PL
Latarka Discovery
Basics SR10
W razie połknięcia jakiejkolwiek części lub baterii należy
natychmiast skontaktować się z lekarzem. Opakowanie
należy przechowywać z dala od dzieci, aby uniknąć
ryzyka uduszenia. Dzieci mogą używać tego urządzenia
wyłącznie pod opieką dorosłych.
Przesuń blokadę (3) do tyłu zgodnie z kierunkiem wskazanym
strzałką. Naciśnij dźwignię (4) — latarka błyśnie. Naciskaj
dźwignię w równomiernym tempie, aby generować prąd. Po
zakończeniu wciśnij dźwignię do obudowy i z powrotem przesuń
blokadę.
Gwarancja: 2 lata. Więcej informacji na ten temat znajduje się na
stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie
produktów i specykacjach bez uprzedniego powiadomienia.
PT
Lanterna
Discovery Basics SR10
Se a pilha ou alguma peça do aparelho for engolida,
procure imediatamente assistência médica. Mantenha
os materiais de embalagem fora do alcance das crianças
para evitar o risco de asxia. As crianças só devem
utilizar este aparelho sob a supervisão de um adulto.
Deslize a patilha de segurança (3) na direção indicada pela seta.
Pressione a lingueta (4) e a luz acende durante alguns instantes.
Pressione a lingueta a uma velocidade constante para "produzir"
eletricidade. Quando terminar, empurre a lingueta para dentro e
deslize a patilha de segurança na direção indicada pela seta.
Garantia: 2 anos. Para detalhes adicionais, visite nossa página na
internet: www.levenhuk.eu/warranty
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade
e nas especicações dos produtos sem noticação prévia.
RU
Динамо-фонарь
Discovery Basics SR10
Если деталь прибора или элемент питания были
проглочены, срочно обратитесь за медицинской
помощью. Храните упаковку в недоступном для детей
месте во избежание риска удушения. Дети могут
пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
Сдвиньте блокиратор (3) назад, как показывает стрелка.
Нажмите на рычаг (4), загорится свет. Нажимайте рычаг с
одинаковой скоростью, чтобы «производить» электричество.
По окончании использования задвиньте рычаг в корпус и
сдвиньте обратно блокиратор.
Гарантия: 6 месяцев. Подробнее см. на сайте
www.levenhuk.ru/support/
Производитель оставляет за собой право вносить любые
изменения в модельный ряд и технические характеристики
или прекращать производство изделия без предварительного
уведомления.
TR
Discovery Basics SR10
Fener
Cihaz veya pilin bir parçası yutulduğu takdirde, hemen
tıbbi yardım alınmalıdır. Ambalaj malzemelerini boğulma
tehlikesini önlemek için çocuklardan uzak tutun. Çocuklar
cihazı yalnızca gözetim altında kullanmalıdır.
Güvenlik kilidini (3) okun gösterdiği gibi geriye kaydırın. Dinamo
koluna (4) basın, ışık bir süre yanacaktır. Elektrik "üretmek" için
dinamo koluna aynı hızda basın. İşiniz bittiğinde, dinamo kolunu
gövdeye itin ve güvenlik kilidini geri kaydırın.
Garanti: 2 yıl. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret
edebilirsiniz: www.levenhuk.eu/warranty
Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde
bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Discovery Basics
SR10 Torch
User Manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Instrukcja obsługi
PL
Ръководство за
потребителя
BG
Guía del usuario
ES
Manual do usuário
PT
Návod k použití
CZ
Használati útmutató
HU
Guida all’utilizzo
IT
Инструкция по
эксплуатации
RU
Kullanım kılavuzu
TR
© 2022 Discovery or its subsidiaries and aliates. Discovery and related
logos are trademarks of Discovery or its subsidiaries and aliates, used
under license.
All rights reserved. Discovery.com
levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1 813 468-3001, [email protected]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20220329
EN BG CZ DE
1LED light Светодиодна
светлина
LED svítilna LED-
Beleuchtung
2On/O switch
(not active)
Бутон Вкл./
Изкл.
(неактивен)
Vypínač
(není aktivní)
Ein-/
Ausschalter
(nicht aktiv)
3Safety lock for
the lever
Обезопася-
ваща
блокировка за
лоста
Pojistka páky Hebel-
Sicherheits-
sperre
4Lever Лост Páka Hebel
5Strap Ремък Popruh Trageriemen
ES HU IT PL
1Lámpara LED LED lámpa Luce a LED Latarka LED
2Interruptor de
encendido/
apagado
(no activo)
Főkapcsoló
(nem aktív)
Interruttore
ON/OFF
(non attivo)
Przełącznik
(nieaktywny)
3Cierre de
seguridad para
la palanca
Biztonsági zár
a karhoz
Blocco di
sicurezza per
la leva
Blokada
dźwigni
4Palanca Kar Leva Dźwignia
5Correa Pánt Laccio Pasek
PT RU TR
1Luz LED Светодиоды LED ışık
2Interruptor
Ligar/desligar
(desativado)
Клавиша Вкл./
Выкл.
(не активна)
Açma/Kapama
düğmesi
(etkin değil)
3Patilha de
segurança para
lingueta
Блокиратор
рычага
Dinamo kolu
güvenlik kilidi
4Lingueta Рычаг Dinamo kolu
5Correia Ремешок Kayış
1
23
5
4
EN
Discovery Basics
SR10 Torch
If a part of the device or battery is swallowed, seek
medical attention immediately. Keep packaging materials
away from children to avoid risk of suocation. Children
should only use this device under supervision.
Slide the safety lock (3) backwards, as the arrow shows. Press
on the lever (4), and the light will go on for a moment. Press
the lever at the same speed to "make" electricity. When you
are done, push the lever in the casing and slide the safety
lock back.
Warranty: 6 months. For further details, please visit our web
site: www.levenhuk.com/warranty
The manufacturer reserves the right to make changes to the
product range and specications without prior notice.
BG
Фенерче
Discovery Basics SR10
Ако някаква част от устройството или батерията бъде
погълната, веднага потърсете медицинска помощ.
Пазете опаковъчните материали далеч от деца, за да
избегнете опасността от задушаване. Децата трябва
да използват това устройство само под надзор.
Плъзнете предпазната блокировка (3) назад по посока на
стрелката. Натиснете лоста (4) и светлината ще се включи
за момент. Натиснете лоста със същата скорост, за да
"генерирате" електричество. Когато сте готови, натиснете
лоста в корпуса и плъзнете предпазната блокировка назад.
Гаранция: 2 години. За повече информация посетете
нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya
Производителят си запазва правото да прави промени на
гамата продукти и спецификациите им без предварително
уведомление.
CZ
Svítilna
Discovery Basics SR10
Pokud dojde k požití části zařízení nebo baterie, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc. Obalové materiály udržujte
mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení. Děti by měly
toto zařízení používat pouze pod dohledem dospělé osoby.
Posuňte pojistku (3) směrem dozadu ve směru šipky. Zatlačte
na páku (4) a světlo se na chvíli rozsvítí. Tiskněte páku stejnou
rychlostí a "vyrábějte" elektřinu. Jakmile skončíte, zatlačte
páku do pouzdra a posuňte pojistkou do původní pozice.
Záruka: 2 roky. Další informace — navštivte naše webové
stránky: www.levenhuk.cz/zaruka
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit
sortiment a specikace výrobků.
DE
Taschenlampe
Discovery Basics SR10
Falls Teile des Gerätes oder Batterien verschluckt
werden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. Halten
Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern, es besteht
eine gewisse Erstickungsgefahr. Kinder sollten das Gerät
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Schieben Sie die Sicherheitssperre (3) in Pfeilrichtung nach hinten.
Drücken Sie auf den Hebel (4), das Licht leuchtet, solange der
Hebel betätigt wird. Betätigen Sie den Hebel in gleichmäßiger
Geschwindigkeit, um Elektrizität zu produzieren. Anschließend
drücken Sie den Hebel in das Gehäuse zurück und schieben die
Sicherheitssperre wieder in die Ausgangsposition.
Garantie: 2 Jahre. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte
unserer Website: www.levenhuk.de/garantie
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung
Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten
vorzunehmen.
ES
Linterna
Discovery Basics SR10
En caso de ingestión de componentes del dispositivo o de
la pila, busque asistencia médica de inmediato. Mantenga
los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños
para evitar el riesgo de asxia. Los niños solo deben usar
este dispositivo bajo supervisión.
Deslice el cierre de seguridad (3) hacia atrás, como muestra
la echa. Presione la palanca (4) y la luz se encenderá por
un momento. Presione la palanca a la misma velocidad para
"generar" electricidad. Cuando haya terminado, presione la
palanca hacia la carcasa y deslice el cierre de seguridad hacia
atrás.
Garantía: 2 años. Para más detalles visite nuestra página web:
www.levenhuk.es/garantia
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la
gama de productos y en las especicaciones sin previo aviso.
HU
Discovery Basics
SR10 zseblámpa
Ha az eszköz valamely alkatrészét vagy az elemét
lenyelik, akkor azonnal kérjen orvosi segítséget. Tartsa
távol a csomagolóanyagokat a gyerekektől, megelőzve
ezzel a fulladás veszélyét! Az eszközt gyerekek csak
felnőtt felügyelete mellett használhatják.
Csúsztassa a biztonsági zárat (3) hátra, ahogy azt a nyíl mutatja.
Nyomja meg a kart (4), és a lámpa egy pillanatra kigyullad.
Nyomja a kart egyenletes sebességgel, hogy "előállítsa" az
áramot. Ha végzett, nyomja a kart a házba, és csúsztassa vissza
a biztonsági zárat.
Szavatosság: 2 év. További részletekért látogasson el
weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia
A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki
paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására.
IT
Torcia
Discovery Basics SR10
In caso di ingestione di una parte dell’apparecchio o della
batteria, consultare immediatamente un medico. Tenere la
confezione lontana dalla portata dei bambini per evitare il
rischio di soocamento. I bambini dovrebbero usare questo
apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto.
Far scorrere all’indietro il blocco di sicurezza (3), come mostrato
dalla freccia. Premere la leva (4) e la luce si accenderà per un
istante. Premere la leva a velocità costante per "generare"
elettricità. Una volta nito, spingere la leva all’interno del telaio e
riposizionare il blocco di sicurezza.
Garanzia: 2 anni. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web:
www.levenhuk.eu/warranty
Il produttore si riserva il diritto di modicare senza preavviso le
speciche tecniche e la gamma dei prodotti.
-
1
-
2
Discovery 79656 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
- slovenčina: Discovery 79656 Používateľská príručka
- polski: Discovery 79656 Instrukcja obsługi
- português: Discovery 79656 Manual do usuário
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Levenhuk EK90 Kullanım kılavuzu
-
Levenhuk CN10 Bug Collector Jar Kullanım kılavuzu
-
Levenhuk MG5 Kullanım kılavuzu
-
-
-
Levenhuk Discovery Basics EK50 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-