Hikvision DS-7632NI-I2 Kullanım kılavuzu

DS-7632NI-I2
Hikvision
Marka
Hikvision
Model
DS-7632NI-I2
Tip
Kullanım kılavuzu
Network/Digital Video Recorder
Quick Start Guide
1
English
Legal Information
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other
trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
: The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF
CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN
IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE
ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER
ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF
REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT
YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES
NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES,
INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF
CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR
FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
Regulatory Information
FCC Information
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply
therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive
2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For
more information see: www.recyclethis.info
2
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery
information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium
(Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a
designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements.
Conformité Industrie Canada ICES-003
Ce dispositif répond aux exigences des normes CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).
Safety Instructions
● Proper configuration of all passwords and other security settings is the responsibility of the
installer and/or end-user.
● Firmly connect the plug to the power socket. Do not connect several devices to one power adapter.
Power off the device before connecting and disconnecting accessories and peripherals.
● Shock hazard! Disconnect all power sources before maintenance.
● The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
● The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
● indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation
by an instructed person.
● Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious
personal injury or death.
● Input voltage should meet the SELV (Safety Extra Low Voltage) and the LPS (Limited Power Source)
according to the IEC60950-1.
● High touch current! Connect to earth before connecting to the power supply.
● If smoke, odor or noise rise from the device, turn off the power at once and unplug the power
cable, and then please contact the service center.
● Use the device in conjunction with an UPS, and use factory recommended HDD if possible.
● This product contains a coin/button cell battery. If the battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.
● This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.
● CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
● Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example,
in the case of some lithium battery types).
● Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery,
which may result in an explosion.
● Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
● Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
● Dispose of used batteries according to the instructions
● Keep body parts away from fan blades and motors. Disconnect the power source during servicing.
Preventive and Cautionary Tips
Before connecting and operating your device, please be advised of the following tips:
● The device is designed for indoor use only. Install it in a well-ventilated, dust-free environment
without liquids.
● Ensure recorder is properly secured to a rack or shelf. Major shocks or jolts to the recorder as a
result of dropping it may cause damage to the sensitive electronics within the recorder.
3
● The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids
shall be placed on the equipment, such as vases.
● No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.
● The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc. The openings shall never be blocked by placing the
equipment on a bed, sofa, rug or other similar surface.
● For certain models, ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply.
● For certain models, the equipment has been designed, when required, modified for connection to
an IT power distribution system.
● Use only power supplies listed in the user manual or user instruction.
● The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, keyboard, USB flash drive, or
Wi-Fi dongle only. The electric current of the connected equipment cannot exceed 0.1 A.
● Under high working temperature (45 °C (113 °F) to 55 °C (131 °F)), the power supply of some
power adaptors may decrease.
Power Supply Instructions
Use only power supplies listed in the user instructions.
NVR Models
Standard
Power Supply Models
DS-7104NI-Q1
DS-7108NI-Q1
DS-7104NI-Q1/M
DS-7108NI-Q1/M
Europe
MSA-C1500IC12.0-18P-DE
ADS-26FSG-12 12018EPG
KL-AD3060VA
KPD-018-VI
British
ADS-25FSG-12 12018GPB
MSA-C1500IC12.0-18P-GB
ADS-26FSG-12 12018EPB
DS-7104NI-Q1/4P
DS-7104NI-Q1/4P/M
Universal
MSP-Z1360IC48.0-65W
MSA-Z1040IS48.0-65W-Q
MSA-Z1360IS48.0-65W-Q
ADS-50HF-48-1 48050E
ADS-65HI-48-148065E
KPL-065S-II
ADS-65DIB-48-1 48065E
MS-Z1360R480-065C0-Q
HKA06548014-7Y
S065-1A480136B3
DVR Models
Standard
Power Supply Models
DS-7104HGHI-F1
DS-7108HGHI-F1
DS-7104HGHI-F1/N
DS-7108HGHI-F1/N
British
MSA-C1500IC12.0-18P-GB
ADS-26FSG-12 12018EPB
Europe
MSA-C1500IC12.0-18P-DE
ADS-26FSG-12 12018EPG
Australia
MSA-C1500IC12.0-18P-AU
ADS-25FSG-12 12018GPSA
DS-7108HUHI-K1
British
MSA-C2000IC12.0-24P-GB
ADS-26FSG-12 12024EPB
Europe
MSA-C2000IC12.0-24P-DE
ADS-26FSG-12 12024EPG
Australia
MSA-C2000IC12.0-24P-AU
ADS-26FSG-12 12024EPSA
DS-7104HQHI-K1
DS-7108HQHI-K1
DS-7104HUHI-K1
British
MSA-C1500IC12.0-18P-GB
ADS-26FSG-12 12018EPB
Europe
MSA-C1500IC12.0-18P-DE
ADS-26FSG-12 12018EPG
KPD-018F-VI,12V1.5A
Australia
MSA-C1500IC12.0-18P-AU
ADS-26FSG-12 12018EPSA
4
Note:
● The power supplies list is for EU countries only.
● The power supplies list is subject to change without prior notice.
HDD Installation
Startup
Proper startup is crucial to expand the life of NVR/DVR.
Step 1 Plug power supply into an electrical outlet.
Step 2 Press the power button (certain models may have power button on the front or rear panel).
The device begins to start.
Activate Your Device
No operation is allowed before activation. For the first-time access, it requires to set an admin
password for device activation. You can also activate the device via web browser, SADP or client
software.
Step 1 Enter the same password in Create New Password and Confirm New Password.
Step 2 Optionally, set reserved email, Hik-Connect, security questions, or export GUID for password
resetting in the future.
Step 3 Set the password to activate the network camera(s) connected to the device.
Step 4 Click OK to save the password and activate the device.
5
Français
Informations légales
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés.
Reconnaissance des marques de commerce
et d’autres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans divers pays. Toutes
les autres marques et tous les logos mentionnés ci-après appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
: Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Mentions légales
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT, AVEC SON MATÉRIEL, LOGICIEL ET MICROLOGICIEL, EST FOURNI
« EN L’ÉTAT », AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS, ET HIKVISION N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE
AUTRES, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE ET DE NON-VIOLATION DES
DROITS DE TIERS. HIKVISION, SES DIRIGEANTS, SES CADRES, SES EMPLOYÉS OU SES AGENTS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES IMMATÉRIELS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, Y COMPRIS LE MANQUE À GAGNER, LES
INTERRUPTIONS D’ACTIVITÉ, LES PERTES D’INFORMATIONS COMMERCIALES, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI
HIKVISION EST INFORMÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS PRÉJUDICES.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES
DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE
SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
LES LOIS SUR LA SURVEILLANCE VARIENT EN FONCTION DE VOTRE PAYS. VEUILLEZ APPLIQUER TOUTES LES LOIS DE VOTRE PAYS AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT AFIN DE GARANTIR UN USAGE CONFORME AU REGARD DE LA LOI. HIKVISION NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE
EN CAS D’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS ILLÉGALES.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.
Réglementation
Déclaration de conformité UE
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la marque « CE » attestant leur conformité
aux normes européennes harmonisées en vigueur regroupées sous la directive sur les émissions
électromagnétiques 2014/30/EU, la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS
2011/65/EU.
2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent
pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un
recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement
équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions,
rendez-vous sur : www.recyclethis.info
2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée
dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour
plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme
ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler
correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à
cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info
Précautions d’emploi
● La responsabilité de la configuration correcte de tous les mots de passe ainsi que des autres
paramètres de sécurité incombe à l’installateur ou à l’utilisateur final.
● Branchez fermement la fiche à la prise de courant. Ne branchez pas plusieurs appareils sur un
même adaptateur d’alimentation. Mettez hors tension l’appareil avant de connecter et de
déconnecter des accessoires et des périphériques.
● Risque de choc électrique ! Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder à
l’entretien.
● L’équipement doit être branché à une prise secteur mise à la terre.
● La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible.
● indique une tension dangereuse. De ce fait, le câblage externe connecté aux bornes nécessite
d’être installé par une personne qualifiée.
6
● Ne placez jamais l’équipement sur un support instable. L’équipement pourrait tomber, entraînant
des blessures graves voire la mort.
● La tension d’entrée doit respecter la très basse tension de sécurité (TBTS) et la source
d’alimentation limitée conformément à la norme IEC60950-1.
● Haut voltage ! Effectuez une mise à la terre avant de brancher l’alimentation.
● Si de la fumée, des odeurs ou du bruit sortent de l’appareil, mettez immédiatement l’appareil hors
tension et débranchez le câble d’alimentation, puis veuillez contacter un centre de réparation.
● Utilisez, si possible, l’appareil conjointement à une alimentation sans coupure (onduleur), et
utilisez si possible le disque dur recommandé par l’usine.
● Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalée, celle-ci peut provoquer de graves
brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort.
● Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles
d’être présents.
● ATTENTION : Il y a un risque d’explosion lorsque la pile est remplacée par une pile de type
incorrect.
● Remplacer une pile par une pile du mauvais type peut conduire à l’annulation d’une protection
(par exemple, dans le cas de certains types de batterie au lithium).
● Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez
une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion.
● Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car vous
encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
● N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous
encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
● Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions.
● Gardez toutes les parties du corps à bonne distance des pales du ventilateur et des moteurs.
Débranchez la source d’alimentation pendant l’opération d’entretien.
Mises en garde et précautions
Avant de brancher ou d’utiliser votre appareil, veuillez considérer les mesures suivantes :
● L’appareil est exclusivement conçu pour un usage en intérieur. Installez-le dans un environnement
bien ventilé, exempt de poussières et de liquides.
● Vérifiez que l’enregistreur est solidement fixé dans une baie ou sur un plateau. En cas de chocs
importants ou de secousses résultant d’une chute, les composants électroniques sensibles
internes de l’enregistreur peuvent être endommagés.
● L’équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de
liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l’équipement.
● Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur
l’équipement.
● La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles
tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Les ouvertures ne doivent jamais être
bloquées en plaçant l’équipement sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
● Pour certains modèles, assurez-vous d’effectuer un câblage approprié des bornes pour un
branchement à une alimentation secteur.
● Pour certains modèles, l’équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié pour être
connecté à un système à neutre impédant.
● Utilisez seulement les alimentations indiquées dans le manuel de l’utilisateur ou dans les
instructions d’utilisation.
● Sous des températures de fonctionnement élevées (45 °C à 55 °C), la tension de l’alimentation
électrique de certains adaptateurs secteur baisse.
7
Démarrage
L’exécution adéquate des procédures de démarrage est cruciale pour prolonger la durée de vie du
NVR/DVR.
Étape 1 Branchez l’alimentation à une prise électrique.
Étape 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension (en fonction du modèle, le bouton de mise sous
tension peut se trouver sur le panneau avant ou sur le panneau arrière). L’appareil commence à
démarrer.
Activez votre appareil
Aucune opération n’est autorisée sans l’activation. Pour le premier accès, il faut définir un mot de
passe administrateur pour l’activation de l’appareil. Vous pouvez également activer l’appareil via un
navigateur Web, le protocole SADP ou le logiciel client.
Étape 1 Entrez le même mot de passe dans Créer un mot de passe et Confirmer MDP.
Étape 2 En option, vous pouvez également définir les courriels réservés, Hik-Connect, les questions
de sécurité ou exporter le GUID pour une future réinitialisation du mot de passe.
Étape 3 Définissez le mot de passe pour activer la ou les caméras réseau connectées à l’appareil.
Étape 4 Cliquez sur OK pour enregistrer le mot de passe et activer l’appareil.
Deutsch
Rechtliche Informationen
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Marken
und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern.
Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentümer.
: Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind
Handelsnamen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
Haftungsausschluss
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE
MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND HIKVISION GIBT KEINE AUSDRÜ CKLICHEN ODER
IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT,
EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN HIKVISION, SEINE
GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN,
EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER
VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION
Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR.
SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION Ü BERNIMMT
KEINE VERANTWORTUNG FÜ R ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN,
HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF
ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN.
GESETZE ZUR Ü BERWACHUNG UNTERSCHEIDEN SICH JE NACH GERICHTSBARKEIT. Ü BERPRÜFEN SIE ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER
GERICHTSBARKEIT, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN, DAMIT SIE GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTOßEN. HIKVISION
HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD.
IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.
Behördliche Informationen
EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und – sofern zutreffend – das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und
entsprechen daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen gemäß der EMV-Richtlinie
2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling
geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der
Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
8
2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen
Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische
Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die
Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling
geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der
Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
Sicherheitshinweise
● Die korrekte Konfiguration aller Passwörter und anderer Sicherheitseinstellungen liegen in der
Verantwortung des Installateurs und/oder Endbenutzers.
● Schließen Sie den Stecker fest an einer geeigneten Steckdose an. Schließen Sie nicht mehrere
Geräte an ein Netzteil an. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile und Peripheriegeräte
anschließen oder trennen.
● Stromschlaggefahr! Trennen Sie vor Wartungsarbeiten alle Stromquellen.
● Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
● Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss einfach zugänglich sein.
● weist auf eine gefährliche Spannung hin, die externe Verkabelung muss von einer Fachkraft
vorgenommen werden.
● Stellen Sie das Gerät keinesfalls an einem unsicheren Ort auf. Es könnte umfallen und schwere
oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
● Die Eingangsspannung muss SELV (Schutzkleinspannung) und LPS (Stromquelle mit begrenzter
Leistung) nach IEC60950-1 entsprechen.
● Hoher Berührungsstrom! Vor Anschluss an die Stromversorgung erden.
● Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät entwickeln, so schalten Sie es
unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; dann wenden Sie sich an den Kundendienst.
● Verwenden Sie das Gerät möglichst in Verbindung mit einer unterbrechungsfreien
Stromversorgung (USV) und verwenden Sie eine vom Hersteller empfohlene Festplatte.
● Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Falls die Batterie verschluckt wird, kann sie in nur 2
Stunden schwere interne Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
● Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder
aufhalten.
● VORSICHT: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr.
● Unsachgemäßer Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung
umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen).
● Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden
entsorgen. Das kann zu einer Explosion führen.
● Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu
einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
● Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum
Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
● Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Anleitungen.
● Halten Sie Körperteile von Lüfterflügeln und Motoren fern. Unterbrechen Sie die Stromversorgung
während der Wartung.
Sicherheits- und Warnhinweise
Bevor Sie Ihr Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
● Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Installieren Sie es in einer gut
belüfteten, staubfreien und trockenen Umgebung.
9
● Achten Sie darauf, dass der Rekorder ordnungsgemäß in einem Baugruppenträger oder Regal
montiert ist. Größere Stöße oder Erschütterungen des Rekorders durch Herunterfallen können zu
Schäden an der empfindlichen Elektronik im Rekorder führen.
● Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
● Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
● Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen behindert
werden, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. Die Ö ffnungen dürfen niemals dadurch
blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche
gestellt wird.
● Bei bestimmten Modellen ist die korrekte Anschlussverdrahtung der Klemmen für den Anschluss
an ein Stromnetz zu gewährleisten.
● Bei bestimmten Modellen wurden die Geräte für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem
ausgelegt und bei Bedarf modifiziert.
● Verwenden Sie nur Stromversorgungen, die im Benutzerhandbuch oder in der
Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
● Bei hohen Betriebstemperaturen (45 °C bis 55 °C ) kann sich die Stromversorgung einiger Netzteile
verringern.
Hochfahren
Die ordnungsgemäße Inbetriebnahme ist entscheidend für die lange Lebensdauer von NVR/DVRs.
Schritt 1 Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.
Schritt 2 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (bei bestimmten Modellen kann sich die Ein/Aus-Taste auf
der Vorder- oder Rückseite befinden). Das Gerät fährt hoch.
Gerät aktivieren
Vor der Aktivierung ist kein Betrieb möglich. Für den erstmaligen Gebrauch ist es erforderlich, ein
Administrator-Passwort für die Geräteaktivierung einzurichten. Sie können das Gerät auch über einen
Webbrowser, SADP oder Client-Software aktivieren.
Schritt 1 Geben Sie dasselbe Passwort in Neues Kennwort erstellen und Kennwort bestätigen ein.
Schritt 2 Richten Sie optional reservierte E-Mail, Hik-Connect und Sicherheitsfragen ein oder
exportieren Sie die GUID für eine zukünftige Passwortrücksetzung.
Schritt 3 Richten Sie das Passwort ein, um die an das Gerät angeschlossene(n) Netzwerkkamera(s) zu
aktivieren.
Schritt 4 Klicken Sie auf OK, um das Passwort zu speichern und das Gerät zu aktivieren.
Español
Información legal
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Reconocimiento de marcas comerciales
y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones.
Otras marcas comerciales y logotipos mencionados a continuación son propiedad de sus respectivos propietarios.
: Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo HDMI son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
Avisos legales
HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL PRODUCTO DESCRITO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE, SE ENTREGA "TAL
CUAL", CON TODOS SUS FALLOS Y ERRORES, Y HIKVISION NO OFRECE GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓ N DE LOS DERECHOS DE
TERCERAS PARTES. EN NINGÚ N CASO HIKVISION, SUS DIRECTORES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AGENTES, SE RESPONSABILIZARÁN
ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑ O ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR
PÉRDIDAS DE BENEFICIOS DE NEGOCIOS, INTERRUPCIÓ N DE NEGOCIOS O PÉRDIDAS DE DATOS O DOCUMENTACIÓ N, EN RELACIÓN CON EL
USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO AUNQUE HIKVISION HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA
10
RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑ OS RESULTANTES DE ATAQUES
CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION
PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.
LAS LEYES DE VIGILANCIA VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓ N. INFÓ RMESE SOBRE LA LEGISLACIÓ N PERTINENTE EN SU JURISDICCIÓ N ANTES
DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA ASEGURARSE DE UTILIZARLO CONFORME A LA LEGISLACIÓ N VIGENTE. HIKVISION NO SE HARÁ
RESPONSABLE EN CASO DE QUE ESTE PRODUCTO SE UTILICE CON PROPÓ SITOS ILEGÍTIMOS.
EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓ N VIGENTE, ESTA Ú LTIMA PREVALECERÁ.
Información normativa
Declaración de conformidad de la UE
Este producto y, cuando corresponda, los accesorios incluidos también tienen la marca "CE" y por tanto
cumplen los estándares europeos armonizados enumerados bajo la directiva de CEM 2014/30/UE, la
directiva de baja tensión 2014/35/UE, la directiva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea,
los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal
sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del
equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más
información vea la página web: www.recyclethis.info
2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el
sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la
documentación del producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva marcado
este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg).
Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras
designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info
Instrucciones de seguridad
● La correcta configuración de todas las contraseñas y otros ajustes de seguridad es responsabilidad
del instalador y/o del usuario final.
● Conecte con firmeza el enchufe a la toma eléctrica. No conecte varios dispositivos en un mismo
adaptador de corriente. Apague el dispositivo antes de conectar y desconectar accesorios y
periféricos.
● ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! Desconecte todas las fuentes de alimentación durante el
mantenimiento.
● Se debe conectar el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra.
● La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fácil acceso.
● indica la presencia de electricidad peligrosa y cables externos conectados a los terminales cuya
instalación debe realizar una persona capacitada.
● Nunca coloque el equipo en un lugar inestable. El equipo podría caer y provocar graves lesiones o
la muerte.
● La tensión de entrada debe cumplir tanto con las disposiciones SELV (Muy baja tensión de
Seguridad) y LPS (Fuente de Alimentación Limitada) según la norma IEC60950-1.
● ¡Contiene alta corriente! Realice la conexión a tierra antes de conectarlo a la fuente de
alimentación.
● Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentación
inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. A continuación, contacte con el servicio
técnico.
● Utilice el dispositivo con una fuente ininterrumpida de energía (SAI) y con discos duros
recomendados siempre que sea posible.
● Este producto contiene una pila de botón. En caso de ingesta de la pila, podría provocar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y producir la muerte.
● Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños.
● PRECAUCIÓ N: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto.
● Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría inhabilitar alguna
medida de protección (por ejemplo, en el caso de algunas baterías de litio).
11
● No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar
mecánicamente la batería, ya que podría explotar.
● No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría explotar o
tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.
● No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente baja, ya que
podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.
● Elimine las pilas usadas siguiendo las instrucciones.
● Mantenga las extremidades alejadas de las aspas y los motores del ventilador. Desconecte la
fuente de alimentación durante los mantenimientos y reparaciones.
Consejos preventivos y cautelares
Antes de conectar y utilizar su dispositivo, tenga en cuenta los consejos siguientes:
● El dispositivo está diseñado para usar únicamente en interiores. Instálelo en un entorno bien
ventilado, sin polvo ni líquidos.
● Compruebe que la grabadora esté fijada de forma segura a un bastidor o estantería. Los golpes o
sacudidas fuertes sobre la grabadora como resultado de una caída podrían provocar daños en los
componentes electrónicos sensibles que contiene.
● No exponga el equipo a gotas o salpicaduras ni coloque encima objetos llenos de líquido, como
jarrones.
● No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.
● No cubra las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. que
impidan la ventilación. Dichas aberturas no deben quedar bloqueadas colocando el equipo sobre
una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.
● En ciertos modelos debe comprobar que el cableado de los terminales para la conexión con la red
eléctrica CA se haya realizado correctamente.
● En ciertos modelos, el equipo ha sido diseñado, en caso necesario, con modificaciones para
conectarlo a un sistema de distribución eléctrica TI.
● Utilice únicamente las fuentes de alimentación descritas en el manual del usuario o en las
instrucciones.
● Sometidos a elevadas temperaturas de trabajo (de 45 ºC [113 ºF] a 55 ºC [131 ºF]), la alimentación
eléctrica de algunos adaptadores de corriente puede verse reducida.
Arranque
Un arranque adecuado es fundamental para alargar la vida útil de la grabadora.
Paso 1: enchufe la fuente de alimentación a una toma eléctrica.
Paso 2: pulse el botón de encendido (algunos modelos podrían tener el botón de encendido en el
panel frontal o trasero). El dispositivo empieza a encenderse.
Active el dispositivo
No es posible utilizar el dispositivo antes de activarlo. Para acceder por primera vez, es necesario
establecer una contraseña de administrador para activar el dispositivo. También puede activar el
dispositivo a través del navegador web, SADP o el software cliente.
Paso 1: introduzca la misma contraseña en Crear nueva contraseña y Confirmar contraseña.
Paso 2: también puede establecer el correo electrónico reservado, Hik-Connect, las preguntas de
seguridad o exportar GUID para restablecer la contraseña en el futuro.
Paso 3: establezca la contraseña para activar las cámaras de red conectadas al dispositivo.
Paso 4: haga clic en Aceptar para guardar la contraseña y activar el dispositivo.
Italiano
Informazioni legali
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati.
12
Titolarità dei marchi
e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi
registrati e loghi menzionati di seguito appartengono ai rispettivi proprietari.
: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati
di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Esclusione di responsabilità
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL PRODOTTO DESCRITTO E I RELATIVI HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO
FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI ED ERRORI, E HIKVISION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA,
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA,QUALUNQUE GARANZIA SOTTINTESA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ
SODDISFACENTE O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. IN NESSUN CASO HIKVISION,
I SUOI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIVOGLIA DANNO SPECIALE,
CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE O INDIRETTO, INCLUSI, TRA GLI ALTRI, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE
DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI O DOCUMENTAZIONE, COLLEGATI ALL'USO DEL PRESENTE PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA
STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI
INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO
SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.
LE NORMATIVE CONCERNENTI LA SORVEGLIANZA VARIANO DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA. VERIFICARE TUTTE LE NORMATIVE
APPLICABILI NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRESENTE PRODOTTO IN MODO DA GARANTIRE CHE L'USO SIA
CONFORME ALLA LEGGE VIGENTE. HIKVISION NON SARÀ RESPONSABILE NEL CASO IN CUI IL PRESENTE PRODOTTO SIA UTILIZZATO PER FINI
ILLECITI.
IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.
Informazioni sulle norme
Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto e, laddove applicabile, anche gli accessori in dotazione sono contrassegnati con il
marchio "CE" e di conseguenza sono conformi agli standard europei armonizzati applicabili elencati
nella Direttiva CEM 2014/30/UE, la Direttiva LVD 2014/35/UE e la Direttiva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere
smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire
il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di una nuova apparecchiatura o smaltirlo nei punti di
raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info
2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i
rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto
per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che
potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto,
restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori
informazioni, visitare: www.recyclethis.info
Istruzioni per la sicurezza
● Rientra nella responsabilità dell'installatore e/o dell'utente finale configurare correttamente le
password e tutti i parametri di sicurezza.
● Collegare correttamente la spina alla presa di corrente. Non collegare più dispositivi allo stesso
alimentatore. Prima di collegare e scollegare accessori e periferiche, spegnere il dispositivo.
● Pericolo di scosse elettriche! Prima della manutenzione, scollegare le alimentazioni elettriche.
● L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra.
● La presa elettrica deve essere installata vicino all'attrezzatura ed essere facilmente accessibile.
● indica il rischio di scosse elettriche e che il cablaggio esterno connesso ai terminali deve essere
installato da personale competente.
● Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere,
causando lesioni personali gravi e anche mortali.
● La tensione in ingresso deve essere conforme ai requisiti SELV (bassissima tensione di sicurezza) e
LPS (alimentazione limitata) ai sensi della norma IEC60950-1.
● Elevata corrente di contatto! Prima di collegare l’alimentazione, dotare il dispositivo di messa a
terra.
13
● Se il dispositivo emana fumo, odori o rumori, spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo di
alimentazione, quindi rivolgersi al centro assistenza.
● Utilizzare il dispositivo insieme a un gruppo di continuità (UPS) e, se possibile, usare l'HDD
consigliato dal produttore.
● Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni
interne in sole 2 ore e portare alla morte.
● Si sconsiglia l'utilizzo dell'attrezzatura in ambienti in cui possono essere presenti bambini.
● ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.
● La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto funzionamento
dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio).
● Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per
prevenire il rischio di esplosioni.
● Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di
liquidi o gas infiammabili.
● Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o
subire perdite di liquidi o gas infiammabili.
● Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni.
● Tenere il proprio corpo lontano dalle pale e dai motori delle ventole. Scollegare l'alimentazione
elettrica durante la manutenzione.
Suggerimenti preventivi e precauzionali
Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo, tenere presenti i seguenti suggerimenti:
● Il dispositivo è progettato per essere utilizzato solo all'interno. Installarlo in un ambiente ben
ventilato, privo di polvere e lontano dai liquidi.
● Accertarsi che il registratore sia saldamente assicurato a uno scaffale o una mensola. Urti o impatti
gravi sul registratore possono provocarne la caduta, causando danni ai componenti elettronici
sensibili all'interno del registratore.
● L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; allo stesso modo, non si
devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
● Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese.
● Non ostacolare la ventilazione ostruendo le feritoie con oggetti quai giornali, tovaglie, tende ecc.
Le feritoie di ventilazione non devono mai essere bloccate, neanche appoggiando l'attrezzatura su
letti, divani, tappeti o altre superfici simili.
● Per alcuni modelli, verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di effettuare la connessione
all'alimentazione CA.
● Per alcuni modelli, l'attrezzatura è stata progettata per poter essere modificata, in caso di
necessità, per il collegamento a un sistema di alimentazione elettrica IT.
● Utilizzare solo l’alimentazione indicata nel manuale o nelle istruzioni per l’uso.
● A temperature di lavoro elevate (da 45 °C a 55 °C), l'alimentazione di alcuni adattatori potrebbe
diminuire.
Avvio
È fondamentale eseguire correttamente l'avvio, per garantire una lunga durata del NVR/DVR.
Passo 1: Collegare l’alimentazione alla presa elettrica.
Passo 2: Premere l’interruttore di alimentazione (su alcuni modelli potrebbe essere posizionato sul
pannello anteriore o posteriore). Il dispositivo comincia ad avviarsi.
Attivazione del dispositivo
Non è possibile eseguire alcuna operazione prima dell'attivazione. Per il primo accesso, occorre
attivare il dispositivo impostando una password per l'amministratore. È possibile attivare il
dispositivo anche tramite browser web, SADP o software client.
14
Passo 1: Inserire la stessa password nei campi Crea nuova password e Conf.Password.
Passo 2: (Facoltativo) Impostare una e-mail privata, Hik-Connect, domande di sicurezza, o esportare il
GUID per la reimpostazione della password in un momento successivo.
Passo 3: Impostare la password per attivare le telecamere di rete collegate al dispositivo.
Passo 4: Fare clic su OK per salvare la password e attivare il dispositivo.
Português
Informação legal
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Reconhecimento de marcas comerciais
e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision em vários territórios.
Outras marcas comerciais e logótipos abaixo mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.
: Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou
marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos da América e noutros países.
Exclusão de responsabilidade legal
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, É
FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ”, COM TODOS OS DEFEITOS E ERROS, E A HIKVISION NÃO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS, IMPLÍCITAS OU
EXPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A COMERCIALIZAÇÃO, A QUALIDADE SATISFATÓ RIA, A ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
PROPÓ SITO E A NÃO VIOLAÇÃ O DE TERCEIROS. EM CASO ALGUM A HIKVISION, OS SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS
OU AGENTES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR PARTE DO UTILIZADOR EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, SUBSEQUENTES,
ACIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE RENDIMENTOS DE NEGÓ CIOS, INTERRUPÇÃO DE
NEGÓ CIOS OU PERDA DE DADOS OU DOCUMENTOS RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA
SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ
RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES
INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO
ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.
A LEGISLAÇÃO RELATIVA À VIGILÂNCIA VARIA CONSOANTE O TERRITÓRIO EM QUESTÃO. CONSULTE TODAS AS LEIS RELEVANTES NO SEU
TERRITÓ RIO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO DE FORMA A GARANTIR QUE O UTILIZA DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. A
HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA CASO ESTE PRODUTO SEJA UTILIZADO DE FORMA ILEGAL.
NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA Ú LTIMA PREVALECE.
Informações sobre as normas reguladoras
Declaração de conformidade da UE
Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos com o mesmo, têm a marcação "CE" e estão, por
isso, em conformidade com os padrões europeus aplicáveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na
diretiva "Baixa Tensão" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos
urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao
seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos
pontos de recolha adequados. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada
como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para
obter informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá
incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o
produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha
apropriado. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info
Instruções de segurança
● A configuração adequada de todas as palavras-passe e outras definições de segurança é da
responsabilidade do instalador e/ou utilizador final.
● Ligue firmemente a ficha à tomada elétrica. Não ligue vários dispositivos a um adaptador de
alimentação. Desligue o dispositivo antes de ligar e desligar os acessórios e periféricos.
● Cuidado, perigo de choque! Desligue todas as fontes de alimentação antes da manutenção.
● O equipamento deve ser ligado a uma tomada de alimentação com ligação à terra.
● A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.
15
● indica partes perigosas e sob tensão e que a cablagem externa ligada aos terminais necessita
de ser instalada por uma pessoa com formação nessa área.
● Não coloque o equipamento num local instável. O equipamento pode cair e causar lesões
corporais graves ou morte.
● A tensão de entrada deve estar em conformidade com a SELV (Muito baixa tensão de segurança) e
com a LPS (Fonte de energia limitada) de acordo com a norma IEC60950-1.
● Corrente de fuga alta! Ligue à terra antes de ligar à fonte de alimentação.
● Se o dispositivo deitar fumo ou emitir odores ou ruídos, desligue-o de imediato, retire o cabo de
alimentação e contacte o centro de assistência.
● Utilize o dispositivo juntamente com uma UPS e, se possível, utilize um HDD recomendado pelo
fabricante.
● Este produto inclui uma pilha-moeda/pilha-botão. Se a pilha for engolida, pode provocar
queimaduras internas graves em apenas duas horas e levar à morte.
● Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável.
● ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.
● A substituição incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteção (por
exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lítio);
● Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento
ou corte mecânico da mesma pois tal pode resultar numa explosão.
● Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode
resultar numa explosão ou na fuga de líquido inflamável ou gás.
● Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa pois tal poderá resultar numa explosão
de líquido inflamável ou gás.
● Deite as pilhas fora de acordo com as instruções.
● Mantenha o corpo longe das pás dos ventiladores e dos motores. Desligue a fonte de alimentação
durante as operações de manutenção.
Medidas preventivas e de precaução
Antes de ligar e operar o seu dispositivo tenha em conta as seguintes medidas:
● O dispositivo é indicado apenas para uso em espaços interiores. Instale-o num ambiente bem
ventilado, sem poeiras e sem líquidos.
● Certifique-se de que o gravador fica devidamente apoiado numa prateleira ou estante. Se o
gravador sofrer choques ou sacudidelas fortes como resultado de uma queda, as partes
eletrónicas sensíveis do interior do mesmo podem ficar danificadas.
● O equipamento não deve ficar exposto a líquidos, seja em forma de gotas ou de salpicos. Como tal,
não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos, em cima do equipamento.
● Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento.
● A ventilação não deve ser dificultada pela obstrução das aberturas de ventilação com materiais
como jornais, toalhas de mesa, cortinados, etc. As aberturas nunca devem ser obstruídas ao
colocar o equipamento em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante.
● Para certos modelos, garanta a ligação correta dos terminais a uma fonte de alimentação de
corrente alternada.
● Para certos modelos, o equipamento foi construído, quando necessário, de modo a que possa ser
ligado a um sistema de distribuição de energia dirigido a dispositivos informáticos.
● Utilize apenas fontes de alimentação enumeradas no manual ou nas instruções.
● Sob temperaturas de funcionamento elevadas (45 °C a 55 °C), a alimentação elétrica de alguns
adaptadores de alimentação poderá ser reduzida.
16
Arranque
O arranque adequado do gravador digital de vídeo é crucial para que este dure tanto quanto possível.
1º passo - Ligue a ficha a uma tomada.
2º passo - Pressione o botão de ligar e desligar (certos modelos podem apresentar esse botão no
painel da frente ou no de trás). O dispositivo começará a arrancar.
Ative o Dispositivo
Não será permitida qualquer operação antes de proceder à ativação. Antes do primeiro acesso, e para
que o dispositivo seja ativado, é necessário configurar uma palavra-passe de administrador. Pode
ativar o dispositivo através de um browser, SADP ou de um software de cliente.
1º passo - Introduza a mesma palavra-passe em Criar nova palavra-passe e Confirmar palavra-passe.
2º passo - Também poderá configurar o email reservado, o Hik-Connect e as perguntas de segurança
ou exportar o ID único, para que possa vir a redefinir a palavra-passe futuramente.
3º passo - Configure a palavra-passe para ativar a(s) câmara(s) da rede ligada(s) ao dispositivo.
4º passo - Clique em OK para guardar a palavra-passe e ativar o dispositivo.
Русский
Нормативно-правовая информация
© Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 г. Все права защищены.
Признание торговых марок
и все другие торговые марки и логотипы Hikvision являются собственностью компании Hikvision в
различных юрисдикциях. Другие торговые марки и логотипы, упоминаемые в настоящем руководстве, являются
собственностью соответствующих владельцев.
: Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing Administrator, Inc. на территории США и
других стран.
Заявление об ограничении ответственности
В СТЕПЕНИ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОПИСЫВАЕМОЕ ЗДЕСЬ ИЗДЕЛИЕ, А ТАКЖЕ
ПРИЛАГАЕМОЕ ПРОГРАММНОЕ И АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», С ВОЗМОЖНЫМИ ОШИБКАМИ И
НЕТОЧНОСТЯМИ. КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА,
СООТВЕТСТВИЯ УКАЗАННЫМ ЦЕЛЯМ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН. КОМПАНИЯ HIKVISION, А ТАКЖЕ ЕЕ
ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ
ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ
ДОКУМЕНТАЦИИ) В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И
КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ,
ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ
СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.
ЗАКОНЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ, ОТЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ СОБЛЮДАЮТСЯ. КОМПАНИЯ HIKVISION
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ В НЕЗАКОННЫХ ЦЕЛЯХ.
В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ
ПРИОРИТЕТ.
Нормативно-правовая информация
Инструкции по безопасности
● Надлежащая настройка всех паролей и других параметров безопасности является
обязанностью монтажника и/или конечного пользователя.
● Надежно подключайте вилку к розетке электропитания. Не подключайте несколько
устройств к одному адаптеру питания. Отключайте устройство перед подключением или
отключением аксессуаров и периферийных устройств.
● Опасность поражения электрическим током! Отключайте устройство от всех источников
электропитания перед технических обслуживанием.
● Устройство должно быть подключено к заземленной розетке.
● Розетка должна быть установлена рядом с устройством и быть легко доступна.
17
● означает опасность поражения электрическим током. Подключение внешней проводки к
клеммам должно осуществляться квалифицированным специалистом.
● Никогда не ставьте устройство на неустойчивую поверхность. Падение устройства на
человека может стать причиной серьезных травм или смерти.
● Электропитание должно соответствовать требованиям стандарта IEC60950-1 для
безопасного сверхнизкого напряжения (SELV) и ограниченного напряжения питания (LPS).
● Высокий электрический ток при касании! Заземлите устройство перед подключением к
источнику электропитания.
● Если устройство издает дым или шум, немедленно отключите питание, извлеките вилку
кабеля из розетки и свяжитесь с сервисным центром.
● Используйте источник бесперебойного электропитания и рекомендованный изготовителем
жесткий диск, если это возможно.
● Устройство содержит плоскую круглую батарею. Проглатывание батареи через 2 часа может
вызвать серьезные ожоги внутренних органов и даже привести к летальному исходу.
● Устройство не предназначено для использования в тех местах, где могут находиться дети.
● ВНИМАНИЕ! При установке батареи недопустимого типа существует риск взрыва.
● Установка батареи недопустимого типа может создать угрозу для безопасности (например, в
случае некоторых типов литиевых батарей).
● Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не сдавливайте и не разрезайте батарею,
поскольку это может привести к взрыву.
● Не оставляйте батарею в условиях чрезвычайно высокой температуры внешней среды,
поскольку это может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
● Не подвергайте батарею чрезвычайно низкому давлению воздуха, поскольку это может
привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа.
● Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.
● Не прикасайтесь к лопастям вентилятора и моторам. Отключайте источник электропитания
перед техническим обслуживанием устройства.
Меры предосторожности
Перед подключением и эксплуатацией устройства ознакомьтесь с приведенной ниже
информацией.
● Устройство разработано для использования только внутри помещений. Устанавливайте
устройство в проветриваемом помещении, где оно будет защищено от попадания пыли и
влаги.
● Устройство должно быть надежно закреплено в стойке. Сильные удары, полученные в
результате падения, могут привести к повреждению электронных компонентов устройства.
● Устройство не должно подвергаться воздействию жидкостей (капель или брызг). Не ставьте
емкости с жидкостями, например вазы, на устройство.
● Не ставьте на устройство источники открытого огня, например горящие свечи.
● Следует обеспечить надлежащую вентиляцию устройства. Не закрывайте вентиляционные
отверстия посторонними предметами, например газетами, скатертями или шторами. Не
ставьте устройство на кровати, диваны, ковры и другие подобные поверхности, поскольку
они могут закрыть вентиляционные отверстия.
● Проверьте правильность подключения клемм при подключении к сети переменного тока
(для некоторых моделей).
● Устройство было разработано и при необходимости модифицировано для подключения к
системе распределения электропитания для ИТ-оборудования (некоторые модели).
18
● Используйте только то оборудование для подключения электропитания, которое описано в
руководстве пользователя или других инструкциях.
● При высокой рабочей температуре (от 45 до 55 °C) мощность некоторых адаптеров питания
может снижаться.
Запуск
Срок службы цифрового видеорегистратора зависит от правильности запуска устройства.
Шаг 1. Подключите шнур питания к розетке.
Шаг 2. Нажмите на кнопку питания (располагается на передней или задней панели в
зависимости от модели). Начнется запуск устройства.
Активация устройства
Перед использованием устройства его необходимо активировать. Для этого необходимо задать
пароль администратора. Устройство можно активировать с помощью браузера, инструмента
SADP или программного обеспечения клиента.
Шаг 1. В полях Создайте новый пароль и Повторите новый пароль введите пароль.
Шаг 2. Задайте резервный адрес электронной почты, контрольные вопросы, настройте
Hik-Connect и экспортируйте файл GUID для сброса пароля (необязательно).
Шаг 3. Задайте пароль для активации сетевых камер, подключенных к устройству.
Шаг 4. Нажмите OK, чтобы сохранить пароль и активировать устройство.
Nederlands
Juridische informatie
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Erkenning handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties.
Andere hierna genoemde handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
: De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
Juridische disclaimer
HET BESCHREVEN PRODUCT, MET DE HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, WORDT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR VAN TOEPASSING
ZIJNDE WETGEVING VERSCHAFT "ZOALS HET IS", MET ALLE STORINGEN EN FOUTEN, EN HIKVISION GEEFT GEEN WAARBORGEN, EXPLICIET
OF IMPLICIET, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN, VOOR VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK DOOR EEN DERDE PARTIJ. HIKVISION, HAAR DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS OF
AGENTEN ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK NAAR U VOOR ENIGE SPECIALE, GEVOLG-, BIJKOMENDE OF INDIRECTE SCHADE, INCLUSIEF,
ONDER ANDERE, SCHADE VOOR VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS OF DOCUMENTATIE
IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZELS ALS HIKVISION IS GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE.
U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE
VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT
CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER
TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
DE WETGEVING BETREFFENDE BEWAKING VARIËREN PER JURISDICTIE. CONTROLEER ALLE RELEVANTE WETTEN IN UW JURISDICTIE
VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT OM TE VERZEKEREN DAT UW GEBRUIK VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. HIKVISION IS
NIET AANSPRAKELIJK IN HET GEVAL DAT DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKT VOOR ILLEGALE DOELEINDEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Informatie met betrekking tot regelgeving
EU-conformiteitsverklaring
Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en
voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de
EMC-richtlijn 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de
Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een
juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of
breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
19
2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag
worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke
informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die
cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw
leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie:
www.recyclethis.info
Veiligheidsinstructies
● Juiste configuratie van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen is de
verantwoordelijkheid van de installateur en/of de eindgebruiker.
● Steek de stekker goed in het stopcontact. Sluit niet meerdere apparaten aan op één
voedingsadapter. Schakel het apparaat uit voordat u accessoires en randapparatuur aansluit en
loskoppelt.
● Schokgevaar! Sluit alle voedingsbronnen af voor onderhoud.
● Het apparaat moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact.
● Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en eenvoudig
toegankelijk zijn.
● geeft aan dat de spanningvoerende kabels en de externe bedrading die zijn aangesloten op de
klemmen moeten worden geïnstalleerd door een geïnstrueerd persoon.
● Plaats het apparaat nooit op een onstabiele plek. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel
of de dood tot gevolg kan hebben.
● De ingangsspanning moet voldoen aan de SELV (Safety Extra Low Voltage) en de LPS (Limited
Power Source) overeenkomstig IEC60950-1.
● Hoge contactstroom! Sluit aan op aarding voor u het aansluit op de stroomtoevoer.
● Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan direct uit, haal de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact, en neem contact op met het servicecentrum.
● Gebruik het apparaat in combinatie met een UPS en gebruik, indien mogelijk, de door de fabriek
aanbevolen harde schijf.
● Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt doorgeslikt, kan het binnen 2 uur
ernstige interne brandwonden veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben.
● Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig
zijn.
● LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen.
● Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen
(bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen).
● Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze,
want dat kan een explosie veroorzaken.
● Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een
explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben.
● Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van
brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben.
● Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies
● Houd lichaamsdelen uit de buurt van de ventilatorbladen en de motoren. Ontkoppel de voeding
tijdens onderhoud.
Preventieve en waarschuwende tips
Neem de volgende tips in acht voordat u het apparaat aansluit en bedient:
● Het apparaat is alleen bedoeld voor binnenshuis gebruikt. Installeer in een goed geventileerde,
stofvrije omgeving, uit de buurt van vloeistoffen.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Hikvision DS-7632NI-I2 Kullanım kılavuzu

DS-7632NI-I2
Hikvision
Marka
Hikvision
Model
DS-7632NI-I2
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler