Philips HP 4621 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

English Page 4
• Keep page 3 and 58 open when reading these operating instructions.
Français Page 8
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et 58.
Deutsch Seite 12
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und 58 auf.
Nederlands Pagina 16
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en 58 op.
Italiano Pagina 20
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e 58 e leggete attentamente le
istruzioni per l'uso.
Español Página 24
• Desplegar la página 3 y 58 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 28
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e 58.
Dansk Side 32
• Hold side 3 og 58 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 36
• Slå opp på side 3 og 58 før De leser videre.
Svenska Sid 40
• Ha sidan 3 och 58 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 44
• Pidä sivu 3  ja 58 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Ελληνικά Σελίδα 48
• Για τις δηγίες ρήσεως, ανίτε τις σελίδες 3 και 58.
Türkçe Sayfa 52
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3. ve 58. sayfaları açınız.
2

Sayfa yükleniyor...

52

Yeni Philips Pro Travel Seyahat Saç ﬁekillendirme Seti mükemmel saç modelleri

yaratman›z için özel olarak geliﬂtirilmiﬂtir. Yeni Philips Pro Travel Seyahat Saç ﬁ

ekillendirme Setini kullanarak saç›n›za ﬂekil vermekten art›k büyük zevk alacaks›n›z.

Ayr›ca bu yeni saç ﬂekillendirme setinizi seyahatlerde de rahatl›kla yan›n›zda taﬂ›

yabilirsiniz

En iyi sonucu almak için, cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce tüm talimatlar› dikkatle

okuyunuz. Ayr›ca katl› sayfalardaki ﬂekilleri de inceleyiniz.

Genel Aç›klamalar (ﬂekil 1)

A

ﬁekillendirici

B

Içeri çekilebilir diﬂli f›rça

C

Açma/Kapama dü¤mesi

0 = Kapama

| = Kolay ﬂekillendirme için ›l›k hava ak›m›

D

Hava giriﬂ bölümü

E

Her yöne dönebilen kordon

F

Aparat ç›karma dü¤mesi

G

F›rça diﬂlerini içeri çekme/d›ﬂar› ç›karma dü¤mesi

H

Asma halkas›

I

Voltaj Seçici: Cihaz voltaj›n› ﬂebeke voltaj›na ayarlama seçene¤i 110-120 V için

pozisyon 115 ya da 220-240 V için pozisyon 230

APARATIN TAKILMASI

- ﬁekillendirici ve aparat›n üzerindeki oklar›n ayn› hizaya

gelmesine dikkat ederek aparat› tak›n›z (ﬂekil 2).

APARATIN ÇIKARTILMASI

- Aparat› ç›kartmak için aparat ç›kartma dü¤mesine (J)

basarken ayn› anda aparat› da ok yönünde çekiniz

(ﬂekil 3).

Türkçe

CLICK

2

1

2

3

KULLANIM

• Kullanmadan önce: voltaj seçim pozisyonunun evinizdeki ﬂebeke volatj›yla ayn›

olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.

• Unutmay›n›z ki saç›n›za iyi bir ﬂekil verebilmeniz için en önemli ﬂey iyi bir saç

kesimidir.

• Pro Travel Seyahat Saç ﬁekillendirme Seti ile en iyi sonucu saç›n›z nemli iken

alabilirsiniz.

Saç›n›z e¤er ›slaksa nemli hale gelene kadar kurutunuz. Daha sonra ﬂekillendiriciyi

kullan›n›z. E¤er saç›n›z kuru ise hafifçe ›slatarak nemli hale getiriniz.

• Saç›n›z› ﬂekillendirmeye baﬂlamadan önce taray›n›z ya da f›rçalay›n›z.

• Saç›n›z›n aﬂ›r› ›s›n›p, kurumas›na engel olunuz. Çünkü do¤al nemini kaybetmiﬂ

olan saçlar›n ﬂekillendirilmesi zor olacakt›r.

• Pro Travel Seyahat Saç ﬁekillendirme Setinden alaca¤›n›z sonuçlar saç›n›z›n yap›

s›na, uzunlu¤una ve kal›nl›¤›na göre de¤iﬂecektir.

• Saç ﬂekillendirme setini özel aparat›yla kulland›kça kendi saç tipinize uygun

modelleri keﬂfedecek ve mükemmel sonuçlar almaya baﬂlayacaks›n›z.

• Aparat› ç›kart›p takarken mutlaka cihaz› kapat›n›z.

SAÇ ﬁEK‹LLEND‹RMEDE BAZI ‹PUÇLARI

K›sa ve orta boy saçta bukle/dalga yaratmak için :

- Saç›n›z›n uzunlu¤una ve gürlü¤üne göre bir tarak yard›m›yla saç›n›z› tutamlara ay›

r›n›z (ﬂekil 4). Tutamlarda çok fazla saç olmamal›d›r.

- Cihaz› çal›ﬂt›r›n›z. Saç›n›z›, hangi yönde dalga vermek istiyorsan›z o yönde f›rçaya

sar›n›z (ﬂekil 5). Saç›n›z› saç dibine do¤ru sard›¤›n›zda f›rçan›n baﬂ›n›zla dik aç›

oluﬂturmas›na dikkat ediniz (ﬂekil 6). Böylece bukle/dalgalar›n›z daha çok hacim

kazanacakt›r (ﬂekil 7). Elinizle dokundu¤unuzda saç›n›z›n ›s›nd›¤›n› hissedince

dikkatlice f›rçay› saç›n›zdan çekiniz.

Uzun saçta dalga yaratmak için :

- Cihaz› çal›ﬂt›r›n›z. Saç uçlar›n›z›, hangi yönde dalga vermek istiyorsan›z o yönde f›

rçaya sar›n›z (ﬂekil 8).

- Oluﬂacak dalgan›n ﬂekli sard›¤›n›z tutamdaki saç miktar›na göre de¤iﬂecektir.

Elinizle dokundu¤unuzda saç›n›z›n ›s›nd›¤›n› hissedince dikkatlice f›rçay› saç›n›

zdan ç›kart›n›z.

- Daha uzun süre dayanan bukle ve dalgalar için saç›n›z iyice soumadan taramay›n›

z/f›rçalamay›n›z (ﬂekil 9).

Hacim vermek için :

- ‹çeri Çekilebilir Diﬂli F›rçay› saç›n›za hacim vermek için de kullanabilirsiniz. Saç›n›z›

saç dibinden kald›rarak, f›rçan›n etraf›nda yar›m dönüﬂ yapacak kadar dolay›n›z.

- Elinizle dokundu¤unuzda saç›n›z›n ›s›nd›¤›n› hissedince dikkatlice f›rçay› saç›n›

zdan ç›kart›n›z.Daha uzun süre dayanan bukle ve dalgalar için saç›n›z iyice so

umadan taramay›n›z/f›rçalamay›n›z.

53

F›rçay› saç›n›zdan ç›kartmak için :

- F›rçay› ters yöne do¤ru çevirmeniz gerekmez. Sadece f›rçan›n baﬂ›ndaki kontrol

dü¤mesini (G) aﬂa¤›ya do¤ru bast›r›p ok yönünde çeviriniz (ﬂekil 10). Böylece diﬂ

ler içeri çekilecektir.

- F›rçay› ç›kartmak için yan tarafa do¤ru buklenin içinden çekiniz. Bu ﬂekilde

buklelerinize zarar vermeden ﬂeklini uzun süre korumas›n› salayabilirsiniz.

TEM‹ZLEME

Aparatlar küçük bir f›rça ile veya kuru bir bezle temizlenebilir.

SAKLAMA

ﬁekillendiriciyi asma halkas›ndan asarak saklayabilirsiniz

(ﬂekil 11).

54

11

ÖNEML‹

• Cihaz› fiﬂe takmadan önce, üstünde yaz›l› olan voltaj›n,

evinizdeki ﬂebeke voltaj› ile uygunlu¤unu kontrol ediniz.

Ayr›ca cihaz›n üstündeki Voltaj Seçim pozisyonun da

uygun oldu¤undan emin olunuz.

• Cihaz›n suyla temas etmemesine dikkat ediniz. Cihaz›n›z› küvet, lavabo,

vs. yak›n›nda

kullanmay›n›z. E¤er cihaz suya düﬂerse hemen fiﬂini prizden çekiniz ve

bir daha kullanmay›n›z çünkü cihaz›n tekrar kullan›lmas› mümkün

olmayacakt›r.

• Aparatlar›n içinin ve d›ﬂ›n›n tamamen kuru oldu¤undan emin olduktan

sonra cihaza tak›n›z.

• Cihaz› yere koymadan önce mutlaka kapat›n›z. K›sa bir süre için ara

verdi¤inizde bile cihaz› kapat›n›z.

• Cihaz kapal› oldu¤u halde elektrik ak›ﬂ› kesilmeyecektir. Bu nedenle

cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman fiﬂini prizden çekiniz.

• Cihaz›n hava giriﬂini asla kapatmay›n›z.

• Cihaz aﬂ›r› ›s›nmaya karﬂ› koruyucu bir sistemle donat›lm›ﬂt›r. E¤er cihaz

55

aﬂ›r› ›s›n›rsa otomatik olarak kapanacakt›r. Böyle bir durumda cihaz›n fiﬂ

ini prizden çekin. 5 dakika boyunca cihaz›n so¤umas›n› bekledikten

sonra tekrar kullanabilirsiniz. Hava giriﬂ ve ç›k›ﬂ deliklerinin tüyle ya da

saçla kapal› olmamas›na dikkat ediniz.

E¤er herhangi bir ﬂüpheniz varsa Yetkili Philips Servislerine baﬂ

vurunuz.

• Cihaz› çocuklar›n eriﬂemeyece¤i bir yere koyunuz.

• Cihaz›n elektrik kordonunun durumunu aras›ra kontrol ediniz. Kordonu

cihaz›n etraf›na sarmay›n›z.

• Cihaz›n elektrik kordonu de¤iﬂtirilemez. Bu nedenle kordon hasar

görürse cihaz›n de¤iﬂtirilmesi gerekmektedir.

• Gerekli tamir iﬂleri ve kontroller için yetkili bir Philips Servisine baﬂ

vurunuz. Yetkili olmayan ﬂah›slar taraf›ndan yap›lan tamiratlardan do¤

acak her türlü hasar›n sorumlulu¤u kullan›c›n›n kendisine ait olacakt›r.

Sayfa yükleniyor...

Philips HP 4621 Kullanım kılavuzu

Philips HP 4621 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler