Samsung MG22M8074AT Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: MG22M8074AT

Tip: Kullanım kılavuzu

Mikrodalga Fırın

Kullanım kılavuzu

MG22M8074A

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 1 2017-11-21  5:56:56

2 Türkçe

İçindekiler

Güvenlik talimatları 3

Genel güvenlik 6

Mikrodalga işlemi önlemleri 7

Sınırlı garanti 7

Ürün grubu tanımı 8

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) 8

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 8

Kurulum 9

Aksesuarlar 9

Döner Tabla 9

Bakım 10

Temizlik 10

Değiştirme (onarım) 10

Uzun süre kullanmamaya karşı bakım 10

Fırın özellikleri 11

Fırın 11

Kontrol paneli 11

Fırın kullanımı 12

Mikrodalga fırın nasıl çalışır 12

Fırınınızın düzgün bir şekilde çalıştığının kontrol edilmesi 12

Pişirme/Isıtma 13

Zamanın ayarlanması 13

Güç seviyeleri ve süre değişimleri 14

Hızlı başlatma 14

Pişirme süresinin ayarlanması 14

Pişirmenin durdurulması 15

Enerji tasarruf modunun ayarlanması 15

Sensörlü pişirme özelliklerini kullanma 15

Otomatik sensörlü pişirme talimatları 17

Otomatik pişirme özelliklerini kullanma 17

Hızlı buz çözme özelliklerini kullanma 20

Sıcak tutma özelliklerini kullanma 21

Izgara 22

Mikrodalgaların ve ızgaranın birleştirilmesi 23

Izgara+30s özelliklerini kullanma 23

Çocuk kilidi özelliklerini kullanma 23

Pişirme malzemesi kılavuzu 24

Pişirme kılavuzu 25

Mikrodalgalar 25

Pişirme 25

Yeniden Isıtma 27

Sıvıları ısıtma 28

Bebek mamasını ısıtma 28

Açıklama: 28

Manuel buz çözme 30

Izgara 31

Mikrodalga + Izgara 31

İpuçları ve püf noktaları 34

Sorun Giderme 35

Kurulum uyarıları 37

Bilgi kodu 37

Teknik özellikler 38

Tüketicinin seçimlik hakları 38

Yetkili servis listesi 39

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 2 2017-11-21  5:56:56

Türkçe 3

Güvenlik talimatları

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE KULLANMAK ÜZERE

SAKLAYIN.

SADECE MİKRODALGA İŞLEVİ

UYARI: Kapak veya kapak contaları hasar görmüşse, yetkili bir

kişi tarafından onarılmadıkça fırın çalıştırılmamalıdır.

UYARI: Mikrodalga enerjisine maruz kalınmaması için

koruma sağlayan kapağın çıkarılmasını gerektirecek her türlü

servis veya onarım işlemi yetkili kişi haricindeki herkes için

tehlikelidir.

UYARI: Patlamaya neden olabileceğinden, sıvılar ve diğer

gıdalar kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.

UYARI: Çocukların yanlarında yetişkin yokken fırını

kullanmalarına, ancak çocuğun fırını güvenli bir şekilde

kullanabilmesi ve yanlış kullanımın tehlikelerini anlayabilmesi

için gerekli talimatlar verildikten sonra izin verin.

Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır ve şu

şekilde kullanım için tasarlanmamıştır:

• mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarında personel

mutfak alanları;

• çiftlik evleri;

• otel, motel ve diğer ev tipi ortamların müşterileri tarafından;

• oda ve kahvaltı türü ortamlar.

Yalnızca mikrodalga fırında kullanılmaya uygun aletler

kullanın.

Gıdaları plastik veya kağıt kaplarda ısıtırken, tutuşma

olasılığına karşı fırına dikkat edin.

Mikrodalga fırın, yiyecek ve içecekleri ısıtmak üzere

tasarlanmıştır. Bir yiyeceği veya giyeceği kurutmak, ısıtıcı

örtüleri, terlikleri, süngerleri, nemli kumaşları vb. ısıtmak

yaralanma riskine, ısıtılan şeyin alev almasına veya yangına

yol açabilir.

Fırında duman gözlenirse (çıkarsa) cihazı kapatın veya fişini

çekin ve alevin sönmesi için kapağı kapalı tutun.

İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması, gecikmeli olarak fazla

kaynamaya ve patlamaya sebep olabilir; bu yüzden kap

tutulurken dikkatli olunmalıdır.

Yanıkların önlenmesi için, biberon ve mama kaplarının

içeriği tüketilmeden önce karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve

sıcaklıkları kontrol edilmelidir.

Kabuğu kırılmamış yumurtalar ve katı yumurtalar mikrodalga

fırınlarda ısıtılmamalıdır çünkü bunlar mikrodalgada ısıtma

işlemi sona erdikten sonra bile patlayabilir.

Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve kalan gıda artıklarından

arındırılmalıdır.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 3 2017-11-21  5:56:56

Güvenlik talimatları

4 Türkçe

Güvenlik talimatları

Fırını temiz bir koşulda muhafaza etmemek, fırının ömrünü

olumsuz olarak etkileyebilecek ve zehirlenme durumlarına yol

açabilecek yüzey bozulmalarına neden olabilir.

Cihaz sadece ankastre kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihaz,

bir dolabın içine yerleştirilmemelidir.

Mikrodalgada pişirme sırasında yiyecek ve içecek için metal

kaplara izin verilmez.

Cihazdan kaplar çıkarılırken döner tablanın yerinden

oynamamasına dikkat edilmelidir.

Cihaz buharlı temizleyici ile temizlenmemelidir.

Cihaz su püskürtülerek temizlenmemelidir.

Cihaz karayolu araçlarına, karavanlara veya benzer araçlara

vb. kurulacak şekilde tasarlanmamıştır.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımı ile ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe

düşük fiziksel, duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya

deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerin (çocuklar dahil)

kullanımı için uygun değildir.

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar

denetlenmelidir.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili

gözetim veya talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları

kaydıyla, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya

zihinsel becerileri düşük ya da deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, yanlarında yetişkin

olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Kurulumdan sonra bu cihazın güç kaynağıyla bağlantısının

kesilmesine izin verilmelidir. Bağlantı kesme, prizin erişilebilir

durumda olmasıyla veya kablo bağlantısı kurallarına göre

sabit bir hattaki bir anahtara bağlanmasıyla sağlanabilir.

Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike gerçekleşmesini

önlemek için üretici veya servis temsilcisi tarafından veya

benzer şekilde ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Bu fırın, fırın boşluğuna ve kontrol bölgesine kolay erişim

olanağı sunan uygun yön ve yükseklikte yerleştirilmelidir.

Fırın, ilk kullanımdan önce, 10 dakika süreyle suyla

çalıştırıldıktan sonra kullanılmalıdır.

Fırında tuhaf bir gürültü veya yanık kokusu olması ya da

duman çıkması halinde, derhal fişi çekin ve en yakınınızdaki

servis merkezi ile iletişime geçin.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 4 2017-11-21  5:56:56

Türkçe 5

Güvenlik talimatları

SADECE FIRIN İŞLEVİ - İSTEĞE BAĞLI

UYARI: Cihaz birleşik modda çalıştırıldığında, üretilen

ısılardan dolayı çocuklar fırını yalnızda bir yetişkinin gözetimi

altında kullanmalıdır.

Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki ısınan parçalara

dokunmamaya dikkat edilmelidir.

UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım sırasında sıcak olabilir.

Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

Camın kırılmasıyla sonuçlanabilecek yüzey zedelenmesine

neden olabileceğinden fırın kapak camını temizlemek için

sert aşındırıcı temizleyiciler veya sivri metal kazıyıcılar

kullanmayın.

Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

UYARI: Elektrik çarpma ihtimalini önlemek için lambayı

değiştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

Aşırı ısınmayı önlemek için cihaz dekoratif bir kapı arkasına

takılmamalıdır.

UYARI: Kullanım sırasında, cihaz ve erişilebilir parçaları ısınır.

Isınan parçalara dokunmamaya dikkat edilmelidir.

Sürekli gözetim altında değillerse, 8 yaşından küçük çocuklar

üründen uzak tutulmalıdır.

DİKKAT: Pişirme işlemi gözetim altında tutulmalıdır. Kısa

süreli bir pişirme işlemi sürekli gözetim altında tutulmalıdır.

Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey ısınabilir.

Cihaz çalışırken erişilebilen yüzeylerin sıcaklığı yüksek

olabilir.

Yüzeyler kullanım sırasında ısınabilir.

Cihazlar harici zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kontrol

sistemi aracılığıyla çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili

gözetim veya talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları

kaydıyla, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya

zihinsel becerileri düşük ya da deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcıya ait bakım işlemleri, 8

yaşından büyük olmayan çocuklar tarafından ve yanlarında

onları denetleyen biri olmadığı sürece yapılmamalıdır.

Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından küçük çocukların

erişemeyeceği bir yerde tutun.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 5 2017-11-21  5:56:56

Güvenlik talimatları

6 Türkçe

Güvenlik talimatları

Genel güvenlik

Değişiklikler ve onarımlar yalnızca kalifiye bir personel tarafından

gerçekleştirilmelidir.

Mikrodalga işlevi için yiyecek ve sıvıları kapalı kaplarda ısıtmayın.

Fırını temizlemek için benzen, tiner, alkol veya buhar ya da yüksek basınçlı

temizleyiciler kullanmayın.

Fırının kurulmaması gereken yerler: bir ısıtıcının veya yanıcı bir materyalin yanı;

nemli, yağlı, tozlu veya doğrudan güneş ışığı veya suya maruz yerler ya da gaz

kaçağı olabilen veya sabit olmayan yüzey üzeri.

Bu fırın yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak, doğru bir şekilde

topraklanmış olmalıdır.

Yabancı maddeleri elektrik fişi uçlarından ve temas noktalarından temizlemek

için düzenli olarak kuru bir bez kullanın.

Güç kablosunu çekmeyin, aşırı bükmeyin ya da üzerine ağır nesneler koymayın.

Gaz kaçağı (propan, LP vb.) varsa hemen havalandırın. Güç kablosuna dokunmayın.

Güç kablosuna ıslak elle dokunmayın.

Fırın çalışırken, güç kablosunu çıkararak kapatmayın.

Parmak veya yabancı nesneleri içine sokmayın. Fırının içine yabancı maddeler

girerse, güç kablosunu çıkarın ve yerel bir Samsung servis merkezine başvurun.

Fırına aşırı basınç ve etki uygulamayın.

Fırını kırılabilir nesneler üzerine yerleştirmeyin.

Güç voltajı, frekans ve akımın ürün özellikleriyle eşleştiğinden emin olun.

Fişi prize sıkı bir şekilde takın. Çoklu fiş adaptörü, uzatma kablosu veya elektrik

transformatörü kullanmayın.

Güç kablosunu metal nesneler üzerine takmayın. Kablonun nesneler arasında

veya fırının arkasında olduğundan emin olun.

Hasarlı fiş, güç kablosu veya gevşek priz kullanmayın. Hasarlı fiş veya kablolar

için, yerel bir Samsung servis merkezine başvurun.

Fırının üzerine su dökmeyin veya doğrudan su püskürtmeyin.

Fırının üzerine, içine veya fırın kapağı üzerine nesneler yerleştirmeyin.

Fırının üzerine böcek ilacı gibi uçucu sıvılar püskürtmeyin.

Fırının içinde yanıcı maddeler saklamayın. Alkol buharı fırının sıcak parçalarıyla

temas edebileceğinden, alkol içeren yiyecek veya içecek ısıtırken dikkatli olun.

Çocuklar kapağa çarpabilir veya parmaklarını kıstırabilir. Kapağı açarken/

kapatırken, çocukları uzakta tutun.

Mikrodalga uyarısı

İçeceklerin mikrodalga ile ısıtılması, gecikmeli olarak fazla kaynamaya ve

patlamaya sebep olabilir; kap tutulurken her zaman dikkatli olunmalıdır.

İçecekleri tutmadan önce her zaman en az 20 saniye bekleyin. Gerekirse, ısıtma

sırasında karıştırın. Isıttıktan sonra her zaman karıştırın.

Yanma durumunda şu İlk Yardım talimatlarını takip edin.

1. Yanan bölgeyi, en az 10 dakika süreyle soğuk suda bekletin.

2. Temiz, kuru bir bezle sarın.

3. Herhangi bir krem, yağ veya losyon uygulamayın.

Tepsi veya rafa zarar vermemek için, tepsiyi veya rafı pişirme işleminden hemen

sonra suyun içine koymayın.

Yağ sıcaklığı kontrol edilemeyeceğinden, fırını derin yağda kızartma işlemleri

için kullanmayın. Bu, sıcak yağların aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.

Mikrodalga fırın önlemleri

Yalnızca mikrodalgaya dayanıklı malzemeler kullanın. Metalik kaplar, altın veya

gümüş çizgili yemek takımları, şişler vb. kullanmayın.

Tel bağları çıkarın. Elektrik arkı oluşabilir.

Fırını kağıt ve giyecek kurutmak için kullanmayın.

Gıdaların aşırı ısınmasını veya yanmasını önlemek için kısa süreler ve az

miktarda gıda kullanın.

Güç kablosunu ve fişi su ve ısı kaynaklarından uzakta tutun.

Patlama riskinden kaçınmak için, kabuklu veya iyice kaynatılmış yumurtaları

ısıtmayın. Hava geçirmez veya vakumlu kaplar, sert kabuklu yemişler, domates

vb. kullanmayın.

Havalandırma deliklerini kumaş veya kağıtla kapatmayın. Yangın tehlikesi

vardır. Fırın aşırı ısınabilir ve otomatik kapanabilir ve yeterince soğuyana kadar

kapalı kalır.

Kap çıkarırken her zaman fırın eldivenleri kullanın.

Patlayacak derecede kaynamaları önlemek için, ısınma sırasında veya ısınma

bittikten sonra sıvıları karıştırın ve sıvının ısınmadan sonra en az 20 saniye

beklemesine izin verin.

Çıkan sıcak hava ve buhardan dolayı yanmayı önlemek için, fırının kapağını

açarken bir kol mesafesi uzakta durun.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 6 2017-11-21  5:56:56

Türkçe 7

Güvenlik talimatları

Fırını boşken çalıştırmayın. Güvenlik amacıyla, fırın 30 dakika süreyle otomatik

olarak kapanacaktır. Fırının yanlışlıkla çalıştırılmasına karşı mikrodalga enerjisini

absorbe etmek üzere fırın içerisinde her zaman bir bardak su bulundurulmasını

öneririz.

Fırını, çevresinde bu kılavuzdaki aralık paylarını bırakacak şekilde kurun. (Bkz.

Mikrodalga fırınınızın kurulumu.)

Diğer elektrikli cihazları fırının yakınındaki prizlere takarken dikkatli olun.

Mikrodalga işlemi önlemleri

Aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyulmaması mikrodalga enerjisinin zararlı etkisi

ile sonuçlanabilir.

• Fırını kapak açıkken çalıştırmayın. Güvenlik kilitleriyle (kapak mandalları)

oynamayın. Güvenlik kilidi deliklerine bir şey sokmayın.

• Fırın kapağı ve ön yüzey arasına herhangi bir nesne yerleştirmeyin veya

gıda ya da temizleyici maddelerin conta yüzeylerinde birikmesine izin

vermeyin. Kapak ve kapak conta yüzeylerini nemli bir bezle ve ardından

yumuşak, kuru bir bezle silerek temiz tutun.

• Hasar görmüşse fırını çalıştırmayın. Yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından

onarıldıktan sonra çalıştırın.

Önemli: Fırın kapağı düzgün kapatılmalıdır. Kapak bükülmemeli; kapak

menteşeleri kırık veya gevşek olmamalı; kapak contaları ve conta yüzeyleri

hasar görmemelidir.

• Tüm ayarlamalar veya onarımlar kalifiye bir teknisyen tarafından

yapılamalıdır.

Sınırlı garanti

Müşterinin üniteye veya bir aksesuara hasar vermesi halinde, Samsung

aksesuarın değiştirilmesi veya kozmetik kusurun giderilmesi için bir onarım

ücreti tahsil edecektir. Bu şartın geçerli olduğu parçalar şunlardır:

• Çökmüş, çizilmiş veya kırık kapak, tutacaklar, dış panel veya kontrol paneli.

• Kırık veya kayıp tepsi, kılavuz makarası, kuplör veya tel raf.

Bu fırını yalnızca bu talimat kılavuzunda açıklanan amaç için kullanın. Bu

kılavuzdaki Uyarılar ve Önemli Güvenlik Talimatları bölümü ortaya çıkabilecek

tüm olası koşulları ve durumları kapsamaz. Fırınınızı kurarken, bakımını

yaparken ve çalıştırırken sağduyulu, tedbirli ve özenli davranmak sizin

sorumluluğunuzdur.

Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri kapsadığı için, sizin mikrodalga

fırınınızın özellikleri bu kılavuzda açıklanandan hafif farklılıklar gösterebilir ve

tüm uyarı işaretleri geçerli olmayabilir. Herhangi bir sorunuz veya endişeniz

olduğunda, yerel Samsung servis merkezine veya online yardım ve bilgi bulmak

için www.samsung.com adresine başvurun.

Bu fırını yalnızca yiyecek ısıtmak için kullanın. Yalnızca ev içi kullanım için

tasarlanmıştır. Herhangi bir çeşit tekstil ürünü veya taneciklerle dolu yastık

ısıtmayın. Fırınınızın uygunsuz veya yanlış kullanımından kaynaklanan

hasarlardan imalatçı sorumlu tutulamaz.

Fırın yüzeyinin bozulmadığından ve zararlı durumlardan kaçınmak için, her

zaman fırını temiz tutun ve koruyun.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 7 2017-11-21  5:56:57

Güvenlik talimatları

8 Türkçe

Güvenlik talimatları

Ürün grubu tanımı

Bu ürün Grup 2 Sınıf B ISM ekipmanıdır. Grup 2'nin tanımı, malzeme

kullanımında bilinçli olarak elektromanyetik radyasyon formunda radyo frekansı

üretilen ve/veya kullanılan tüm ISM ekipmanları ile EDM ve ark kaynağı

ekipmanlarını kapsar.

Sınıf B ekipmanları ise ev tesisatlarında ve ev olarak inşa edilmiş binalara düşük

voltajlı elektrik sağlayan elektrik şebekelerine doğrudan bağlı tesisatlarda

kullanıma uygun ekipmanlardır.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve

Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde

bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının

(örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü

sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini

belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin

çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini

engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın

ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden

kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri

dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları

hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile

veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.

İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma

sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün

ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari

atıklarla karıştırılmamalıdır.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir.

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olun.

Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karşı

koruyunuz.

Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine, Taşıma

esnasında hasar ve arıza oluşmamasına, Vurma, çarpma, düşürme vb. dış

etkenler nedeniyle zarar görmemesine dikkat ediniz.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 8 2017-11-21  5:56:57

Türkçe 9

Kurulum

Aksesuarlar

Satın almış olduğunuz modele bağlı olarak, çeşitli şekillerde kullanılabilecek

birçok aksesuara da sahip olursunuz.

01 Döner halka, fırının ortasına

yerleştirilecektir.

Döner halka döner tablayı destekler.

02 Döner tabla, ortadan bağlayıcıya

oturtulacak şekilde döner halka üzerine

yerleştirilecektir.

Döner tabla, ana pişirme yüzeyi olarak

iş görür; temizlenmek için kolayca

çıkarılabilir.

03 Izgara rafı, döner tablaya konulur.

Metal raf, ızgarada ve bir arada

pişirmede kullanılabilir.

DİKKAT

Döner halka ve döner tabla takılı olmadan mikrodalga fırını ÇALIŞTIRMAYIN.

Döner Tabla

Fırının içindeki tüm ambalaj malzemelerini

çıkarın. Döner halkayı ve döner tablayı

monte edin. Döner tablanın serbestçe

dönüp dönemediğini kontrol edin.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 9 2017-11-21  5:56:57

10 Türkçe

Bakım

Temizlik

Fırın üzerinde ve içinde pisliklerin birikmesini önlemek için fırını düzenli olarak

temizleyin. Ayrıca, kapak, kapak contası ve döner tabla ve döner halkaya

(yalnızca uygulanabilir modeller) da özellikle dikkat edin.

Kapak düzgün açılmaz veya kapanmazsa, önce kapak contalarında pislik birikip

birikmediğini kontrol edin. Fırının hem içini hem de dışını temizlemek için

sabunlu suyla yumuşak bir bez kullanın. İyice durulayın ve kurulayın.

Fırın içindeki kötü kokulu inatçı kirleri çıkarmak için

1. Boş bir fırınla, döner tablanın ortasına bir kap seyreltilmiş limon suyu koyun.

2. Maksimum güç için 10 dakika kadar fırını ısıtın.

3. Program tamamlandığında, fırın soğuyana kadar bekleyin. Sonra, kapağı açın

ve pişirme bölmesini temizleyin.

Döner ısıtıcılı modellerin içini temizlemek için

Pişirme bölmesinin üst alanını temizlemek

için üst ısıtma öğesini gösterildiği gibi 45°

(A) alçaltın. Bu, üst alanı temizlemenize

yardımcı olacaktır. Bittiğinde, üst ısıtma

öğesini yeniden konumlandırın.

DİKKAT

• Kapağı ve kapak contasını temiz tutun ve kapağın düzgün açılıp

kapandığından emin olun. Aksi halde, fırının ömrü kısalabilir.

• Suyu fırın havalandırma deliklerine sıçratmamaya dikkat edin.

• Temizleme için aşındırıcı veya kimyasal maddeler kullanmayın.

• Fırını kullandıktan sonra her seferinde fırının soğumasını bekledikten sonra

ısıtma bölmesini temizlemek için yumuşak deterjan kullanın.

Değiştirme (onarım)

UYARI

Bu fırının içinde kullanıcının çıkarabileceği parça yoktur. Fırını kendiniz

değiştirmeye veya onarmaya çalışmayın.

• Menteşe, conta ve/veya kapakta sorunla karşılaşırsanız, teknik yardım için

kalifiye bir teknisyene veya yerel bir Samsung servis merkezine başvurun.

• Ampulü değiştirmek istiyorsanız, yerel bir Samsung servis merkezine

başvurun. Kendiniz değiştirmeyin.

• Fırının dış muhafazasıyla bilgi bir sorunla karşılaşırsanız, önce güç kablosunu

güç kaynağından çıkarın ve sonra yerel bir Samsung servis merkezine

başvurun.

Uzun süre kullanmamaya karşı bakım

Fırını uzun süre kullanmayacaksanız, güç kablosunu çıkarın ve fırını kuru,

tozsuz bir yere taşıyın. Fırının içinde biriken toz ve nem fırının performansını

etkileyebilir.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 10 2017-11-21  5:56:58

Türkçe 11

Fırın özellikleri

Fırın

0301

05 09 1008

02 04

06 07

01 Kapak mandalları 02 Havalandırma delikleri 03 Isıtma öğesi

04 Işık 05 Kapı 06 Döner Tabla

07 Bağlayıcı 08 Döner halka 09 Güvenlik kilidi delikleri

10 Kontrol paneli

Kontrol paneli

01 Sensor Cook (Sensörlü Pişirme)

02 Auto Cook (Otomatik Pişirme)

03 Quick Defrost (Hızlı Buz Çözme)

04 Keep Warm (Sıcak Tutma)

05 Microwave (Mikrodalga)

06 Grill (Izgara)

07 Combi (Kombi)

08 Grill+30s (Izgara+30s)

09 Aşağı

10 Yukarı

11 Select/Child Lock (Seç/Çocuk Kilidi)

12 Clock (Saat)

13 STOP/ECO (DURDURMA/ECO)

14 START/+30s (BAŞLAT/+30s)

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 11 2017-11-21  5:56:58

12 Türkçe

Fırın kullanımı

Mikrodalga fırın nasıl çalışır

Mikrodalgalar yüksek frekanslı elektromanyetik dalgalardır, serbest bırakılan

enerji şekillerini veya renklerini değiştirmeden gıdaların pişirilmesini veya

ısıtılmasını sağlar.

Mikrodalga fırını aşağıdakiler için kullanabilirsiniz:

• Buz çözme

• Isıtma

• Pişirme

Pişirme prensibi.

1. Manyetronun ürettiği mikrodalgalar

boşluğa yansıtılır ve gıda döner tabla

üzerinde döndüğü sürece, eşit bir

şekilde dağıtılır. Dolayısıyla gıda her

taraftan eşit bir şekilde pişer.

2. Mikrodalgalar, gıdalar tarafından

2,5 cm'lik bir derinlikte absorbe edilir.

Isının gıdaların içine işlediği süre

boyunca pişirme işlemi devam eder.

3. Pişirme süresi kullanılan kaba ve

gıdanın özelliklerine göre değişiklik

gösterir:

• Miktar ve yoğunluk

• Su içeriği

• İlk sıcaklık (soğutulmuş veya

soğutulmamış)

DİKKAT

Gıdanın tam ortası sıcaklık dağıtımı ile pişirildiğinden, pişirme siz gıdayı

fırından çıkardıktan sonra bile devam eder. Dolayısıyla, yemek tarierinde

ve bu kılavuzda belirtilen bekleme süreleri aşağıdakileri sağlamak için uygun

olmalıdır:

• Gıdanın sağdan ortaya kadar dengeli pişmesi

• Gıdanın tamamına aynı ısı miktarının verilmesi

Fırınınızın düzgün bir şekilde çalıştığının kontrol edilmesi

Aşağıdaki basit prosedür, fırınınızın düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını

kontrol etmenizi sağlar. Eğer emin değilseniz, 35. sayfadaki "Sorun Giderme"

başlıklı bölüme bakın.

NOT

Fırının fişi uygun bir duvar prizine takılmalıdır. Döner tabla fırın içindeki

konumunda olmalıdır. Maksimumdan (%100 - 850 W) farklı bir güç seviyesi

kullanılırsa suyun kaynaması daha uzun sürer.

Fırın kapağını açın. Döner tablaya bir bardak su koyun. Kapağı kapatın.

Yukarı veya Aşağı düğmesine uygun

sayıda basarak süreyi 4 veya 5 dakikaya

ayarlayın.

4 veya 5 dakika süreyle fırın suyu ısıtır.

Daha sonra suyun kaynaması beklenir.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 12 2017-11-21  5:56:58

Türkçe 13

Fırın kullanımı

Pişirme/Isıtma

Aşağıdaki prosedür gıdanın nasıl pişirileceğini ya da ısıtılacağını açıklar.

DİKKAT

• Fırının başından ayrılmadan önce pişirme ayarlarınızı DAİMA kontrol edin.

• Maksimum Microwave (Mikrodalga) süresi 99 dakikadır.

Kapağı açın. Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin. Kapağı kapatın.

Mikrodalga fırını kesinlikle boşken açmayın.

1. Microwave (Mikrodalga) düğmesine

basın.

850 W (Maksimum pişirme gücü)

göstergeleri görüntülenir:

(Mikrodalga modu)

2. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

uygun güç düzeyini seçin. (Güç seviyesi

tablosuna bakın.)

Ve sonra Select/Child Lock (Seç/Çocuk

Kilidi) düğmesine basın.

3. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

pişirme süresini ayarlayın.

Pişirme süresi görüntülenir.

4. START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

basın.

Fırın ışığı yanar ve döner tabla

dönmeye başlar. Pişirme işlemi başlar

ve süresi dolduğunda sona erer.

1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar

(dakikada bir kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

Zamanın ayarlanması

Güç sağlandığında, ekranda otomatik olarak "88:88" ve sonra "12:00"

görüntülenir.

Lütfen geçerli saati ayarlayın. Süre, 24 saatlik veya 12 saatlik gösterim ile

sunulabilir. Saati ayarlamanız gerekir:

• Mikrodalga fırınınızı ilk kez kurarken

• Elektrik kesintisi sonrasında

NOT

Yaz ile kış zamanı arasında geçiş yaptığınız zaman saati sıfırlamayı unutmayın.

1. Clock (Saat) düğmesine basın.

2. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

24 saat veya 12 saat gösterimini

ayarlayın. Ve sonra Select/Child Lock

(Seç/Çocuk Kilidi) düğmesine basın.

3. Saati ayarlamak için Yukarı veya Aşağı

düğmesine basın. Ve sonra Select/Child

Lock (Seç/Çocuk Kilidi) düğmesine

basın.

4. Dakikayı ayarlamak için Yukarı veya

Aşağı düğmesine basın.

5. Doğru zaman görüntülendiğinde, saati

başlatmak için tekrar Select/Child Lock

(Seç/Çocuk Kilidi) düğmesine basın.

Mikrodalga fırını kullanmadığınız

zamanlarda zaman görüntülenir.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 13 2017-11-21  5:57:00

Fırın kullanımı

14 Türkçe

Fırın kullanımı

Güç seviyeleri ve süre değişimleri

Güç seviyesi fonksiyonu harcanan enerji miktarını ayarlamanızı ve böylece

gıdayı pişirmek veya ısıtmak için gereken süreyi türüne ve miktarına göre

ayarlamanızı mümkün kılar. Altı güç seviyesi arasından seçim yapabilirsiniz.

Güç seviyesi Yüzde Çıkış

YÜKSEK 100 % 850 W

ORTA YÜKSEK 71 % 600 W

ORTA 53 % 450 W

ORTA DÜŞÜK 35 % 300 W

BUZ ÇÖZME 21 % 180 W

DÜŞÜK 12 % 100 W

Yemek tarieri ve bu kitapçıkta verilen pişirme süreleri belirli bir güç seviyesine

denk düşer.

Eğer şunu seçerseniz: Pişirme süresi...

Daha yüksek güç seviyesi Kısalmalıdır

Daha düşük güç seviyesi Artmalıdır

Hızlı başlatma

1. Yemeği fırına yerleştirin. Ve sonra

Yukarı ve Aşağı düğmelerine basarak

pişirme süresini seçin.

Pişirme süresi görüntülenir.

2. START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

basın.

Mikrodalga modu (850 W) başlar. Sona

erdiğinde:

1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar

(dakikada bir kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

Pişirme süresinin ayarlanması

Eklenecek her 30 saniye için START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine bir kez

basarak pişirme süresini artırabilirsiniz.

Microwave (Mikrodalga), Grill (Izgara) veya Combi (Kombi) modunda,

START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine basma pişirme süresini artırır.

• İstediğiniz zaman yalnızca kapağı açarak pişirme işleminin nasıl gittiğini

kontrol edin

• Kalan pişirme süresini arttırın

Yöntem 1

Pişirme sırasında yiyeceğinizin

pişirme süresini artırmak için eklemek

istediğiniz her 30 saniye için START/+30s

(BAŞLAT/+30s) düğmesine bir kez basın.

• Örnek: Üç dakika eklemek için

START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

altı defa basın.

Yöntem 2

Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

pişirme süresini ayarlayın.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 14 2017-11-21  5:57:00

Türkçe 15

Fırın kullanımı

Pişirmenin durdurulması

Şunları yapabilmek için pişirmeyi istediğiniz zaman durdurabilirsiniz:

• Gıdayı kontrol etmek

• Gıdayı döndürmek veya karıştırmak

• Gıdayı bekletmek

Pişirmeyi

durdurmak için...

Şunu yapın:

Geçici olarak • Kapağı açın veya STOP/ECO (DURDURMA/ECO)

düğmesine bir defa basın.

Pişirme durdurulur.

• Pişirmeye devam etmek için kapağı yeniden kapatın

ve START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine basın.

Tamamen • STOP/ECO (DURDURMA/ECO) düğmesine bir kez basın.

Pişirme durdurulur.

• Pişirme ayarlarını iptal etmek isterseniz, tekrar

STOP/ECO (DURDURMA/ECO) düğmesine basın.

Enerji tasarruf modunun ayarlanması

Fırının enerji tasarruf modu vardır.

• STOP/ECO (DURDURMA/ECO)

düğmesine basın.

Ekran kapanır.

• Enerji tasarruf modunu kaldırmak

için kapağı açın veya STOP/ECO

(DURDURMA/ECO) düğmesine basın,

ekran geçerli zamanı gösterecektir.

Fırın kullanıma hazırdır.

NOT

Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu

Cihazın ayarlaması veya geçici durdurma durumuyla çalışması devam ederken,

hiçbir fonksiyon seçmezseniz, fonksiyon iptal edilir ve 25 dakika sonra saat

görüntülenir.

Kapak açık durumda 5 dakikanın ardından FIRIN Lambası kapanır.

Sensörlü pişirme özelliklerini kullanma

Sensor Cook (Sensörlü Pişirme) özelliklerinde 7 önceden programlanan pişirme

süresi bulunur. Pişirme süresini veya güç seviyesini ayarlamanıza gerek yoktur.

Sensor Cook (Sensörlü Pişirme) kategorisini Yukarı ve Aşağı düğmelerine

basarak ayarlayabilirsiniz.

NOT

Yalnızca mikrodalgaya uygun kaplar kullanın.

1. Sensor Cook (Sensörlü Pişirme)

düğmesine basın.

2. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

pişirdiğiniz yiyeceğin türünü seçin.

(Önceden programlanmış çeşitli

ayarların açıklaması için aşağıdaki

sayfada bulunan tabloya bakın.)

3. START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

basın.

Pişirme başlar.

1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar

(dakikada bir kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

DİKKAT

Yalnızca mikrodalga için güvenli tarier kullanın.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 15 2017-11-21  5:57:01

Fırın kullanımı

16 Türkçe

Fırın kullanımı

Kod Gıda Servis boyutu Talimatlar

1 İçecek 150-250 g Sıvıyı (oda sıcaklığında) seramik bir

kupaya veya bardağa dökün. Üzerini

kapatmadan ısıtın. Döner tablanın

ortasına koyun. Fırında beklemeye

bırakın. Bekleme süresinden önce

ve sonra içecekleri karıştırın. Kupayı

çıkarırken dikkatli olun (sıvılar için

güvenlik talimatlarına bakın).

1-2 dakika bekleyin.

2 Brokoli 200-500 g Brokoli gibi taze sebzeleri yıkayın

ve temizleyin, parçalara ayırın.

Mikrodalgaya dayanıklı bir cam

kaseye eşit şekilde yerleştirin ve

30-45 ml su (2-3 yemek kaşığı)

ekleyin. Hava alan (2-3 cm) plastik bir

örtüyle kapatın. 1-2 dakika bekleyin.

3 Havuçlar 200-500 g Havuç gibi taze sebzeleri yıkayın ve

temizleyin ve eşit şekilde yuvarlak

dilimlere kesin. Mikrodalgaya

dayanıklı bir cam kaseye eşit şekilde

yerleştirin ve 30-45 ml su (2-3 yemek

kaşığı) ekleyin. Hava alan

(2-3 cm) plastik bir örtüyle kapatın.

1-2 dakika bekleyin.

4 Soyulmamış

Patates

200-1000 g Her biri 200 g gelen patatesleri

yıkayın ve temizleyin. Her bir patatesi

bir çatalla birkaç yerden delin. Döner

tabla üzerine daire oluşturacak şekilde

yerleştirin. Pişirmeden sonra

2-3 dakika bekleyin.

Kod Gıda Servis boyutu Talimatlar

5 Soğuk Çorba 250-500 g Soğuk çorbayı mikrodalgaya dayanıklı

cam bir kase içine koyun. Hava alan

(2-3 cm) plastik bir örtüyle kapatın.

2-3 dakika bekleyin. Servis etmeden

önce yiyeceği bir kez karıştırın.

6 Makarna

Kaynatma

100-300 g Kapaklı büyük bir cam fırın kabı

kullanın. 4 kez sıcak kaynar su, bir

tutam tuz ekleyin ve iyice karıştırın.

Üzerini kapatmadan pişirin. Bekleme

süresinden önce ve sonra iyice

karıştırın. 1-3 dakika bekleyin.

7 Dondurulmuş

Hazır Yemek

200-600 g Dondurulmuş hazır yemeği döner

tabla üzerine koyun. Dondurulmuş

hazır etin filmini çıkarın. Pişirmeden

sonra 2-3 dakika bekleyin. Bu

program 3 bileşenden oluşan (örneğin,

çeşnili, sebzeli ve patates, pirinç

veya makarna gibi ek yiyeceği olan

et) dondurulmuş hazır yemekler için

uygundur.

DİKKAT

Fırından gıda çıkarırken eldiven kullanın.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 16 2017-11-21  5:57:01

Türkçe 17

Fırın kullanımı

Otomatik sensörlü pişirme talimatları

Auto Sensor (Otomatik Sensör), pişirirken yiyecekte oluşan gaz miktarını

algılayarak yiyeceğinizi otomatik pişirmenizi sağlar.

• Yiyecek pişirirken çok çeşitli gazlar üretilir. Auto Sensor (Otomatik Sensör),

yiyecekten gelen bu gazları algılayarak uygun zamanı ve güç düzeyini

belirler, böylece pişirme süresi ve güç düzeyini ayarlamanız gerekmez.

• Sensor Cooking (Sensörlü Pişirme) sırasında bir kabı kapağıyla veya plastik

bir sargı ile kapattığınızda, Auto Sensor (Otomatik Sensör) kap buhara

doyduğunda oluşan gazları algılayacaktır. Streç film veya plastik sargı

kullanırsanız, havalandırma için tabağın kenarına doğru küçük bir açıklık

bırakmayı veya birkaç kesik açmayı unutmayın.

• Pişirme bitmeden kısa bir süre önce kalan pişirme süresi geri sayıma

başlayacaktır. Bu, eşit şekilde pişirme için gerekirse yiyeceği döndürmeniz

veya karıştırmanız için iyi bir zamandır.

• Otomatik sensörlü pişirmeden önce yiyeceği yeşilliklerle, baharatlarla veya

kızartma soslarıyla lezzetlendirebilirsiniz. Tuz veya şeker yiyecek üzerinde

yanık noktalara neden olabileceğinden bunları yemeği pişirdikten sonra

eklemeniz önerilir.

• Bu işlevle iyi pişirme sonuçları elde etmek için bu kitabın bölümlerinde

anlatılan uygun kapları seçme talimatlarına uyun.

• Her zaman mikrodalgaya dayanıklı kaplar kullanın ve kapaklarını veya

plastik sargılarını kapatın. Plastik sargı kullanırken, buharın uygun hızda

çıkabilmesi için bir köşeyi geri çevirin.

• Her zaman kullanılmakta olan mutfak gereci için yapılmış kapakla kapatın.

Mutfak gerecinin kendi kapağı yoksa plastik sargı kullanın.

• Kapları en azından yarısına kadar doldurun.

• Karıştırma veya çevirme gerektiren yiyecekler ekranda geri sayım süresi

başladıktan sonra Sensor Cook (Sensörlü Pişirme) programının sonuna doğru

karıştırılmalı veya döndürülmelidir.

Otomatik pişirme özelliklerini kullanma

Auto Cook (Otomatik Pişirme) özelliklerinde 29 önceden programlanan pişirme

süresi bulunur. Pişirme süresini veya güç seviyesini ayarlamanıza gerek yoktur.

Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak servis türünü ayarlayabilirsiniz.

DİKKAT

Yalnızca mikrodalga için güvenli tarier kullanın.

Öncelikle, gıdayı döner tablanın ortasına yerleştirin ve kapağı kapatın.

1. Auto Cook (Otomatik Pişirme)

düğmesine basın.

2. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

pişirdiğiniz yiyeceğin türünü seçin.

Ve sonra Select/Child Lock (Seç/Çocuk

Kilidi) düğmesine basın.

1) Tabaklık yemek

2) Sebze ve Tahıl

3) Kümes Hayvanı ve Balık

4) Yumuşatma/Eritme

3. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

pişirdiğiniz yiyeceğin türünü seçin.

(Yandaki tabloya bakın.)

4. START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

basın.

Gıda seçilen önceden programlı ayara

göre pişirilir.

1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar

(dakikada bir kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 17 2017-11-21  5:57:01

Fırın kullanımı

18 Türkçe

Fırın kullanımı

1. Tabaklık yemek

Kod Gıda

Servis

boyutu

Talimatlar

1-1 Soğutulmuş

Hazır

Yemek

300-350 g Seramik tabak üzerine koyun ve mikrodalga

streç filmle sarın. Bu program 3 bileşenden

oluşan (örneğin, çeşnili, sebzeli ve patates,

pirinç veya makarna gibi ek yiyeceği

olan et) yemek için uygundur. 2-3 dakika

bekleyin.

1-2 Soğutulmuş

Hazır

Yemek

400-450 g

1-3 Soğutulmuş

Sebze

Yemeği

300-350 g Eti seramik tabak üzerine koyun ve

mikrodalga streç filmle sarın. Bu program

2 bileşen (örneğin soslu spagetti veya sebzeli

pirinç) içeren yiyecekler için uygundur.

2-3 dakika bekleyin.

1-4 Soğutulmuş

Sebze

Yemeği

400-450 g

2. Sebze ve Tahıl

Kod Gıda

Servis

boyutu

Talimatlar

2-1 Yeşil

Fasulye

250 g Yeşil fasulyeyi yıkayın ve temizleyin.

Bunları eşit şekilde kapaklı bir cam kaseye

koyun. 250 g pişirirken 30 ml (2 yemek

kaşığı) su ekleyin. Kaseyi döner tablanın

ortasına yerleştirin. Üzerini kapatıp pişirin.

Pişirdikten sonra karıştırın. 1-2 dakika

bekleyin.

2-2 Ispanak 150 g Ispanağı yıkayın ve temizleyin. Kapaklı bir

cam kaseye koyun. Su eklemeyin. Kaseyi

döner tablanın ortasına koyun. Üzerini

kapatıp pişirin. Pişirdikten sonra karıştırın.

1-2 dakika bekleyin.

Kod Gıda

Servis

boyutu

Talimatlar

2-3 Koçanda

mısır

250 g Mısırı yıkayın ve temizleyin ve oval bir

cam kaba koyun. Mikrodalgayı streç filmle

kapatın ve filmi kesin. 1-2 dakika bekleyin.

2-4 Esmer

Pirinç

125 g Kapaklı büyük bir cam fırın kabı kullanın.

İki kat soğuk su ekleyin (250 ml). Üzerini

kapatıp pişirin. Bekleme sonrası karıştırın

ve tuz ve baharat ekleyin. 5-10 dakika

bekleyin.

2-5 Kepekli

Makarna

250 g Kapaklı büyük bir cam fırın kabı kullanın.

500 ml kaynar su, bir tutam tuz ekleyin ve

iyice karıştırın. Üzerini kapatmadan pişirin.

Bekleme süresinden önce ve sonra iyice

karıştırın. 1 dakika bekletin.

2-6 Kinoa 125 g Kapaklı büyük bir cam fırın kabı kullanın.

İki kat soğuk su ekleyin (250 ml). Üzerini

kapatıp pişirin. Bekleme sonrası karıştırın ve

tuz ve baharat ekleyin. 1-3 dakika bekleyin.

2-7 Bulgur 125 g Kapaklı büyük bir cam fırın kabı kullanın.

İki kat soğuk su ekleyin (250 ml). Üzerini

kapatıp pişirin. Bekleme sonrası karıştırın ve

tuz ve baharat ekleyin. 2-5 dakika bekleyin.

2-8 Sebzeli

Güveç

500 g Uygun boyutta cam kaba önceden

pişirilmiş patates dilimleri, kabak dilimleri

ve domatesler gibi sebzeleri yerleştirin

ve soslayın. En üste rendelenmiş peynir

ekleyin. Kabı raf üzerine koyun. 2-3 dakika

bekleyin.

2-9 Izgara

domates

400 g Domatesleri yıkayın ve temizleyin, ikiye

kesin ve fırına dayanıklı bir kaba koyun. En

üste rendelenmiş peynir ekleyin. Kabı raf

üzerine koyun. 1-2 dakika bekleyin.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 18 2017-11-21  5:57:01

Türkçe 19

Fırın kullanımı

3. Kümes Hayvanı ve Balık

Kod Gıda

Servis

boyutu

Talimatlar

3-1 Tavuk

Göğsü

300 g Parçaları yıkayın ve seramik bir tabak üzerine

koyun. Mikrodalga streç filmle sarın. Streç

filmi kesin. Tabağı döner tabla üzerine koyun.

2 dakika bekletin.

3-2 Hindi

Göğsü

300 g Parçaları yıkayın ve seramik bir tabak üzerine

koyun. Mikrodalga streç filmle sarın. Streç

filmi kesin. Tabağı döner tabla üzerine koyun.

2 dakika bekletin.

3-3 Taze Balık

Filetosu

300 g

Balığı yıkayın ve seramik bir tabak üzerine koyun,

1 yemek kaşığı limon suyu ekleyin. Mikrodalga

streç filmle sarın. Streç filmi kesin. Tabağı döner

tabla üzerine koyun. 1-2 dakika bekleyin.

3-4 Taze

Somon

Filetosu

300 g

Balığı yıkayın ve seramik bir tabak üzerine koyun,

1 yemek kaşığı limon suyu ekleyin. Mikrodalga

streç filmle sarın. Streç filmi kesin. Tabağı döner

tabla üzerine koyun. 1-2 dakika bekleyin.

3-5 Taze

Karides

250 g Karidesleri yıkayın ve seramik bir tabak

üzerine koyun, 1 yemek kaşığı limon suyu

ekleyin. Mikrodalga streç filmle sarın. Streç

filmi kesin. Tabağı döner tabla üzerine koyun.

1-2 dakika bekleyin.

3-6 Taze

Alabalık

200 g 1 taze bütün balığı fırın kabına koyun. Bir

tutam tuz, 1 yemek kaşığı limon suyu ve

baharatları ekleyin. Mikrodalga streç filmle

sarın. Streç filmi kesin. Tabağı döner tabla

üzerine koyun. 2 dakika bekletin.

3-7 Rosto Balık 200 g

Bütün bir balığı (alabalık veya çipura) yağlayın

ve yeşillik ve baharat ekleyin. Balığı, yüksek

rafa yan yana olacak şekilde başından

kuyruğuna doğru koyun. Fırından bip sesi gelir

gelmez çevirin. 3 dakika bekletin.

Kod Gıda

Servis

boyutu

Talimatlar

3-8 Izgara Balık

Filotaları

300 g Balık filetolarını, yüksek rafa eşit şekilde

dizin. Fırından bip sesi gelir gelmez çevirin.

2 dakika bekletin.

4. Yumuşatma/Eritme

Kod Gıda

Servis

boyutu

Talimatlar

4-1 Tereyağının

Eritilmesi

50 g Tereyağını 3 veya 4 parçaya kesin ve küçük

bir cam kaseye koyun. Kapağını kapatmadan

eritin. Pişirdikten sonra karıştırın. 1-2 dakika

bekleyin.

4-2 Tereyağının

Eritilmesi

100 g

4-3 Bitter

Çikolatanın

Eritilmesi

50 g Bitter çikolatayı rendeleyin ve küçük bir cam

kaseye yerleştirin. Kapağını kapatmadan

eritin. Erittikten sonra karıştırın. 1-2 dakika

bekleyin.

4-4 Bitter

Çikolatanın

Eritilmesi

100 g

4-5 Şekerin

Eritilmesi

25 g Şekeri küçük can bir kaseye koyun. 25 g

için 10 ml su ekleyin ve 50 g için 20 ml su

ekleyin. Kapağını kapatmadan eritin. Fırın

eldiveni kullanarak dikkatle çıkarın! Kaşık

veya çatal kullanın ve karamel dekorasyonları

pişirme kağıdı üzerine dökün. 10 dakika

kadar kurumasını bekleyin ve kağıdı çıkarın.

4-6 Şekerin

Eritilmesi

50 g

4-7 Tereyağını

Yumuşatma

50 g Tereyağını 3 veya 4 parçaya kesin ve küçük

bir cam kaseye koyun. Kapağını kapatmadan

yumuşatın. 1-2 dakika bekleyin.

4-8 Tereyağını

Yumuşatma

100 g

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 19 2017-11-21  5:57:01

Fırın kullanımı

20 Türkçe

Fırın kullanımı

Hızlı buz çözme özelliklerini kullanma

Quick Defrost (Hızlı Buz Çözme) özellikleri et, kümes hayvanı, balık, donmuş

sebze ve donmuş ekmek buzunu çözmenizi sağlar. Buz çözme süresi ve güç

seviyesi otomatik olarak ayarlanır. Sadece programı ve ağırlığı seçin.

NOT

Yalnızca mikrodalgaya uygun kaplar kullanın.

Kapağı açın. Dondurulmuş gıdayı seramik tepsinin ortasına yerleştirin. Kapağı

kapatın.

1. Quick Defrost (Hızlı Buz Çözme)

düğmesine basın.

2. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

pişirdiğiniz yiyeceğin türünü seçin.

Ve sonra Select/Child Lock (Seç/Çocuk

Kilidi) düğmesine basın.

4 5

3. Yukarı veya Aşağı düğmesine basarak

servis boyutunu seçin. (Yandaki tabloya

bakın.)

4. START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

basın.

• Buz çözme işlemi başlar.

• Gıdayı çevirmeniz gerektiğini

hatırlatmak için buz çözme işleminin

yarısında fırından bip sesi gelir.

5. Buz çözmeyi sonlandırmak için tekrar

START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

basın.

1) Fırın 4 kez bip sesi çıkarır.

2) Son hatırlatma sinyali 3 kez çalar

(dakikada bir kez).

3) Mevcut süre tekrar görüntülenir.

Aşağıdaki tabloda çeşitli Quick Defrost (Hızlı Buz Çözme) programları, servis boyutu,

bekleme süreleri ve uygun talimatlar sunulmaktadır. Buz çözme işlemine başlamadan

önce bütün ambalaj materyallerini çıkarın. Et, kümes hayvanı, balık, donmuş sebze

ve donmuş ekmeği düz bir cam tabağa veya seramik tabağa yerleştirin.

Kod Gıda

Servis

boyutu

Talimatlar

1 Et 200-1500 g Kenarları alüminyum folyo ile sarın. Fırından

bip sesi gelir geldiğinde eti çevirin. Ve sonra

START/+30s (BAŞLAT/+30s) düğmesine

basın. Bu program sığır eti, kuzu eti, domuz

eti, biftek, pirzola, kıyma için uygundur. 20-

60 dakika bekleyin.

2 Kümes

Hayvanları

200-1500 g

Bacak ve kanatların uç kısımlarını alüminyum

folyo ile sarın. Fırından bip sesi gelir geldiğinde

tavuğu çevirin. Ve sonra START/+30s

(BAŞLAT/+30s) düğmesine basın. Bu program

bütün tavuk veya tavuk eti parçaları için

uygundur. 20-60 dakika bekleyin.

MG22M8074AT_TR_DE68-04500A-01_TR.indd 20 2017-11-21  5:57:02

Sayfa yükleniyor ...

Samsung MG22M8074AT Kullanım kılavuzu

Marka: Samsung

Model: MG22M8074AT

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Samsung MG22M8074AT Kullanım kılavuzu

Samsung MG22M8074AT Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler