DeWalt DW711 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 8

English 15

Español 22

Français 29

Italiano 36

Nederlands 43

Norsk 50

Português57

Suomi 64

Svenska 71

Türkçe

78

EÏÏËÓÈÎ· 85

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

78 tr - 1

DW711 MASA ÜSTÜ GÖNYE TESTERESİ

Tebrikler!

Bir D

E

WALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün

geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi D

E

WALT’

profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri

haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan tr - 1

Güvenlik talimatlar tr - 2

Ambalajn içindekiler tr - 3

Tanm tr - 3

Elektrik güvenliği tr - 3

Uzatma kablosu tr - 3

Montaj ve ayarlar tr - 3

Kullanm talimatlar tr - 5

Bakm tr - 7

Garanti tr - 7

Teknik veriler

DW711

Voltaj V 230

Güç ihtiyac W 1.300/1.100

Güç çkş W 900/800

Bçak çap mm 260

Bçak deliği mm 30

Azm. bçak hz min

-1

2.750/2.850

90°’de azm. çapraz kesim kapasitesi mm 140

Azm. çapraz kesim kapasitesi 45° mm 100

Azm. kesim derinliği 90° mm 96

Azm. meyilli kesim derinliği 45° mm 45

Gönye (azm. konumlar) sol 48°

sağ 48°

Meyil (azm. konumlar) sol 48°

Bileşik kesimler

90°’lik gönye

45° meyilde azm. kesim derinliği mm 48

48° meyilde azm. kesim derinliği mm 45

45°’lik gönye

45° meyilde azm. kesim derinliği mm 48

48° meyilde azm. kesim derinliği mm 45

48°’lik gönye

45° meyilde azm. kesim derinliği mm 48

48° meyilde azm. kesim derinliği mm 45

Azm. kesme kapasitesi sol/sağ mm 180/60

Testere tezgah kipinde azami

kesim derinliği mm 0 - 50

Otomatik bçak durdurma süresi s < 10,0

Ağrlk kg 24

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller kullanlmştr:

Bu klavuzdaki talimatlara uyulmamas halinde,

yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi

olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmas tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan

DW711

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 61029-1, prEN 61029-2-11, EN 55014,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3’e uygun olarak

tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden D

E

WALT ile

temas kurun veya klavuzun arkasna bakn.

prEN 61029-2-11’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti

seviyesi 86/188/EEC & 98/37/EEC’ye uygundur:

DW711

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 90,8

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 98,8

* kullancnn kulağnda

85 dB(A) ses şiddeti (basnc) aşldğnda, kulaklar

korumak için gerekli önlemleri aln.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağrlkl kökü

prEN 61029-2-11’e uygundur:

DW711

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Almanya

Vesika numaras

BM 9910407

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

TÜRKÇE

tr - 2 79

Güvenlik talimatlar

Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangin, elektrik çarpmas

ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde

bulunmadan önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle

okuyun.Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn.

Genel Bilgiler

1 Çalşma alannz temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz brakmayn.

Çalşma alannz iyi aydnlatn. Elektrikli aletleri, yanc

sv ve gazlarn bulunduğu ortamlarda kullanmayn.

3 Elektrik çarpmasna karş önlem aln

Topraklanmş yüzeylere temastan kaçnn (Örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar).

4 Çocuklar aletlerden uzak tutun

Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu ile temasna izin

vermeyin. Herkesi çalşma alanndan uzak tutun.

5 Açk havada kullanm için uzatma kablolar

Alet açk havada kullanldğnda, daima açk havada

kullanm için özel yaplmş ve böyle olduğunu gösteren bir

damga taşyan uzatma kablolar kullann.

6 Kullanlmayan aletleri saklayn

Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, tak takmayn. Hareketli motor

parçalar bunlar kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen

lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl ayakkab giyin.

Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin.

8 Koruyucu gözlük takn

İşlemin toz veya frlayan parçack yaratmas halinde,

yüz veya toz maskesi kullann.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’y aşarsa, kulağnz korumak için

gerekli önlemleri aln.

10 İşlediğiniz parçay iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçay sabitlemek için, işkence veya mengene

kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmş olur.

11 Aşr uzanarak çalşmayn

Daima yere sk ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalştrlmasna olanak vermeyin

Fişi takl aleti, parmağnz tetikte taşmayn.

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann.

Yorgunken aleti kullanmayn.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başboş brakmadan önce enerjisini kesin ve

tamamen durmasn bekleyin. Aleti kullanmayacağnz

zaman, bakm yapmadan önce veya aksesuarlarn

değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn

Aleti çalştrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatnn bulunmamasna dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullann

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin

görevini yapmaya zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin

dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullann

Asla aleti kablosundan tutarak taşmayn veya fişi çekmek

için kabloya aslmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakn

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi

durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol

edin ve hasarl ise yetkili D

E

WALT servisine onartn.

Uzatma kablolarn da düzenli kontrol edin ve hasarl ise,

yenileyin. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve

yağlardan uzak tutun.

19 Hasarl parça kontrolü yapn

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalşacağndan ve amaca

uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar

kontrolü yapn. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ

veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup

olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar

kontrol edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal parçalar

talimatlar uyarnca onartn veya yeniletin. Tetiği arzal

ise, aleti kullanmayn. Tetiği yetkili bir D

E

WALT onarm

merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarm merkezinde onartn

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur.

Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafndan onarlmaldr.

Gönye testereleri ile ilgili ek güvenlik kurallar

• Bçağn doğru yönde dönmesine dikkat edin. Bçağn

keskin kalmasna özen gösterin. Önerilenden daha büyük

ya da daha küçük çapl bçaklar kullanmayn. Doğru bçak

ölçüleri için teknik verilere baknz.

• Makineyi çalştrmadan önce tüm tespit düğmelerinin ve

skştrma kollarnn sk olup olmadğn kontrol edin.

• Motor havalandrma yarklarnn temiz kalmas ve

kymklarla tkanmamasn sağlamak için periyodik

aralklarla kontrol edin.

• Makineyi, her türlü bakm çalşmas ve bçak değiştirmeden

önce elektrikten ayrn.

• Aksesuarlar kullanmadan önce, kullanm klavuzuna

başvurun. Aksesuarlarn yanlş kullanm hasarlara neden

olabilir.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn

bekleyin.

• Şalteri açmadan önce bçağ, kesilecek parçadaki kesikten

kaldrn.

• Fana, motor şaftn engelleyecek herhangi bir cisim

yerleştirmeyin.

• Testere elektriğe bağlyken kesinlikle einizi bçak

bölgesine uzatmayn.

• Çok küçük parçalar kesmeyi denemeyin.

• Çalşan bir makineyi aniden durdurmak için kesinlikle

bçağ bir alet ya da başka bir cisimle skştrmaya

çalşmayn. Bu şekilde ciddi kazalara neden olabilirsiniz.

• Çatlak ya da hasarl testere bçaklar kullanmayn.

• Aşsndrc diskler kullanmayn.

• Demir içeren ve içermeyen metaller ya da duvar malzemesi

kesmeyin.

Testere tezgahlar için ek emniyet kurallar

• Testere bçağnn doğru yönde dönmesine ve bçak dişlerinin

testere tezgahnn ön tarafna bakmasna dikkat edin.

TÜRKÇE

80 tr - 3

• Keski demiri ile bçak arasndaki mesafenin doğru olarak -

azami 5 mm - ayarlanmasna dikkat edin.

• Testereyi, üst ve alt siperler yerinde olmadan çalştrmayn.

• Her zaman itme çubuğu kullann ve kesim srasnda

ellerinizi bçağa 150 mm’den daha fazla yaklaştrmayn.

• Testerenizi, ahşap dşndaki malzemeleri kesmek için

kullanmaynz.

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Monte edilmiş masa üstü gönye testeresi

1 Paralel yan ayna

1 Testere tezgah konumu siperi

1 Testere tezgah konumu alt siperi

1 İtme çubuğu

1 Allen anahtar 4 mm

1 Allen anahtar 6 mm

1 Çift pimli anahtar

1 Üst siper için toz çekme adaptörü

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda

hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup

anlamaya zaman ayrn.

• Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çkartn.

• Makinann başlğ kaldrmak için başlk kilitleme

düğmesine basnz.

Tanm (şekil A1 - A4)

D

E

WALT masa üstü gönye testereniz profesyonel kullanm için

geliştirilmiştir. Çok hassas çalşabilmenizi sağlayan bu

makine kolayca ve süratle çapraz, meyil, gönye ya da bileşik

gönye kesimine ayarlanabilmektedir.

A1

1 Açma/kapama anahtar

2 Başlk kilidi açma kolu

3 Ek testere tezgah kilitleme düğmesi

4 Hareketli bçak alt siperi

5 Sabit tezgah

6 Bçak oluğu

7 Engel kolu

8 Gönye tespit düğmesi

9 Döner tabla/gönye kolu

10 Gönye skalas

11 Ayna

12 Meyil tespit kolu

13 Başlk kilitleme düğmesi

A2

14 Testere tezgah tablas

15 Keski demiri

16 Üst testere bçağ siperi

17 Yan ayna

18 Sabit alt siper (testere tezgah konumunda kullanm için)

19 Eklenti montaj delikleri

Opsyonel aksesuarlar

A3

20Tezgah ucu plakas (DE3490)

21Destek klavuz raylar 1000 mm (DE3494)

22Malzeme destek plakas (DE3495)

23 Malzeme mengenesi (DE3499)

24 Dönüş engeli (DE3462)

25 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (azm. yükseklik) (DE3477)

26 Ayakl sehpa (DE3493)

A4

27 Ksa ahşap parçalar için uzunluk engeli (klavuz raylar ile

kullanlacaktr [21]) (DE3492)

A5

28 Ayakl sehpa (DE3493)

29 Makaral tabla (DE3497)

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr.

Daima şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan

voltajla ayn olmasna dikkat edin.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin arz ettiği

tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken,

kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn.

Gerekli onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Üst siperin taklmas (şekil B)

• Siperi (30), bir civata (32) ile keski bçağna (31)

sklaynz. Rondela ve kelebek somununu, civatann diğer

ucuna yerleştirip civatay sknz.

• Toz ağzn (33) bçak siperine taknz.

Ayr bir toz kiti seçeneği de mevcuttur (DE7779).

Yan aynann taklmas ve ayarlanmas (şekil C1 - C4)

Yan ayna, biri sabit diğeri ise hareketli iki aynadan

oluşmaktadr.

• Skştrma levhasn tutan ayna desteği kilitleme

düğmesini (34) gevsetiniz (şekil C1).

• Aynay, U şekilli oluğu kullanarak tezgahn ön tarafna

çekiniz (şekil C2 & C3).

• Aynay, bçağa doğru kaydrp kilitleme düğmesini sknz.

Aynann bçakla paralel olmasna dikkat ediniz. Bçakla

ayna paralel değilse, aşağda anlatlan işlemi uygulayarak

düzeltiniz (şekil C4).

• Ayna kilitleme düğmesini (35) (şekil C1) gevşetip,

hareketli aynay, sabit ayna üzerindeki her iki deliği (36)

görene kadar geri (şekil C4) çekiniz.

• Küçük Allen anahtar ile aynay, ayna desteğine tespit

eden iki viday gevşetiniz. Bunlara sabit ayna üzerindeki

deliklerden ulaşabilirsiniz.

• Aynay, bçak ile ayna arasndaki mesafeyi bçağn her iki

ucundan ölçerek bçağa paralel olacak şekilde

konumlandrnz.

• Ayar işlemini tamamladktan sonra Allen vidalarn tekrar

skp aynann bçağa paralel olup olmadğn kontrol ediniz.

Testere tezgah tablasnn ayarlanmas (şekil A1, D1 - D3)

Elle yukar ya da aşağ kaydrlabilen tabla, iki kilitleme

düğmesi ile istenen yükseklikte tutulmaktadr. Kilitleme

TÜRKÇE

tr - 4 81

düğmeleri tablann altnda bulunmaktadr: Ana düğme (37)

motorun arkasnda (şekil D1) ve ikinci düğme (3) ön tarafta

testere bçağnn solunda bulunmaktadr (şekil A1).

• Düğmeleri gevşeterek tablay istenilen konuma getiriniz.

• Cihaz, tezgah testere olarak kullanldğnda sabit alt siper

(18) daima kullanlmaldr (şekil D3). M10 altgen somunu

(38) söküp siperi şekilde gösterildiği gibi taknz (şekil D2).

Somunu yeniden takp, siperi yerine sabitleyiniz. Testere,

bu siper taklyken daima tezgah kipinde çalştrlmaldr.

Testere bçağnn taklmas (şekil E1 - E5)

Yeni bir bçağn dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

• Açk ağzl anahtar (39) kullanarak her iki deliği dş mil

halkasnn (40) dş tarafna yerleştiriniz (40) (şekil E1).

• Ortada büyük bir Allen mili bulunmaktadr. 6 mm’lik Allen

anahtarnn (41) ksa ucunu metal siperin ana

kasnağndaki delikten geçirerek allen vidasna taknz.

• Bu vidann dişi sola bakmaktadr. Bu nedenle, viday

gevşetmek için açk ağzl anahtar sağlam bir şekilde

tutarak Allen anahtarn saat yönünde çeviriniz.

• Vida ile pulu çkartnz. Dş mil halkasn yerinden alnz.

• Halka (40), bçaktaki açklktan geçerek iç mil halkasna

giren ve milin her iki tarafndaki dişli yüzlerini kavrayan

iki adet çkntya (42) sahiptir (şekil E2 & E3).

• İç çap 30 mm olan bçak, iç mil halkas üzerindeki bir

aralkl flanş üzerinde bulunmaktadr.

• Hareketli bçak siperi (4) geri çekilmelidir. Bunu yapmak

için, sabit burun parçasnn sağ tarafndaki Allen vidasn

(43) çkartp siperi geri kaydrnz. Siperi geri çekilmiş

konumda braknz (şekil E4).

• Yeni bir bçak takmak için işlemi ters srayla uygulaynz.

Bçağn, iç flanşa oturmasna ve dişlerinin aşağ, tezgaha

doğru bakyor olmasna dikkat ediniz.

• Dş halka üzerindeki çkntlarn, iç halka içinden geçerek

milin dişli yüzeylerini iyice kavramasna dikkat ediniz.

• Allen vidasn delikten geçirirken, pulun çerçeve ardnda

doğru konumda durmasna dikkat ediniz (şekil E5).

• Pulu, Allen vidasna takp viday iyice sknz.

• Siperi geri çekip çkartnz ve Allen vidasn (43) yerine

taknz (şekil E4).

Taklabilen en büyük bçağn çap 260 mm’dir.

Testere bçağnn ayarlanmas (şekil E1)

Testere bçağ, makine çalştrldğnda ya da kapatldğnda

titriyorsa, aşağdaki ayar işlemini uygulaynz.

• Mil halkasnn (40) vidasn gevşetip bçağ (44) bir çeyrek

tur döndürünüz.

• Viday tekrar skarak bçağn titreyip titremediğini kontrol

ediniz.

• Bu işlemi, titreme giderilene kadar tekrarlaynz.

Bçağn kontrol edilmesi ve tezgaha göre ayarlanmas

(şekil F1 - F3)

• Başlğn 0° gönye konumunda kilitlenmiş olmasna dikkat

ediniz.

• Meyil tespit kolunu (12) aşağ iterek boşaltnz (şekil F1).

• Tam olarak dik durmasn sağlamak için testere başlğn

sağa doğru itip meyil tespit kolunu skştrnz.

• Tezgah üzerine bir iletki (45) yerleştirerek bçağa (44)

dayaynz (şekil F1).

Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz

etmemesine özen gösterin.

Ayar yapmak için aşağdaki işlemi uygulayn:

• Meyil tespit kolunu gevşetiniz.

• Viday (46) bir Allen anahtar ile başlk tam 90° konumuna

gelene kadar ayarlaynz (şekil F2).

• Meyil göstergesinin (47), meyil skalasnda (48)

0° göstermesine dikkat ediniz (şekil F3).

• Gösterge 0°’da değilse, her iki viday (49) gevşetip skalay

0° konumuna getiriniz ve vidalar tekrar sknz.

Meyil açsnn kontrol edilmesi ve ayarlanmas

(şekil F3, G1 & G2)

Testereniz, sabit konumun 45 ya da 48° olarak ayarlanmasn

sağlayan ucu trtll bir meyil ayar kolu ile donatlmştr

(şekil G1).

- Dşarda = 48°

- İçerde = 45°

• 45°/48° ayar kolunu içeri itinizi (şekil G1).

• Meyil tespit kolunu (12) aşağ itiniz (şekil G1).

• Testere başlğn sola doğru en büyük meyilli konuma

yatrnz.

• Bir iletki ile açnn tam 45° olup olmadğn kontrol ediniz

(şekil G2).

• Ayar yaplmas gerekiyorsa, meyil ayar vidasn (51)

(şekil F3), testere başlğ tam 45° konumuna gelene kadar

çeviriniz. Ayar kolu (50) “Out” konumundayken 48° konumunu

ayarlamak için ayn işlemleri tekrarlaynz (şekil G1).

Ayar yaparken, testere başlğn tutarak ağrlğn

dengelemeniz önerilmektedir. Bu şekilde ayar vidas

daha kolay çevirilebilmektedir.

Bçağn kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanmas

(şekil A1, H1 - H4)

• Gönye tespit düğmesini (8) saat yönünün tersine çevirerek

gevşetiniz (şekil H1)

• Başlğ aşağ çekerek, başlk kilitleme düğmesine (13)

basarak bu konumda kilitleyiniz (şekil A1).

• Engel kolunu (7) kaldrarak (şekil H1) başlğ, 0° gönyede

durana kadar çeviriniz. Gönye tespit düğmesini (8)

skmaynz (şekil H1).

• Skala (10) üzerindeki her iki 0° işaretinin (52) görülebilir

olmasna dikkar ediniz (şekil H2).

• Aynann (11) ve bçağn (44) sol tarafna bir iletki (45)

yerleştiriniz (şekil H3).

Kare blokun bçak dişlerinin uçlarna temaz

etmemesine özen gösterin.

Bçak ile ayna arasndaki aç tam 90° değilse:

• Her iki viday (53) gevşetiniz ve skala/başlk takmn,

bçak ile ayna arasndaki aç iletki ile ölçüldüğünde tam

olarak 90° olana kadar sağa-sola çeviriniz (şekil H4).

• Gönye tespit düğmesini (8) sknz (şekil A1).

• Vidalar (53) sknz (şekil H4).

Gönye skalas arka kenarnn her zaman her iki tespit

çknts (54) ile temas etmesine dikkat ediniz.

Kesme demirinin ayarlanmas (şekil A1, D1, J1 & J2)

Keski demirinin (31) üst ksm, bçağn en yüksek dişinden en

fazla 2 mm aşağda; keski demiri gövdesi ise bçak uçlarndan

en fazla 5 mm uzaklkta olmaldr (şekil J1).

TÜRKÇE

82 tr - 5

• Hem ana (37) (şekil D1) hem de yardmc (3) (şekil A1)

tabla kilitleme düğmelerini gevşetiniz ancak çkartmaynz.

• Allen anahtar ile, tablann arka kolonundaki viday (55)

sökünüz (şekil D1). Vidann diğer ucundaki somun ve pulu

çkartnz.

• Tablay çkartnz.

• Keski demiri (31) (şekil J1), büyük bir Allen vidas (56)

ile tablann alt yüzeyinde sağ arka tarafta tespit edilmiştir

(şekil J2).

• Keski demirini ayarlamak için Allen vidasn gevşeterek

braketin dönmesini ve keski demirinin yukar aşağ hareket

edebilmesini sağlaynz.

• Viday gevşettikten sonra, doğru konum elde edilene kadar

braketi çeviriniz ve keski demirini aşağ yukar hareket

ettiriniz.

• Viday (56) yeniden iyice sknz (şekil J2).

• Tablay ve Allen vida takmn (55) yerine taknz (şekil D1).

• Tablay istenen yüksekliğe ayarlaynz.

• Tabla kilitleme düğmelerini sknz (şekil A1 & D1).

Yağlama

Bu makinenin ayrca yağlanmas gerekmemektedir.

Motorun rulmanlar fabrikada yağlanmştr ve su geçirmez.

• Talaş ve krntlarla karşarak skşmaya ve başka sorunlara

neden olabileceği için yağ ya da gres kullanmaynz.

• Talaş ve krnt birikimi meydana gelen parçalar periyodik

olarak kuru bir frça ile temizleyiniz.

Kullanm talimatlar

• Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara

uyun.

• Kesilecek parçann, skca tespit edilmiş olmasna

dikkat edin.

• Alete hafifçe bastrn ve testere bçağnn üzerine

yan basnç binmemesine dikkat edin.

• Aşr yüklemeden kaçnn.

• Alt siperin düzgün çalşmasn sağlamak için her

kullanmdan sonra makine üzerinde biriken tozu

temizleyiniz.

Kullanmadan önce:

• Uygun testere bçağn takn. Çok aşnmş bçaklar

kullanmayn. Makinenin azami devri, bçağn azami

devrinden fazla olmamal.

• Çok küçük parçalar kesmeye çalşmayn.

• Bçağn serbestçe kesmesini sağlayn. Kesimi zorlamayn.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hza ulaşmasn

bekleyin.

• Tüm skştrma düğmeleri ve skştrma kollarnn kavrar

vaziyette olmasna dikkat edin.

Çalştrma ve kapatma (şekil A)

• Makineyi çalştrmak için on/off anahtarna (1) basnz.

• Makineyi kapatmak için on/off anahtarna yeniden basnz.

Kesim kalitesi

Kesimin ne kadar düzgün gerçekleşeceği bir dizi değişkene

bağldr, örn. kesilen malzemenin türüne. Önerilen testere

bçaklar uygulamalar için aşağdaki tabloyu inceleyiniz.

Malzemenin, kesim srasnda hareket etmemesine

özen gösteriniz. Kesilen parçay skca tespit

ediniz. Testere kolunu kaldrmadan önce daima

bçağn tamamen durmasn bekleyiniz. Kesim

yaparken, kesilen parçann arka kenarndan ince

ahşap lifleri kopuyorsa, kesimin yaplacağ bölgenin

üzerine bant yapştrnz. Kesimi bant üzerinden

yaptktan sonra band dikkatli bir şekilde çkartnz.

Gönyenin ayarlanmas (şekil A1)

Gönye kolu sol ya da sağ tarafta 0°, 15°, 22,5°, 30° ve 45°’ye

ayarlanabilmektedir. Gönye açsn 48°’ye ayarlamak da

mümkündür.

• Gönye kolunu (9) salmak için gönye tespit düğmesini (8)

gevşetip engel kolunu (7) kaldrnz.

• Kolu istenen açya getirdikten sonra gönye tespit

düğmesini (8) kullanarak kilitleyiniz.

• Gönye kolunu, H1-H3 şekillerinde gösterildiği gibi, kolun

kenarn skala üzerinde istenen değere getirerek

ayarlaynz.

Gönye kesimi yaparken, ahşaptan kesilen parçann

bçak ile ayna arasnda skşmamasna yani kesilen

parçann bçak tarafndan kavranmamas için açnn

90°’den büyük olmasna dikkat ediniz.

Meyilin ayarlanmas (şekil G1)

• 45°/48° ayar kolunu (50) istenen konuma getiriniz.

- Dşarda = 48°

- İçerde = 45°

• Meyil tespit kolunu (12) gevşetiniz ve başlğ sola

yatrnz. 0°, 15°, 30°, 33,85° ve 45°için işaretlenmiş

konumlar mevcuttur.

• Başlğ skca tutarak düşmesini önleyiniz.

• Başlğ tutarak, meyil tespit kolunu kilitleyiniz.

Gönye testere kipinde kesme

Testereyi siper olmadan çalştrmak çok tehlikelidir. Siperler

kesim srasnda yerli yerinde olmaldr.

Aluminyum parçalarn skca tespit edilmiş olmalarna dikkat

ediniz.

Dikey düz çapraz kesim (şekil K)

• Gönye tespit düğmesini (8) gevşetip engel kolunu (7)

yukar kaldrnz.

• Gönye mandaln 0° konumunda kilitleyip gönye tespit

vidasn sknz.

• Kesilecek ahşap parçasn aynaya (11) dayaynz.

Testerenin tutma kolunu kavrayp başlk kilidi açma kolunu

(2) bastrnz.

• Başlğ yaklaşk 10 mm aşağ çekip başlk kilidi açma

kolunu salnz.

• Makineyi çalştrnz ve başlğ aşağ bastrarak bçağn

parçay kesmesini ve tezgah oluğuna girmesini sağlaynz.

• Bçağn serbestçe kesmesine izin veriniz. Testereyi

zorlamaynz.

• Kesimi tamamladktan sonra makineyi kapatnz ve başlğ

park konumuna kaldrnz.

Dikey gönye çapraz kesimi (şekil K & L)

• Gönye tespit düğmesini (8) gevşetip engel kolunu (7)

yukar kaldrnz (şekil K).

• Başlğ sağa ya da sola istenen açya çeviriniz. 15°, 22,5°, 30°

ve 45°’de önceden ayarlanmş konumlar mevcuttur (şekil L).

• Başka bir aç ya da 48° kullanlmas gerekiyorsa, başlğ

skca tutunuz ve gönye tespit düğmesi ile kilitleyiniz.

• Kesime başlamadan önce gönye tespit düğmesinin iyice

sklmş olup olmadğna dikkat ediniz.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

TÜRKÇE

tr - 6 83

Meyilli çapraz kesim (şekil A1, G1 & M)

Meyil açlar sol tarafa doğru 0° ile 48° arasnda

ayarlanabilmektedir. 45°’ye kadar meyiller, başlk sfr ile

azami 45° sağ ya da sol gönye konumuna ayarlanarak

kesilebilmektedir (şekil M).

• Meyil tespit kolunu (12) gevşeterek istenen meyili

ayarlaynz (şekil A1).

• Gerekirse 45°/48° ayar kolunu (50) kullannz (şekil G1).

• Meyil tespit kolunu iyice sknz.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Tezgah kipinde kesme

Yan ayna ile kesme (şekil A1, A2, C1, D1 & N)

• Bçağ dikey konuma ayarlaynz.

• Hem ana (37) (şekil D1) hem de yardmc (3) (şekil A1)

tabla kilitleme düğmelerini gevşetiniz ancak

çkartmaynz.Tablay (14) yukar aşağ kaydrarak (14)

kesim derinliğini ayarlaynz (şekil A2). Doğru yükseklik,

üç bçak dişi ucunun kesilecek ahşap yüzeyin üstünde

olduğu konumdur.

• Ayna kilitleme düğmesini (35) (şekil C1) gevşetip, kesilecek

parçay en iyi şekilde destekleyebilmek için hareketli aynay

arkaya ya da öne kaydrnz. En azndan aynann arka ucu,

keski demirinin ön taraf ile ayn çizgide olmaldr.

• Tabla kilitleme düğmelerini iyice sknz.

• Plastik siper plakasnn (18) yerine takl olmasna dikkat

ediniz (şekil A2).

• Yanaynann bçakla paralel olmasna dikkat ediniz.

• Yan aynay, tablann ön kenarndaki skalay kullanarak

istenen kesim genişliğine ayarlaynz. Hareketli yan aynay

istenen konuma getiriniz.

• Makineyi çalştrnz.

• Kesilecek parçay, yan aynaya skca bastrarak yavaşça üst

bçak siperinin altndan geçiriniz. Testere bçağ dişlerinin

parçay kesmesine izin veriniz. Parçay bçağa doğru

zorlamaynz. Bçak hz sabit tutulmaldr.

• Her zaman itme çubuğunu (57) kullannz (şekil N).

• Kesimi tamamladktan sonra makineyi kapatnz.

Opsyonel aksesuarlar

Toz çekme

Toz çekme takm (DE7779) kullanlarak, çalşrken meydana

gelen tozlar en iyi şekilde çekilebilmektedir.

Kesilecek parçann tespit edilmesi (şekil A3)

• Çoğu durumda, bçağn hareketi malzemeyi aynaya doğru

skca bastrmak için yeterlidir.

• Malzeme kesim srasnda kalkyorsa ya da aynadan öteye

hareket ediyorsa, opsyonel malzeme mengenesini (23)

kullanmanz önerilir.

• Demir içermeyen metaller kesiliyorsa daima mengeneyi

kullannz.

Ksa parçalarn kesilmesi (şekil A3)

Ksa parçalarn kesilmesinde, hem toplu kesim hem de farkl

uzunluklardaki parçalarn kesiminde ksa parçalar için

uzunluk engelini (27) kullanmanz öneriyoruz.

Uzunluk engeli yalnzca bir çift opsyonel klavuz rayyla (21)

birlikte kullanlabilmektedir.

Uzun parçalarn kesilmesi (şekil A3)

Uzun parçalar daima destekleyin.

Şekil A3’de, testerenin serbest durmas halinde uzun parçalarn

kesilmesi için gereken ideal donanm gösterilmektedir

(tüm aksesuarlar opsyoneldir). Buaksesuarlar (sehpa ve

malzeme mengenesi dşnda), hem malzeme giriş hem de çkş

taraflarnda kullanlmas gerekiyor:

- Sahpa (28) (montaj talimatlar ile birlikte).

- Klavuz raylar (500 ya da 1.000 mm) (21).

- Klavuz raylar için ayak (25). Bu ayaklar makineyi

desteklemek için kullanmayn! Ayaklarn yüksekliği

ayarlanabilmektedir.

- Malzeme destek levhalar (22).

- Raylarn desteklenmesi için tezgah ve levha (20)

(tezgah üzerinde çalşrken de kullanlr).

- Malzeme mengenesi (23).

- Dönme engeli (24).

• Testerenizi sehpa üzerine yerleştirin ve klavuz raylar takn.

• Malzeme destek levhalarn (22) klavuz raylarna (21)

skca vidalayn.

• Tezgah ve levhalar (20) monte edin.

• Dönme engelini (24) arka raya monte edin.

• Orta ya da uzun parçalarn boyunu ayarlamak için dönme

engelini (24) kullann. Dönme engeli, yana doğru

ayarlanabilmekte ya da kullanlmadğnda katlanarak

yoldan çekilebilmektedir.

Makaral tezgahn kullanlmas (şekil A3 & A5)

Makaral tezgahla (33) uzun ve büyük ahşap parçalarn

kesilmesini çok kolaylaştrmaktadr (şekil A5). Makaral

tezgah testerenin sağ ya da sol tarafna monte

edilebilmektedir. Makaral tezgah, opsyonel sahpann

kullanlmasn gerektirmektedir (şekil A3).

Makaral tezgah, sehpa ile birlikte gönderilen

talimatlara göre monte edin.

• Sehpann ksa destek çubuklarn tezgahn kullanlacağ

tarafta tezgahn değişken şekilli raylaryla değiştirin.

• Makaral tezgah ile birlikte verilen tüm talimatlar

uygulayn.

TÜRKÇE

84 tr - 7

Mevcut testere bçaklar paleti (önerilen bçaklar)

Bçak modeli Bçak boyutlar Kullanm alan

DT1529 series 40 260x30x24 Ağaç damar boyunca

ahşap, ahşap parças,

kontrplak ve MDF

kesimi için. Kaln

kesim.

DT1531 series 40 260x30x48 Ağaç damar boyunca

ahşap, ahşap parças,

kontrplak ve MDF

kesimi için.

Orta kesim.

DT1530 series 40 260x30x80 Ahşap, ahşap ürünler,

plastik ve alüminyum

kesimi için.

İnce kesim.

DT1735 series 60 260x30x24 Ağaç damar boyunca

ahşap, ahşap parças,

kontrplak ve MDF

kesimi için.

Kaln kesim.

DT1736 series 60 260x30x48 Ahşap, ahşap

parçalar, kontrplak

ve MDF üzerinde

kombine kesim için.

Orta kesim.

DT1737 series 60 260x30x80 Ahşap, ahşap ürünler

ve plastik kesimi

için. Alüminyum

kesimler için değildir!

İnce kesim.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

Taşma

Testereyi taşmak için başlğ aşağ çekip başlk kilitleme

düğmesine (13) basnz.

Bakm

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz

çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli

temizliğe bağldr.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde

ortadan kaldran D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans

sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için

yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm D

E

WALT aletleri bir

yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve

koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş

tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal

malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili D

E

WALT

veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da

bizzat başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan

onarmlardan kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan

kaynaklanan hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir acentesi için lütfen bu

klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn

kullann. Buna ek olarak, D

E

WALT yetkili tamir servislerinin

bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli

bilgileri Internet’de www.2helpu.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02

719

07

12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02

721

40

45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02

719

08

10

Danmark D

EWALT Tlf: 70

20

15

10

Hejrevang 26 B Fax: 48

14

13

99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06

12

62

16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061

26

21

24

40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019

24

28

70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019

24

28

69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019

24

28

76-7

España D

EWALT Tel: 977

29

71

00

Ctra de Acceso Fax: 977

29

71

38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977

29

71

19

France D

EWALT Tel: 472

20

39

20

Le Paisy Tlx: 30

62

24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472

20

39

00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037

43

40

60

Schweiz Warpel Fax: 037

43

40

61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012

78

18

00

Calpe House Rock Hill Fax: 012

78

18

11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03

92

38

72

04

Viale Elvezia 2 Fax: 03

92

38

75

93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07

65

08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07

65

03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22

90

99

00

Strømsveien 344 Fax: 22

90

99

01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022

26

61

16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022

26

61

16

14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466

38

41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25

45

444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25

45

444

Sverige D

EWALT Tel: 031

68

61

00

Box 603 Fax: 031

68

60

08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017

53

57

42

77

210 Bath Road Fax: 017

53

52

13

12

Slough

Berks SL1 3YD

10-99

DeWalt DW711 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DW711 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler