Samsung SCQ-041AP Kullanım kılavuzu

Samsung
Marka
Samsung
Model
SCQ-041AP
Tip
Kullanım kılavuzu
Part No.: AB68-00486A
Printed in Korea
DIG
ITAL
COLOR QUAD SWITCHER
SCQ-041P
POWER
CHARACTER
SELECT
MENU
SETUP
ENTER
RESET
LIST
ON
OFF
AUTO SWITCHER
1
2
3
4
1
2
3
4
SINGLE DISPLAY QUAD DISPLAY FREEZE
SYSTEM SETUP ALARM
1
2
3
4
SCQ
-
041P
–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl
÷»‘–Œ¬Œ…
¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
i
¬Õ»Ã¿Õ»≈:
¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ, Õ≈ —
ջÿ…“≈ K–¤ÿK” (»À» «¿ƒÕfifi œ¿Õ≈À‹). ¬Õ”“–» »«ƒ≈À»fl
Õ≈“ ƒ≈“¿À≈…, Œ¡—À”∆»¬¿≈ä’ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À≈Ã. Œ¡—
À”∆»¬¿Õ»≈ ƒŒÀ∆ÕŒ ¬¤œŒÀÕfl“‹—fl K¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿Õդû
—œ≈÷»¿À»—“¿Ã» œŒ “≈’Õ»◊≈—KŒÃ” Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fi
¬Õ»Ã¿Õ»≈
Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl
›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ, Õ≈
Œ“K–¤¬¿“‹!
√‡Ù˘ÂÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚
—ËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎˡ ËÏÂÂÚÒˇ
“ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË”, ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
‰Îˇ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ‚‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ - ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë.
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
ii
¬¿∆Õ¤≈ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
1. œÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË: œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
2. —Óı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË: —Óı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ëı ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
3. œËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ: ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌËχڸ ‚Ó
‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4. —ΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ: ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
5. ◊ËÒÚ͇: œÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ¯ÌÛ
ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ¬˚ÔÓÎÌˇÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
6. œËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ: Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡÏË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.
7. ¬Ó‰‡ Ë ‚·„‡: Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚,
̇ÔËÏÂ, ˇ‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÌËÚ‡ÁÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ‡ÍÓ‚ËÌÓÈ, ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌÓÈ, ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÔÓ‰‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ˇ‰ÓÏ Ò Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï
·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë Ú. Ô.
8. œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË: Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÚÂÎÂÊÍÂ, ÒÚÓÈÍÂ, ¯Ú‡ÚË‚Â ËÎË ÒÚÓÎÂ.
¬Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË
‚ÁÓÒÎÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
Ô‡‰ÂÌˡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ,
ÒÚÓÈÍÓÈ, ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË ˝ÚÓÏ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â
8.¿. —ӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ. –ÂÁÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔËÎÓÊÂÌË ˜ÂÁÏÂÌ˚ı
ÛÒËÎËÈ Ë ÌÂӂ̇ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
ËÁ‰ÂÎˡ Ë ÚÂÎÂÊÍË.
9. ¬ÂÌÚËΡˆËˇ: Õ‡ ÍÓÔÛÒ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËϲÚÒˇ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÔÂ„‚‡ Ë
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ◊ÚÓ·˚ Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ˝ÚË
‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì,
ÍÓ‚Â Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ˇ‰ÓÏ Ò ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË ËÎË ¯ÂÚ͇ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌˡ (ËÎË Ì‡‰ ÌËÏË).
Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝ÚÓ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ì˯Û, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÍÌËÊÌÛ˛
ÔÓÎÍÛ, ÂÒÎË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓ
̇Û¯‡ÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ.
iii
10. »ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡Ìˡ: ›ÚÓ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ Í
Ú‡ÍÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó Û͇Á‡Ì˚ ‚ Â„Ó Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ. ≈ÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ ÏÂÒÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.
11. «‡˘ËÚ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ: ◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ,
ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ Ì„Ó, Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡Ìˡ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ „Ó. Œ·‡ÚËÚÂ
ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÓ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
‚ËÎÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ Ë Ì‡ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
12. √ÓÁÓ‚˚ ‡Áˇ‰˚: ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Á‡˘ËÚ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ
„ÓÁ˚ ËÎË ÂÒÎË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ. ›ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÂÁÛθڇÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ̇ ÌÂ„Ó „ÓÁÓ‚˚ı ‡Áˇ‰Ó‚ Ë Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔˇÊÂÌˡ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
13. œÂ„ÛÁ͇: Õ ÔÂ„ÛʇÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÓÁÂÚÍË Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Â
¯ÌÛ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
14. œÓÔ‡‰‡ÌË ‚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë
ÊˉÍÓÒÚÂÈ: Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ‚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ Ëϲ˘ËÂÒˇ ̇
Â„Ó ÍÓÔÛÒ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òˇ
Ò ‰ÂڇΡÏË, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÏËÒˇ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ ËÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Õ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÌË͇ÍË ÊˉÍÓÒÚË.
15. “ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ: Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË
ËÎË ÒÌˇÚËË Í˚¯ÂÍ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë
‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ¬Ò ‡·ÓÚ˚, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
ËÁ‰ÂÎˡ, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
iv
16. œÓ‚ÂʉÂÌˡ, ÚÂ·Û˛˘Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ:
ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
‡. ≈ÒÎË ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇ˇ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡Ìˡ.
·. ≈ÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓԇ· ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚.
‚. ≈ÒÎË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÔ‡ÎÓ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚·„Ë.
„. ≈ÒÎË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÚÓ˜ÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÓÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˚ „ÛÎËÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ú‡Í Í‡Í ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı
Ó„‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ‡·ÓÚ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ Â„Ó ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
‰. ≈ÒÎË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ, ËÎË ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Â„Ó ÍÓÔÛÒ.
Â. ≈ÒÎË Ì‡·Î˛‰‡˛ÚÒˇ Á‡ÏÂÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎˡ,
˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ.
17. «‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË: KÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂ̇ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ Â„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË
Ëϲ˘Ë ڇÍË Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Í‡Í Ë Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
«‡Ô¢ÂÌÌ˚ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÏ Ë̈ˉÂÌÚ‡Ï.
18. œÓ‚Â͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ
ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÔÓÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÌÓχθÌÓÏ
‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.
v
—Œƒ≈–∆¿Õ»≈
√·‚‡ 1. Œ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SCQ-041P ................................................1~7
Œ·˘Â ÓÔËÒ‡ÌË .......................................................................................... 1
‘ÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................. 2
Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ .............. 3
√·‚‡ 2. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ SCQ-041P .................................................... 8~12
“·ӂ‡Ìˡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ............................................................................ 8
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í .................................................. 9
–‡ÒÔ‡Íӂ͇ .................................................................................................. 11
”ÒÚ‡Ìӂ͇ SCQ-041P ‚ ÒÚÓÈÍÛ .................................................................. 12
√·‚‡ 3. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ...... 13~16
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ......................................................................... 13
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ........................................................... 14
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ............................................................................. 15
œÓ‰Íβ˜ÂÌË Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË .................................................. 16
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ........................................................... 16
√·‚‡ 4. KÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË SCQ-041P .................................... 17~25
«‡‰‡ÌË ̇ËÏÂÌÓ‚‡Ìˡ ͇̇· ................................................................. 18
«‡‰‡ÌË ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË .............................................................................. 20
«‡‰‡ÌË ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ................................................................. 21
«‡‰‡ÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ......................................................................... 22
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ͇̇ÎÓ‚ ........................... 24
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ӷ̇ÛÊÂÌˡ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ............................. 25
√·‚‡ 5. —˄̇Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë .......................................................... 26~30
—ÔˆËÙË͇ˆËË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë .............. 26
–ÂÊËÏ Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ........................................................................... 27
œÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‚ӄ ........................................................... 28
œÓËÒÍ ËÌÙÓχˆËË Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ..................................................... 29
—ËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ Ò˄̇Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ................................... 29
ŒÚÍβ˜ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ................................................................. 30
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
vi
√·‚‡ 6. Œ·Ì‡ÛÊÂÌË ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ͇̇· (LOSS)
............................................................................................................ 31~32
œÓËÒÍ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ Ò˄̇· ‚ ͇ʉÓÏ ÂÊËÏÂ......................................... 31
¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ................................................................... 32
œËÎÓÊÂÌË ¿. “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SCQ-041P ..... 33~35
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................... 33
¬Ì¯ÌËÈ ‚ˉ ................................................................................................ 35
œËÎÓÊÂÌË ¡ “‡·Îˈ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂΡ ‰Îˇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ...................................................................................... 36~37
“‡·Îˈ‡ RS-232C ....................................................................................... 37
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ .............................................................................. 37
œËÎÓÊÂÌË —. ”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ....................................... 38
√À¿¬¿ 1
1
√·‚‡ 1. Œ·˘ËÈ Ó·ÁÓ SCQ-041P
Œ·˘Â ÓÔËÒ‡ÌËÂ
◊ÂÚ˚Âı͇̇θÌ˚È ‚ˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ SCQ-041P Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ Ë Ó·˙‰ËÌÂÌˡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÚ˚Âı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,
ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ̇ ‚ıÓ‰, ̇ÔËÏÂ, Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌˡ Ë ‚˚‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸
˝Í‡Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ (ÂÊËÏ Í‚‡‰‡ÚÓ‡). SCQ-041P ‚˚‰‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ̇Á‚‡ÌË ͇̇·, ÒÓÒÚÓˇ˘Â χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8
·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚. SCQ-041P Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Û„ËÂ
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ÔËÂÏ
‚̯ÌËı Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÒËÒÚÂχı.
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
2
‘ÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
¬ SCQ-041P ËϲÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:
•
œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “SETUP” (̇ÒÚÓÈ͇), ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
SCQ-041P, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ë ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‡Á΢Ì˚ÏË ÂÊËχÏË
̇ÒÚÓÈÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛.
•
ÃÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ËÎË ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı
‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
•
ÃÓÊÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‡ÁÏÂÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ˜ÂÚ‚ÂÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
˝Í‡Ì‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÔÓ ˜ÂÚ˚ÂÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ‚ ‰ËÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ͇̇ÎÓ‚.
•
“‡ÍÊ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌÍˆËˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË.
•
ÃÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÒÚÓÔ-͇‰ ‚‡ÊÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ͂‡‰‡ÚÓ‡, ËÒÔÓθÁÛˇ
ÍÌÓÔÍÛ “FREEZE”.
•
≈ÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‚ӄ‡, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡. ≈ÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÈ
Ú‚ӄË, ÚÓ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ Í‚‡‰‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
•
œÓÔ‡‰‡ÌË Ò˄̇· ‚ ͇̇ΠÁ‡ÒÚ‡‚ΡÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òˇ ÁÛÏÏÂ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì
‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ͇̇·.
•
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ Í œKÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ RS-232—, ÚÓ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
•
œÓÒÍÓθÍÛ ‚ SCQ-041P ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÈ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ 100 ¬
‰Ó 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
•
œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˜ÂÚ˚Âı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒˇ 4 Òӄ·ÒÛ˛˘Ëı
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ ̇ 75 ŒÏ Ò ˆÂθ˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ‰Û„ËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ˉÂÓÛÒËÎËÚÂΡ-‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂΡ.
√À¿¬¿ 1
3
Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ë ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ SCQ-041P, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡Á‚‡ÌˡÏË Ë ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÍÌÓÔÓÍ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Í‡Í Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ, Ú‡Í Ë Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë SCQ-041P
π Ô/Ô Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‘ÛÌÍˆËˇ
1 ¬˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ SCQ-041P
2 AUTOSWITCHER ‘ÛÌ͈ËÓ̇θ̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚˚‰‡˜Ë ̇
˝Í‡Ì ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂÚ
ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
3 SINGLE DISPLAY-1 ¬˚‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Œ‰ËÌ Í‡Ì‡Î - 1 Ò˄̇Π͇̇· 1
4 SINGLE DISPLAY-2 ¬˚‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Œ‰ËÌ Í‡Ì‡Î - 2 Ò˄̇Π͇̇· 2
5 SINGLE DISPLAY-3 ¬˚‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Œ‰ËÌ Í‡Ì‡Î - 3 Ò˄̇Π͇̇· 3
6 SINGLE DISPLAY-4 ¬˚‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Œ‰ËÌ Í‡Ì‡Î - 4 Ò˄̇Π͇̇· 4
7 QUAD DISPLAY ¬˚‰‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˜ÂÚ˚Âı
͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ͂‡‰‡ÚÓ‡
DIGITAL
COLOR QUAD SWITCHER
SCQ-041P
POWER
CHARACTER
SELECT MENU
SETUP
ENTER
RESET
LIST
ON
OFF
AUTO SWITCHER
12
34
12
34
SINGLE DISPLAY QUAD DISPLAY FREEZE SYSTEM SETUP ALARM
1 2
3 4
1 2 5 6 10 11 13 15
3 4 7 8 9 12 14
‡‚ÚÓÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
–ÂÊËÏ Í‚‡‰‡ÚÓ‡
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
4
8 FREEZE-1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “QUAD DISPLAY”, ‡
Á‡ÚÂÏ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÒÚÓÔ-͇‰ ‚ ͇̇Π1. œÓ‚ÚÓÌÓÂ
̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌˇÂÚ
ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
CHARACTER Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “SETUP” (̇ÒÚÓÈ͇)
‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏ˚. ÃÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË
̇Á‚‡ÌËÂ/̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ͇̇·. ¡ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ӷ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ô˂‰Â̇ ‚
„·‚ 4 “KÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚”.
9 FREEZE-2 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “QUAD DISPLAY”, ‡
Á‡ÚÂÏ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÒÚÓÔ-͇‰ ‚ ͇̇Π2. œÓ‚ÚÓÌÓÂ
̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌˇÂÚ
ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
CHARACTER Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “SETUP” (̇ÒÚÓÈ͇)
‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏ˚. ÃÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ/
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ͇̇·.
10 FREEZE-3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “QUAD DISPLAY”, ‡
Á‡ÚÂÏ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÒÚÓÔ-͇‰ ‚ ͇̇Π3. œÓ‚ÚÓÌÓÂ
̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÏÂÌˇÂÚ
ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
SELECT Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “SETUP” (̇ÒÚÓÈ͇)
‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏ˚. ÃÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
̇ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ÍÛÒÓ.
11 FREEZE-4 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “QUAD DISPLAY”, ‡
Á‡ÚÂÏ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÒÚÓÔ-͇‰ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ.
œÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÚÏÂÌˇÂÚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡.
MENU Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “SETUP” (̇ÒÚÓÈ͇)
‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏ˚.
ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÂÎÍÛ (“
”) ‚
ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ͇̇·.
—ÚÓÔ-͇‰ ‚ ͇̇Π1
—ËÏ‚ÓÎ
—ËÏ‚ÓÎ
—ÚÓÔ Í‡‰ ‚ ͇̇Π2
—ÚÓÔ Í‡‰ ‚ ͇̇Π3
—ÚÓÔ Í‡‰ ‚ ͇̇Π4
ÃÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
¬˚·Ó
√À¿¬¿ 1
5
12 SETUP Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ‰Îˇ ‚˚‰‡˜Ë ̇ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸
˝Í‡Ì‡ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
¬˚·Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚.
◊ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË
ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
13 ENTER ›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË
“SETUP”; Ó̇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸
ÏÂÊ‰Û „·‚Ì˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
14 RESET ≈ÒÎË Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ËÎË ÔÓÔ‡Î
Ò˄̇Π͇̇·, ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ Ò˄̇·
͇̇· ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÌÂθÁˇ.
15 LIST ÃÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË
Ú‚ÓÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ò˄̇· ͇̇· ‚
ÔÓˇ‰Í Ëı „ÂÌÂ‡ˆËË.
«¿Ã≈◊¿Õ»≈:
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ √·‚‡ı 4 Ë 5.
Õ‡ÒÚÓÈ͇
¬‚Ó‰
—·ÓÒ
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
6
«¿ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹ SCQ-041P
¬Õ»Ã¿Õ»≈:
Õ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ Ò‚˚¯Â 2 ¬ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡:
“VIDEO INPUT-CH1”, “VIDEO INPUT-CH2”, “VIDEO INPUT-CH3”, “VIDEO INPUT-
CH4” (‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï 1, 2, 3 Ë 4 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ).
π Ô/Ô Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‘ÛÌÍˆËˇ
1 VIDEO INPUT-CH1 ¬ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÍÓ ‚ıÓ‰Û CH1.
2 VIDEO INPUT-CH2 ¬ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÍÓ ‚ıÓ‰Û CH2.
3 VIDEO INPUT-CH3 ¬ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÍÓ ‚ıÓ‰Û CH3.
4 VIDEO INPUT-CH4 ¬ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÍÓ ‚ıÓ‰Û CH4.
5 VIDEO OUPUT-CH1 ÃÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏÂ
Í‚‡‰‡ÚÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ‚˚ıÓ‰
‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÏÓÌËÚÓÛ ËÎË ‚ıÓ‰Û
‚ˉÂÓ.
6 VIDEO OUPUT-CH2 ÃÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏÂ
Í‚‡‰‡ÚÓ‡ ËÎË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ˜Â‰ӂ‡ÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ,
ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í
ÏÓÌËÚÓÛ ËÎË ‚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓ.
CH1
IN OUT
CH2
IN OUT
CH3
IN OUT
CH4
IN 1 2OUT
VIDEO INPUT VIDEO OUTPUT ALARM IN/OUT
ALARM INPUT
ALARM OUT
CH1 2 3 4
OUT
GND
GND 1 2 3 4 RESET
RS-232C
~ AC IN
1 2 3 4 5 6 7 98
√À¿¬¿ 1
7
7 ALARM IN/OUT —Ó‰ËÌËÚÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò˄̇·ÏË
Ú‚ӄË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ Í
˜ÂÚ˚ÂÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇· Ú‚ӄË
Ë ÒÓ‰ËÌˇÂÚ ‚˚ıÓ‰ Ò ‚̯ÌËÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ
Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ¬˚ıÓ‰ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇·
ÚÂ‚Ó„Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚̯̄Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ (Ú‡ÍÓ„Ó, ͇Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË
8 RS-232— Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ SCQ-041P,
ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂΡ RS-
232C ‡Á˙ÂÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Í œK, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ œŒ
˝ÏÛΡˆËË ÚÂÏË̇·.
9 ~AC IN ›ÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 100-
240 ¬.
«¿Ã≈◊¿Õ»≈:
”͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‡Á˙ÂÏ˚ 1-4 ËÏÂ˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Òӄ·ÒÛ˛˘ËÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ 75 ŒÏ. œÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
¬ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Ò˄̇·
Ú‚ӄË
¬ıÓ‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
8
√·‚‡ 2. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ SCQ-041P
“·ӂ‡Ìˡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ Ú·ӂ‡Ìˡ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ó·ÂÒÔ˜ËÚ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚ˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ‡ SCQ-041P.
SCQ-041P ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÒÚÓΠËÎË ‚ ÒÚÓÈÍÂ. —
ËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡; Ì ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÂÂ
‚ÂÚË͇θÌÓ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÓ. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „·‚ÌÓÈ Ô·Ú˚ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ ·ÎÓ͇
‰Îˇ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌڇʇ Ë„‡˛Ú ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚. ≈ÒÎË
·ÎÓÍË ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ·ÎËÁÍÓ, ˜ÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ, ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓχθÌÓ, ËÎË ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ Â ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. ◊ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò·Óˇ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Ì‚ÂÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚ÂÌÚËΡˆË˛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ, Ë
ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌˇÚ¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËϲÚÒˇ ÚÓÍË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
ƒÎˇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SCQ-041P Ú·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÂ
ÛÒÎӂˡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË:
•
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ : 0 - 40∫— (32 - 86∫F
•
ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ : 30%-90%
•
¬ıÓ‰ÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË : 100 ¬- 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
•
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ : 10 ¬Ú
•
◊‡ÒÚÓÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ : 50/60 √ˆ
¬Õ»Ã¿Õ»≈:
K˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Ò ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ÏË
ÍÓη‡ÌˡÏË ÏÂÌ 10% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ. ¬ËÎ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇. Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‰Û„Ë ÔÓÚ·Ρ˛˘Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ „ÛΡÚÓ ̇ÔˇÊÂÌˡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ̇ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ
240 ¬, ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ‚ËÎÍË Ì‡
ÌÓÏË̇Π240 ¬.
√À¿¬¿ 2
9
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
•
œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
»Á·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚ Ë ‚Ë·‡ˆËÈ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
•
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓ‚,
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Ï‡„Ì˘˂‡Ì˲
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ Ì‡ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ ıÓÓ¯ÂÂ
Óı·ʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÏÂÒÚÂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÃÂÊ‰Û Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÒÚÂÌÓÈ
ÍÓÏ̇Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÓ Ì ÏÂÌ 15 ÒÏ.
•
—ӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ
ÛÓÌËÚ¸ ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰ˇ˘Ë χÚÂˇÎ˚ ‚
‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
15Cm
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
10
•
œË Á‡ÏÂÌ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂΡ ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇.
•
Õ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‰‡Ú¸
ÔˇÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë, Ú‡Í Í‡Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÔÂ„‚‡Ú¸Òˇ. Õ ÒÚ‡‚¸Ú ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ë
Ì Í·‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ̇ ÔÓıÓ‰‡ı. Õ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ.
•
›ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÓÁÂÚ͇ (2-¯Ú˚‚‡ˇ ËÎË 3-
¯Ú˚‚‡ˇ) ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
•
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ‰˚χ ËÎË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
Ë̇˜Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ ËÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ¬ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
•
Õ Á‡·˚‚‡ÈÚ ӷ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌË͇ڸ ËÁ-Á‡ ÏÓÍÓ„Ó ÔÓ·, ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ, ËÁÌÓ¯ÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡Ìˡ ËÎË ÓÚÒÛÚÒڂˡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
◊ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË. ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ó˜Â̸ ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÓ, ÔÓÚËÚÂ Â„Ó Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
Ïˇ„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ̇ÒÛıÓ ˜ËÒÚÓÈ, Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛. ÕÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÔËÚÓÏ, ·ÂÌÁÓÎÓÏ Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË ‰Îˇ
Í‡ÒÍË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ̇ÛÊÌÓ ÔÓÍ˚ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
√À¿¬¿ 2
11
–‡ÒÔ‡Íӂ͇
œÓÎۘ˂ ÒËÒÚÂÏÛ SCQ-041P, ÓÚÍÓÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÔÓÏÂÒÚËÚ ڇÏ, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ. œÓ‚Â¸ÚÂ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÔËÒÍÛ:
•
√À¿¬Õ¤… (—»—“≈ÃÕ¤…) ¡ÀŒKSCQ-041P
•
–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl
•
ÿÕ”– œ»“¿Õ»fl (1 ¯Ú.)
•
ÌՓ¿∆Õ¤≈ —KŒ¡¤ ƒÀfl ”—“¿ÕŒ¬K» ¬ 19-‰˛ÈÏÓ‚Û˛ —“Œ…K” (2 ¯Ú.)
DIGITAL
COLOR QUAD SWITCHER
SCQ-041P
POWER
CHARACTER
SELECT MENU
SETUP
ENTER
RESET
LIST
ON
OFF
AUTO SWITCHER
12
34
12
34
SINGLE DISPLAY QUAD DISPLAY FREEZE SYSTEM SETUP ALARM
1 2
3 4
÷»‘–Œ¬Œ… ¬»ƒ≈ŒÃ”À‹“»œÀ≈K—Œ–
12
”ÒÚ‡Ìӂ͇ SCQ-041P ‚ ÒÚÓÈÍÛ
»ÏÂÂÚÒˇ ‚ ‚Ë‰Û Òڇ̉‡Ú̇ˇ 19-‰˛ÈÏÓ‚‡ˇ ÒÚÓÈ͇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ƒÎˇ ÏÓÌڇʇ SCQ-041P ‚ ÒÚÓÈÍÛ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ¬˚‚ÂÌËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÒÍÓ·˚ ‰Îˇ ÏÓÌڇʇ ‚
ÒÚÓÈÍÛ ‚ÂÚË͇θÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ò ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛.
2. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ÒÍÓ· ‰Îˇ ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚ ÍÓÔÛÒ SCQ-041P.
3. —΄͇ Á‡ÚˇÌËÚ ‚ËÌÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓ·˚ ‰Îˇ ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
Û‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ.
4. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚ ÒÍÓ·Û Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ Ò ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ ÍÓÔÛÒ‡ SCQ-041P.
5. «‡ÚˇÌËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓ·‡ ÔÎÓÚÌÓ ÍÂÔË·Ҹ Í ÍÓÔÛÒÛ
SCQ-041P. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì Á‡Úˇ„Ë‚‡ÈÚ ‚ËÌÚ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÛ„Ó.
6. œÓ‚ÚÓËÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓ ÒÓ ‚ÚÓÓÈ ÒÍÓ·ÓÈ ‰Îˇ ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ Ò ‰Û„Ó„Ó ·Ó͇
SCQ-041P.
œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó·Â ÒÍÓ·˚ ‰Îˇ ÏÓÌڇʇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ ̇ ÍÓÔÛÒ SCQ-
041P, ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓ SCQ-041P ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÚÓÈÍÂ
Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÚÓÈÍÂ.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ:
œË ÏÓÌڇʠSCQ-041P ‚ ÒÚÓÈÍÛ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂʉÛ
SCQ-041P Ë ‰Û„ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ì ÏÂÌ 22 ÏÏ (ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‚˚ÒÓÚ˚ SCQ-041P).
DIGITAL
COLOR QUAD SWITCHER
SCQ-041P
POWER
C
HARACTER
SELECT
MENU
SETUP
ENTER
RESET
LIST
O
N
O
FF
AUTO SWITCHER
1
2
3
4
1
2
3
4
SINGLE DISPLAY
QUAD DISPLAY
FREEZE
SYSTEM SETUP
ALARM
1
2
3
4
√À¿¬¿ 3
13
√·‚‡ 3. œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Û„Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
KSCQ-041P ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òˇ ÏÓÌËÚÓ, ‚ˉÂÓ Í‡ÏÂ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,
ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (œK) Ë ‰Û„Ë ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚Â
ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ڇÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ
Õ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ̇ÔˇÊÂÌË ҂˚¯Â 2 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
‚ˉÂÓ͇̇ÎÓ‚ “VIDEO INPUT-CH1”, “VIDEO INPUT-CH2”, “VIDEO INPUT-CH3”,
“VIDEO INPUT-CH4”.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Samsung SCQ-041AP Kullanım kılavuzu

Samsung
Marka
Samsung
Model
SCQ-041AP
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler