Efco OM 125/23 H El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Italiano 8

English 11

Français 14

Deutsch 17

Nederlands 20

Česky 23

Español 26

Polski 29

Türkçe 32

Sayfa yükleniyor ...

32

TR

ORIJINAL MONTAJ TALIMATLARININ

TERCÜMESIDIR

INDEKS

Bu kılavuz hakkında 32

Bahçe traktörünün ambalajının

açılması

32

Bahçe traktörünün montajı 32

Arka tekerleklerin montajı 33

Direksiyonun montajı 33

Sürücü koltuğunun montajı 33

Toplama sepeti seviye ikaz bildirici

bağlantısı

33

Toplama sepetinin montajı 33

Mar aküsünün montajı 34

BU KILAVUZ HAKKINDA

- Bahçe traktörünü monte etmeden önce,

bu kullanım talmatlarını dkkatle

okuyunuz ve tüm montaj lern

ttzlkle gerçekletrnz. Montaj le

lgl sorular veya belrszlkler olması

halnde, kend uzman satıcınız veya

üretc le temasa geçnz.

- Bahçe traktörünü kullanmak çn lgl

kullanım talmatlarını zleynz.

- Montaj talmatlarını elnzn altında

muhafaza ednz ve olası sonrak

kullanıcılarına vernz.

- Bahçe traktörler çok değken

donanımlarla tedark edlrler.

Resmlern orjnalnden haffçe farklı

olableceklern unutmayınız.

Tanımlamaları anlamakta güçlük

çekmenz halnde, uzman br tamrcye

veya malatçıya bavurunuz.

Açıklamalar

UYARI!

Cdd ksel zararlardan kaçınmak çn

bu tehlke uyarılarına uyunuz.

DİKKAT!

Uyarılara tam olarak uymak nsanlara

ve/veya eyalara zarar gelmesn önler.

Anlamayı ve kullanımı kolaylatırmaya

yönelk talmatlar.

BAHÇE TRAKTÖRÜNÜN

AMBALAJININ AÇILMASI

Bahçe traktörü sağlam ahap br palet

üzernde teslm edlr.

Bahçe traktörünün ambalajını çıkarmak çn

palet düz br zemnn üzerne yerletrnz.

1. Verlen bleenler ve ambalaj

malzemelern çıkartınız.

2. Braket ve ön ahap erd çıkarınız.

3. Her k ahap prangayı çıkarınız.

4. Lastklern zarar görmesn engellemek

çn, tabladan çvler ve vdaları çıkarınız

veya br çekç le çıkarınız.

5. Bahçe traktörünü paletten aağıya lerye

doğru tnz.

BAHÇE TRAKTÖRÜNÜN MONTAJI

UYARI!

Eksk montajdan kaynaklanan

tehlkeler!

Bahçe traktörü tamamen monte

edlmeden kullanılmamalıdır (br test

sürüü ble yapılmamalıdır)!

Montaj talmatlarında tanımlanan tüm

ler ttzlkle gerçekletrnz!

Devreye almadan önce herhang br

tereddüt duyulması halnde, montajın

doğru br eklde yapıldığını kontrol

etmes çn br teknsyene bavurunuz.

Bahçe traktörünü kullanım talmatlarında

açıklandığı gb hzmete almadan önce,

aağıdak montaj lemlernn baarı le

sonuçlandırmak gerekldr:

- tekerleklern montajı

- dreksyonun takılması

- sürücü koltuğunun takılması

33

TR

- toplama sepetnn montajı

- tekerleklern kesme plakası üzerne

montajı

- akünün bağlanması

ARKA TEKERLEKLERİN MONTAJI

(Sadece 20” lastkler)

1. Bahçe traktörünü jantın üzerne (1)

geçme ses duyulana kadar br arka

tekerleğe doğru çeknz.

2. Fabrkada takılmı olan lastk o-contayı

çıkarınız (2).

Not: O-conta sadece naklye sırasında

anahtarın kaybolmasını engeller ve

daha sonra ayrıca kullanılmayacaktır.

3. Dngl üzerne Ø 19 x 42 düz br rondela

(3c) yerletrnz.

4. Ml oluğunun çne düz rondelanın

önüne br klt rondelası (3b) koyunuz ve

oluğun çnde yerne oturana kadar

üzerne bastırınız.

5. Poyra balığının (3a) üzerne bastırınız.

6. Bahçe traktörünü jant üzerne geçtğn

belrten ses duyana kadar knc arka

tekerlek tarafından arkaya doğru çeknz.

7. Fabrkada takılmı olan lastk o-contayı

çıkarınız.

8. Dngl üzerne Ø 19 x 42 düz br rondela

(3c) yerletrnz.

9. Ml oluğunun çne düz rondelanın

önüne br klt rondelası (3b) koyunuz ve

oluğun çnde yerne oturana kadar

üzerne bastırınız.

10. Poyra balığının (3a) üzerne bastırınız.

DİREKSİYONUN MONTAJI

1. Ön tekerlekler sürü yönünde düzeltnz.

2. Sıkıtırma burcunu (4a) dreksyon ml

üzerne yerletrnz.

3. Dreksyonu (4b) sıkıtırma burcu

üzernde yerletrnz.

Not: Pozsyona dkkat ednz, gövde

sürücüye doğru olmalıdır.

4. Rondelayı (4c) ve mafsal yayını (4d)

yerletrnz.

5. Dreksyonu (4b) altıgen balıklı vda (4e)

se sabtleynz.

Önceden öngörülen 20 Nm torka rayet

ednz. Dnamometrk br anahtar

kullanınız.

6. Kapağı (4f) yerletrnz.

SÜRÜCÜ KOLTUĞUNUN MONTAJI

1. Koltuk mlnn (5a) stopern (5c)

kaldırınız.

2. Ml (5b) çıkarınız.

3. Koltuğu (5c) ve ml brlkte çıkarınız ve

ml stopern (5a) yerne monte ednz.

4. Koltuğun kontaktör (6a) bağlantısını

yapınız.

5. Kontaktörün (6a) kablosunu (6b) elastk

ertlerle kanatçığa (5d) sabtleynz.

TOPLAMA SEPETİ SEVİYE İKAZ

BİLDİRİCİ BAĞLANTISI

Toplama sepet sevye gösterges

bağlantısı

Sevye bldrcs, toplama sepetnn

boaltılması gerektğn sesl br snyal le

belrtr.

Sevye bldrcsnn montajı çn, toplama

sepetnn sökülmes gerekmektedr.

1. Sevye bldrcsn (26a) arka duvardak

boluğa sokunuz. Sevye bldrcsnn

doğru konumlandırıldığından emn

olunuz.

2. Boluk çnde yerne yerleene kadar

dümdüz ve fazla güç harcamadan tnz.

TOPLAMA SEPETİNİN MONTAJI

Montaj çn Torx TX30 ek-parçalı pll br

tornavda kullanınız.

1. Toplama sepetnn alt kısmının her k

yanına koruyucu sac levhayı yerletrnz

(7).

2. Yatay olarak sokunuz ve yukarı doğru

yönlendrnz (8, 9 ve 10)

3. Ön destek ayağını (11a) toplama

sepetnn (11b) alt kısmına bloke ednz

ve M6x35 sabtleme vdaları, rondelalar

ve kendlğnden kltlenen somunlar le

dıarıdan vdalayınız (12).

4. Çerçevenn üst kısmını (13a) M6x35

sabtleme vdaları, rondelalar ve

34

TR

kendlğnden kltlenen somunlar le

destek ayağına sıkıca vdalayınız.

5. Üst kısmı koruyucu sac levhalarla

bağlayınız ve k adet Torx Tx30 vda ve

dört adet kltleme vdası (14 ve 15) le

sabtleynz.

6. Kuma toplama torbasını üst kısımda

durdurunuz (16).

7. Box/kutu kapağını yerletrnz ve lgl

çerçeve üzerne sabtleynz (18 ve 19).

Not: Yarım-küresel/hemsferk balı

vda (Torx) M6x22 ve rondela Ø 6x18.

8. Toplama sepet aracılığıyla, manuel kolu

takınız (20) hemsferk balı vda (Torx)

M6x35 ve kendlğnden kltlenen

somunun çıkmamasını (21) sağlayınız.

MARŞ AKÜSÜNÜN MONTAJI

Bahçe traktörünün donanımında br mar

aküsü bulunmaktadır.

Mar aküsü dayanağı motor kaputunun

altında bulunmaktadır.

Mar aküsü aslında fabrkada arj edlr.

UYARI!

Mar aküsünün hatalı elleçlenme

tehlkes!

Akünün hatalı elleçlenmesnden

kaynaklanablecek tehlkelernden

kaçınmak çn aağıdak hususlara

rayet ednz!

- Mar aküsünü asla açık alevlern, yangının

doğrudan yakınlarına veya ısıtıcıların

üzerne koymayınız. Patlama tehlkes.

- Mar aküsünün kı depolaması çn sern

ve kuru br yerde muhafaza ednz (10-

15˚C). Donma noktasının altındak

sıcaklıklarda depolamaktan kaçınınız.

- Mar aküsünü uzun süre arjsız halde

bırakmayınız. Mar aküsü uzun br süre

kullanılmamı se uygun br arj chazı le

arj etmek gerekldr.

- Mar aküsünü tahrp etmeynz. Elektrolt

(sülfürk ast) clt ve gyslerde aınmaya

neden olur – derhal bol su le yıkayınız.

- Mar aküsünü temz tutunuz. Kuru br bez

le slnz. Su, benzn, seyreltc veya

benzer maddeler kullanmayınız!

- Bağlantı kutbunu temz tutunuz ve özel

gres yağı le yağlayınız.

- Bağlantı kutbuna kısa devre yaptırmayınız.

1. Kontak anahtarını (25b) çıkarınız.

2. Motor kaputunu açınız.

İKAZ!

Kısa devre tehlkes!

Kısa devreden kaçınmak çn aküye

dama önce negatf (-) kutbu bağlayınız!

Akü üzernde çalıma yapılması halnde

dama kontak anahtarını çıkarınız!

3. Akü kablosunu akünün bağlantı

kutuplarına (28) bağlayınız.

Kutuplara dkkat ednz:

- kırmızı termnal = poztf kutup (+)

- syah termnal = negatf kutup (-)

Sayfa yükleniyor ...

EMAK S.p.A.

42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy

Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555

[email protected] - www.emak.it

Mod. 3056386A - Mar/2016

I

ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.

GB

WARNING! – This owner’s manual must stay with the machine for all its life.

F

ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.

D

ACHTUNG! – Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.

NL

LET OP! – Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.

CZ

UPOZORNĚNÍ! – Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje.

E

¡ATENCIÓN! – Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.

PL

UWAGA! – Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.

TR

DİKKAT! – Bu kılavuz, daima makinanın yanında bulundurulmalıdır.

Efco OM 125/23 H El kitabı

Efco OM 125/23 H El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler