Palson PERFECT El kitabı

Cortapelos de nariz y barba

Nose and beard trimmer

Tondeuse pour les poils du nez et de la barbe

Aparador de pêlos do nariz e barba

Nasen- und Barthaarschneider

Rasoio per peli di narici e barba

Neushaar- en baardtrimmer

Apotricwtikñ suskeuñ kopñv genniýn kai tricýn thv múthv

Машинка для стрижки бороды и волос в носу

Orrszőr- és szakállnyíró

Sakal düzeltme ve burun ve kulaktaki tüyleri temizleme makinasñ

Perfect

Cód. 30068

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KULLANMA WEKLI

GB

E

F

P

D

I

NL

GR

RU

AR

HU

TR

32

Perfect

ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 8

PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . 10

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 14

NEDERLANDS. . . . . . . . . . . 16

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 24

TÜRKÇE. . . . . . . . . . . . . . . . 26

GB

E

F

P

D

I

NL

GR

RU

AR

HU

TR

1.

Tapa de protección

2. Cabezal de corte

3. Luz integrada

4. Interruptor ON/OFF (Marcha/Paro)

5. Accesorio de recorte

6. Cubierta del compartimiento de batería

7. Cepillo de limpieza

1. Protective cap

2. Clipping head

3. Operating lamp

4. ON/OFF switch

5. Trimming attachment

6. Battery compartment lid

7. Cleaning brush

1. Couvercle de protection

2. Tête de coupe

3. Témoin lumineux intégré

4. Interrupteur ON/OFF

(Marche/ Arrêt)

5. Accessoire de coupe

6. Couvercle du compartiment de

la pile

7. Brosse

1. Tampa de protecção

2. Cabeçote de corte

3. Luz integrada

4. Interruptor ON/OFF

(Ligado / Desligado)

5. Acessório de corte

6. Tampa do compartimento

da bateria

7. Escova de limpeza

1. Verschlusskappe

2. Schneidaufsatz

3. Integrierte Lampe

4. Ein-/Ausschalter (On/Off)

5. Schneid-Accessoire

6. Deckel für Batteriefach

7. Reinigungsbürste

1. Coperchio di protezione

2. Testina

3. Luce integrata

4. Interruttore ON/OFF

(Acceso/Spento)

5. Accessorio per il ritocco

6. Coperchio dello scompartimento

delle batterie

7. Spazzolino per pulizia

1. Beschermkapje

2. Trimkop

3. Geïntegreerd lampje

4. ON/OFF-schakelaar (Aan/Uit)

5. Accessoire voor bijwerken

6. Deksel van het batterijvakje

7. Schoonmaakborsteltje

1. Prostateutikó kapáki

2. Kefalñ kopñv

3. Enswmatwméno fwtáki

4. Diakópthv tou ON/O

FF

(Qésh se leitourgía/Paúsh)

5. Exárthma kopñv

6. Kálumma tou diamerísmatov thv

mpataríav

7. Boúrtsa kaqarismoú

1. Защитная крышка

2. Режущая головка

3. Встроенная лампочка

подсветки

4. Переключатель включения/

отключения (ON/OFF)

5. Насадка для подстригания по

прямой линии

6. Крышка отсека для батарейки

7. Щетка для очистки

1. Védőborító

2. Kör-vágó fej

3. Beépített lámpa

4. ON/OFF (Bekapcsolás/

Kikapcsolás) gomb

5. Precíziós vágófej

6. Az elemtároló rész borítója

7. Tisztítókefe

1. Koruma kapaxñ

2. Kesici bawlñk

3. Iwñklñ gösterge

4. ON/OFF Düxmesi

( Açñk / Kapalñ )

5. Kesici aksesuvar

6. Pil yerlestirme bölümü

7. Temizleme fñrçasñ

1

5

2

7

4

6

3

Sayfa yükleniyor ...

26

27

TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni Perfect Sakal

düzeltme ve burun ve kulaktaki tüyleri temizleme makinanñzñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz.

GÜVENLÑK ÖNLEMLERÑ

Elektrikli aletleri kullanñrken awaxñda yer alan önlemlerle birlikte belli güvenlik önlemlerini de almanñz gerekmektedír :

- Makinanñzñ kullanmadan önce, lütfen kullanma talimatñnñ dikkatle okuyunuz.

- Bu ürün, gerekli güvenlik donatñmlarñna sahiptir.

- Bu ürünün kullanñmñnda alñnmasñ gereken güvenlik önlemlerini díkkatle okuyunuz ve her hangi bir zarar ya da kazara

oluwabilecek yaralanmalara sebep olmamak için bu aleti yalnñzca kullanma kullanñmñnda belirtilen wekilde kullanñnñz.

- Bu kullanma kñlavuzunu daha sonra gerektixinde bawvurmak amacñyla saklayñnñz..

- Exer bu makinayñ bawkasñna verecekseniz, makina ile birlikte bu kullanma kñlavuzunu da vermeyi unutmayñnñz.

- Bu tüy kesme makinasñ, burun ve kulaktaki tüyleri ve aynñ zamanda favorileri ve boyun bölgesindeki tüyleri kesmek

üzere dizayn edilmiwtir. Ayrñca evde kullanñlmak üzere hazñrlanmñw bir makinadñr ve ticari amaçlñ yerlerde kullanñma

uygun dexildir.

- Bu tüy kesme makinasñnñ çocuklar üzerinde kullanmayñnñz.

- Bitince atñlan ya da yeniden warj edilebilen piller yutulduxu taktirde ölüm tehlikesi oluwturabilirler. Bu nedenle tüy

kesme makinanñzñn pillerini çocuklarñn ulawamayacaxñ yerlerde muhafaza ediniz. Exer pillerden biri yanlñwlñkla bir

çocuk tarafñnda yutulmuwsa acilen doktorunuza bawvurunuz.

- Tüy kesme aletini burnunuza ve kulaxñnñza 0,5 cm den daha fazla sokmayñnñz. Kulakta, timpana ya da burunda burun

zarñna zarar verebilirsiniz.

- Tüy kesme makinanñzñn kesme bawlñxñ ya da kesme aksesuvarñ tamamen oturmamñwsa, makinanñzñ kullanmayñnñz.

- yeniden warj etme özellixi olmayan piller asla warj edilmemeli ya da aktif hale getirilmemelidir. Ayrñca bu piller

sökülmemeli ve çöpe atñlmamalñdñr. Bu piller kullanñldñktan sonra özel olarak belli yerlerde yerlewtirilmiw olan geri

dönüwüm kutularñna atñlmalñdñrlar.

- Aleti temizlemek için pilin yerlewtirildixi bölümün tamamen kapalñ olduxundan emin olunuz.

- Aleti asla suya sokmayñnñz.

- Kullanñmden sonra aleti kapatñnñz. Exer yerinden çñkarmñwsanñz kesici bawlñxñ yerine yerlewtiriniz ve koruyucu kapaxñ

kapatñnñz.

- Bitmiw olan pili hemen makinanñn içinden çñkarñnñz zira akma yapabilir ve makinanñza zarar verebilir.

- Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili problemi olan ve

zihni özürlü kiwilerin kullanñmñ saxlam bawka bir kiwinin yardñm ve gözetimi altñnda olmalñdñr. Çocukların bu aletle

oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir.

Pilin yerlewtirilmesi

Bu alet LR6 tipi 1,5 V AA lñk bir pil ile çalñwmaktadñr. Alkalin bir pilin kullanñlmasñ tavsiye edilir. Bununla birlikte makina

yeniden warj edilebilir bir AA pil ile de çalñwabilir.

- Pilin yerlewtirildixi bölümdeki kapaxñ saat yönünün tam tersi yönünde çevirerek bu kapaxñ çñkarñnñz. Pil bölümünün

kapaxñnñn kapanma tipi süngü tipidir.

- Pilin (+) kutpunu kesici bawa doxru yönelterek pili yerine yerlewtiriniz.

- Pili yerlewtirdikten sonra kapaxñ yerine yerlewtirip kapaxñ saat yönünde sonuna kadar çevirerek kapak tamamen yerine

yerlewene kadar çeviriniz.

Kullanñmñ

Tehlike: - Tüy kesme aletini burnunuza ve kulaxñnñza 0,5 cm den daha fazla sokmayñnñz. Kulakta, timpana ya da burunda

burun zarñna zarar verebilirsiniz.

Dikkat: Makinayñ her zaman bir ayna yardñmñ ile kullanñnñz.

1. Tüy kesme makinanñzñn kullanñmñ

- Koruyucu kapaxñ açñnñz.

- ON/OFF düxmesini kesici bawa doxru hareket ettiriniz.

2. Saç düzeltmenin durdurulmasñ

- ON/OFF düxmesini pil yerlewtirme bölümüne doxru hareket ettiriniz. Daha sonra makinanñzñ temizleyiniz. ( Temizleme

bölümüne bakñnñz.)

- Temizleme iwleminden sonra kesici bawñ yerine yerlewtiriniz ve koruyucu kapaxñ kapatñnñz.

3. Kulaktaki tüylerin kesilmesi

- Tüy kesme makinanñzñn çalñwtñrma düxmesine basñnñz ve dikkatli bir wekilde makinayñ kulaxñn dñw bölümlerine

yerlewtiriniz.

- Dikkatli bir wekilde makinayñ tüylerin bulunduxu bölümlerde gezdiriniz.

4. Burundaki tüylerin kesilmesi

- Tüy kesme makinanñzñn çalñwtñrma düxmesine basñnñz ve dikkatli bir wekilde makinayñ burun deliklerinin içerisine

yerlewtiriniz.

- Dikkatli bir wekilde makinayñ tüylerin bulunduxu bölümlerde dairesel hareketlerle dolawtñrñnñz.

5. Kesme iwleminden sonra wekil verme

- Tüy kesme makinasñnñ kapatñnñz.

- Kesici bawlñxñ saat yönünde çevirerek yerinden çñkarñnñz ve kesici aksesuvar parçasñnñ makinaya monte ediniz.

- Makinanñzñ cilt üzerinde basñnç uygulamaksñzñn kullanñnñz. Tüy kesme makinanñzñ öne doxru itmeyiniz ve yanlara

doxru hareket ettirmeyiniz. Aksi taktirde cildinizi kesebilirsiniz.

Temizleme

Önlem: Makinanñzñ asla suya sokmayñnñz.

Her kullanñmdan sonra makinanñzñ mutlaka temizleyiniz.

Her kullanñmdan sonra

- Temizleme iwleminden önce makinanñzñ kapatñnñz.

- Kesici bawlñxñ ve kesici aksesuvarñ sñcak su ile çalkalayñnñz.

- Tüy kesici makinanñzñn dñw bölümünü kuru bir bezle kurulayñnñz.

- Tüy kesme makinanñzñn koruyucu kapaxñnñ yerlewtirip kapatñnñz.

Paslanmaz çelikten yapñlan kesici sistemin temzilenmesi.

- Tüy kesme makinasñnñ kapatñnñz.

- Kesici bawlñxñ saat yönünde çevirerek yerinden çñkarñnñz.

- Çalñwtñrma aksñnñ biraz çalkalayñnñz.

- Kesici bawlñxñ ve paslanmaz çelikten yapñlmñw olan kesici sistemi, akan suyun altñnda, çalkalayñp kurumaya

bñrakñnñz.

- Kesici bawlñxñ makinanñza yerlewtirip, yerine iyice oturduxuna emin olana kadar saat yönünde çeviriniz.

- Tüy kesici makinanñzñn dñw bölümünü kuru bir bezle kurulayñnñz.

- Tüy kesme makinanñzñn paslanmaz koruyucu kapaxñnñ yerlewtirip kapatñnñz.

- Burun ve kulak tüylerini kesme makinanñzñn çelikten yapñlmñw olan kesici sistemini her üç kullanñmñn ardñndan

mutlaka temizleyiniz.

Sorunlar ve çözümleri

- Makina çalñwmñyor - Piller azalmñw ya da bitmiw mi?

- Motor düzenli olarak çalñwmñyor - Kesici bawlñk kirli mi?

- Motor çalñwmñyor

- Pillerin yerlewtirildixi bölümün kapaxñ yerine iyice

yerlewmiw ve kapak düzgün bir wekilde kapatñlmñw mñ?

Ürünlerimizi seçerek bize gösterdixiniz güvene tewekkür ederiz.

Sayfa yükleniyor ...

Palson PERFECT El kitabı

Palson PERFECT El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler