RED CASTLE CLOUDZZ El kitabı

Le transat réactif

The reactive bouncer

БГ Инструкции За Употреба

CZ Návod na použití

DE Gebrauchsanweisung

ES Instrucciones de uso

FR Mode d’emploi

GB Instructions for use

HU Használati utasítás

IT Istruzioni per l’uso

NL Gebruiksaanwijzing

PL Instrukcja uż ycia

PT Instruções de utilização

RU Инструкция по эксплуатации

SE Användar instruktioner

SK Návod na použitie

TR Kullanım kılavuzu

Cloudzz

®

1

a)

c)

e)

g)

b)

d)

f)

h)

2

1

2

3

4

5

6

"Clic"

2A

3

78

10

11

9

12 13

Sayfa yükleniyor ...

БГ

6

Шезлонгът се доставя в разглобено

състояние. Съдържанието на комплекта е

следното:

a) 2 полу-кръга

b) Поставка за седалката

c) База

d) Платнена седалка

e) Сенник

f) Подложка за глава и тяло

g) Поставка за играчки

h) Мрежа против насекоми

СГЛОБЯВАНЕ / РАЗГЛОБЯВАНЕ

- Сглобете двата полу-кръга (a) и поставката

на седалката (b) както е показано на фиг. 1,

така че, да се чуе „щрак”.

- Закачете получената структура за базата (c)

както е показано на фиг. 2, така че, да се чуе

„щрак”.

- За да отделите структурата от базата,

е необходимо да натиснете лоста,

разположен под базата (фиг. 2A).

- Облечете поставката за седалката (фиг. 3

и 4) с платнената седалка (d) и закопчайте

(фиг. 5).

- Закачете сенника (e) върху рамката на

шезлонга, както е показано (фиг. 6 и 7),

закопчайте копчетата тик-так (фиг. 8).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не

пренасяйте шезлонга за сенника.

РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА

- За подобряване комфорта на детето,

седалката е оборудвана с мека подложка

за глава и тяло (f).

- За промяна на позицията на шезлонга,

натискайте едновременно копчетата от

двете страни, докато се постигне желаната

от Вас позиция/ъгъл на наклон (фиг. 9).

ВНИМАНИЕ! Променяйте ъгълът на

наклона на шезлонга само когато е във

фиксирана позиция.

ВНИМАНИЕ! Убедете се, че шезлонгът е

коректно монтиран.

ПОЗИЦИИ (10)

- Въртяща позиция: блокиращата система се

позиционира на ляво.

- Фиксирана позиция: блокиращата система

се позиционира в центъра.

- Люлееща позиция: блокиращата система

се позиционира на дясно.

МРЕЖА ПРОТИВ НАСЕКОМИ (h)

- Поставете я върху сенника и закачете

ластиците така, както е показано на фиг. 11.

ПОСТАВКА ЗА ИГРАЧКИ

- Закачете играчките на поставката чрез

велкро (g), след това закачете поставката

на рамката на шезлонга така, както и

показано на (фиг. 12 и13).

ВНИМАНИЕ! Поставката за играчки се

позиционира ВИНАГИ към краката на

бебето, НИКОГА над главата му.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не

носете шезлонга за поставката за играчки.

РЕГУЛИРАНЕ НА КОЛАНИТЕ И

ЗАКОПЧАЛКАТА (14)

Системата се състои от коланче за около

кръста и за между краката. Необходимо

е обезопасителната система да е добре

регулирана за придържането на Вашето дете.

ВНИМАНИЕ! Винаги ползвайте колана за

между краката едновременно с колана за

около кръста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не

премествайте шезлонга, когато в него има

поставено дете.

- За да затворите закопчалката: Поставете

ключалката в насрещната закопчаваща

част и затегнете, докато не чуете „щрак”.

- За да отворите закопчалката: Натиснете

едновременно горната и долната част.

ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО В

ШЕЗЛОНГА (15)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не

оставяйте дете в шезлонга без наблюдение.

- Отворете закопчалката и поставете детето

в шезлонга.

- Регулирайте обезопасителната система

с колани да обгърне добре детето и

закопчайте.

- Регулиране позицията на седалката (виж.

Раздел РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА).

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Почиствайте пластмасовите и метални части

на Вашият шезлонг с влажна кърпа, след

което подсушавайте веднага. Ползвайте

единствено не-абразивни почистващи

препарати.

Текстилните части се изпират ръчно (не

използвайте перална машина, дори и

с програма „ръчно пране”). Ползвайте

единствено не-абразивни миещи пудро-

образни препарати.

ДА НЕ СЕ ИЗБЕЛВА.

(следвайте поставените знаци, пришити към

шезлонга).

Не отстранявайте етикетите, поставени от

производителя.

Sayfa yükleniyor ...

NL

22

De CLOUDZZ® wipstoel van RED CASTLE is conform aan de EN 12790: 2009 norm.

WAARSCHUWING: Het kind nooit onbewaakt laten.

WAARSCHUWING: De wipstoel niet meer gebruiken zodra het kind alleen recht kan zitten.

WAARSCHUWING: Deze wipstoel is niet voorzien voor lange slaapperiodes.

WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk deze wipstoel te gebruiken op een verhoogd oppervlak:

bijvoorbeeld een tafel…

WAARSCHUWING: Altijd het vasthoudsysteem gebruiken.

WAARSCHUWING: De speelboog nooit gebruiken om de wipstoel te dragen.

WAARSCHUWING: Deze wipstoel moet altijd op een vlak oppervlak gebruikt worden,

horizontaal en losstaand.

WAARSCHUWING: De wipstoel nooit op een slap oppervlak zetten (kussen, bed, zetel…),

deze zou dan het risico lopen omver te vallen en een gevaar vormen op verstikking van het kind.

WAARSCHUWING: Verzeker u ervan, vóór gebruik, dat de vergrendelingsmechanismes

goed ingeschakeld zijn.

WAARSCHUWING: Nooit de wipstoel transporteren met het kind er in.

WAARSCHUWING: Houd de plastieken verpakking buiten het bereik van kinderen, om alle

risico’s op verstikkingen te vermijden.

WAARSCHUWING: Nooit de wipstoel dichtbij een trap laten staan.

BELANGRIJK! BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN GOED, ZODAT U ZE ALTIJD KUNT NALEZEN

• Deze wipstoel werd ontworpen voor een kind vanaf de geboorte tot een maximum gewicht van

9kg.

• Deze wipstoel vervangt geen reiswieg of een bed. Wanneer het kind nood heeft aan slapen,

hoort u het te plaatsen in een geschikte reiswieg of bed.

• De wipstoel niet gebruiken wanneer onderdelen defect zijn of ontbreken.

• Geen andere accessoires of vervangingsonderdelen gebruiken dan degene die door de

producent werden goedgekeurd.

• Opgelet voor gevaren opgewekt door een vlam of elke andere bron van hevige warmte

(bijvoorbeeld elektrische verwarming, gasverwarmingstoestellen, open haard, …). Het kind ver

houden van alle stopcontacten, verlengsnoeren, enz.…of voorwerp dat binnen het bereik van

het kind kan liggen.

• Deze wipstoel is geen autostoel, NOOIT gebruiken om uw kind in de wagen mee te vervoeren.

• Regelmatig de schroeven en andere plastieken onderdelen gebruiken.

• Uw kind steeds vastgespen in de wipstoel, onder alle omstandigheden. Steeds het kruis

gebruiken bij het vasthoudsysteem.

OPGELET ! Ophouden de wipstoel te gebruiken zodra uw kind tracht zich uit de wipstoel te hijsen.

OPGELET ! Om elk risico of verwurging te vermijden, NIET de koordjes, bandjes of touwtjes op de

wipstoel of op uw kind vastmaken.

De wipstoel wordt niet-gemonteerd geleverd. Het

is samengesteld uit volgende onderdelen:

a) 2 bogen

b) Zitsteun

c) Fundament

d) Zitting van de wipstoel in textiel

e) Zonnekap

f) Hoofdbeschermingskap/Kinderstoelkussentje

g) Speelboog

h) Muggengaas

OPBOUWING / AFMAKING

- Verbind de twee bogen

(a)

aan de zitsteun

(b)

zoals aangeduid (1) tot u een «klik» hoort.

- Schuif het geraamte ineen op het fundament

(c)

zoals aangeduid (2), tot u een «klik» hoort. Druk

op de toets onderaan het fundament (2A) om de

zitting te verwijderen.

- Trek het fundament van de wipstoel

(d)

aan

op het kader (3 en 4) en vergrendel het met

drukknopen (5).

- Bevestig de zonnekap

(e)

op het kader van de

wipstoel zoals aangeduid (6 en 7) en vergrendel

met drukknopen (8).

WAARSCHUWING: Nooit de zonnekap

gebruiken om de wipstoel te dragen.

AFREGELING VAN DE ZITTING

- De zitting is uitgerust met een

hoofdbeschermingskap/kinderstoelkussentje

(f)

voor een beter comfort van het kind.

- Druk, om de zitting schuin te zetten, tegelijkertijd

op de toetsen aan beide zijden van de wipstoel

tot aan de gewenste hellingsgraad (9).

OPGELET! De hellingsafregeling uitvoeren met

de wipstoel in vaste positie.

OPGELET! Verzeker u ervan dat de wipstoel goed

vergrendeld is.

POSITIES (10)

- Gerichte positie : grendel naar links

gepositioneerd.

- Vaste positie: grendel naar het midden

gepositioneerd.

- Schommelende positie: grendel naar rechts

gepositioneerd.

Sayfa yükleniyor ...

RU

30

МОСКИТНАЯ СЕТКА (h)

- Расположите сетку на козырьке, растяните

и закрепите в указанных местах (11).

ДУГА ДЛЯ ИГРУШЕК

- Зафиксируйте игрушки на дуге с помощью

креплений

(g)

, затем закрепите ее на базе

шезлонга, как указано на рисунке (12 и 13).

ВНИМАНИЕ! Всегда ориентируйте дугу с

игрушками к ногам ребенка, никогда не

устанавливайте непосредственно над головой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте

дугу для игрушек в целях переноски шезлонга.

РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ И ПРЯЖКИ (14)

Ремни состоят из пояса, застегивающегося

на талии, и в паховой области ремня

(зафиксирована на сидении). Пояс

регулируется по размеру ребенка.

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте паховую

часть ремня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не

переносите шезлонг с находящимся в нем

ребенком.

- Чтобы застегнуть пряжку ремней безопасности:

Вставьте пряжку в защелку до закрытия (щелчка).

- Чтобы расстегнуть пряжку ремней безопасности:

Одновременно нажмите на пряжку с двух сторон.

РАСПОЛОЖЕНИЕ РЕБЕНКА В ШЕЗЛОНГЕ (15)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не оставляйте

ребенка одного в шезлонге без присмотра.

- Расстегните пряжку ремней безопасности

и устройте вашего ребенка в шезлонге.

- Отрегулируйте натяжение и застегните

ремни безопасности.

- Отрегулируйте сидение (см. раздел

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЯ)

УХОД

Части из пластика и металла возможно

протирать влажным текстилем, затем сухим.

Не используйте агрессивные моющие

средства.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА С

ХЛОРОМ.

(смотрите этикетку на шезлонге).

Шезлонг поставляется в разобранном виде.

Состоит из следующих элементов:

a) 2 дуги

b) Поддержка для основного сидения

c) База

d) Сидения шезлонга из текстиля

e) Козырек

f) Поддерживающий матрасик для тела и головы

g) Дуга для игрушек

h) Москитная сетка

МОНТАЖ / ДЕМОНТАЖ

- Присоедините обе дуги (а) к основе

сидения (b) до соответствующего щелчка,

как указано на рисунке (1).

- Установите основу на базу (с), как указано

на рисунке (2), до соответствующего

щелчка. Чтобы снять основу нажмите

кнопку, расположенную под базой (2А).

- Закрепите сидение шезлонга (d) на раме (3

и 4) с помощью кнопок (5).

- Прикрепите козырек (е) к раме шезлонга,

как показано на рисунке(6 и 7) с помощью

кнопок (8).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не

переносите шезлонг за козырек.

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЯ

- Для большего комфорта ребенка

сидение снабжено дополнительными

поддерживающими матрасиками для тела

и головы (f).

- Чтобы откинуть сидение, одновременно

нажмите кнопки, расположенные по бокам

шезлонга, выберите желаемый наклон (9).

ВНИМАНИЕ! Регулировка сидения

осуществляется с шезлонгом в

зафиксированном положении.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, чтобы шезлонг

был заблокирован.

ПОЗИЦИИ (10)

- Направленное положение: защелка

расположена слева.

- Зафиксированное положение: защелка

расположена в центре.

- Укачивающее положение: защелка

расположена справа.

CLOUDZZ® babysitter uppfyller säkerhetsnormen EN 12790: 2009

VARNING: Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

VARNING: Sluta använda babysittern när barnet kan sitta upp utan hjälp.

VARNING: Denna babysitter är inte lämplig för långa sovperioder.

VARNING: Det är farligt att använda denna babysitter på höga platser: till exempel på ett

bord…

VARNING: Använd alltid fasthållningsanordningen.

VARNING: Bär aldrig babysittern i lekbågen.

VARNING: Denna babysitter ska alltid användas på en platt, horisontell, stilren yta.

VARNING: Använd inte babysittern på ett mjukt underlag (kudde, säng, soa…), den kan

välta och då nns en risk för att barnet skulle kunna kvävas.

VARNING: Se till att tillslutningsanordningarna sitter ordentligt fast före användning.

VARNING: Bär aldrig babysittern medans barnet sitter i den.

VARNING: Håll emballage utom barns räckhåll för att undvika kvävningsrisk.

VARNING: Placera aldrig babysittern i närheten av trappor.

VIKTIGT! BEHÅLL DETTA DOKUMENT FÖR FRAMTIDA REFERENSER

• Denna baby sitter är menad för ett barn från födseln till en maxvikt på 9 kg.

• Babysittern kan inte användas som ersättning av vagga eller barnsäng. När babyn behöver

sova ska han läggas i en vagga eller i en barnsäng.

• Använd inte babysittern om någon del är sönder eller saknas.

• Använd inte tillbehör eller reservdelar som inte rekommenderats av tillverkaren.

• Var medveten om risker med öppen eld eller alla andra värmekällor (till exempel el- eller

gasvärmare, öppen spis…). Håll barn borta från alla eluttag, förlängningssladdar etc. eller alla

objekt inom Ditt barns räckhåll.

• Denna babysitter är ingen bilstol, använd den ALDRIG till att transportera Ditt barn i bil.

• Kontrollera regelbundet alla skruvar och plastdelar.

• Se till att Ditt barn sitter fastspänt i babysittern vid varje tillfälle. Använd alltid bandet mellan

benen tillsammans med fasthållningsanordningen.

OBS! Sluta använda babysittern så fort Ditt barn försöker ta sig upp ur den.

OBS! Fäst ALDRIG snören, band eller rep på babysittern eller på Ditt barn för att undvika

strypningsrisk.

Sayfa yükleniyor ...

SK

34

suchého zipsu (g), následne upevnite držadlo

na kreslo podľa obrázkov (12 a 13).

POZOR! Držadlo musí byť umiestnené bližšie

k nohám dieťaťa, nikdy nie nad jeho hlavičkou.

UPOZORNENIE: Nikdy neprenášajte

kreslo pomocou držadla.

NASTAVENIE POPRUHOV A SPONY (14)

Popruhy sa skladajú z medzinožného popruhu

a popruhu na pás. Musia byť nastavené podľa

potrieb vášho dieťaťa.

POZOR! Zakaždým používajte popruhy

zároveň smedzinožným popruhom.

UPOZORNENIE: Kreslo nikdy

neprenášajte, ak je vňom dieťa.

- Zopnutie spony: Hroty spony vložte do jej

druhej časti spony, kým sa nespoja (budete

počuť «klik»).

- Rozopnutie spony: Naraz stlačte hornú

aspodnú časť spony.

UMIESTNENIE DIEŤAŤA V KRESLE (15)

UPOZORNENIE: Dieťa v kresle NIKDY

nenechávajte samé abez dozoru.

- Rozopnite sponu aumiestnite dieťa do kresla.

- Nastavte popruhy podľa potrieb dieťaťa

azopnite sponu.

- Nastavte polohu sedadla (viď NASTAVENIE

KRESLA).

ÚDRŽBA

Plastové a kovové časti kresla utrite vlhkou

handričkou a okamžite vysušte. Nepoužívajte

abrazívne čistiace prostriedky.

Textilné časti perte ručne (neperte ich v

automatickej práčke). Používajte výhradne

neabrazívne pracie prostriedky.

NEPOUŽÍVAJTE BIELACE PROSTRIEDKY.

Postupujte podľa štítkov našitých na kresle.

Kreslo je dodávané v rozloženom stave. Balenie

obsahuje:

a) 2 polkruhy

b) kostru kresla

c) základňu

d) textilné kreslo

e) striešku

f) oporu hlavy a tela

g) držadlo na hračky

h) sieťku proti hmyzu

MONTÁŽ / DEMONTÁŽ

- Spojte dva polkruhy (a) s kostrou kresla (b)

podľa obrázku (1), budete počuť «klik».

- Túto konštrukciu vložte do základne (c) podľa

obrázku (2), budete počuť «klik». Ak ju chcete

opäť sňať, stlačte páčku, ktorá sa nachádza

pod základňou (2A).

- Navlečte textilné kreslo (d) na kostru (3 and 4)

a upevnite cvokmi (5).

- Pripevnite striešku (e) na kostru kresla (6 and

7) a upevnite cvokmi (8).

UPOZORNENIE: Kreslo nikdy neprenášajte

za striešku.

NASTAVENIE KRESLA

- Pre pohodlie dieťaťa je kreslo vybavené

oporou hlavy a tela (f).

- Ak chcete kreslo nakloniť, naraz stlačte tlačidlá

na oboch stranách kresla, kým nedosiahnete

požadovaný uhol (9).

POZOR! Uhol kresla nastavujte len keď je

kreslo vo xovanej polohe.

POZOR! Presvedčte sa, že kreslo je upevnené

dostatočne.

POLOHY (10)

- Rotačná poloha: poistka je vľavo.

- Fixovaná poloha: poistka je v strede.

- Kolísavá poloha: poistka je vpravo.

SIEŤKA PROTI HMYZU (h)

- Umiestnite ju na striešku a gumičky upevnite

podľa obrázku (11).

DRŽADLO NA HRAČKY

- Hračky prichyťte na držadlo pomocou

RED CASTLE anakucağı CLOUDZZ® EN 12790 : 2009 normlarına uygundur.

UYARI: Çocuğu anakucağında iken yalnız bırakmayınız , her zaman gözetim altında tutunuz.

UYARI: Çocuk tek başına oturmaya başlayınca anakucağını kullanmayınız.

UYARI: Bu anakucağı uzun süreli uyku için uygun değildir.

UYARI: Anakucağını masa gibi yüksek bir zemin üzerinde kullanmayınız.

UYARI: Her zaman emniyet kemerini bağlayınız.

UYARI: Anakucağını oyuncaklı bardan tutarak taşımayınız.

UYARI: Anakucağı herzaman düz, yatay ve sert bir zemin üzerine konulmalıdır.

UYARI: Anakucağını yatak gibi yumuşak bir zemin üzerinde kullanmayınız, böyle bir zeminde

anakucağı devrilebilir ve çocuğunuzun boğulmasına neden olabilir.

UYARI: Kullanımdan önce güvenlik sisteminin takılı olup olmadığını kontrol ediniz.

UYARI: Çocuk üzerinde iken anakucağını taşımayınız.

UYARI: Her türlü boğulma riskini önlemek için plastik ambalajları çocuklardan uzak tutunuz.

UYARI: Anakucağını merdivenlerden uzak tutunuz.

ÖNEMLİ! İLERİDEKULLANMAKİÇİN SAKLAYINIZ

• Bu anakucağı doğumdan itibaren bebek maximum 9 kg olana kadar kullanılır.

• Bu anakucağı yatak yerini tutmaz, bebek uyuyacağı zaman uygun yatağa veya beşiğe

yatırılmalıdır.

• Eksik veya kırık parçaları olduğunda anakucağını kullanmayınız.

• Kutudan çıkan parçalar haricinde başka parça ve aksesuar kullanmayınız.

• Yanma riskine karşı anakucağını ateşten ve sıcaklık veren diğer kaynaklardan (elektirikli

ya da gazlı ısıtıcılar, diğer sıcaklık veren elektrikli aletler vb.), çocuğunuzu da priz ve uzatma

kablolarından uzak tutunuz.

• Bu anakucağı arabada oto koltuğu olarak kullanılmaz.

• Düzenli olarak vidaların ve plastik parçaların sağlamlığını kontrol ediniz.

• Çocuğunuzu anakucağında iken her zaman emniyet kemeri ile bağlayınız.

DİKKAT! Çocuğunuz anakucağından tek başına kalkmayı denediğinde kullanımı kesiniz.

DİKKAT! Her türlü boğulma riskini önlemek için çocuğunuza ve ya anakucağı üzerine ip, kurdele

bağlamayınız.

Sayfa yükleniyor ...

TR

36

OYUN BARI

- Oyuncakları oyun barının üzerine takınız (g)

ve gösterildiği gibi anakucağına sabitleyiniz

(12 ve 13).

DİKKAT! Oyun barının çocuğunuz başına

değil ayaklarına doğru hizalayınız.

UYARI: Anakucağını oyun barından tutarak

taşımayınız.

EMNİYET KEMERİNİN AYARLANMASI (14)

Bacak arasından geçen kilitli emniyet kemeri

çocuğunuzun boyuna göre ayarlanmalıdır.

DİKKAT! Her zaman bacak arasından geçen

kemeri takınız.

UYARI: Anakucağını bebek üzerindeyken

taşımayınız.

- Kilidi kapatmak için : İki parçayı birbirine

geçiriniz, klik sesi duyulunca kapanmıştır.

- Kilidi açmak için : İki kenarına birden aynı

anda basarak açınız.

ÇOCUĞUN ANAKUCAĞINA

YERLEŞTİRİLMESİ (15)

UYARI: Çocuğu anakucağında iken yalnız

bırakmayınız, her zaman gözetim altında

tutunuz.

- Kilidi açınız ve çocuğunuzu anakucağına

koyunuz.

- Kilit kemerinin boyunu ayarlanız ve kilitleyiniz.

- Sırt kısmının eğimini ayarlayınız.

BAKIM

Plastik ve metalik parçaları nemli bir bez ile silip

hemen kurulayınız.

Aşındırıcı ürünlerle temizlemeyiniz.

Kumaş kısımları elde yıkayınız(Çamaşır

makinasında yıkanmaz)

Yumuşak bir çamaşır deterjanı kullanınız.

ÇAMAŞIR SUYU KULLANMAYINIZ.

(anakucağı üzerindeki yıkama talimatlarına

uyunuz).

Anakucağı demonte şekildedir. Aşağıdaki

parçalardan oluşmuştur:

a) 2 adet bar

b) Oturma kısmı

c) Ana kısım

d) Entegre kılıf

e) Baş örtüsü

f) İç örtüsü

g) Oyuncaklı üst bar

h) Sineklik

MONTAJ / DEMONTAJ

- İki barı birleştirip (a) oturma kısmına (b) resim

1 de gösterildiği gibi yerleştiriniz. Klik sesi

duyulmalıdır.

- Birleştirilmiş parçayı alt parçaya (c) monte

edin (2), klik sesi gelmelidir. Parçayı çıkartmak

için alttaki düğmeye basınız (2A).

- Anakucağının kumaşını (d) geçiriniz (3 ve 4)

ve çıtçıtlarını kapatınız (5).

- Tenteyi (e) anakucağının üstüne yerleştiniz (6

ve 7) ve çıtçıtlarını kapatınız (8).

UYARI: Hiçbir zaman anakucağını tenteden

tutarak taşımayınız.

OTURMA KISMININ AYARLANMASI

- Bebeğinizin rahatı ve konforu için

anakucağının içerisinde bir minder daha

bulunur (f).

- Anakucağının eğimini yandaki düğmelere

basarak değiştirebilirsiniz (9).

DİKKAT! Anakucağının eğimini her zaman

sabit duruş pozisyonundayken ayarlayınız.

DİKKAT! Anakucağının kilitli olduğuna emin

olunuz.

DURUŞ (10)

- Hareketli duruş: düğmeyi sola getiriniz.

- Sabit duruş: düğme ortada durmalı

- Sallanma pozisyonu: düğmeyi sağa getiriniz

SİNEKLİK (h)

- Tentenin üzerine yerleştirin ve lastikleri

bağlama yerlerinden geçiriniz (11).

OYUN BARI

- Oyuncakları oyun barının üzerine takınız (g)

ve gösterildiği gibi anakucağına sabitleyiniz

(12 ve 13).

DİKKAT! Oyun barının çocuğunuz başına

değil ayaklarına doğru hizalayınız.

UYARI: Anakucağını oyun barından tutarak

taşımayınız.

EMNİYET KEMERİNİN AYARLANMASI (14)

Bacak arasından geçen kilitli emniyet kemeri

çocuğunuzun boyuna göre ayarlanmalıdır.

DİKKAT! Her zaman bacak arasından geçen

kemeri takınız.

UYARI: Anakucağını bebek üzerindeyken

taşımayınız.

- Kilidi kapatmak için : İki parçayı birbirine

geçiriniz, klik sesi duyulunca kapanmıştır.

- Kilidi açmak için : İki kenarına birden aynı

anda basarak açınız.

ÇOCUĞUN ANAKUCAĞINA

YERLEŞTİRİLMESİ (15)

UYARI: Çocuğu anakucağında iken yalnız

bırakmayınız, her zaman gözetim altında

tutunuz.

- Kilidi açınız ve çocuğunuzu anakucağına

koyunuz.

- Kilit kemerinin boyunu ayarlanız ve kilitleyiniz.

- Sırt kısmının eğimini ayarlayınız.

BAKIM

Plastik ve metalik parçaları nemli bir bez ile silip

hemen kurulayınız.

Aşındırıcı ürünlerle temizlemeyiniz.

Kumaş kısımları elde yıkayınız(Çamaşır

makinasında yıkanmaz)

Yumuşak bir çamaşır deterjanı kullanınız.

ÇAMAŞIR SUYU KULLANMAYINIZ.

(anakucağı üzerindeki yıkama talimatlarına

uyunuz).

www.redcastle.fr

RED CASTLE et le logo est une marque enregistrée de la société RED CASTLE FRANCE

RED CASTLE and the device is a trademark belonging to RED CASTLE FRANCE

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / PHOTOS ARE NOT CONTRACTUALLY BINDING

Le transat réactif

The reactive bouncer

Cloudzz

®

RED CASTLE FRANCE

900 rue André Ampère - CS 70411

13591 AIX EN PROVENCE CEDEX 3

RED CASTLE CLOUDZZ El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

RED CASTLE CLOUDZZ El kitabı

Diğer dillerde

Diğer Belgeler