LG 26LC41 Kullanım kılavuzu

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À»

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

26LC4

*

32LC4

*

37LC4

*

42LC4

*

26LC3

*

ÃŒƒ≈À»

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’

“¬

42PC5

*

42PC5RV

*

50PC5

*

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

26LC5*

32LC5*

37LC5*

42LC5*

–ÛÒÒÍËÈ

1

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡ÂË

OK

I

N

P

U

T

TVT

V

P

I

P

R

-

P

I

P

R

+

P

I

P

I

N

P

U

T

D

V

D

A

R

C

EXIT

V

O

L

T

IM

E

R

E

V

E

A

L

IN

D

E

X

Q

.V

IE

W

P

R

SLE

EP

LIST

I/II

M

E

N

U

P

IP

S

IZ

E

P

O

S

T

I

O

N

V

C

R

P

O

W

E

R

123

456

789

*

F

AV

?

0

T

E

X

T

IN

P

U

T

M

U

TE

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌËˇ

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

—‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

*◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔˇÚÌ‡ ËÎË ÒÎÂ‰˚

Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ

ÚÍ‡Ì¸˛.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓÂ

ÛÒËÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ ˆ‡‡ÔËÌ Ë

Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

2 Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

2 ‚ËÌÚ‡ Ò Û¯ÍÓÏ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

2 Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡

2 ·ÓÎÚ‡

«‡ÊËÏÌÓÈ ıÓÏÛÚ

- ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‰ÎËÌÛ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.

ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

4 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÒÏ. ÒÚ. 8

“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

2266””,,

32

”” ,,

37

””

KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ

“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

2266LLCC44

**

,,

3322LLCC44

**

,, 3377LLCC44

**

,, 4422LLCC44

**

,,

2266LLCC55

**

,, 3322LLCC55

**

,, 3377LLCC55

**

,,

4422LLCC55

**

KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ

“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

2266LLCC33RR

**

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

2

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

PREPARATION

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»...

4

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»........ 6

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ......................... 8

K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈........9

«¿ƒÕﬂﬂ K–¤ÿK¿ ƒÀﬂ ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ ...10

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa . 12

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ............................................. 13

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚............................. 14

PICTURE CONTROL

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

...46

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬

»«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

-–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË ......................................................48

- ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ “ÂÔÎ˚È/

C

e

‰ÌËÈ /

œp

ÓxÎa‰Ì˚È) ...............................................

49

–”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

- Picture Mode-User option (–ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ-Ô‡‡ÏÂÚ User) ....................50

- Color Tone (“ÓÌ ˝Í‡Ì‡) - User option

(Ô‡‡ÏÂÚ User) ............................................51

- “≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—

“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ........................................52

Demo ................................................53

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀﬂ œ–Œ—

ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬

.........................................

54

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó

”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ).............55

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ.......56

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)...57

›Õ≈–√Œ—¡≈–≈√¿ﬁŸ»… –≈∆»Ã

Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ........................................58

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»..59

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ…

–≈∆»Ã...................................................................60

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã ...61

¡‡Î‡ÌÒ.......................................................62

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ.....63

I/II

- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı ...64

- œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM...............65

- ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ............................................65

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚.... 66

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬

¬¤—ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»............15

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ ................ 18

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡................ 21

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬

¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ ........................ 24

¬Õ≈ÿÕﬂﬂ —“≈–≈Œ—»—“≈Ã¿................ 25

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK............................................26

-Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK)...28

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ................................................32

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ... 34

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ................................... 34

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË................................34

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿....

35

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË.... 36

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË.... 37

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡......................................38

œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË.................39

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ...................... 40

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î. ...................................... 41

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ....................... 42

¡ÀOK»POBKA KHOœOK ......................... 43

................................................ 44

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ /

”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã»

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.................................1

3

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…...........74

Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ....................................76

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ .................77

œ–Œ√–¿ÃÃ»–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—

“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ .............. 79

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚»......................................67

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿..68

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ..69

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¡≈« —»√Õ¿À¿ .................70

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

..71

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ ............................................71

TeÍcÚ CBEPX” ...........................................72

¡‹ICTP¤… TEKCT .....................................72

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡...........73

4

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

■

Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

■

EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÍ‡Ì¸˛

‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË.

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

œÓ„‡ÏÏÌ˚

Â ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡

MENU

KÌÓÔÍ‡

OK

KÌÓÔÍ‡

INPUT

KÌÓÔÍ‡

»Ì‰ËÍ‡Ú

Ó

ÔËÚ‡ÌËˇ

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

5

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

R

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡ OK

KÌÓÔÍ‡ MENU

KÌÓÔÍ‡ INPUT

KÌÓÔÍ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÔËÚ‡ÌËˇ

26LC4

*

, 32LC4

*

, 37LC4

*

, 42LC4

*

, 26LC5

*

, 32LC5

*

,

37 LC 5

*

, 42LC5

*

R

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

26LC3R

*

6

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ

HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ PC.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎˇ

ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

ARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

1 2

RGB IN

S-VIDEO

2

1

4

3

5

6

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEOS-VIDEO

7

42PC5RVC

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA

IN

VARIABLE ARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

1 2

RGB INRGB IN

S-VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

2

1

4

3

5

6

8

7

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ

HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ PC.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎˇ

ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN HDMI IN

1 2

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB

(PC)

RGB IN

A

U

DI

O

VIDE

O

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

21

43 5 6

7

AV IN 3

V IN 3

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN HDMI IN

8

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

1 2

VARIABLEARIABLE

AUDIO OUTAUDIO OUT

RGB

(PC)

RGB INRGB IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN IN

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI INHDMI/DVI IN HDMI INHDMI IN

21

43 5 6

26LC51C

32LC52C

26LC4

*

, 32LC4

*

, 37LC4

*

, 42LC4

*

,

26LC5

*

, 32LC5

*

, 37LC5

*

, 42LC5

*

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

AV IN 3

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN HDMI IN

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

AV 1 AV 2

26LC3R

*

8

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

(“ÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ c ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 26, 32, 37 ‰˛ÈÏ‡)

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

1

2

3

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡

Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ,

˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

œËÍÂÔËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚÂ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

9

K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

2

1

■

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

■

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓÎ˜ÍÂ Ì‡Á‡‰.

■

ÕËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó

Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËˇ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂÏ. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ Ì‡

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ.

GG

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

GG

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2

3

1

2

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡

ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (≈ÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰Îˇ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ÓÒÎ‡·¸ÚÂ Ëı ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ.)

* ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ Ëı ‚ ‚ÂıÌËı

ÓÚ‚ÂÒÚËˇı.

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,

ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

3

œË‚ˇÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,

ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒˇ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

10

«¿ƒÕﬂﬂ K–¤ÿK¿ ƒÀﬂ ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË.

K‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2

1

3

KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ ÛÍ‡ÏË Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

11

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÏ. ‚

‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

1

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2

—Ó·ÂËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÒÚ‡Ì‡ı.)

3

¬ÓÁ¸ÏËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ

ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

œÂÂÏÂ˘‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈….

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

K¿K —Õﬂ“‹ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

12

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

¡ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ

œÂ˚‚‡ÚÂÎ¸

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ

«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰

Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ

ÚÛ·Â.

13

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-

Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ

ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó

Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

14

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN HDMI IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI/DVI IN HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN HDMI IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN HDMI IN

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

■

¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ

ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

■

¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Ì‡ÛÊÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚)

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡ˇ

ÓÁÂÚÍ‡

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)

UHF

”ÒËÎËÚÂÎ¸

ÒË„Ì‡Î‡

VHF

■

¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡.

■

≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¿ÌÚÂÌÌ‡

15

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…

œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

1

12

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B, PR) DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN

VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Component.

2

3

4

1

—Ë„Ì‡Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

ƒ‡

ÕÂÚ

HDMI1/2

ÕÂÚ

ƒ‡

1 2

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■

¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Õ¿—“–Œ…K» ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ

ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚.

(ÍÓÏÂ ÃŒƒ≈À» VGA)

16

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

1

1 2

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN 2

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI1 ËÎË HDMI2 .

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

2

3

1

GG

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔË ‡ÁÂ¯ÂÌËË 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

1

17

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

1

12

1

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO(RGB/DVI)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI 1.

2

3

4

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

18

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

12

¬ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

YP

B

P

R

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B, PR

) DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Component.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

2

3

4

5

1

1 2

Sayfa yükleniyor ...

LG 26LC41 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

LG 26LC41 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler