış yiyecek parçalarını yumuşatmak
ve kokuyu gidermek için fırının içine bir
bardak seyreltilmiş limon suyu koyun ve on
dakika maksimum güçte ısıtın.
4. Gerekli olduğunda, bulaşık makinesinde
yıkanabilir kabı yıkayın.
Havalandırma deliklerine su KAÇIRMAYIN
ASLA herhangi bir aşındırıcı ürün veya
kimyasal çözücü kullanmayın. Kapak
contalarını temizlerken, aşağıdakilerin
olmamasına özel bir özen gösterin:
• Parçaların birikmesi
• Parçaların kapağın düzgün bir şekilde
kapanmasını önlemesi
Mikrodalga fırın boşluğunu her kullanımdan
sonra yumuşak bir temizleyici solüsyonla
temizleyin; ancak yaralanma olasılığına
karşı, temizlikten önce mikrodalga fırının
soğuması için bekleyin.
Fırın boşluğundaki üst kısmı
temizlerken, ısıtıcının 45° aşağı
çevrilmesi kolaylık sağlayacaktır.
(Sadece döner ısıtıcılı model)
MİKRODALGA FIRINI SAKLAMA VE
ONARMA
Servise alınan mikrodalga fırınınızı saklamaya
ve korumaya ilişkin birkaç basit önlem
alınmalıdır.
Kapak veya kapak contaları hasar görmüşse
fırın kullanılmamalıdır:
• Kırık menteşe
• Kötüleşmiş contalar
• Bozulmuş veya eğrilmiş fırın gövdesi
Yalnızca eğitimli mikrodalga servis teknisyeni
onarım gerçekleştirmelidir.
ASLA dış gövdeyi fırından çıkarmayın.
Fırın arızalıysa ve bakıma ihtiyacı varsa
veya durumundan şüphe ediyorsanız:
• Fişi duvar prizinden çıkarın.
• En yakınınızdaki satış sonrası servis
merkezi ile iletişime geçin
Fırınınızı geçici olarak bir yere kaldırmak
istiyorsanız, kuru ve tozsuz bir yer tercih
edin.
Neden: Kir ve toz fırının çalışan kısımlarını
olumsuz etkileyebilir.
Bu mikrodalga fırın ticari kullanım amacıyla
tasarlanmamıştır.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 10 2015-02-14 �� 1:12:13
Türkçe - 11Türkçe - 10
01 GÜVENLIK BILGILERI
3. Katılaşmış yiyecek parçalarını yumuşatmak
ve kokuyu gidermek için fırının içine bir
bardak seyreltilmiş limon suyu koyun ve on
dakika maksimum güçte ısıtın.
4. Gerekli olduğunda, bulaşık makinesinde
yıkanabilir kabı yıkayın.
Havalandırma deliklerine su KAÇIRMAYIN
ASLA herhangi bir aşındırıcı ürün veya
kimyasal çözücü kullanmayın. Kapak
contalarını temizlerken, aşağıdakilerin
olmamasına özel bir özen gösterin:
• Parçaların birikmesi
• Parçaların kapağın düzgün bir şekilde
kapanmasını önlemesi
Mikrodalga fırın boşluğunu her kullanımdan
sonra yumuşak bir temizleyici solüsyonla
temizleyin; ancak yaralanma olasılığına
karşı, temizlikten önce mikrodalga fırının
soğuması için bekleyin.
Fırın boşluğundaki üst kısmı
temizlerken, ısıtıcının 45° aşağı
çevrilmesi kolaylık sağlayacaktır.
(Sadece döner ısıtıcılı model)
MİKRODALGA FIRINI SAKLAMA VE
ONARMA
Servise alınan mikrodalga fırınınızı saklamaya
ve korumaya ilişkin birkaç basit önlem
alınmalıdır.
Kapak veya kapak contaları hasar görmüşse
fırın kullanılmamalıdır:
• Kırık menteşe
• Kötüleşmiş contalar
• Bozulmuş veya eğrilmiş fırın gövdesi
Yalnızca eğitimli mikrodalga servis teknisyeni
onarım gerçekleştirmelidir.
ASLA dış gövdeyi fırından çıkarmayın.
Fırın arızalıysa ve bakıma ihtiyacı varsa
veya durumundan şüphe ediyorsanız:
• Fişi duvar prizinden çıkarın.
• En yakınınızdaki satış sonrası servis
merkezi ile iletişime geçin
Fırınınızı geçici olarak bir yere kaldırmak
istiyorsanız, kuru ve tozsuz bir yer tercih
edin.
Neden: Kir ve toz fırının çalışan kısımlarını
olumsuz etkileyebilir.
Bu mikrodalga fırın ticari kullanım amacıyla
tasarlanmamıştır.
Güvenlik nedeniyle kullanıcı ampulü
kendi kendine değiştirmemelidir. Ampulü
değiştirmek üzere vasıflı bir teknisyenin
gönderilmesi için, lütfen en yakın Samsung
müşteri hizmetleri bölümüyle iletişime geçin.
UYARI
Cihazın sadece yetkili personel tarafından
değiştirilmesine ve onarılmasına izin verilmelidir.
Mikrodalga işlevi açısından, sıvıları ve kapalı
kaplardaki diğer gıdaları ısıtmayın.
Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı sıvı temizleyiciler
veya buharlı jet temizleyiciler kullanmayın.
Bu cihazı; ısıtıcı, yanıcı malzeme yakınına; nemli, yağlı
veya tozlu bir yere, doğrudan güneş ışığına ve suya
maruz kalan veya gaz sızıntısı olabilecek bir yere, düz
olmayan bir yüzeye kurmayın.
Bu cihaz yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak,
doğru bir şekilde topraklanmış olmalıdır.
Toz ve su gibi tüm yabancı maddeleri, fiş çıkış
uçlarından veya kontak noktalarından kuru bir bez
kullanarak düzenli olarak temizleyin.
Güç kablosunu çekmeyin veya aşırı bükmeyin ya da
üzerine ağır bir nesne koymayın.
Bir gaz kaçağı olması durumunda (propan gazı,
LP gazı gibi), fişe dokunmadan derhal ortamı
havalandırın.
Fişe ıslak elle dokunmayın.
Makineyi, çalışmaya devam ederken fişini çekerek
kapatmayın.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 11 2015-02-14 �� 1:12:15
Türkçe - 13Türkçe - 12
Parmaklarınızı veya yabancı maddeleri fırına
sokmayın. Su ve benzeri bir yabancı maddenin
cihaza girmesi halinde, fişi prizden çekin ve en
yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime geçin.
Cihaza aşırı basınç ve etki uygulamayın.
Fırını, lavabo veya cam gibi kırılabilir bir nesne üzerine
koymayın.
Cihazı temizlemek için benzen, tiner, alkol, buharla
temizleme ya da yüksek basınçla temizleme
kullanmayın.
Güç voltajı, frekans ve akımın ürünün teknik
özelliklerindekiler ile aynı olduğundan emin olun.
Fişi prize sıkı bir şekilde takın. Çoklu fiş adaptörü,
uzatma kablosu veya elektrik transformatörü
kullanmayın.
Güç kablosunu metal bir nesne üzerine kancayla
asmayın, güç kablosunu nesneler arasına veya fırının
arkasına yerleştirmeyin.
Hasarlı fiş, hasarlı güç kablosu veya gevşek priz
kullanmayın. Fiş veya güç kablosu hasar görmüşse,
en yakınınızdaki servis merkezi ile iletişime geçin.
Fırının üzerine su dökmeyin veya doğrudan su
püskürtmeyin.
Fırının üzerine, içine veya fırının kapağı üzerine nesne
koymayın.
Fırın yüzeyine böcek ilacı gibi uçucu sıvılar
püskürtmeyin.
Fırının içinde yanıcı maddeler saklamayın. Alkol
içeren kapları ve içecekleri ısıtırken özel dikkat
gösterin çünkü alkol dumanı fırının sıcak bir parçası
ile temas edebilir.
Kapağı açıp kapatırken, çocukları kapaktan uzak
tutun çünkü kapağa çarpabilir ya da parmaklarını
kıstırabilirler.
UYARI: İçeceklerin mikrodalgada ısıtılması geciken
patlayıcı kaynamalara neden olabilir, bu nedenle
kapları tutarken dikkat edilmelidir; Bu durumu
önlemek için DAİMA fırın kapatıldıktan sonra
sıcaklığın dengelenmesi için 20 saniyelik bir bekleme
süresi ayırın. Isıtma işlemi sırasında gerektiğinde,
ısıtma işleminden sonra ise DAİMA karıştırın.
Yanma durumunda aşağıdaki İLK YARDIM
talimatlarını takip edin.
• Yanan bölgeyi, en az 10 dakika süreyle soğuk
suda bekletin.
• Temiz, kuru bir bezle sarın.
• Herhangi bir krem, yağ veya losyon uygulamayın.
Tepsi veya rafı pişirme işleminden hemen sonra suya
koymayın; ani ısı değişimi tepsi veya rafın kırılmasına
veya hasar görmesine sebep olabilir.
Yağ sıcaklığı kontrol edilemeyeceğinden, mikrodalga
fırını derin yağda kızartma işlemleri için kullanmayın.
Bu, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol
açabilir.
DİKKAT
Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun
olan aletleri kullanın; madeni kaplar, altın veya
gümüş süslemeli Yemek Takımları, Şiş, çatal
vs.KULLANMAYIN.
Kağıt veya plastik poşetlerden tel bağları çıkarın.
Neden: Elektrik arkı veya kıvılcımlanma oluşabilir ve
fırına zarar verebilir.
Mikrodalganızı, ıslak kağıtları veya kumaşları
kurutmak için kullanmayın.
Gıdaların aşırı ısınmasını ve yanmasını önlemek için
kısa süreler ve az miktarda gıda kullanın.
Güç kablosunu veya fişi suya batırmayın ve güç
kablosunu ısıdan uzak tutun.
Patlayabileceklerinden, kabuklu yumurtalar ve
haşlanmış katı yumurtalar mikrodalga fırında
ısıtılmamalıdır. Aynı zamanda, hava geçirmez veya
vakumlu şişeler, kavanozlar, kaplar, kabuklu fındık
veya domatesleri ısıtmayın.
Havalandırma deliklerini kumaş veya kağıtla
KAPATMAYIN. Fırından sıcak hava çıkışları olduğu
için alev alabilirler. Ayrıca fırın aşırı ısınıp otomatik
olarak kapanabilir ve yeterince soğuyana kadar
kapalı kalır.
İstenmeyen yanıkları önlemek için fırından bir kap
çıkarırken daima fırın eldivenleri kullanın.
Patlayacak derecede kaynamaları önlemek için,
ısınma sırasında veya ısınma bittikten sonra sıvıları
karıştırın ve sıvının ısınmadan sonra en az 20 saniye
beklemesine izin verin.
Çıkan sıcak hava ve buhardan dolayı yanmayı
önlemek için, fırının kapağını açarken bir kol mesafesi
uzakta durun.
Mikrodalga fırını boşken çalıştırmayın. Güvenlik
amacıyla, mikrodalga fırın 30 dakika süreyle otomatik
olarak kapanacaktır. Mikrodalga fırının yanlışlıkla
çalıştırılmasına karşı mikrodalga enerjisini absorbe
etmek üzere fırın içerisinde her zaman bir bardak su
bulundurulmasını öneririz.
Cihazı, çevresinde bu kılavuzda belirtilen aralık
paylarını bırakacak şekilde kurun.
(Bkz. Mikrodalga fırınınızın kurulumu bölümü )
Diğer elektrikli cihazları fırının yakınındaki prizlere
takarken dikkatli olun.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 12 2015-02-14 �� 1:12:19
Türkçe - 13Türkçe - 12
01 GÜVENLIK BILGILERI
Kapağı açıp kapatırken, çocukları kapaktan uzak
tutun çünkü kapağa çarpabilir ya da parmaklarını
kıstırabilirler.
UYARI: İçeceklerin mikrodalgada ısıtılması geciken
patlayıcı kaynamalara neden olabilir, bu nedenle
kapları tutarken dikkat edilmelidir; Bu durumu
önlemek için DAİMA fırın kapatıldıktan sonra
sıcaklığın dengelenmesi için 20 saniyelik bir bekleme
süresi ayırın. Isıtma işlemi sırasında gerektiğinde,
ısıtma işleminden sonra ise DAİMA karıştırın.
Yanma durumunda aşağıdaki İLK YARDIM
talimatlarını takip edin.
• Yanan bölgeyi, en az 10 dakika süreyle soğuk
suda bekletin.
• Temiz, kuru bir bezle sarın.
• Herhangi bir krem, yağ veya losyon uygulamayın.
Tepsi veya rafı pişirme işleminden hemen sonra suya
koymayın; ani ısı değişimi tepsi veya rafın kırılmasına
veya hasar görmesine sebep olabilir.
Yağ sıcaklığı kontrol edilemeyeceğinden, mikrodalga
fırını derin yağda kızartma işlemleri için kullanmayın.
Bu, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol
açabilir.
DİKKAT
Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun
olan aletleri kullanın; madeni kaplar, altın veya
gümüş süslemeli Yemek Takımları, Şiş, çatal
vs.KULLANMAYIN.
Kağıt veya plastik poşetlerden tel bağları çıkarın.
Neden: Elektrik arkı veya kıvılcımlanma oluşabilir ve
fırına zarar verebilir.
Mikrodalganızı, ıslak kağıtları veya kumaşları
kurutmak için kullanmayın.
Gıdaların aşırı ısınmasını ve yanmasını önlemek için
kısa süreler ve az miktarda gıda kullanın.
Güç kablosunu veya fişi suya batırmayın ve güç
kablosunu ısıdan uzak tutun.
Patlayabileceklerinden, kabuklu yumurtalar ve
haşlanmış katı yumurtalar mikrodalga fırında
ısıtılmamalıdır. Aynı zamanda, hava geçirmez veya
vakumlu şişeler, kavanozlar, kaplar, kabuklu fındık
veya domatesleri ısıtmayın.
Havalandırma deliklerini kumaş veya kağıtla
KAPATMAYIN. Fırından sıcak hava çıkışları olduğu
için alev alabilirler. Ayrıca fırın aşırı ısınıp otomatik
olarak kapanabilir ve yeterince soğuyana kadar
kapalı kalır.
İstenmeyen yanıkları önlemek için fırından bir kap
çıkarırken daima fırın eldivenleri kullanın.
Patlayacak derecede kaynamaları önlemek için,
ısınma sırasında veya ısınma bittikten sonra sıvıları
karıştırın ve sıvının ısınmadan sonra en az 20 saniye
beklemesine izin verin.
Çıkan sıcak hava ve buhardan dolayı yanmayı
önlemek için, fırının kapağını açarken bir kol mesafesi
uzakta durun.
Mikrodalga fırını boşken çalıştırmayın. Güvenlik
amacıyla, mikrodalga fırın 30 dakika süreyle otomatik
olarak kapanacaktır. Mikrodalga fırının yanlışlıkla
çalıştırılmasına karşı mikrodalga enerjisini absorbe
etmek üzere fırın içerisinde her zaman bir bardak su
bulundurulmasını öneririz.
Cihazı, çevresinde bu kılavuzda belirtilen aralık
paylarını bırakacak şekilde kurun.
(Bkz. Mikrodalga fırınınızın kurulumu bölümü )
Diğer elektrikli cihazları fırının yakınındaki prizlere
takarken dikkatli olun.
AŞIRI MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMAYI ÖNLEMEYE
YÖNELİK TEDBİRLER. (SADECE MİKRODALGA İŞLEVİ)
Aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyulmaması mikrodalga enerjisinin zararlı etkisi ile
sonuçlanabilir.
(a) Hiçbir durumda, fırın kapağı açıkken çalıştırılmamalıdır veya güvenlik
kilitleriyle (kapak mandalları) oynanmamalıdır veya güvenlik kilit deliklerine
herhangi bir şey sokulmamalıdır.
(b) Fırın kapağı ve iç yüzey arasına herhangi bir nesne yerleştirmeyin veya
gıda ya da temizleyici maddelerin conta yüzeylerinde birikmesine izin
vermeyin. Kapak ve kapak conta yüzeyleri kullanımdan sonra ilk olarak
ıslak bir bezle ve ardından yumuşak kuru bir bezle silinerek temiz
tutulmalıdır.
(c) Fırın herhangi bir hasar gördüğünde, yetkili bir mikrodalga servis
teknisyeni tarafından onarılıncaya kadar fırını kullanmayın. Fırın
kapaklarının düzgün kapanması ve aşağıdaki kısımlarda bir hasar
olmaması özellikle önemlidir:
(1) kapak (eğilme)
(2) kapak menteşeleri (kırılma veya gevşeklik)
(3) kapak contaları ve mühürleme yüzeyleri
(d) Fırın, yetkili bir mikrodalga servis teknisyeni dışında biri tarafından
ayarlanmamalı veya onarılmamalıdır.
Müşterinin üniteye ve/veya bir aksesuara hasar vermesi veya bir aksesuarı kaybetmesi
halinde, Samsung aksesuarın değiştirilmesi veya kozmetik kusurun giderilmesi için bir
onarım ücreti tahsil edecektir. Bu şartın geçerli olduğu parçalar şunlardır:
(a) Çökmüş, Çizilmiş veya Kırık Kapak, Kulp, Dış Panel veya Kontrol Paneli.
(b) Kırık veya kayıp Tepsi, Kılavuz Makarası, Kuplör veya Tel Raf.
• Bu cihazı yalnızca bu talimat kılavuzunda açıklanan amaç için kullanın.
Bu kılavuzdaki Uyarılar ve Önemli Güvenlik Talimatları bölümü ortaya
çıkabilecek tüm olası koşulları ve durumları kapsamaz. Cihazınızı
kurarken, bakımını yaparken ve çalıştırırken sağduyulu, tedbirli ve özenli
davranmak sizin sorumluluğunuzdur.
• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, sizin
mikrodalga fırınınızın özellikleri bu kılavuzda açıklanandan hafif farklılıklar
gösterebilir ve tüm uyarı işaretleri geçerli olmayabilir. Herhangi bir sorunuz
veya endişeniz olduğunda, en yakınınızdaki servis merkezine veya online
yardım ve bilgi bulmak için www.samsung.com adresine başvurun.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 13 2015-02-14 �� 1:12:20
Türkçe - 15Türkçe - 14
fırın özellikleri
FIRIN
1. HAVALANDIRMA DELİKLERİ
2. IŞIK
3. GÖSTERGE
4. KAPAK MANDALLARI
5. KAPAK
6. DÖNER TABLA
7. BAĞLAYICI
8. DÖNER HALKA
9. GÜVENLİK KİLİDİ DELİKLERİ
10. KONTROL PANELİ
KONTROL PANELİ
1. OTOMATİK GÜÇLÜ BUZ ÇÖZME
DÜĞMESİ
2. OTOMATİK GÜÇLÜ BUHAR SEÇİMİ
3. MUTFAK ZAMANLAYICISI DÜĞMESİ
4. SAAT AYARI
5. YUKARI/AŞAĞI DÜĞMESİ
(PİŞİRME SÜRESİ, AĞIRLILK VE
SERVİS BOYUTU)
6. DURDURMA/ECO DÜĞMESİ
7. OTOMATİK ISITMA SEÇİMİ
8. MİKRODALGA MODU/
GÜÇ SEVİYESİ SEÇİMİ
9. KOKU GİDERME DÜĞMESİ
10. HAFIZADAN PİŞİRME DÜĞMESİ
11. BAŞLAT/+30S DÜĞMESİ
• Bu mikrodalga fırın yiyecekleri ısıtmak üzere tasarlanmıştır. Yalnızca ev içi
kullanım için tasarlanmıştır. Alev alabilecek ve yangına sebep olabilecek
herhangi bir çeşit tekstil ürünü veya taneciklerle dolu yastık ısıtmayın.
Cihazın uygunsuz veya yanlış kullanımından kaynaklanan hasarlardan
imalatçı sorumlu tutulamaz.
• Fırını temiz bir koşulda muhafaza etmemek, fırının ömrünü olumsuz
etkileyebilecek ve zehirlenmeye yol açabilecek yüzey bozulmalarına
neden olabilir.
BU ÜRÜNÜN DOĞRU ŞEKİLDE ATILMASI
(ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK CİHAZLAR)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün
ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü
sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz
olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek
için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir
şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.
Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için
nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile
veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.
İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve
koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer
ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat
gösterilmelidir.
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin
olun.
Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karşı
koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar görmemesine
dikkat ediniz.
7 86
1 2
5 94 10
3
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 14 2015-02-14 �� 1:12:20
Türkçe - 15Türkçe - 14
02 FIRIN ÖZELLİKLERİ
fırın özellikleri
FIRIN
1. HAVALANDIRMA DELİKLERİ
2. IŞIK
3. GÖSTERGE
4. KAPAK MANDALLARI
5. KAPAK
6. DÖNER TABLA
7. BAĞLAYICI
8. DÖNER HALKA
9. GÜVENLİK KİLİDİ DELİKLERİ
10. KONTROL PANELİ
KONTROL PANELİ
1. OTOMATİK GÜÇLÜ BUZ ÇÖZME
DÜĞMESİ
2. OTOMATİK GÜÇLÜ BUHAR SEÇİMİ
3. MUTFAK ZAMANLAYICISI DÜĞMESİ
4. SAAT AYARI
5. YUKARI/AŞAĞI DÜĞMESİ
(PİŞİRME SÜRESİ, AĞIRLILK VE
SERVİS BOYUTU)
6. DURDURMA/ECO DÜĞMESİ
7. OTOMATİK ISITMA SEÇİMİ
8. MİKRODALGA MODU/
GÜÇ SEVİYESİ SEÇİMİ
9. KOKU GİDERME DÜĞMESİ
10. HAFIZADAN PİŞİRME DÜĞMESİ
11. BAŞLAT/+30S DÜĞMESİ
AKSESUARLAR
Satın almış olduğunuz modele bağlı olarak, çeşitli şekillerde kullanılabilecek birçok
aksesuara da sahip olursunuz.
1. Döner halka, fırının ortasına yerleştirilecektir.
Amaç : Döner halka döner tablayı destekler.
2. Döner tabla, ortadan bağlayıcıya oturtulacak şekilde döner
halka üzerine yerleştirilecektir.
Amaç : Döner tabla, ana pişirme yüzeyi olarak iş görür;
temizlenmek için kolayca çıkarılabilir.
3. Güçlü buharla pişirme, sayfa 20-21.
Amaç : Güçlü buhar fonksiyonunda kullanılan plastik
buharla pişirici.
Döner halka ve döner tabla takılı olmadan mikrodalga fırını ÇALIŞTIRMAYIN.
5
7
2
1
3
4
6
8
9
10
11
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 15 2015-02-14 �� 1:12:21
Türkçe - 17Türkçe - 16
fırın kullanımı
ZAMANIN AYARLANMASI
Mikrodalga fırınınızın yerleşik bir saati bulunur.
Güç verildiğinde, ekran üzerinde otomatik olarak “:0”, “88:88” veya “12:00” görüntülenir.
Lütfen geçerli saati ayarlayın.
Süre, 24 saatlik veya 12 saatlik gösterim ile sunulabilir. Saati ayarlamanız gerekir:
•
Mikrodalga fırınınızı ilk kez kurarken
•
Elektrik kesintisi sonrasında
Yaz ile kış zamanı arasında geçiş yaptığınız zaman saati sıfırlamayı unutmayın.
1. Zamanı gösterme
biçimi...
24 saatlik gösterim.
12 saatlik gösterim.
Clock (Saat) düğmesine
basma sayısı...
Bir kez
İki kez
2. Saati ayarlamak için Yukarı ve Aşağı düğmelerine basın.
3. Clock (Saat) düğmesine basın.
4. Dakikayıi ayarlamak için Yukarı ve Aşağı düğmelerine
basın.
5. Clock (Saat) düğmesine basın.
PİŞİRME/ISITMA
Aşağıdaki prosedür gıdanın nasıl pişirileceğini ya da ısıtılacağını açıklar.
Fırının başından ayrılmadan önce pişirme ayarlarınızı DAİMA kontrol edin
Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin. Sonra, kapağı kapatın.
1. Power Level (Güç Seviyesi) düğmesine basın.
Sonuç: 800 W (maksimum pişirme gücü) göstergeleri
görüntülenir:
İlgili güç seviyesi görüntülenene dek
Power Level (Güç Seviyesi) düğmesine tekrar
basarak uygun güç seviyesi seçimini yapın.
Güç seviyesi tablosuna bakın.
2. Gerektiğinde Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak pişirme
süresini belirleyin..
3. Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Sonuç: Fırın ışığı yanar ve döner tabla dönmeye başlar.
1) Pişirme işlemi başlar ve süresi dolduğunda
fırın dört kez bip sesi çıkarır.
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar (dakikada
bir kez).
3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.
Asla mikrodalga fırını boşken açmayın.
Bir tabağı maksimum güçte (800 W) kısa bir süre boyunca ısıtmak istiyorsanız,
pişirme süresinin her 30 saniyesi için Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine
basmanız yeterlidir. Fırın hemen çalışmaya başlar.
GÜÇ SEVİYELERİ
Güç seviyelerini aşağıdakiler arasından seçebilirsiniz.
Güç seviyesi MDF
YÜKSEK 800W
ORTA YÜKSEK 600W
ORTA 450W
ORTA DÜŞÜK 300W
BUZ ÇÖZME 180W
DÜŞÜK/SICAK TUT 100W
Yüksek güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi düşürülmelidir.
Düşük güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi arttırılmalıdır.
PİŞİRME SÜRESİNİN AYARLANMASI
Eklenecek her 30 saniye için Start/+30s (Başlat/+30s)
düğmesine bir kez basarak pişirme süresini artırabilirsiniz.
Eklenecek her 30 saniye için Start/+30s (Başlat/+30s)
düğmesine bir kez basın.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 16 2015-02-14 �� 1:12:22
Türkçe - 17Türkçe - 16
03 FIRIN KULLANIMI
PİŞİRME/ISITMA
Aşağıdaki prosedür gıdanın nasıl pişirileceğini ya da ısıtılacağını açıklar.
Fırının başından ayrılmadan önce pişirme ayarlarınızı DAİMA kontrol edin
Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin. Sonra, kapağı kapatın.
1. Power Level (Güç Seviyesi) düğmesine basın.
Sonuç: 800 W (maksimum pişirme gücü) göstergeleri
görüntülenir:
İlgili güç seviyesi görüntülenene dek
Power Level (Güç Seviyesi) düğmesine tekrar
basarak uygun güç seviyesi seçimini yapın.
Güç seviyesi tablosuna bakın.
2. Gerektiğinde Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak pişirme
süresini belirleyin..
3. Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Sonuç: Fırın ışığı yanar ve döner tabla dönmeye başlar.
1) Pişirme işlemi başlar ve süresi dolduğunda
fırın dört kez bip sesi çıkarır.
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar (dakikada
bir kez).
3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.
Asla mikrodalga fırını boşken açmayın.
Bir tabağı maksimum güçte (800 W) kısa bir süre boyunca ısıtmak istiyorsanız,
pişirme süresinin her 30 saniyesi için Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine
basmanız yeterlidir. Fırın hemen çalışmaya başlar.
GÜÇ SEVİYELERİ
Güç seviyelerini aşağıdakiler arasından seçebilirsiniz.
Güç seviyesi MDF
YÜKSEK 800W
ORTA YÜKSEK 600W
ORTA 450W
ORTA DÜŞÜK 300W
BUZ ÇÖZME 180W
DÜŞÜK/SICAK TUT 100W
Yüksek güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi düşürülmelidir.
Düşük güç seviyesi seçerseniz, pişirme süresi arttırılmalıdır.
PİŞİRME SÜRESİNİN AYARLANMASI
Eklenecek her 30 saniye için Start/+30s (Başlat/+30s)
düğmesine bir kez basarak pişirme süresini artırabilirsiniz.
Eklenecek her 30 saniye için Start/+30s (Başlat/+30s)
düğmesine bir kez basın.
PİŞİRMENİN DURDURULMASI
Gıdayı kontrol etmek üzere pişirmeyi istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.
1. Geçici olarak durdurmak için;
Kapağı açın.
Sonuç: Pişirme durdurulur.
Pişirmeye devam etmek için, kapağı kapatın ve
tekrar Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine bir
daha basın.
2. Tamemen durdurmak için;
Stop/ECO (Durdurma/ECO) düğmesine basın.
Sonuç: Pişirme durdurulur.
Pişirme ayarını iptal etmek isterseniz, tekrar
Stop/Eco (Durdurma/ECO) düğmesine basın.
Ayrıca başlatmadan önce her türü ayarı basitçe Stop/Eco (Durdurma/ECO)
düğmesine basarak iptal edebilirsiniz
ENERJİ TASARRUF MODUNUN AYARLANMASI
Fırının enerji tasarruf modu vardır. Bu özellik, fırın kullanımda olmadığı zaman elektrikten
tasarruf yapar. Normal durum bekleme modudur ve kullanımda olmadığında saati
görüntüler.
•
Stop/Eco (Durdurma/ECO) düğmesine basın.
Sonuç: Ekran kapanır.
•
Enerji tasarruf modunu kaldırmak için, kapağı açın, ekran
geçerli zamanı gösterecektir. Fırın kullanıma hazırdır.
Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu
Cihazın ayarlaması veya geçici durdurma durumuyla çalışması devam ederken, hiçbir
fonksiyon seçmezseniz, fonksiyon iptal edilir ve 25 dakika sonra saat görüntülenir.
Kapak açık durumda 5 dakikanın ardından FIRIN Lambası kapanır.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 17 2015-02-14 �� 1:12:23
Türkçe - 19Türkçe - 18
OTOMATİK ISITMA ÖZELLİĞİNİN KULLANILMASI
Otomatik ısıtma özelliğinin ön programlı dört adet pişirme süresi vardır.
Pişirme süresini veya güç seviyesini ayarlamanıza gerek yoktur.
Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak servis sayısını düzenleyebilirsiniz.
Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.
1. Pişireceğiniz gıdanın türünü Auto Reheat
(Otomatik Isıtma) düğmesine bir kez veya daha fazla
basarak seçin.
2. Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak servis boyutunu
seçebilirsiniz. (Yanda yer alan tabloya başvurun.)
3. Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Sonuç: Pişirme başlar. Sona erdiğinde:
1) Fırın dört kez bip sesi çıkarır.
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar
(dakikada bir kez).
3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.
Yalnızca mikrodalga için güvenli tarifler kullanın.
Aşağıdaki tablo çeşitli Otomatik Isıtma programlarını, miktarlarını, bekleme sürelerini ve
uygun talimatlarını açıklamaktadır.
Kod/Gıda Servis boyutu Talimatlar
1
Soğutulmuş Hazır
Yemekler
300-350 g
400-450 g
Seramik tabak üzerine koyun ve mikrodalga
streç filmle sarın. Bu program 3 bileşenden
oluşan (örneğin, çeşnili, sebzeli ve patates,
pirinç veya makarna gibi ek yiyeceği olan et)
yemek için uygundur. 3 dakika bekletin.
2
Dondurulmuş
Hazır Yemek
300-350 g
400-450 g
Dondurulmuş hazır yemeği alın ve kabın
mikrodalga için uygun olup olmadığına
bakın. Hazır yemeğin filmini çıkarın.
Dondurulmuş hazır yemeği ortaya
koyun. Bu program 3 bileşenden oluşan
(örneğin, çeşnili, sebzeli ve patates, pirinç
veya makarna gibi ek yiyeceği olan et)
dondurulmuş hazır yemekler için uygundur.
4 dakika bekletin.
3
İçecekler
(oda sıcaklığında
kahve, süt, çay,
su)
150 ml (1 fincan)
250 ml (1 bardak.)
150 ml seramik fincana veya 250ml
bardağa doldurun ve döner tablanın ortasına
yerleştirin. Üzerini kapatmadan ısıtın.
Bekleme süresinden önce ve sonra dikkatli
bir şekilde karıştırın. Bardakları çıkarırken
dikkatli olun (sıvılar için güvenlik talimatlarına
bakın). 1-2 dakika bekleyin.
OTOMATİK GÜÇLÜ BUZ ÇÖZME ÖZELLİĞİNİN
KULLANILMASI
Otomatik Buz Çözme özelliği etin, tavuğun ve balığın buzunu çözmenize yarar.
Buz çözme süresi ve güç seviyesi otomatik olarak ayarlanır.
Sadece programı ve ağırlığı seçin.
Öncelikle, dondurulmuş gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.
1. Pişireceğiniz gıdanın türünü Power Defrost
(Güçlü Buz Çözme) düğmesine bir kez veya daha fazla
basarak seçin. (Yanda yer alan tabloya başvurun.)
2. Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak yiyecek ağırlığını
seçin. En fazla 1500 g'a kadar ayarlanması mümkündür.
3. Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Sonuç:
•
Buz çözme işlemi başlar.
•
Gıdayı çevirmeniz gerektiğini hatırlatmak için
buz çözme işleminin yarısında fırın bip sesi
çıkarır.
•
Buz çözmeyi sonlandırmak için tekrar
Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Gıdaların buzunu manuel olarak da çözebilirsiniz.
Bunu yapmak için, 180 W güç seviyeli mikrodalga pişirme/ısıtma işlevini seçin.
Daha ayrıntılı bilgi için, sayfa 16'deki “Pişirme/Isıtma” başlıklı bölüme bakın.
Yalnızca mikrodalga için güvenli kaplar kullanın.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 18 2015-02-14 �� 1:12:23
Türkçe - 19Türkçe - 18
03 FIRIN KULLANIMI
Aşağıdaki tablo çeşitli Otomatik Isıtma programlarını, miktarlarını, bekleme sürelerini ve
uygun talimatlarını açıklamaktadır.
Kod/Gıda Servis boyutu Talimatlar
1
Soğutulmuş Hazır
Yemekler
300-350 g
400-450 g
Seramik tabak üzerine koyun ve mikrodalga
streç filmle sarın. Bu program 3 bileşenden
oluşan (örneğin, çeşnili, sebzeli ve patates,
pirinç veya makarna gibi ek yiyeceği olan et)
yemek için uygundur. 3 dakika bekletin.
2
Dondurulmuş
Hazır Yemek
300-350 g
400-450 g
Dondurulmuş hazır yemeği alın ve kabın
mikrodalga için uygun olup olmadığına
bakın. Hazır yemeğin filmini çıkarın.
Dondurulmuş hazır yemeği ortaya
koyun. Bu program 3 bileşenden oluşan
(örneğin, çeşnili, sebzeli ve patates, pirinç
veya makarna gibi ek yiyeceği olan et)
dondurulmuş hazır yemekler için uygundur.
4 dakika bekletin.
3
İçecekler
(oda sıcaklığında
kahve, süt, çay,
su)
150 ml (1 fincan)
250 ml (1 bardak.)
150 ml seramik fincana veya 250ml
bardağa doldurun ve döner tablanın ortasına
yerleştirin. Üzerini kapatmadan ısıtın.
Bekleme süresinden önce ve sonra dikkatli
bir şekilde karıştırın. Bardakları çıkarırken
dikkatli olun (sıvılar için güvenlik talimatlarına
bakın). 1-2 dakika bekleyin.
OTOMATİK GÜÇLÜ BUZ ÇÖZME ÖZELLİĞİNİN
KULLANILMASI
Otomatik Buz Çözme özelliği etin, tavuğun ve balığın buzunu çözmenize yarar.
Buz çözme süresi ve güç seviyesi otomatik olarak ayarlanır.
Sadece programı ve ağırlığı seçin.
Öncelikle, dondurulmuş gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.
1. Pişireceğiniz gıdanın türünü Power Defrost
(Güçlü Buz Çözme) düğmesine bir kez veya daha fazla
basarak seçin. (Yanda yer alan tabloya başvurun.)
2. Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak yiyecek ağırlığını
seçin. En fazla 1500 g'a kadar ayarlanması mümkündür.
3. Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Sonuç:
•
Buz çözme işlemi başlar.
•
Gıdayı çevirmeniz gerektiğini hatırlatmak için
buz çözme işleminin yarısında fırın bip sesi
çıkarır.
•
Buz çözmeyi sonlandırmak için tekrar
Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Gıdaların buzunu manuel olarak da çözebilirsiniz.
Bunu yapmak için, 180 W güç seviyeli mikrodalga pişirme/ısıtma işlevini seçin.
Daha ayrıntılı bilgi için, sayfa 16'deki “Pişirme/Isıtma” başlıklı bölüme bakın.
Yalnızca mikrodalga için güvenli kaplar kullanın.
Aşağıdaki tablo Güçlü Buz Çözme programlarını, miktarlarını, bekleme sürelerini
ve uygun talimatlarını açıklamaktadır.
Buz çözme işlemine başlamadan önce bütün ambalaj materyallerini çıkarın.
Eti, tavuğu ve balığı düz bir seramik tabağa koyun.
Gıda Servis boyutu Talimatlar
Et
200-1500 g Kenarları alüminyum folyo ile sarın.
Fırından bip sesi geldiğinde parçayı çevirin.
Bu program, biftek, pirzola veya kıyma, bütün
bir tavuk veya balık filetosu için uygundur.
15-60 dakika bekleyin.
Kümes Hayvanları
200-1500 g Kenarları alüminyum folyo ile sarın.
Fırından bip sesi geldiğinde parçayı çevirin.
Bu program, biftek, pirzola veya kıyma, bütün
bir tavuk veya balık filetosu için uygundur.
15-60 dakika bekleyin.
Balık
200-1500 g Kenarları alüminyum folyo ile sarın.
Fırından bip sesi geldiğinde parçayı çevirin.
Bu program, biftek, pirzola veya kıyma, bütün
bir tavuk veya balık filetosu için uygundur.
15-60 dakika bekleyin.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 19 2015-02-14 �� 1:12:23
Türkçe - 21Türkçe - 20
OTOMATİK GÜÇLÜ BUHAR FONKSİYONUNUN KULLANILMASI
Otomatik güçlü buhar fonksiyonu ile, pişirme süresi otomatik olarak ayarlanır.
Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak servis sayısını düzenleyebilirsiniz.
Öncelikle, dondurulmuş gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.
1. Pişireceğiniz gıdanın türünü Power Steam (Güçlü Buhar)
düğmesine bir kez veya daha fazla basarak seçin.
2. Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak servis boyutunu
seçebilirsiniz. (Yanda yer alan tabloya başvurun.)
3. Start/+30s (Başlat/+30s) düğmesine basın.
Sonuç: Pişirme başlar. Sona erdiğinde:
1) Fırın dört kez bip sesi çıkarır.
2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar
(dakikada bir kez).
3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.
Güçlü buhar fonksiyonunda kullanılan plastik buharla pişirici.
Yalnızca mikrodalga için güvenli tarifler kullanın.
Güçlü buharla pişirme ipucu
Güçlü buharla pişiricinin bileşenleri
Kase Yerleştirme tepsisi Kapak
Güçlü buharla pişiricinin bileşenleri
+
Kase + Kapak
Yerleştirme tepsisiyle kase + Kapak
Aşağıdaki tablo, 4 Otomatik Güçlü Buhar fonksiyonu programını, miktarları ve uygun
talimatları içerir. Güçlü buhar fonksiyonunda kullanılan plastik buharla pişirici.
Kod/Gıda Servis boyutu Talimatlar
1
Pirinç
150-200 g
250-300 g
Beyaz pirinci (yarı haşlanmış), buharla pişiriyice koyun.
250 g pirinç pişirirken 500 ml ve 375 g pirinç pişirirken
750 ml soğuk su ekleyin. Buharla pişiricinin kapağını
kapatın. Pişirme sonrasında, mutfak kağıdı ile fırın
boşluğundaki nemi silin. 4-5 dakika bekleyin.
2
Soyulmuş Patates
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
Soyma, yıkama ve eşit boyutta kesme işlemini
yaptıktan sonra patatesleri tartın. Bunları buharla
pişiriciye koyun. 100-350g buharla pişirirken 15-30 ml
(1-2 yemek kaşığı), 400-550 g buharla pişirirken
45-60ml (3-4 yemek kaşığı) su ekleyin. Buharla
pişiricinin kapağını kapatın. 2-3 dakika bekleyin.
3
Taze Sebzeler
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
Yıkama, temizleme ve eşit boyutta kesme işlemini
yaptıktan sonra sebzeleri tartın. Bunları, yerleştirme
tepsisiyle birlikte buharla pişiriciye yerleştirin. 100-350g
buharla pişirirken 30 ml (2 yemek kaşığı), 400-450g
buharla pişirirken 45 ml (3 yemek kaşığı) su ekleyin.
Buharla pişiricinin kapağını kapatın. Buharla pişirmenin
ardından bekleme süresinden önce dikkatlice karıştırın.
1-2 dakika bekleyin.
4
Meyve Kompostosu
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
Soyduktan ve yıkadıktan sonra taze meyveleri tartın
ve küçük dilim veya küpler halinde doğrayın. Buharla
pişiriciye koyun. 100-350 g pişirirken 15-30 ml
(1-2 yemek kaşığı), 400-450 g pişirirken 45 ml
(3 yemek kaşığı) su ekleyin. Ek olarak 1-2 yemek kaşığı
şeker ekleyin. Buharla pişiricinin kapağını kapatın.
Buharla pişirmenin ardından dikkatlice karıştırın. Bu
program elmalar, armutlar, erikler, kayısılar, mangolar
veya ananaslar için uygundur. 2-3 dakika bekleyin.
MANUEL BUHARLA PİŞİRME AYARLARI
Gıda Servis boyutu Güç seviyeleri Pişirme Süresi (dak.)
Enginar
300 g (1-2 parça) 800 W 5-6
Talimatlar
Enginarları yıkayın ve temizleyin. Tepsiyi kasenin içine koyun.
Enginarları tepsiye dizin. Bir yemek kaşığı limon suyu ekleyin.
Kapağı kapatın. 1-2 dakika bekleyin.
Taze Sebzeler
300 g 800 W 4-5
Talimatlar
Yıkama, temizleme ve eşit boyutta kesme işlemini yaptıktan sonra
sebzeleri (örn. brokoli, karnabahar, havuç, biber) tartın.
Tepsiyi kasenin içine koyun. Sebzeleri tepsiye dizin.
2 yemek kaşığı su ekleyin. Kapağı kapatın. 1-2 dakika bekleyin.
Dondurulmuş
Sebzeler
300 g 600 W 7-8
Talimatlar
Dondurulmuş sebzeleri buhar kasesinin içine koyun.
Tepsiyi kasenin içine koyun. 1 yemek kaşığı su ekleyin. Kapağı kapatın.
Isıtıp bekledikten sonra iyice karıştırın. 2-3 dakika bekleyin.
Pirinç
250 g 800 W 15-18
Talimatlar
Pirinci buhar kasesinin içine koyun. 500 ml soğuk su ekleyin.
Kapağı kapatın.
Pişirmeden sonra beyaz pirini 5, esmer pirinci 10 dakika bekletin.
5-10 dakika bekleyin.
Soyulmamış Patates
500 g 800 W 7-8
Talimatlar
Patatesleri tartın ve durularyın, ardından buhar kasesine koyun.
3 yemek kaşığı su ekleyin. Kapağı kapatın. 2-3 dakika bekleyin.
FW87SUST_AND_DE68-04335A-01_TR.indd 20 2015-02-14 �� 1:12:24
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
İlgili Makaleler
-
Samsung ME732K Kullanım kılavuzu
-
Samsung ME88SUB Kullanım kılavuzu
-
Samsung MS23F301EAS Kullanım kılavuzu
-
Samsung MS23J5133AT Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung ME712K Kullanım kılavuzu
-
Samsung ME86V-SS Kullanım kılavuzu
-
Samsung MG22M8074AT Kullanım kılavuzu
-
Samsung MG22M8054AK Kullanım kılavuzu
-