Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial (Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes

Mauerwerk (z.B. Beton- oder Ziegelwände). Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel

chevilles spéciales et d’autres vis. Faites-vous conseiller par un spécialiste.

I materiali di fissaggio allegati (tasselli e viti) sono adatti solo ai muri compatti (ad es. di calcestruzzo

o mattoni). Per altri tipi di pareti è probabile che occorrano tasselli speciali e altre tipologie di viti.

Richiedere eventualmente il consiglio di un esperto.

Het bijgeleverde bevestigingsmateriaal (pluggen en schroeven) is geschikt voor vaste muren (bijv.

betonnen of bakstenen muren). Voor andere muurconstructies zijn eventueel speciale pluggen en

andere schroeven noodzakelijk. Consulteer eventueel een vakman.

Załączony zestaw montażowy do zamocowania artykułu do ściany (kołki, wkręty, haki itp.),

przeznaczony jest wyłącznie do montażu artykułu na ścianach wykonanych z cegły lub betonu. Przy

montażu artykułu na ścianie wykonanej z innych materiałów, należy zastosować odpowiednie do niej

Beschädigungsgefahr! Gehen Sie bei der Montage des Artikels sorgfältig vor und halten Sie sich

an die Montageanleitung. Der Artikel darf nur von fachkundigen Personen montiert werden.

Risks of damage! When assembling the product, please proceed with caution and comply with

the assembly instructions. The product may only be assembled by persons with the necessary

knowledge and competence.

handleiding voor de montage. Het artikel mag alleen worden gemonteerd door vaklui.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Podczas montażu proszę postępować z należytą uwagą i zgodnie

z instrukcją montażu. Artykuł może być montowany tylko przez osoby z odpowiednimi kwalifikacjami.

Nebezpečí poškození! Při montáži výrobku postupujte pečlivě a dodržujte pokyny uvedené v

montážním návodu. Montáž výrobku smí provádět pouze odborníci.

Nebezpečenstvo poškodenia! Pri montáži výrobku postupujte obozretne a dodržujte návod na

montáž. Montáž výrobku smie vykonať len odborník.

Sérülésveszély! A termék összeszerelésekor körültekintően járjon el, és tartsa magát a szerelési

útmutatóban foglaltakhoz. A terméket csak műszaki területen jártas személy szerelheti össze.

Pericol de deteriorare! Procedaţi cu atenţie la montarea produsului şi respectaţi instrucţiunile de

Přiložený materiál pro montáž na stěnu (hmoždinky a šrouby) je vhodný jen pro pevné zdivo (např.

betonové nebo cihlové stěny). Pro jiné skladby stěn budou případně nutné speciální hmoždinky a jiné

šrouby. Poraďte se případně s odborníkem.

Priložený materiál pre upevnenie na stenu (hmoždinky a skrutky) je vhodný len pre pevné murivo

(napr. betónové alebo tehlové steny). Pre iné steny sú potrebné príp. špeciálne hmoždinky a iné

skrutky. V prípade potreby sa poraďte s odborníkom.

A mellékelt fali rögzítőkészlet (tipli és csavarok) csak tömött falazatban (pl. betonfalban, téglafalban)

használható. Más faltípusokhoz speciális tiplire és csavarra lesz szükség. Szükség esetén kérje ki

egy szakember véleményét.

Materialul furnizat pentru montajul de perete (dibluri şi şuruburi) este adecvat numai pentru zidărie

предназначен только для прочных каменных стен (например, бетонных или кирпичных). Для

других типов стен используйте по мере необходимости специальные дюбели и другие болты.

По мере необходимости обратитесь за помощью к специалистам.

Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen Räumen.

Only use the product in indoor spaces.

Utilisez l‘article uniquement dans des locaux fermés.

Utilizzare l‘articolo sono in locali al chiuso.

Gebruik het artikel alleen in gesloten ruimten.

Produkt należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Používejte výrobek jen v uzavřených prostorech.

Schützen Sie Ihre Möbel generell vor Wasser (z.B. beim Wischen oder Blumen gießen). Die

Feuchtigkeit kann in das Möbelstück eindringen und es beschädigen

Bescherm uw meubelen doorgaans tegen water (bijv. bij het dweilen of als u de bloemen water geeft).

De vochtigheid kan in het meubelstuk dringen en het beschadigen.

Należy generalnie unikać kontaktu mebla z wodą (np. podczas czyszczenia lub podlewania kwiatów).

Wilgoć może wniknąć w mebel i uszkodzić go.

Chraňte váš nábytek před vodou (např. při utírání prachu nebo zalévání květin). Vlhkost může do

nábytku proniknout a poškodit ho.

Chráňte váš nábytok celkovo pred vodou (napr. pri utieraní alebo polievaní kvetín). Vlhkosť môže

vniknúť do nábytku a poškodiť ho.

Védje a bútort a víz ellen (pl. a letörlések során, ill. a növények öntözésekor). A nedvesség behatolhat

a bútorba és azt tönkre teheti.

Не допускайте попадания влаги на мебель, чтобы предотвратить ее повреждение.