Bosch GST 25 Metal Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe | 83

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

tr

Elektrikli El Aletleri İçin Genel

Uyar Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümle-

rini okuyun. Açklanan uyarlara ve

talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elekt-

rik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yara-

lanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride

kullanmak üzere saklayn.

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elekt-

rikli El Aleti” kavram, akm şebekesine bağl

(şebeke bağlant kablosu ile) aletlerle akü ile

çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants

olmayan aletler) kapsamaktadr.

Çalşma yeri güvenliği

f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydn-

latn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi aydn-

latlmamşsa kazalar ortaya çkabilir.

f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv,

gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde

elektrikli el aleti ile çalşmayn. Elektrikli el

aletleri, toz veya buharlarn tutuşmasna

neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.

f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve

başkalarn uzakta tutun. Dikkatiniz dağla-

cak olursa aletin kontrolünü kaybede-

bilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uyma-

ldr. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin.

Koruyucu topraklanmş elektrikli el aletleri

ile birlikte adaptör fiş kullanmayn. Değiş-

tirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buz-

dolaplar gibi topraklanmş yüzeylerle be-

densel temasa gelmekten kaçnn. Bedeni-

niz topraklandğ anda büyük bir elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çkar.

f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda

brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine

szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr.

f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta-

şmayn, kabloyu kullanarak asmayn veya

kablodan çekerek fişi çkarmayn. Kabloyu

sdan, yağdan, keskin kenarl cisimlerden

veya aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik

çarpma tehlikesini artrr.

f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşr-

ken, mutlaka açk havada kullanlmaya

uygun uzatma kablosu kullann. Açk havada

kullanlmaya uygun uzatma kablosunun

kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini

azaltr.

f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalş-

trlmas şartsa, mutlaka arza akm koruma

şalteri kullann. Arza akm koruma şalterinin

kullanm elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

Kişilerin Güvenliği

f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin,

elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo

ve yöntemle yürütün. Yorgunsanz, aldğnz

haplarn, ilaçlarn veya alkolün etkisinde

iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti

kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli

yaralanmalara neden olabilir.

f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir

koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el ale-

tinin türü ve kullanmna uygun olarak; toz

maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koruyucu

kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu do-

nanm kullanm yaralanma tehlikesini

azalttr.

f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn.

Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye

bağlamadan, elinize alp taşmadan önce

elektrikli el aletinin kapal olduğundan emin

olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter

üzerinde dururken taşrsanz ve alet açkken

fişi prize sokarsanz kazalara neden

olabilirsiniz.

f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar

aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn.

Aletin dönen parçalar içinde bulunabilecek

bir yardmc alet yaralanmalara neden

olabilir.

UYARI

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 83 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

84 | Türkçe

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

f Çalşrken bedeniniz anormal durumda ol-

masn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun

ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede

aleti beklenmedik durumlarda daha iyi

kontrol edebilirsiniz.

f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler

giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz, giy-

sileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun

saçlar veya taklar aletin hareketli parçalar

tarafndan tutulabilir.

f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat

kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve

doğru kullanldğndan emin olun. Toz emme

donanmnn kullanm tozdan kaynalana-

bilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm

ve bakm

f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe

uygun elektrikli el aletleri kullann. Uygun

performansl elektrikli el aleti ile, belirlenen

çalşma alannda daha iyi ve güvenli

çalşrsnz.

f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullan-

mayn. Açlp kapanamayan bir elektrikli el

aleti tehlikelidir ve onarlmaldr.

f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan

ve/veya aküyü çkarmadan önce, herhangi

bir aksesuar değiştirirken veya aleti eliniz-

den brakrken fişi prizden çekin. Bu önlem,

elektrikli el aletinin yanlşlkla çalşmasn

önler.

f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde sakla-

yn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kul-

lanm klavuzunu okumayan kişilerin aletle

çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz ki-

şiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el

aletleri tehlikelidir.

f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn.

Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev

görmesini engelleyebilecek bir durumun

olup olmadğn, hareketli parçalarn

kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini

ve skşp skşmadklarn, parçalarn

hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti

kullanmaya başlamadan önce hasarl

parçalar onartn. Birçok iş kazas elektrikli el

aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.

f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun.

Özenle bakm yaplmş keskin kenarl kesme

uçlarnn malzeme içinde skşma tehlikesi

daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ

sağlarlar.

f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve

benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen

talimata göre kullann. Bu srada çalşma

koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için

öngörülen alann dşnda kullanlmas

tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili perso-

nele ve orijinal yedek parça kullanma ko-

şulu ile onartn. Bu sayede aletin güvenliğini

sürekli hale getirirsiniz.

Dekupaj testereleri için

güvenlik talimat

f Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolar-

na veya aletin kendi şebeke bağlant kablo-

suna rastlama olaslğ bulunan işleri yapar-

ken elektrikli el aletini izolasyonlu tutama-

ğndan tutun. Gerilim ileten kablolarla temas

elektrikli el aletinin metal parçalarn da

elektrik akmna maruz brakabilir ve elektrik

çarpmasna neden olabilir.

Diğer güvenlik talimat ve

uyarlar

f Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun.

İş parçasn alttan kavramayn. Testere

bçağ ile temas yaralanmalara neden olabilir.

f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna

temas ettirin. Aksi takdirde dişler iş

parçasna taklabilir ve geri tepme kuvveti

oluşabilir.

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 84 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Türkçe | 85

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

f Kesme yaparken taban levhasnn yerine

sağlam biçimde oturmasna dikkat edin.

Açlandrlan bir testere bçağ krlabilir veya

geri tepme kuvveti oluşturabilir.

f İşiniz bittikten sonra aleti kapatn ve

testere bçağ tam olarak durduktan sonra

kesme yerinden çkarn. Bu yolla geri tepme

kuvvetinin oluşmasn engellersiniz ve aleti

güvenli bir biçimde elinizden brakabilirsiniz.

f Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere

bçaklar kullann. Eğilmiş veya körelmiş

testere bçaklar krlabilir veya geri tepme

kuvvetlerine neden olabilir.

f Aleti kapattktan sonra testere bçağn yan

taraftan bastrarak frenlemeyin. Testere

bçağ hasar görebilir, krlabilir veya bir geri

tepme kuvveti oluşabilir.

f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek

üzere uygun tarama cihazlar kullann veya

mahalli ikmal şirketlerinden yardm aln.

Elektrik kablolaryla temas yanklara ve

elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusuna hasar vermek patlamalar ortaya

çkarabilir. Bir su borusuna girmek maddi

hasara veya elektrik çarpmasna neden

olabilir.

f İş parçasn emniyete aln. Bir germe terti-

bat veya mengene ile sabitlenen iş parças

elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.

f Elinizden brakmadan önce elektrikli el ale-

tinin tam olarak durmasn bekleyin. Alete

taklan uç skşabilir ve elektrikli el aletinin

kontrolünü kaybedebilirsiniz.

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm

kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip

etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr.

230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri

220 V ile de çalştrlabilir.

f Testere bçağnn yerine skca oturup otur-

madğn kontrol edin. Gevşek testere bçağ

dşar frlayabilir ve sizi yaralayabilir.

f Testere bçağn aletten dşar attrrken

aleti öyle tutun ki, hiç kimse veya bir hayvan

dşar atlan testere bçağ tarafndan

yaralanmasn.

f Kurşun içeren boya, baz ahşap türleri,

mineraller ve metallerin tozlar sağlğa

zararl olabilir ve alerjik reaksiyonlara,

solunum yolu hastalklarna ve/veya

kansere yol açabilir. Asbest içeren

malzemeler sadece uzmanlar tarafndan

işlenebilir.

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde

havalandrn.

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma

maskesi kullanmanz tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli

yönetmelik hükümlerine uyun.

f Çalştğnz yerde tozun birikmesini önleyin.

Tozlar kolayca alevlenebilir.

f Olağan dş kullanm koşullarnda mümkün

olduğu kadar bir emici tertibat kullann.

Havalandrma aralklarn sk sk basnçl

hava ile temizleyin ve devreye hatal akm

koruma şalteri (FI şalteri) bağlayn. Metaller

işlenirken elektrikli el aletinin içinde iletken

tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin

koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde

etkileyebilir.

f Gövdeye monte edilmiş bulunan temas

emniyeti çalşma esnasnda testere

bçağna yanlşlkla dokunmaya karş

koruma sağlar ve çkarlmamaldr.

f Ahşap, yonga levha, yap malzemesi ve

benzerlerinde kesme yapmadan önce her

defasnda malzeme içinde çivi, vida ve

benzeri nesnelerin bulunup bulunmadğn

kontrol edin ve gerekiyorsa bunlar çkarn.

f Malzeme içine dalarak kesme işlerini

sadece ahşap, alç karton ve benzeri

yumuşak malzemede yapn.

f

Talaş koruma emniyeti ahşap malzeme

kesilirken yüzeydeki yrtlmalar önler.

f Elektrikli el aletinizin ayarlarn yaptğnz

işe uyarlayn. Örneğin metalleri işlerken

veya dar kavisli kesme yaparken strok

saysn ve pandül hareketi düşürün.

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 85 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

86 | Türkçe

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

Semboller

Aşağdaki semboller kullanm klavuzunun

okunmas ve anlaşlmas için önemlidir.

Sembolleri ve anlamlarn zihninize iyice

yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli

el aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmanza

yardmc olur.

Teslimat kapsam

Dekupaj testeresi.

Talaş emniyeti, paralellik mesnedi, uç ve şekli

gösterilen veya tanmlanan diğer aksesuar

standart teslimat kapsamnda değildir.

Aksesuarn bütününü aksesuar programmzda

bulabilirsiniz.

Sembol Anlam

GST 25 Metal: Sabit

elektronik sistemli ve kavisli

tutamakl dekupaj testeresi

Gri işaretli alan: Tutamak

(izolasyonlu tutma yüzeyi)

Ürün kodu

Bütün güvenlik talimat ve

uyarlarn okuyun

Elektrikli el aletinin

kendinde bir çalşma

yapmadan önce her

defasnda şebeke fişini

prizden çekin

Koruyucu eldiven kullann

Ek bilgiler

Hareket yönü

Reaksiyon yönü

Talaş üfleme tertibat

Metalleri keserken kesme

hattna soğutma veya

yağlama maddesi sürün

Küçük strok says

Büyük strok says

Açma

Kapama

Açma/kapama şalterini

tespit edin

Yasak işlem

P

1

Giriş gücü

n

0

Boştaki strok says

Maks. kesme derinliği

Ahşapta

Alüminyum

Metal

Ağrlğ EPTA-Procedure

01/2003’e göre

/II Koruma snf sembolü II

(tam izolasyonlu)

L

wA

Gürültü emisyonu seviyesi

L

pA

Ses basnc seviyesi

KTolerans

a

h

Titreşim emisyon değeri

Sembol Anlam

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 86 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Türkçe | 87

Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)

Usulüne uygun kullanm

Bu elektrikli el aleti; düz bir zeminde, ahşap,

plastik, metal, seramik levha ve kauçuk

malzemede kesme ve içten kesme işleri için

tasarlanmştr. Bu elektrikli el aleti hem düz hem

de kavisli kesme işlerine uygundur. Testere

bçağ tavsiyelerine uyun.

Teknik veriler

Ürünün teknik verileri sayfa 194’eki tabloda

belirtilmektedir.

Veriler 230 Volt'luk bir anma gerilimi [U] için

geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere

özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi

üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek

aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde

tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya nor-

matif belgelere uygunluğunu beyan ederiz:

2004/108/AT, 2006/42/AT yönetmelik

hükümleri uyarnca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

27.07.2010

Gürültü/Titreşim bilgisi

Ürünün ölçüm değerleri sayfa 194’deki tabloda

belirtilmektedir.

Toplam gürültü ve titreşim değeri (üç yönün

vektör toplam) EN 60745’e göre tespit

edilmektedir.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi

EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme

yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el

aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin

edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin

temel kullanm alanlarn temsil eder. Ancak

elektrikli el aleti başka kullanm alanlarnda

kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi

belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam

çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli

ölçüde artrabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek

için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde

kullanlmadğ süreler de dikkate alnmaldr. Bu,

toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü

önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için

önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin:

Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm, ellerin

scak tutulmas, iş aşamalarnn organize

edilmesi.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 87 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

88 | Türkçe

1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools

Montaj ve işletim

Bakm ve temizlik

Testere bçağ yuvasn düzenli aralklarla

temizleyin. Bunu yapmak için testere bçağn

çkarn ve aleti hafifçe düz bir zemine vurun.

Klavuz makaray düzenli aralklarla kontrol edin.

Aşnan klavuz makara yetkili bir Bosch

servisinde değiştirilmelidir.

Klavuz makaraya arada bir yağ damlatn.

Müşteri servisi ve müşteri

danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde

mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün

kodunu belirtiniz.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere

tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine

atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elekt-

ronik aletlere ilişkin 2002/96/AT

sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve

bunlarn tek tek ülkelerin hukuk-

larna uyarlanmas uyarnca,

kullanm ömrünü tamamlamş

elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre

dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden

kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

İşlemin amac Şekil Sayfa

Testere bçağnn taklmas 1 195

Testere bçağnn çkarlmas 2 195

Üfleme tertibatnn açlmas 3 196

Talaş koruma emniyetinin taklmas 4 196

Pandül hareketin ayarlanmas 5 196

Strok says ön seçiminin ayarlanmas 6 197

Açma/kapama 7 197

Metal işlemede yağlama 8 198

Malzeme içine dalarak kesme 9 198

Koruyucu kapağn taklmas 10 198

Paralellik mesnedinin taklmas ve kullanlmas 11 199 – 200

Aksesuar seçimi – 201 – 202

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 88 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch GST 25 Metal Kullanma talimatları

Bosch GST 25 Metal Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler