Mitsubishi Electric PUMY-P125 Yükleme Rehberi

Air-Conditioners

OUTDOOR UNIT

PUMY-P100, P125, P140VHMB

For use with R410A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Português

Dansk

Svenska

Türkçe

Русский

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing

the air-conditioner unit.

INSTALLATIONSHANDBUCH

Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation die vorliegende Bedienungsanleitung

und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen die Klimaanlage.

MANUEL D’INSTALLATION

Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil

intérieur pour une utilisation sûre et correcte.

INSTALLATIONSMANUAL

Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras

så att den används på ett säkert och korrekt sätt.

INSTALLATIEHANDLEIDING

Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u met het

installeren van de airconditioner begint.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità

interna prima di installare il condizionatore d’aria.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior

antes de instalar la unidad de aire acondicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™

°È· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÚÔÙÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade interior

antes de instalar o aparelho de ar condicionado.

INSTALLATIONSMANUAL

Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du

installerer klimaanlægget.

MONTAJ ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve iç ünite montaj kılavuzunu

tamamıyla okuyun.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное

руководство и руководство по установке внутреннего прибора перед установкой кондиционера.

FOR INSTALLER

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

FÖR INSTALLATÖREN

VOOR DE INSTALLATEUR

PER L’INSTALLATORE

PARA EL INSTALADOR

PARA O INSTALADOR

TIL INSTALLATØREN

°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

MONTÖR ‹Ç‹N

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

Sayfa yükleniyor...

112

1. Güvenlik Önlemleri .............................................................................. 112

2. Montaj yeri ........................................................................................... 114

3. D›ﬂ ünitenin monte edilmesi ................................................................. 116

4. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi .................................................. 116

5. Drenaj Tesisat› ‹ﬂleri ............................................................................ 119

6. Elektrik iﬂleri ......................................................................................... 119

7. Çal›ﬂma testi ........................................................................................ 122

Birlikte verilen parçalar›n teyidi

Bu k›lavuza ek olarak, harici üniteyle birlikte aﬂa¤›daki parçalar da tedarik edilmiﬂtir.

Bu parçalar TB3, TB7 iletim terminali bloklar› S terminallerinin topraklama iﬂleminde

kullan›l›r. Ayr›nt›l› bilgi için, “6. Elektrik iﬂleri” bak›n›z.

Topraklama kablosu (× 2)

ss

s Üniteyi monte etmeden önce “Güvenlik Önlemleri”nin hepsini

okumal›s›n›z.

ss

s Lütfen sisteme ba¤lamadan önce elektrik kurumuna haber verin veya

onay›n› al›n.

ss

s IEC/EN 61000-3-12 ile uyumlu cihaz

Uyar›:

Kullan›c› aç›s›ndan yaralanma veya ölüm tehlikesinin önüne geçmek için

al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.

Dikkat:

Cihaz›n hasar görmesini önlemek için al›nmas› gereken önlemleri aç›klar.

‹çindekiler

Uyar›:

• Cihaz kullan›c› taraf›ndan monte edilmemelidir. Sat›c›dan veya yetkili servisten

cihaz› monte etmelerini isteyin. Cihaz›n montaj› yanl›ﬂ yap›ld›¤› takdirde, su

kaça¤›, elektrik çarpmas› veya yang›n meydana gelebilir.

• Montaj iﬂleri s›ras›nda, Montaj K›lavuzu’nda yer alan talimatlar› izleyin ve R410A

so¤utucu ile kullan›lmak üzere özel olarak imal edilmiﬂ gereçleri ve boru

elemanlar›n› kullan›n. HFC sistemi içindeki R410A so¤utucu, s›radan

so¤utuculardan 1,6 kat daha yüksek bir bas›nçla s›k›ﬂt›r›lm›ﬂt›r. R410A so¤utucu

için tasarlanmam›ﬂ boru elemanlar› kullan›ld›¤› ve cihaz do¤ru ﬂekilde monte

edilmedi¤i takdirde, borular patlayabilir ve hasara veya yaralanmalara yol

açabilir. Ayr›ca, su kaça¤›, elektrik çarpmas› veya yang›n da meydana gelebilir.

• Deprem, f›rt›na veya ﬂiddetli rüzgardan zarar görme riskini en aza indirmek

için, cihaz talimatlara uygun olarak monte edilmelidir. Yanl›ﬂ monte edilmiﬂ

bir cihaz düﬂebilir ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.

• Cihaz, a¤›rl›¤›n› taﬂ›yabilecek bir yap› üzerine emniyetli ﬂekilde monte

edilmelidir. Cihaz dengesiz bir yap› üzerine monte edildi¤i takdirde, düﬂebilir

ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.

• Klima cihaz› küçük bir odaya kurulacaksa, so¤utucu kaça¤› olmas› durumunda

oda içindeki so¤utucu konsantrasyonunun güvenlik s›n›r›n› aﬂmas›n›

önleyecek tedbirler al›nmal›d›r. ‹zin verilen konsantrasyonun aﬂ›lmamas› için

al›nacak tedbirler konusunda sat›c›ya dan›ﬂ›n. So¤utucu kaça¤› olmas› ve

konsantrasyon s›n›r›n›n aﬂ›lmas› durumunda, oda içinde oluﬂacak oksijen

azl›¤› nedeniyle tehlikeli durumlara yol aç›labilir.

• Kullan›m s›ras›nda so¤utucu kaça¤› meydana gelirse, oday› havaland›r›n.

So¤utucunun alevle temas etmesi durumunda zehirli gazlar oluﬂabilir.

• Bütün elektrik iﬂleri ruhsatl› teknisyenler taraf›ndan, yerel yönetmeliklere ve

bu k›lavuzda verilen talimatlara uygun ﬂekilde yap›lmal›d›r. Cihazlar kendilerine

ayr›lm›ﬂ elektrik hatlar›na ba¤lanmal› ve do¤ru voltaj ve devre kesiciler

kullan›lmal›d›r. Yetersiz kapasiteye sahip elektrik tesisat› ve elektrik iﬂlerinin

yanl›ﬂ yap›lmas› elektrik çarpmas›na veya yang›na neden olabilir.

1. Güvenlik Önlemleri

Montaj tamamland›ktan sonra, Kullanma K›lavuzunda yer alan bilgilere uygun ﬂekilde

müﬂteriye cihaz›n “Güvenlik Önlemleri” ni, kullan›m›n› ve bak›m›n› aç›klay›n ve cihaz›n

normal ﬂekilde çal›ﬂt›¤›ndan emin olmak için bir çal›ﬂma testi yap›n. Hem Montaj

K›lavuzu hem de Kullan›m K›lavuzu, kullan›c›da kalmak üzere kendisine verilmelidir.

Bu k›lavuzlar sonraki kullan›c›lara da devredilmelidir.

: Topraklanmas› gereken parçalar› gösterir.

Uyar›:

Ana üniteye yap›ﬂt›r›lm›ﬂ olan etiketleri dikkatle okuyunuz.

• So¤utucu borular›n› ba¤larken, bak›r ve bak›r alaﬂ›ml› kaynaks›z borular için

C1220 bak›r fosfor kullan›n. Borular düzgün ﬂekilde ba¤lanmad›¤› takdirde,

cihaz do¤ru ﬂekilde topraklanmayacak ve elektrik çarpmas› riski do¤acakt›r.

• Tesisatta yaln›zca belirtilmiﬂ olan kablolar› kullan›n. Ba¤lant›lar, terminallerde

gerginlik yaratmaks›z›n emniyetli ﬂekilde yap›lmal›d›r. Kablolar yanl›ﬂ ﬂekilde

ba¤land›¤› veya monte edildi¤i takdirde, aﬂ›r› ›s›nma veya yang›na yol açabilir.

• Bina d›ﬂ› ünitenin terminal blok kapa¤› paneli s›k›ca tutturulmal›d›r.

Kapak paneli yanl›ﬂ yerleﬂtirilirse ve üniteye toz ve nem girerse, elektrik ﬂoku

oluﬂabilir veya yang›n ç›kabilir.

• Klima cihaz›n› monte ederken veya sökerken, so¤utucu hatlar›n› doldurmak

için yaln›zca belirtilmiﬂ olan so¤utucuyu (R410A) kullan›n. Bunu baﬂka bir

so¤utucuyla kar›ﬂt›rmay›n ve hatlarda hava kalmamas›na dikkat edin. Hatlarda

kalan hava yüksek bas›nca yol açarak delinmelere ve di¤er tehlikelere neden

olabilir.

• Bunlar›n monte edilmesi s›ras›nda yaln›zca Mitsubishi Electric taraf›ndan izin

verilen aksesuarlar› kullan›n veya sat›c› veya yetkili teknisyene dan›ﬂ›n.

Aksesuarlar›n montaj› yanl›ﬂ yap›ld›¤› takdirde, su kaça¤›, elektrik çarpmas›

veya yang›n meydana gelebilir.

• Cihaz üzerinde de¤iﬂiklik yapmay›n. Onar›m iﬂleri için sat›c›ya baﬂvurun.

De¤iﬂikliklerin veya onar›mlar›n yanl›ﬂ yap›lmas› durumunda, su kaça¤›,

elektrik çarpmas› veya yang›n meydana gelebilir.

• Kullan›c› asla cihaz› tamir etmeye veya baﬂka bir yere taﬂ›maya kalk›ﬂmamal›d›r.

Cihaz›n montaj› yanl›ﬂ yap›ld›¤› takdirde, su kaça¤›, elektrik çarpmas› veya

yang›n meydana gelebilir. Klima cihaz›n›n onar›lmas› veya baﬂka bir yere

taﬂ›nmas› gerekiyorsa, sat›c› veya yetkili bir teknisyene baﬂvurun.

• Montaj tamamland›ktan sonra, so¤utucu kaça¤› olup olmad›¤›n› kontrol edin.

So¤utucunun odaya s›zmas› ve herhangi bir ›s›t›c›n›n alevi veya portatif bir

yemek piﬂirme arac›n›n etki alan›yla temas etmesi halinde zehirli gazlar

oluﬂabilir.

Not:

Bu sembol iﬂareti sadece AB ülkeleri içindir.

Bu sembol iﬂareti, direktif 2002/96/EC Madde 10 Kullan›c› bilgileri ve Ek IV’e tabidir.

Dikkat:

• R410A’y› Atmosfere b›rakmay›n:

• R410A, Flüorinli Sera gaz›d›r ve Global Is›nma Potansiyeli (GWP)=1975 ile Kyoto Protokolü kapsam›ndad›r.

113

1.1. Montajdan önce

Dikkat:

• Cihaz› al›ﬂ›lmad›k ortamlarda kullanmay›n. Klima cihaz›n›n buhar, uçucu ya¤

(makine ya¤› dahil) ve sülfürik aside maruz kalan alanlara, deniz kenar› gibi

yüksek derecede tuza maruz kalan alanlara veya cihaz›n karla kaplanabilece¤i

alanlara monte edilmesi durumunda, performans› önemli ölçüde düﬂebilir ve

iç aksam› zarar görebilir.

• Cihaz› yan›c› gazlar›n oluﬂabilece¤i, s›zabilece¤i, akabilece¤i veya

birikebilece¤i yerlere monte etmeyin. Cihaz›n yak›n›nda yan›c› gazlar›n

birikmesi halinde yang›n veya patlama meydana gelebilir.

• D›ﬂ ünite, ›s›tma iﬂlemi s›ras›nda yo¤uﬂmaya yol açar. Söz konusu yo¤uﬂman›n

zarar verme olas›l›¤› varsa, d›ﬂ ünite etraf›nda drenaj sa¤lay›n.

• Cihaz› hastane veya iletiﬂim ofislerine monte ederken, gürültü ve elektronik

parazite karﬂ› haz›rl›kl› olun. Ak›m dönüﬂtürücüler, ev aletleri, yüksek frekansl›

t›bbi cihazlar ve radyo iletiﬂim cihazlar›, klima cihaz›n›n çal›ﬂmas›n›n

aksamas›na veya bozulmas›na yol açabilir. Ayn› zamanda klima cihaz› da t›bbi

cihazlara etki ederek ekran görüntüsünü bozmak suretiyle t›bbi bak›m› ve

iletiﬂim cihazlar›n›n çal›ﬂmas›n› aksatabilir.

1.2. Montajdan önce (yer de¤iﬂtirme)

Dikkat:

• Cihazlar›n yerini de¤iﬂtirirken son derece dikkatli olun. 20 kg veya daha a¤›r

oldu¤undan, bu cihaz› taﬂ›mak için iki veya daha fazla kiﬂi gerekir. Ambalaj

bantlar›ndan tutmay›n. So¤utma kanatç›klar› veya di¤er parçalar ellerinizi

yaralayabilece¤i için, cihaz› ambalaj›ndan ç›kar›rken veya taﬂ›rken koruyucu

eldiven giyin.

• Ambalaj maddelerinin güvenli ﬂekilde at›ld›¤›ndan emin olun. Çivi veya baﬂka

metal veya tahta parçalar gibi ambalaj maddeleri batma veya baﬂka ﬂekillerde

yaralanmalara yol açabilir.

• D›ﬂ ünitenin taban› ve tak›l› parçalar gevﬂeme, çatlama ve di¤er aksakl›klara

karﬂ› belirli aral›klarla kontrol edilmelidir. Bu gibi aksakl›klar düzeltilmeden

b›rak›l›rsa, cihaz düﬂebilir ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.

• Klima cihaz›n› suyla temizlemeyin. Elektik çarpmas› meydana gelebilir.

• Tork anahtar› kullanarak, bütün geçme somunlar› belirtilen de¤ere kadar s›k›n.

Fazla s›k›ld›¤› takdirde, geçme somun bir süre sonra k›r›labilir ve so¤utucu

kaça¤› meydana gelebilir.

1. Güvenlik Önlemleri

1.3. Elektrik iﬂlerinden önce

Dikkat:

• Devre kesicilerini takt›¤›n›zdan emin olun. Bunlar tak›lmad›¤› takdirde, elektrik

çarpmas› meydana gelebilir.

• Elektrik tesisat›nda, yeterli kapasiteye sahip standart kablolar kullan›n. Aksi

takdirde, k›sa devre, aﬂ›r› ›s›nma veya yang›n meydana gelebilir.

• Elektrik tesisat›n› kurarken kablolar› germeyin. Kablolar gevﬂedikleri takdirde

kopabilir veya k›r›labilir ve bunun sonucunda da aﬂ›r› ›s›nma veya yang›na

yol açabilir.

1.4. Çal›ﬂma testinden önce

Dikkat:

• Cihaz› çal›ﬂt›rmadan en az 12 saat önce ana elektrik ﬂalterini aç›n. Ana elektrik

ﬂalterini açt›ktan hemen sonra cihaz› çal›ﬂt›rmak iç parçalar›n ciddi hasar

görmesine yol açabilir. Cihaz›n çal›ﬂt›r›laca¤› mevsim boyunca ana elektrik

ﬂalterini aç›k b›rak›n.

• Çal›ﬂt›rmaya baﬂlamadan önce, bütün panellerin, muhafazalar›n ve di¤er

koruyucu parçalar›n do¤ru ﬂekilde tak›lm›ﬂ olduklar›ndan emin olun. Dönen,

s›cak veya yüksek voltajl› parçalar yaralanmalara yol açabilir.

• Cihaz›n toprakland›¤›ndan emin olun. Toprak hatt›n› gaz veya su borular›na,

paratonerlere veya telefon toprak hatlar›na ba¤lamay›n. Cihaz do¤ru ﬂekilde

topraklanmad›¤› takdirde, elektrik çarpmas› meydana gelebilir.

• Belirtilen kapasiteye sahip devre kesicileri (toprak ar›za kesici, izolasyon

anahtar› (+B sigortas›) ve kal›pl› devre kesici) kullan›n. Devre kesicinin

kapasitesi belirtilenden fazla oldu¤u takdirde, ar›za veya yang›n meydana

gelebilir.

• Hiçbir dü¤meye ›slak elle dokunmay›n. Elektik çarpmas› meydana gelebilir.

• Çal›ﬂma s›ras›nda so¤utucu borular›na ç›plak elle dokunmay›n. So¤utucu

borular›, akmakta olan so¤utucunun durumuna göre so¤uk veya s›cak olabilir.

Borulara dokunuldu¤u takdirde yanma veya so¤uk ›s›rmas› meydana gelebilir.

• Klimay› durdurduktan sonra, ana ﬂalteri kapatmadan önce en az beﬂ dakika

bekleyin. Aksi takdirde, su kaça¤› veya ar›za meydana gelebilir.

1.5. R410A so¤utuculu klima cihazlar›n›n kullan›m›

Dikkat:

• So¤utucu borular›n› ba¤larken, bak›r ve bak›r alaﬂ›ml› kaynaks›z borular için

C1220 bak›r fosfor kullan›n. Borular›n iç yüzeylerinin temiz ve kükürtlü

bileﬂikler, oksidanlar, moloz veya toz gibi zararl› maddelerden ar›nm›ﬂ

oldu¤undan emin olun. Belirtilmiﬂ kal›nl›kta borular kullan›n. (Sayfa 116’e

bak›n) Önceden R22 so¤utucusu taﬂ›m›ﬂ olan mevcut borular› yeniden

kullan›rken ﬂunlara dikkat edin:

- Mevcut geçme somunlar› de¤iﬂtirin ve k›vr›ml› bölümleri tekrar geçirin.

- ‹nce boru kullanmay›n. (Sayfa 116’e bak›n)

• Montajda kullan›lacak olan borular› kapal› yerde saklay›n ve borular›n her iki

ucunu da kaynak iﬂleminden hemen öncesine kadar kapal› tutun. (Dirsek

ba¤lant›lar›, vb.’yi ambalajlar›nda tutun.) So¤utucu hatlar›na toz, moloz veya

nem girdi¤i takdirde, ya¤ bozulabilir veya kompresör ar›zalanabilir.

• Geçmeli bölümlere uygulanacak so¤utucu ya¤› olarak ester ya¤›, eter ya¤›,

alkilbenzen ya¤› (az miktarda) kullan›n. So¤utma ya¤›na mineral ya¤ kar›ﬂ›rsa,

ya¤ bozulabilir.

• R410A so¤utucusundan baﬂka bir so¤utucu kullanmay›n. baﬂka bir so¤utucu

kullan›ld›¤› takdirde, klor ya¤›n bozulmas›na neden olacakt›r.

• R410A so¤utucu ile birlikte kullan›lmak için özel olarak tasarlanm›ﬂ aﬂa¤›daki

gereçleri kullan›n: R410A so¤utucuyu kullanmak için ﬂu gereçler gereklidir:

Herhangi bir sorunuz oldu¤u takdirde en yak›n sat›c›yla görüﬂün.

Gereçler (R410A için)

Geyç manifoldu Geçme aleti

Doldurma hortumu Ebat ayarlama geyçi

Gaz s›z›nt› detektörü Vakum pompa adaptörü

Tork anahtar› Elektronik so¤utucu dolum tart›s›

• Do¤ru gereçleri kulland›¤›n›zdan emin olun. So¤utucu hatlar›na toz, moloz

veya nem girdi¤i takdirde, so¤utma ya¤› bozulabilir.

• Doldurma silindiri kullanmay›n. Doldurma silindiri kullan›l›rsa, so¤utucunun

bileﬂimi de¤iﬂecek ve verimi düﬂecektir.

114

2. Montaj yeri

2.1. So¤utucu borular›

Fig. 4-1’ye bakın.

2.2. D›ﬂ ünitenin montaj yerinin seçimi

• Do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na veya di¤er ›s› kaynaklar›na maruz kalan yerlerden kaç›n›n.

• Cihaz taraf›ndan yay›lan sesin komﬂular› rahats›z etmeyece¤i bir yer seçin.

• Elektrik kayna¤›na ve iç üniteye kolay ﬂekilde kablo tesisat› ve boru döﬂemeye

elveriﬂli bir yer seçin.

• Yan›c› gazlar›n s›z›nt› yaratabilece¤i, meydana gelebilece¤i, akabilece¤i veya

birikebilece¤i yerlerden kaç›n›n.

• Çal›ﬂma s›ras›nda cihazdan su akabilece¤ini unutmay›n.

• Cihaz›n a¤›rl›¤›n› ve titreﬂimini kald›rabilecek düz bir yer seçin.

• Cihaz›n karla kaplanabilece¤i yerlerden kaç›n›n. ﬁiddetli kar ya¤›ﬂ›n›n beklendi¤i

yerlerde, kar›n hava giriﬂini t›kamas›n› veya tam karﬂ›s›ndan ya¤mas›n› engellemek

için montaj konumunu yükseltmek veya hava giriﬂine bir kapak takmak gibi özel

tedbirler al›nmal›d›r. Bu yap›lmad›¤› takdirde hava ak›ﬂ› azalabilir ve ar›za ç›kabilir.

• Ya¤, buhar veya kükürtlü gazlara maruz kalan yerlerden kaç›n›n.

• Cihaz› taﬂ›rken, d›ﬂ ünitede yer alan taﬂ›ma kollar›n› kullan›n. Cihaz alttan taﬂ›nd›¤›

takdirde eller veya parmaklar s›k›ﬂabilir.

2.3. D›ﬂ ölçüler (D›ﬂ ünite) (Fig. 2-1)

‹ç ünite montajı üzerindeki sınırlamalar

Bu dıﬂ üniteye aﬂa¤ıda yer alan modellerdeki iç ünitelerin ba¤lanabilece¤ini unutmayın.

• Model numarası 15-140 (PUMY-P100: 15-125) olan iç üniteler ba¤lanabilir. Mümkün

oda, iç unite kombinasyonlar› için aﬂa¤›daki tablo 1’e baﬂvurun.

Do¤rulama

Nominal kapasite aﬂa¤›daki tablo incelenerek belirlenmelidir. Ünite miktarlar›, aﬂa¤›da

tablo 2 de gösterildi¤i ﬂekilde s›n›rlanm›ﬂt›r. Bir sonraki ad›m için, seçilen toplam

nominal kapasitenin d›ﬂ ünite kapasitesinin %50’si - %130’u aral›¤›nda kalaca¤›ndan

emin olun.

• PUMY-P100 5,6 - 14,6 kW

• PUMY-P125 7,1 - 18,2 kW

• PUMY-P140 8,0 - 20,2 kW

Tablo 1

‹ç ünite tipi 15 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140

Nominal kapasite

1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0

(So¤utma) (kW)

Tablo 2

Ba¤lanabilir iç ünite miktarlar›

PUMY-P100 1-8

PUMY-P125 1-10

PUMY-P140 1-12*

‹ç ünitelerin toplam kapasitesinin dıﬂ ünitenin kapasitesini aﬂtı¤ı kombinasyonlar her

bir iç ünitenin so¤utma kapasitesini kendi nominal so¤utma kapasitelerinin altına

düﬂürecektir. Bu yüzden, iç üniteleri mümkünse dıﬂ ünitenin kapasitesi dahilinde bir

dıﬂ ünite ile birleﬂtirin.

* Sadece bütün iç ünitelerin 1.5 kW modeli oldu¤u durumlarda, 12 iç ünite bir d›ﬂ

üniteye ba¤lanabilir.

Fig. 2-1

(mm)

950

330+30

1350

175

600

370

115

2. Montaj yeri

Fig. 2-3

Fig. 2-7

Fig. 2-8

Fig. 2-9

Fig. 2-10 Fig. 2-11

Fig. 2-12 Fig. 2-13 Fig. 2-14

Fig. 2-6

Fig. 2-5Fig. 2-4Fig. 2-2

150

300

1000

200

300

200

1000

150

1000

250

1500

500

300

1500

500

1500

500

1000

600

2000

150

1500

600

3000

500

1500

800

150

2.4. Havaland›rma ve bak›m alan›

2.4.1. Tek bir d›ﬂ ünite monte ederken

Minimum ölçüler, Maksimum boyutlar anlamına gelen Max’te belirtilenler dıﬂında,

ﬂöyledir.

Her durumda ﬂemalara baﬂvurun.

1 Yaln›zca arkadaki engeller (Fig. 2-2)

2 Yaln›zca arkadaki ve üstteki engeller (Fig. 2-3)

• ‹ste¤e ba¤l› hava ç›k›ﬂ k›lavuzlar›n› yukar› yöndeki hava ak›ﬂ› için kullanmay›n.

3 Yaln›zca arkadaki ve yandaki engeller (Fig. 2-4)

4 Yaln›zca öndeki engeller (Fig. 2-5)

∗ ‹ste¤e ba¤lı bir çıkıﬂ kılavuzu kullanırken boﬂluk 500 mm veya üzerinde olmalıdır.

5 Yaln›zca öndeki ve arkadaki engeller (Fig. 2-6)

∗ ‹ste¤e ba¤lı bir çıkıﬂ kılavuzu kullanırken boﬂluk 500 mm veya üzerinde olmalıdır.

6 Yaln›zca arkadaki, yandaki ve üstteki engeller (Fig. 2-7)

• ‹ste¤e ba¤l› hava ç›k›ﬂ k›lavuzlar›n› yukar› yöndeki hava ak›ﬂ› için kullanmay›n.

2.4.2. Birden fazla d›ﬂ ünite monte ederken

Üniteler arasında 10 mm ve üzerinde bir boﬂluk bırakın.

1 Yaln›zca arkadaki engeller (Fig. 2-8)

2 Yaln›zca arkadaki ve üstteki engeller (Fig. 2-9)

• Yan yana en fazla üç ünite yerleﬂtirilmelidir. Ayr›ca, aralar›nda gösterildi¤i ﬂekilde boﬂluk

b›rak›lmal›d›r.

• ‹ste¤e ba¤l› hava ç›k›ﬂ k›lavuzlar›n› yukar› yöndeki hava ak›ﬂ› için kullanmay›n.

3 Yaln›zca öndeki engeller (Fig. 2-10)

∗ ‹ste¤e ba¤lı bir çıkıﬂ kılavuzu kullanırken boﬂluk 1000 mm veya üzerinde olmalıdır.

4 Yaln›zca öndeki ve arkadaki engeller (Fig. 2-11)

∗ ‹ste¤e ba¤lı bir çıkıﬂ kılavuzu kullanırken boﬂluk 1000 mm veya üzerinde olmalıdır.

5 Tekli paralel ünite düzeni (Fig. 2-12)

∗ Yukar› yöndeki hava ak›ﬂ› için iste¤e ba¤l› hava ç›k›ﬂ k›lavuzu kullan›rken, aç›kl›k 1000 mm

veya daha fazla olmal›d›r.

6 Çoklu paralel ünite düzeni (Fig. 2-13)

∗ Yukar› yöndeki hava ak›ﬂ› için iste¤e ba¤l› hava ç›k›ﬂ k›lavuzu kullan›rken, aç›kl›k 1500 mm

veya daha fazla olmal›d›r.

7 ‹stifli ünite düzeni (Fig. 2-14)

• Üniteler üst üste en fazla iki üniteye kadar istiflenebilir.

• Yan yana en fazla iki ünite istifli ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir. Ayr›ca, aralar›nda ﬂekildeki gibi

boﬂluk b›rak›lmal›d›r.

Maks. 500

Maks. 300

116

2.4.3. Rüzgarl› yerlerde montaj

D›ﬂ üniteyi çat› üstüne veya rüzgara karﬂ› korunaks›z baﬂka bir yere monte ederken,

cihaz›, hava ç›k›ﬂ› do¤rudan rüzgara karﬂ› gelmeyecek ﬂekilde yerleﬂtirin. Hava

ç›k›ﬂ›ndan girecek güçlü rüzgar normal hava ak›ﬂ›n› aksatabilir ve ar›zaya yol açabilir.

Güçlü rüzgarlara karﬂ› al›nabilecek iki önlem ﬂunlard›r.

1 Ünite, tayfun ve baﬂka nedenlerden oluﬂan güçlü rüzgârlar›n do¤rudan hava

ç›k›ﬂ›na girebilece¤i bir yere monte edilmiﬂse, iste¤e ba¤l› olarak sa¤lanan bir

hava k›lavuzu monte edin. (Fig. 2-15)

A Hava k›lavuzu

2 Cihaz›n konumunu, mümkünse, hava ç›k›ﬂ›ndan gelen havan›n, mevsimsel

rüzgarlar›n›n yönüne dik gelmesini sa¤layacak ﬂekilde seçin. (Fig. 2-16)

B Rüzgar›n yönü

Fig. 2-15

B

Fig. 2-16

2. Montaj yeri

(mm)

Fig. 3-1

B

D

4. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi

4.1. R410A so¤utucu kullanan cihazlarda al›nacak

önlemler

• R410A so¤utuculu klima cihazlar›n› kullan›rken al›nacak önlemlerden aﬂa¤›da

belirtilmemiﬂ olanlar için sayfa 113’ya baﬂvurun.

• Geçmeli bölümlere uygulanacak so¤utucu ya¤› olarak ester ya¤›, eter ya¤›,

alkilbenzen ya¤› (az miktarda) kullan›n.

• So¤utucu borular›n› ba¤larken, bak›r ve bak›r alaﬂ›ml› kaynaks›z borular için

C1220 bak›r fosfor kullan›n. Aﬂa¤›daki tabloda belirtilmiﬂ kal›nl›kta so¤utucu

borular› kullan›n. Borular›n iç yüzeylerinin temiz ve kükürtlü bileﬂikler,

oksidanlar, moloz veya toz gibi zararl› maddelerden ar›nm›ﬂ oldu¤undan emin

olun.

Uyar›:

Klima cihaz›n› monte ederken veya sökerken, so¤utucu hatlar›n› doldurmak

için yaln›zca belirtilmiﬂ olan so¤utucuyu (R410A) kullan›n. Bunu baﬂka bir

so¤utucuyla kar›ﬂt›rmay›n ve hatlarda hava kalmamas›na dikkat edin. Hatlarda

kalan hava yüksek bas›nca yol açarak delinmelere ve di¤er tehlikelere neden

olabilir.

‹ç ünite tipi 15-50 63-140

S›v› borusu ø6,35 kal›nl›k 0,8 mm ø9,52 kal›nl›k 0,8 mm

Gaz borusu ø12,7 kal›nl›k 0,8 mm ø15,88 kal›nl›k 1,0 mm

• Yukar›da belirtilenlerden daha ince boru kullanmay›n.

3. D›ﬂ ünitenin monte edilmesi

• Ünitenin çal›ﬂmas› s›ras›nda gürültü yapmamas› için üniteyi mutlaka sa¤lam ve

düz bir yüzeye monte edin. (Fig. 3-1)

Temel c›vatas› M 10 (3/8")

Beton kal›nl›¤› 120 mm

C›vatan›n uzunlu¤u 70 mm

A¤›rl›k çekme kapasitesi 320 kg

• Temel c›vatas›n›n uzunlu¤unun kaidenin alt yüzeyine kadar 30mm’den az olmas›n›

sa¤lay›n.

• Ünitenin kaidesini dört adet M-10 c›vatas›yla sa¤lam yerlere tespit edin.

D›ﬂ ünitenin monte edilmesi

• Havaland›rma deli¤ini t›kamay›n. Havaland›rma deli¤inin t›kanmas›, çal›ﬂmay›

aksatacak ve ar›zaya yol açacakt›r.

• Gerekirse, cihaz›n taban›na ek olarak arkas›nda bulunan delikleri de kablolar›

tutturmak, vb. için kullanarak cihaz› tespit edin. Kendinden diﬂ açmal› vidalar (ø5 ×

15 mm ya da daha az) kullanarak seçilen yere monte edin.

Uyar›:

• Cihaz, a¤›rl›¤›n› taﬂ›yabilecek bir yap› üzerine emniyetli ﬂekilde monte

edilmelidir. Cihaz dengesiz bir yap› üzerine monte edildi¤i takdirde, düﬂebilir

ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.

• Deprem, f›rt›na veya ﬂiddetli rüzgardan zarar görme riskini en aza indirmek

için, cihaz talimatlara uygun olarak monte edilmelidir. Yanl›ﬂ monte edilmiﬂ

bir cihaz düﬂebilir ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.

A M10 (3/8") c›vata

B Kaide

C Mümkün oldu¤unca uzak

D Havaland›rma deli¤i

Maks. 30

600 600Min. 360

175 175

Min. 10

950

25

330

370

A

C

117

B

A

H

B C

L

r

d

a

h

b c

C

CC

B

A

a

b

c

C

CC

d

H

h

L

r

4.2. Borular›n ba¤lanmas› (Fig. 4-2)

Fig. 4-1 boru sistemine bir örnektir.

• Piyasada sat›lan bak›r borular kullan›ld›¤›nda, s›v› ve gaz borular›n› piyasada sat›lan

yal›t›m malzemeleriyle sar›n (en az 100°C s›cakl›¤a dayan›kl› olmal› veya en az 12

mm kal›nl›¤›nda olmal›d›r).

• Drenaj borusunun bina içindeki aksam› polietilen köpük yal›t›m malzemeleriyle

sar›lmal›d›r (özgül a¤›rl›¤› 0,03 olmal›, kal›nl›¤› en az 9 mm olmal›d›r).

• Geçme somunu s›kmadan önce boru ve conta ba¤lant› yüzeylerine ince bir tabaka

halinde so¤utucu ya¤› uygulay›n›z. A

• Boru ba¤lant›lar›n› iki somun anahtar›yla s›k›n›z. B

• Boru ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›ndan sonra, bir kaçak dedektörü veya biraz sabunlu

suyla gaz kaça¤› olup olmad›¤›n› muayene ediniz.

• Bütün geçme yata¤› yüzeyine so¤utucu makine ya¤› sürün. C

• Aﬂa¤ıdaki boru büyüklüklerine uygun geçme somun kullanın. D

‹ç ünite D›ﬂ ünite

15-50 63-140 100-140

Gaz taraf›

Boru büyüklü¤ü (mm)

ø12,7 ø15,88 ø15,88

S›v› taraf›

Boru büyüklü¤ü (mm)

ø6,35 ø9,52 ø9,52

• Borular› bükerken k›rmamaya dikkat edin. 100 mm ila 150 mm aras›ndaki bükme

çaplar› yeterlidir.

• Borular›n kompresöre de¤memesine özen gösterin. Aksi takdirde anormal gürültü

veya titreﬂim meydana gelebilir.

1 Borular iç üniteden baﬂlayarak döﬂenmelidir.

Geçme somunlar tork anahtar› ile s›k›lmal›d›r.

2 S›v› borular›n› ve gaz borular›n› geçirin ve ince bir tabaka halinde so¤utma ya¤›

sürün (Yerinde uygulan›r).

• Normal boru contas› kullan›ld›¤›nda, R410A so¤utma borular›n›n geçme iﬂlemleri

için Tablo 3’e baﬂvurun.

A ölçülerini do¤rulamak için ebat ayarlama geyçi kullan›labilir.

A (mm)

Å S›v› borusu ı Gaz borusu

PUMY-P100-140 ø9,52 ø15,88

B, C, D (mm)

Ç

‹ç ünitelerin toplam kapasitesi

Å S›v› borusu ı Gaz borusu

ø9,52 ø15,88

a, b, c, d, e, f (mm)

Î Model numaras› Å S›v› borusu ı Gaz borusu

15, 20, 25, 32, 40, 50 ø6,35 ø12,7

63, 80, 100, 125, 140 ø9,52 ø15,88

‰ Branﬂman kiti modeli

CMY-Y62-G-E

Ï 4-Branﬂman kolektörü Ì 8-Branﬂman kolektörü

CMY-Y64-G-E CMY-Y68-G-E

90° ±0,5°

øA

R0,4~R0,8

A

45°±2°

B

C

D

Fig. 4-2

A

B

Fig. 4-3

4. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi

A : D›ﬂ Ünite

B : ‹lk Branﬂman

C : ‹ç ünite

A+B+C+a+b+c+d

=

120 m

L = A+B+C+d

=

80 m

R= B+C+d

=

30 m

H

=

50 m (D›ﬂ küçük H

=

20 m)

h

=

12 m

A+a+b+c+d

=

120 m

L = A+d

=

80 m, R= d

=

30 m

H

=

50 m (D›ﬂ küçük H

=

20 m)

h

=

12 m

Fig. 4-1

A Geçme kesim ölçüleri

B Geçme somun s›k›ﬂt›rma torku

A Lokma

B Bak›r boru

Tablo 3 (Fig. 4-3)

A (Fig. 4-2)

Bak›r boru O.D. Geçme boyutlar›

(mm) øA boyutlar›

(mm)

ø6,35 8,7 - 9,1

ø9,52 12,8 - 13,2

ø12,7 16,2 - 16,6

ø15,88 19,3 - 19,7

B (Fig. 4-2)

Bak›r boru O.D. Geçme somun O.D. S›k›ﬂt›rma torku

(mm) (mm) (N·m)

ø6,35 17 14 - 18

ø6,35 22 34 - 42

ø9,52 22 34 - 42

ø12,7 26 49 - 61

ø12,7 29 68 - 82

ø15,88 29 68 - 82

ø15,88 36 100 - 120

Bak›r boru O.D.

A (mm)

(mm)

R410A için geçme aleti

R22·R407C için geçme aleti

Kavrama tipi

ø6,35 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø9,52 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø12,7 0 - 0,5 1,0 - 1,5

ø15,88 0 - 0,5 1,0 - 1,5

118

C

B

A

E

D

4. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi

Fig. 4-5

Fig. 4-4

(3)

2

4.3. So¤utucu borular› (Fig. 4-4)

Bak›m panelini D (üç vida) ve ön boru kapa¤›n› A (iki vida) ve arka boru kapa¤›n› B

(iki vida) ç›kar›n.

1 D›ﬂ ünitenin stop valf› tamamen kapand›¤›nda iç/d›ﬂ ünite için so¤utucu borusu

ba¤lant›lar›n› yap›n.

2 ‹ç ünite ve ba¤lant› borusundaki havay› vakumla boﬂalt›n.

3 So¤utucu borular›n› ba¤lad›ktan sonra, döﬂenmiﬂ borular› ve iç üniteyi gaz kaça¤›na

karﬂ› kontrol edin. (4.4. So¤utucu borusu hava s›zd›rmazl›¤› test yöntemi bak›n.)

4 -101 kPA (5 Torr) ulaﬂt›ktan sonra yeterli bir süre boyunca (en az bir saat) vakum

oluﬂturarak borular›n içini vakumla kurutmak için stop valf› servis portunda yüksek-

performansl› bir vakum pompas› kullan›lm›ﬂt›r. Her zaman geyç manifoldunda

vakum derecesini kontrol edin. E¤er boruda herhangi bir nem kald›ysa, k›sa-süreli

vakum uygulanmas›yla vakum derecesine bazen ulaﬂ›lamaz.

Vakumla kurutmadan sonra, d›ﬂ ünite için stop valf›n› (hem s›v› hem de gaz)

tamamen aç›n›z. Bu, iç ve d›ﬂ so¤utma devrelerini tamamen birbirine ba¤lar.

• Kesme vanalar› kapal› b›rak›l›r ve cihaz çal›ﬂt›r›l›rsa, kompresör ve çek valf

zarar görür.

• D›ﬂ ünitenin boru ba¤lant› yerlerinde kaçak detektörü veya sabunlu su kullanarak

gaz kaça¤› kontrolü yap›n.

• So¤utucu hatlar›ndaki havay› boﬂaltmak için cihazdan gelen so¤utucuyu

kullanmay›n.

• Vana iﬂlemi tamamland›ktan sonra, vana kapaklar›n› s›karak torku düzeltin:

20 ila 25 N·m (200 ila 250 kgf·cm) aras›.

Kapaklar›n yerine konmamas› veya s›k›ﬂt›r›lmamas› durumunda so¤utucu

kaça¤› meydana gelebilir. Ayr›ca, so¤utucu kaça¤›na karﬂ› conta görevi

gördüklerinden, vana kapaklar›n›n iç taraflar›na zarar vermemeye dikkat edin.

5 Is› izolasyonuna su girmesini önlemek için, boru ba¤lant› yerlerinin etraf›ndaki ›s›

izolasyonunun uçlar›n› dolgu macunu ile s›zd›rmaz hale getirin.

4.4. So¤utucu borusu hava s›zd›rmazl›¤› test yöntemi

(Fig. 4-5)

(1) Test araçlar›n› ba¤lay›n.

• A B kapama vanalar›n›n kapal› oldu¤undan emin olun ve açmay›n.

• Kesme vanas›n›n A ve kesme vanas›n›n B servis deli¤i C vas›tas›yla so¤utucu

hatlar›na bas›nç uygulay›n.

(2) Belirtilen de¤erde bas›nc› birden eklemeyin, azar azar verin.

1 0,5 Mpa’a (5 kgf/cm

2

G) kadar bas›nç verin, beﬂ dakika bekleyin ve bas›nc›n

düﬂmedi¤inden emin olun.

2 1,5 Mpa’a (15 kgf/cm

2

G) kadar bas›nç verin, beﬂ dakika bekleyin ve bas›nc›n

düﬂmedi¤inden emin olun.

3 4,15 Mpa’a (41,5 kgf/cm

2

G) kadar bas›nç verin ve çevre s›cakl›¤›n› ve so¤utucu

bas›nc›n› ölçün.

(3) Belirtilen de¤erdeki bas›nç bir gün süreyle sabit kal›r ve düﬂmezse, borular testi

geçmiﬂ ve kaçak yok demektir.

• Çevre s›cakl›¤› 1°C de¤iﬂirse, bas›nç yaklaﬂ›k 0,01 MPa (0,1 kgf/cm

2

G) de¤iﬂir.

Gerekli düzeltmeleri yap›n.

(4) Bas›nç (2) ve (3) ad›mda düﬂerse, gaz kaça¤› var demektir. Gaz kaça¤›n›n

kayna¤›n› araﬂt›r›n.

4.5. Kapama vanas›n› açma yöntemi

Stop valf› açma metodu d›ﬂ ünite modeline göre de¤iﬂir. Stop valflar› açmak için

uygun olan metodu kullan›n.

(1) A tipi (Fig. 4-6)

1 Baﬂl›¤› ç›kar›n, daha sonra düz-a¤›zl› bir tornavida ile tamamen açmak için saat

yönünün tersinde bir-çeyrek tur çevirin.

2 Vanalar›n tamamen aç›k oldu¤undan emin olun, daha sonra baﬂl›¤› ilk konumuna

getirin ve s›k›n.

(2) B tipi (Fig. 4-6)

1 Kapa¤› ç›kar›n, kolu kendinize do¤ru çekip saat yönünün tersine 1/4 devir çevirerek

aç›n.

2 Stop valf›n›n tamamen aç›k oldu¤undan emin olun, kolu içeri itin ve baﬂl›¤› çevirerek

tekrar ilk konumuna getirn.

So¤utucu borular› koruyucu bir ﬂekilde sar›lm›ﬂt›r.

• Borular, ba¤lanmadan önce veya ba¤land›ktan sonra koruma amac›yla ø90’l›k bir

çapa ulaﬂacak ﬂekilde sar›labilirler. Boru kaplamas›ndaki parçay› yar›ktan itibaren

kesip at›n ve borular› sar›n.

Boru giriﬂ boﬂlu¤u

• Boru giriﬂindeki borular›n etraf›n› macunla veya s›zd›rmaz madde ile hiç boﬂluk

kalmayacak ﬂekilde kapat›n.

(Boﬂluklar kapat›lmad›¤› takdirde, gürültü yay›l›r veya cihaza toz veya su girerek

bozulmas›na neden olabilir.)

A Kapama vanas›

B Kapama vanas›

C Servis a¤z›

D Açma / Kapama bölümü

E ‹ç boru

A Ön boru kapa¤›

B Boru kapa¤›

C Stop valf›

D Bak›m paneli

E ﬁerit yar› çap›: 100 mm-150 mm

F Mühürlü, gaz taraf› için ayn›

G Boru kaplamas›

H Burada anahtar kullanmay›n.

So¤utucu s›z›nt›s› oluﬂabilir.

I Burada iki anahtar kullan›n.

A

B

H

I

C

D

E

F

G

C

Fig. 4-6

Fig. 4-7

A tipi B tipi

F

H

C

A

B

D

E

G

B

C

J

I

H

E

(1)

(2)

C tipi

A

B

K

E

H

C

(3) C tipi (Fig. 4-7)

1 Baﬂl›¤› ç›kar›n ve 4 mm’lik bir alt›gen somun anahtar›yla vana çubu¤unu

gidebilece¤i yere kadar saat yönünün tersine döndürün. Tampona dayan›nca

döndürmeye son verin.

2 Stop valf›n›n tamamen aç›k oldu¤undan emin olun ve baﬂl›¤› çevirerek tekrar ilk

konumuna getirn.

A Vana

B Ünite tarafı

C Servis a¤zı

D Kol

E Kapak

F Tümüyle kapalı

G Tümüyle açık

H (Yan montaj) So¤utucu borusu tarafı

I So¤utucu akıﬂ yönü

J Anahtar deli¤i

K ‹ﬂletim k›sm›

1

119

4.6. ‹lave so¤utucu doldurma

D›ﬂ ünite sevkiyat›na toplam 50 m uzat›lm›ﬂ boru uzunlu¤una eﬂit 3 kg so¤utucu da

dahil edilmiﬂtir. Böylece, e¤er toplam uzat›lm›ﬂ boru uzunlu¤u 50 m veya daha az

ise, ilave so¤utucu ile doldurmaya gerek yoktur.

‹lave So¤utucu Doldurma Hesaplamas›

• E¤er toplam uzat›lm›ﬂ boru uzunlu¤u 50 m’yi aﬂarsa, aﬂa¤›da gösterilen prosedürü

kullanarak ilave edilmesi gereken so¤utucu miktar›n› hesaplay›n.

• E¤er hesaplanan ilave so¤utucu miktar› negatif bir de¤er ise, herhangi bir so¤utucu

ile doldurmay›n.

<Örnek> (Fig. 4-1’in alt k›sm›na bak›n›z.)

D›ﬂ model : 125

‹ç 1 : 63 A : ø9,52 30 m a : ø9,52 15 m

2 : 40 b : ø6,35 10 m

3 : 25 c : ø6,35 10 m

4 : 20 d : ø6,35 20 m

Her bir s›v› hatt›n›n toplam uzunlu¤u aﬂa¤›daki gibidir

ø9,52 : A + a = 30 + 15 = 45 m

ø6,35 : b + c + d = 10 + 10 + 20 = 40 m

Bu yüzden,

‹lave

so¤utucu miktar› = 45 × 0,06 + 40 × 0,024 – 3,0 = 0,7 kg (yuvarlanm›ﬂ)

‹lave so¤utucu

doldurma

(kg)

=+–

<‹lave Doldurma>

4. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi

5. Drenaj Tesisat› ‹ﬂleri

D›ﬂ ünite drenaj borusu ba¤lant›s›

Drenaj borusu gerekli oldu¤u zaman, drenaj soketini veya drenaj çana¤›n› (iste¤e ba¤l› aksam) kullan›n.

P100-140

Drenaj soketi PAC-SG61DS-E

Drenaj çana¤› PAC-SG64DP-E

6.1. Dikkat

1 Elektriksel ekipman ile ilgili teknik standartlar, tesisat yönetmelikleri ve her bir

elektrik enerjisi ﬂirketi k›lavuzlar› için resmi makamlar›n yasalar›na uyun.

2 Kontrol tesisat› (bundan sonra iletim hatt› olarak an›lacakt›r) güç kayna¤›

tesisat›ndan (5 cm veya daha fazla) uzak olmal›d›r ki güç kayna¤› tesisat›ndan

ç›kan elektrik gürültüsünden etkilenmesin. (‹letim hatt› ile güç kayna¤› kablosunu

ayn› buat›n içine koymay›n.)

3 Gösterilen topraklama iﬂini d›ﬂ üniteye yapt›¤›n›zdan emin olun.

4 ‹ç ve d›ﬂ ünitelerin elektriksel k›s›m kutusu için biraz tolerans tan›y›n, çünkü servis

iﬂi an›nda bazen kutu ç›kar›lmaktad›r.

5 Ana güç kayna¤›n› asla iletim hatt› terminali blo¤una ba¤lamay›n. E¤er ba¤lan›rsa,

elektriksel parçalar yanacakt›r.

6 ‹letim hatt› için 2-telli ekranl› kablo kullan›n. E¤er farkl› sistemlerin iletim hatlar›

ayn› çoklutelli kablo ile kablolan›r ise, sonuçta zay›f iletim ve al›m yüzünden hatal›

iﬂlemler olacakt›r.

6. Elektrik iﬂleri

7 D›ﬂ ünite iletimi için terminal blo¤una sadece belirtilen iletim hatt› ba¤lanmal›d›r.

(‹ç ünite ile ba¤lanacak olan iletim hatt› : ‹letim hatt› için terminal blo¤u TB3,

Di¤eri : Merkezi kontrol için terminal blo¤u TB7)

Hatal› ba¤lant› sistemin çal›ﬂmas›na izin vermez.

8 Üst s›n›f kumanda ile ba¤lamak için veya farkl› so¤utma sistemlerindeki grup

iﬂlemine iletmek için her birinde d›ﬂ üniteler aras›nda iletim için kontrol hatt›

gereklidir.

Merkezi kontrol için terminal bloklar› aras›ndaki bu kontrol hatt›n› ba¤lay›n.

(kutupsuz 2-telli hat)

Üst s›n›f kumandaya ba¤lanmadan farkl› so¤utma sistemlerindeki grup iﬂlemi

yap›l›rken, bir d›ﬂ ünitenin k›sa devre konektörünün tak›lmas›n› CN41’den CN40’a

de¤iﬂtirin.

9 Uzaktan kumanda kullan›larak grup ayarlan›r.

Aﬂa¤›daki

koﬂullarda:

S›v› boru boyutu

Toplam uzunlu¤u

ø9,52 × 0,06

(m) × 0,06 (kg/m)

D›ﬂ ünite

so¤utucu miktar›

3,0 kg

S›v› boru boyutu

Toplam uzunlu¤u

ø6,35 × 0,024

(m) × 0,024 (kg/m)

* Sol taraftaki ﬂekil yaln›zca örnektir.

Stop valfinin ﬂekli, servis portu konumu

vb. modele ba¤l› olarak de¤iﬂiklik

gösterebilir.

* Yaln›zca A bölümünü döndürün.

(A ve B bölümlerini daha fazla bir

arada s›kmay›n.)

C Doldurma hortumu

D Servis portu

Doldurma valfi kullan›l›rken al›nmas› gereken önlemler (Fig. 4-8)

Servis portunu takarken çok fazla s›kmay›n aksi takdirde, valf gövdesi deforme olabilir,

gevﬂeyebilir ve gaz s›z›nt›s›na neden olur.

B bölümünü belirtilen yönde konumland›rd›ktan sonra yaln›zca A bölümünü döndürün

ve s›k›n.

A bölümünü s›kt›ktan sonra A ve B bölümünü bir arada daha fazla s›kmay›n.

Fig. 4-8

120

Çoklu d›ﬂ üniteler ile grup iﬂletim sistemi örne¤i (Ekranl› kablolar ve adres ayar› gereklidir.)

<‹letim Kablosu Tesisat› Örnekleri>

■ M-NET Uzaktan Kumanda (Fig. 6-2)

■ MA Uzaktan Kumanda (Fig. 6-3)

a. D›ﬂ ünite (OC) ile iç ünite (IC) aras›nda ba¤lant›lar yaparken ve bütün OC-OC ile IC-IC kablolama aral›klar› da dahil olmak üzere her zaman ekranl› kablo kullan›n.

b. M1 ve M2 terminalleri ile her bir d›ﬂ ünitenin (OC) iletim kablosu terminali blo¤undaki (TB3) topraklama terminalini M1, M2 ve iç ünite (IC) iletim kablosu blo¤undaki S

terminaline ba¤lamak için besleme kablosu kullan›n.

c. Ayn› gruptaki en son adrese sahip olan iç ünite (IC) iletim kablosu terminal blo¤undaki 1 (M1) ve 2 (M2) terminallerini uzaktan kumandadaki (RC) terminal blo¤una

ba¤lay›n.

d. D›ﬂ ünitede (OC) merkezi kontrol (TB7) için terminal blo¤undaki M1, M2 terminalleri ile S terminalini birlikte ba¤lay›n.

e. Kumanda paneli üzerindeki CN41 çapraz konektörü de¤iﬂmez.

f. ‹ç ünite iletim hatt›n›n topraklama ekran›n› (TB3) ekran›n›n (S) terminaline ba¤lay›n ve terminali de (S) kurﬂun tel kullanarak vidaya C ya da D ba¤lay›n. D›ﬂ üniteler ile

merkezi kontrol sistemi iletim hatt› aras›ndaki topraklama ekran›n› (TB7) ekran (S) terminaline ba¤lay›n.

g. Adres ayar› anahtar›n› aﬂa¤›daki gibi girin.

Ünite Aral›k Ayar Metodu

IC (Ana) 01 ila 50 Ayn› gruptaki iç ünitelerin içindeki en son adresi kullan›n

IC (

Tali)

01

ila

50

Ayn› gruptaki iç ünitelerin içindeki ünitelerin aras›ndakilerden baﬂka IC (Ana) bir adres kullan›n. Bu IC (Ana) ile art arda

gelmelidir

D›ﬂ Ünite

51

ila

100

Bütün iç ünitelerin en son adresi art› 50 kullan›n

* Adres “01-50” olarak girilmiﬂ ise otomatik olarak “100” olur.

M-NET R/C (Ana) 101 ila 150 Ayn› gruptan bir IC (Ana) adres art› 100 girin

M-NET R/C (Tali) 151 ila 200 Ayn› gruptan bir IC (Ana) adres art› 150 girin

MA R/C – Gereksiz adres giriﬂi (Gereken ana/tali ayar)

h. Elektrik enerjisi verildikten sonra çoklu üniteler aras›ndaki grup ayar› iﬂlemleri uzaktan kumanda (RC) ile yap›l›r.

<‹zin Verilen Uzunluklar>

1 M-NET Uzaktan kumanda

• D›ﬂ ünitelerden geçen maks uzunluk: L

1+L2+L3+L4 ve L1+L2+L3+L5 ve L1+L2+L6+L7

=

500 m (1,25 mm

2

veya daha fazla)

• ‹letim kablosu maks uzunlu¤u: L

1 ve L3+L4 ve L3+L5 ve L6 ve L2+L6 ve L7

=

200 m (1,25 mm

2

veya daha fazla)

• Uzaktan kumanda kablosu uzunlu¤u: r

1, r2, r2+r3, r4

=

10 m (0,5 ila 1,25 mm

2

)

E¤er uzunluk 10 m’yi aﬂarsa, 1,25 mm

2

ekranl› kablo kullan›n. Bu kesitin uzunlu¤u (L8) maksimum uzunluk ile toplam uzunluk

hesaplamas›na dahil edilmelidir.

2 MA Uzaktan kumanda

• D›ﬂ üniteden geçen maks uzunluk (M-NET kablosu): L

1+L2+L3+L4 ve L1+L2+L6+L7

=

500 m (1,25 mm

2

veya daha fazla)

• ‹letim kablosu maks uzunlu¤u (M-NET kablosu): L

1 ve L3+L4 ve L6 ve L2+L6 ve L7

=

200 m (1,25 mm

2

veya daha fazla)

• Uzaktan kumanda kablosu uzunlu¤u: c

1 ve c1+c2 +c3 ve c1+c2+c3+c4

=

200 m (0,3 ila 1,25 mm

2

)

6. Elektrik iﬂleri

2 Kablolama örnekleri

• Kumanda ad›, sembolü ve izin verilen kumandalar›n say›s›.

2. M-NET Uzaktan kontrol kablolar›

6.2. Kontrol kutusu ve tesisat›n ba¤lant› konumu

(Fig. 6-1)

1. ‹ç ünite iletim hatt›n›, iletim terminali blo¤una (TB3) ba¤lay›n, veya d›ﬂ ünitelerin

aras›ndaki tesisata veya merkezi kontrol terminali blo¤una (TB7) giden merkezi

kontrol sistemi tesisat›na ba¤lay›n.

Ekranl› kablo kullan›rken, iç ünite iletim hatt›n›n topraklama ekran›n› topraklama

vidas›na (C ya da D) ba¤lay›n ve d›ﬂ üniteler ile merkezi kontrol sistemi iletim

hatt› aras›ndaki topraklama ekran›n› merkezi kontrol terminali blo¤u (TB7) ekran›

(S) terminaline ba¤lay›n. Buna ilaveten, elektrik beslemesi konektörü CN41’in

CN40 ile de¤iﬂtirildi¤i d›ﬂ ünitelerin olmas› durumunda, merkezi kontrol sisteminin

terminal blo¤unun (TB7) ekran terminali (S) de kurﬂun tel tak›larak vidaya C ya

da D ba¤lanmal›d›r.

2. Buat montaj plakalar› (ø27) verilmiﬂtir. Elektrik beslemesi ve iletim kablolar›n›

uygun nakavt deliklerinden geçirin, ondan sonra terminal kutusunun alt›ndan

nakavt parças›n› ç›kar›n ve kablolar› ba¤lay›n.

3. Çekme kuvveti için tampon nipeli kullanarak güç kayna¤› kablosunu terminal

kutusuna tak›n (PG ba¤lant›s› veya benzeri).

6.3. ‹letim kablolar› tesisat›

1 Kontrol kablolar› tipleri

1. ‹letim kablolar› tesisat›

• Aktar›m kablosu türleri: Korumal› kablo CVVS veya CPEVS veya MVVS

• Kablo çap›: 1,25 mm

2

’den fazla

• Maksimum kablo uzunlu¤u: 200 m içinde

3. MA Uzaktan kontrol kablolar›

A : Güç kayna¤›

B : ‹letim hatt›

C : Elektrik parça kutusuna vidalay›n

D : Elektrik parça kutusuna vidalay›n

Fig. 6-1

M1

S

M2

BA

C

M1

S

M2L

N

TB3TB1 TB7

D

Uzaktan kontrol kablosu cinsi

Kablo çap›

Uyar›lar

K›l›fl› ikili kablo (korumas›z) CVV

0,3 ila 1,25 mm

2

(0,75 ila 1,25 mm

2

)*

10 m aﬂ›ld›¤›nda, 1. ‹letim hatt› kablolar› ile ayn›

özelliklerde kablo kullan›n›z.

* Basit uzaktan kumanda ile ba¤l›.

Uzaktan kontrol kablosu cinsi

Kablo çap›

Uyar›lar

K›l›fl› ikili kablo (korumas›z) CVV

0,3 ila 1,25 mm

2

(0,75 ila 1,25 mm

2

)*

200 m içinde

* Basit uzaktan kumanda ile ba¤l›.

Ad›

D›ﬂ ünite kumandas›

‹ç ünite kumandas›

Uzaktan kumanda

Sembol

OC

IC

RC

‹zin verilen kumandalar›n say›s›

–

PUMY-P100

PUMY-P125

PUMY-P140

RC

(M-NET)

MA

Her 1 OC’ye 1 den 8 birime kadar

Her 1 OC’ye 1 den 10 birime kadar

Her 1 OC’ye 1 den 12 birime kadar

Bir OC için maksimum 12

kumanda

Her grup için maksimum 2 adet

121

*1. Her kutuptan en az 3,0 mm temas aral›¤› b›rakarak, sigortas›z devre kesici (NF) veya topraklama devre kesicisi (NV) kullan›n.

*2. ‹zin Verilen Maks. Sistem Empedans› 0,22 (Ω)

1. D›ﬂ ünite ve iç ünite için ayr› bir güç kayna¤› kullan›n.

2. Kablo çekerken ve ba¤lant› yaparken ortam koﬂullar›n› (ortam s›cakl›¤›, direkt güneﬂ ›ﬂ›¤›n›n gelmesi, ya¤mur suyu, vs.) dikkate al›n.

3. Metal buat tesisat› için kablo boyutu minimum de¤erdir. Voltaj düﬂmeleri dikkate al›narak elektrik kablosu boyutunun 1 kademe daha kal›n olmas› gerekmektedir.

Güç-kayna¤› voltaj›n›n %10’dan daha fazla düﬂmedi¤inden emin olun.

4. Özel tesisat gereksinimleri bölgeye ait tesisat yönetmeliklerine uygun olmal›d›r.

5. D›ﬂ kullan›m için eﬂyalara ait parçalar›n elektrik besleme kablolar› polikloropren k›l›fl› esnek kablodan daha hafif olmamal›d›r (60245 IEC57 tasar›m›). Örne¤in,

YZW gibi kablolama kullan›n.

6. Di¤er kablolardan daha uzun bir topraklama kablosu monte edin.

Uyar›:

• Ba¤lant› için belirtilen kablolar› kulland›¤›n›zdan emin olun ki terminal ba¤lant›lar›na harici kuvvet gelmesin. E¤er ba¤lant›lar s›k›ca yap›lmaz ise, ›s›nmaya veya

yang›na sebep olabilir.

• Uygun tipte aﬂ›r› ak›m koruma anahtar› kulland›¤›n›zdan emin olun. Oluﬂan aﬂ›r› ak›mda bir miktar do¤ru ak›m da olabilece¤ini unutmay›n.

Dikkat:

• Baz› montaj sahas›na bir toprak kaça¤› kesicisi ilavesi gerekebilir. E¤er toprak kaça¤› kesicisi tak›lmam›ﬂsa, elektrik ﬂokuna sebep olabilir.

• Kesiciden baﬂka bir ﬂey kullanmay›n ve do¤ru kapasitede sigorta kullan›n. Çok geniﬂ kapasitede sigorta ile kablo veya bak›r tel kullanmak ünitede ar›zaya veya

yang›na sebep olabilir.

ÖNEML‹

Akım kaça¤ı devre kesicisinin yüksek harmoniklerle uyumlu oldu¤undan emin olun.

Bu ünite bir redresörle donatıldı¤ı için daima yüksek harmoniklerle uyumlu bir akım kaça¤ı devre kesicisi kullanın.

Uyumsuz bir devre kesicinin kullan›lmas›, dönüﬂtürücünün (inverter) yanl›ﬂ çal›ﬂmas›na neden olabilir.

32 A 30 mA 0,1 sn. veya daha az

15 A 30 mA 0,1 sn. veya daha az

32 A

15 A

5,5 (6)

1,5

5,5 (6)

1,5

‹ç Ünite

Ana Kablo

Minimum Kablo Kesiti (mm

2

)

Branﬂman

Ak›m Kaça¤› için Kesici

Model

D›ﬂ Ünite

P100-140 –

1,5

Kablo*1 için Kesici

Topraklama

6. Elektrik iﬂleri

Ana Güç Kayna¤› için Kablo Kesitleri ve On/Off Kapasiteleri

6.4. Ana güç kayna¤› tesisat› ve ekipman kapasitesi

Tesisat›n ﬁematik Çizimi (Örnek) (Fig. 6-4)

Fig. 6-4

~/N 220/230/240 V 50 Hz

~/N 220 V 60 Hz *2

~/N 220/230/240 V 50 Hz

~/N 220 V 60 Hz

Güç kayna¤›

A : Anahtar (Tesisat ve Ak›m Kaça¤› için Kesiciler)

B : D›ﬂ Ünite

C : Çekme Kutusu

D : ‹ç Ünite

■ MA Uzaktan Kumanda■ M-NET Uzaktan Kumanda

Fig. 6-2 Fig. 6-3

A : Grup 1

B : Grup 3

C : Elektrik parça kutusuna vidalay›n

D : Elektrik parça kutusuna vidalay›n

A

B

F

E

G

M1M2S

M1 M2 S

TB7

TB3

IC

(51)

M1 M2 S

TB5

RC

(01)

IC

M1 M2 S

TB5

(03)

IC

M1 M2 S

TB5

(02)

IC

M1 M2 S

TB5

(04)

IC

M1 M2 S

TB5

(05)

IC

M1 M2 S

TB5

(07)

IC

M1 M2 S

TB5

(06)

L2

L1

(101)

RC

(105)

RC

(104)

RC

(155)

OC

M1 M2 S

TB7

(53)

OC

r3

M1M2S

Power Supply

Unit

M1M2S

G-50A

L3

L6L7

L4

L5

r2

r4

r1

AB AB AB

AB

M1M2 S

TB3

A

B

F

E

G

M1 M2 S

TB7

IC

(51)

M1 M2 1 2S

TB5 TB15

12

TB15

12

TB15

12

TB15

12

TB15

12

TB15

12

TB15

MA

(01)

IC

M1 M2 S

TB5

(03)

IC

M1 M2 S

TB5

(02)

IC

M1 M2 S

TB5

(04)

IC

M1 M2 S

TB5

(05)

IC

M1 M2 S

TB5

(07)

IC

M1 M2 S

TB5

(06)

L2

L1

MA

OC

M1 M2 S

TB7

(53)

OC

c1

c4

c3

S

Power Supply

Unit

S

G-50A

L3

L6L7

L4

c3

AB

M1M2

c1

c2 c2

AB

M1M2S

TB3

M1M2S

TB3

C ya da D

E : Tali Uzaktan Kumanda

F : Grup 5

G : Ekranl› Kablo

( ): Adres

A

B

~/N 220/230/240 V 50 Hz

~/N 220 V 60 Hz

D D

C

A

D D

~/N 220/230/240 V 50 Hz

~/N 220 V 60 Hz

122

7. Çal›ﬂma testi

7.1. ‹ﬂletme testinden önce

s

‹ç ve d›ﬂ ünitenin montaj›n›n ve kablo ve boru ba¤lant›lar›n›n tamamlanmas›ndan

sonra, so¤utucu kaça¤›, elektrik ve kontrol kablolar›nda gevﬂeme, hatal› polarite

ve fazlardan birinde kopma olup olmad›¤›na bak›n›z.

s Güç kayna¤ı terminaller ile toprak arasındaki direncin en az 1 MΩ olup

olmadı¤ını kontrol etmek için 500 voltluk bir M-ohm test cihazı kullanın.

s Bu testi kontrol kablosu (düﬂük gerilim devresi) terminallerinde yapmay›n›z.

Uyar›:

‹zolasyon direnci 1 MΩ’dan azsa klimay› kullanmay›n›z.

‹zolasyon direnci

Montajdan veya cihaza giden elektrik kesildikten uzun süre sonra, kompresörde

so¤utucu birikmesi nedeniyle izolasyon direnci 1 MΩ un alt›na düﬂecektir. Bu ar›za

anlam›na gelmez. Aﬂa¤›daki prosedürleri izleyin.

1. Kablolar› kompresörden ç›kar›n ve kompresörün izolasyon direncini ölçün.

2. ‹zolasyon direnci 1 MΩ un alt›nda ise, kompresörde ar›za vard›r veya direnç

kompresörde so¤utucu birikmesi nedeniyle düﬂmüﬂtür.

3. Kablolar› kompresöre ba¤lad›ktan sonra, elektri¤in verilmesinin ard›ndan

kompresör ›s›nmaya baﬂlayacakt›r. Aﬂa¤›da verilmiﬂ olan sürelerde elektrik

verdikten sonra izolasyon direncini tekrar ölçün.

• ‹zolasyon direnci, kompresörde so¤utucu birikmesi nedeniyle düﬂmüﬂtür.

Kompresör 4 saat süreyle ›s›nd›ktan sonra direnç 1 MΩ un üstüne ç›kacakt›r.

(Kompresörün ›s›nmas› için gereken süre atmosferik koﬂullara veya so¤utucu

birikmesine göre de¤iﬂir.)

• Kompresörü içinde so¤utucu birikmiﬂ vaziyette çal›ﬂt›rmak için, herhangi bir

ar›za meydana gelmesini önlemek amac›ya kompresörün en az 12 saat süreyle

›s›nmas› sa¤lanmal›d›r.

4. ‹zolasyon direnci 1 MΩ un üstüne ç›karsa, kompresör ar›zal› de¤il demektir.

Dikkat:

• Güç kayna¤›n›n faz ba¤lant›s› do¤ru de¤ilse kompresör çal›ﬂmaz.

• Cihaz› çal›ﬂt›rmadan en az 12 saat önce ana elektrik ﬂalterini aç›n›z.

- Ana elektrik ﬂalterini açt›ktan hemen sonra cihaz› çal›ﬂt›rmak iç parçalar›n ciddi

hasar görmesine yol açabilir. Cihaz›n çal›ﬂt›r›laca¤› mevsimde ana elektrik ﬂalterini

aç›k b›rak›n›z.

s Aﬂa¤›daki kontrollerin de yap›lmas› gerekir.

• Dıﬂ ünite arızalı de¤ildir. Dıﬂ ünite arızaya girdi¤inde dıﬂ ünitenin kontrol panosundaki

LED yanıp söner.

• Hem gaz hem de s›v› kesme vanalar› tamamen aç›k.

7.2. Çal›ﬂma testi

7.2.1. Uzaktan kumanday› kullanma

‹ç ünite montaj kılavuzuna bakın.

• Her bir iç üniteyi test çalıﬂtırmasına tabi tuttu¤unuzdan emin olun. Üniteye

ba¤lı olan montaj kılavuzunu kullanarak her bir iç ünitenin do¤ru çalıﬂtı¤ından

emin olun.

• Tüm iç ünitelerin test çalıﬂtırmasını bir defada yaparsanız so¤utucu boruları

ve ba¤lantı tellerindeki olası hatalı ba¤lantıları tespit edemezsiniz.

* Kompresör, güç açıldıktan sonraki en az 3 dakika boyunca çalıﬂmaz.

• Kompresör, güç kayna¤ı açıldıktan hemen sonra veya dıﬂ hava sıcaklı¤ının

düﬂük olması halinde gürültü yapabilir.

Yeniden çalıﬂma önleme mekanizması hakkında

Kompresör durduktan sonra, yeniden çalıﬂtırma önleme aygıtı devreye girerek klima

cihazını korumak amacıyla kompresörü çalıﬂmasını 3 dakika süreyle engeller.

7.2.2. D›ﬂ ünitede SW3 kullanarak

Not:

Dıﬂ üniteden test çalıﬂtırması yapılması halinde tüm iç üniteler çalıﬂır. Bu

nedenle, so¤utucu boruları ve ba¤lantı tellerindeki herhangi bir hatalı ba¤lantıyı

tespit edemezsiniz. Herhangi bir hatalı ba¤lantının tespit edilmesi

hedefleniyorsa, test çalıﬂtırmasını “7.2.1. Uzaktan kumanday› kullanma.”

uyarınca uzaktan kumandadan gerçekleﬂtirin.

SW3-1 ON (AÇIK)

So¤utma operasyonu

SW3-2

OFF (KAPALI)

SW3-1 ON (AÇIK)

Is›tma operasyonu

SW3-2 ON (AÇIK)

* Test çal›ﬂt›rmas› yap›ld›ktan sonra, SW3-1 OFF (KAPALI)’a ayarlanmal›d›r.

• Kompresör çal›ﬂmaya baﬂlad›ktan birkaç saniye sonra, d›ﬂ ünitenin içinden bir gürültü

gelebilir. Gürültü, borulardaki küçük bas›nç farkl›l›klar›ndan dolay› çek valften

gelmektedir. Ünite ar›zal› de¤ildir.

Çal›ﬂma testi s›ras›nda, çal›ﬂma testi modu DIP SW3-2 dü¤mesiyle

de¤iﬂtirilemez. (‹ﬂletim testi modunu çal›ﬂma testi s›ras›nda de¤iﬂtirmek için,

DIP SW3-1 dü¤mesiyle çal›ﬂma testini durdurun. Çal›ﬂma testi modunu

de¤iﬂtirdikten sonra SW3-1dü¤mesiyle çal›ﬂma testine devam edin.)

7.3. So¤utucu çekme iﬂlemi (Pompalama)

Klimalar› baﬂka bir yere götürmek için sökmeden önce, d›ﬂ üniteye yerleﬂtirilmiﬂ olan

kesme vanas›n› (hem s›v› hem de gaz borular için) her zaman kapat›n, ondan sonra

iç ve d›ﬂ üniteleri ç›kar›n. Bu anda, iç ünitedeki so¤utucu boﬂalt›lacakt›r. So¤utucu

boﬂalmas›n› minimize etmek için bir pompalama iﬂlemi gerekmektedir. Bu iﬂlem

kliman›n içinde bulunan so¤utucuyu toplar ve d›ﬂ ünitede bulunan ›s› eﬂanjörüne

gönderir.

Pompalama prosedürü

1 Bütün iç üniteleri so¤utma modunda çal›ﬂt›r›n ve iﬂletim modunun “COOL”

(“SO⁄UTMA”) olarak de¤iﬂti¤ini kontrol edin. (Pompalama iﬂlemi s›ras›nda (TEST

RUN (ÇALIﬁMA TEST‹) butonuna bas›ld›¤› zaman) so¤utma iﬂlemi modu aktive

edilmesi için üniteleri ayarlay›n.)

2 Geyç manifolt vanas›n› (bas›nç ölçer ile) so¤utma bas›nc› ölçülebilecek ﬂekilde

gaz kesme vanas›na ba¤lay›n.

3 SW3-2 d›ﬂ servis dü¤mesini OFF (KAPALI) yapt›ktan sonra, SW3-1 dü¤mesini

ON (AÇIK) yap›n. (Ünite so¤utma modunda çal›ﬂacakt›r.)

4 Yaklaﬂ›k 5 dakika süreyle so¤utma iﬂlemi uyguland›ktan sonra, SW2-4 d›ﬂ servis

svicini (pompalama svici) OFF (KAPALI ) konumdan ON (AÇIK) konuma getirin.

5 So¤utma iﬂlemi DEVREDEYKEN (ON), s›v› borusundaki kesme vanas›n› kapat›n.

(Pompalama iﬂlemi baﬂlayacakt›r.)

6 Bas›nç ölçer 0 ila 0,1 MPa (0 ila 1 kg/cm

2

G) okudu¤u zaman veya pompalama

iﬂleminin baﬂlamas›n› müteakip 5 dakika geçtiyse, gaz kesme vanas›n› tamamen

kapat›n ve SW3-1 dü¤mesini hemen OFF (KAPALI) yaparak klimay› durdurun.

7 SW2-4 d›ﬂ servis dü¤mesini ON (AÇIK)’dan OFF (KAPALI)’ya getirin.

8 Geyç manifolt vanas›n› ç›kar›n ve her bir kesme vanas› üzerine kapa¤› geri koyun.

Not:

1 E¤er iç ünite içerisindeki so¤utucu miktar› boﬂalt›laca¤› so¤utucu

miktar›ndan fazla ise asla pompalama iﬂlemini yapmay›n.

So¤utucu miktar› boﬂalt›laca¤› so¤utucu miktar›ndan fazla iken yap›lacak

pompalama iﬂlemi aﬂ›r› bir bas›nç yükselmesine sebep olacak ve kaza ile

sonuçlanabilecektir.

2 SW2-4 dü¤mesi ON (AÇIK) iken uzun süreli¤ine iﬂleme devam etmeyin.

Pompalama tamamland›ktan sonra OFF (KAPALI) konumuna getirdi¤inizden

emin olun.

3 SW3-1 çal›ﬂma testi dü¤mesi ON (AÇIK) olduktan sonra çal›ﬂma testi

yap›labilir. SW3-2 dü¤mesi iﬂletim modu seçimi için kullan›l›r. (ON (AÇIK):

Is›tma, OFF (KAPALI): So¤utma)

4 Pompalama iﬂlemi için gereken süre s›v› kesme vanas› kapat›ld›ktan sonra

üç ila beﬂ dakikad›r. (Bu da ortam s›cakl›¤›na ve iç ünite içerisindeki

so¤utucu miktar›na ba¤l›d›r.)

5 Bas›nç ölçerin okudu¤u de¤erin 0 MPa (0 kg/cm

2

G) alt›na düﬂmedi¤inden

emin olun. E¤er 0 MPa (0 kg/cm

2

G) alt›na düﬂerse (ör. vakum oluﬂur), e¤er

herhangi bir gevﬂek ba¤lant› var ise üniteye hava çekilecektir.

6 Bas›nç ölçer okumas› 0 MPa (0 kg/cm

2

G) alt›na düﬂmedi¤i zamanda bile,

s›v› kesme vanas›n›n tamamen kapat›lmas›ndan sonra yaklaﬂ›k beﬂ dakika

içerisinde pompalama iﬂlemini her zaman durdurun.

Sayfa yükleniyor...

Mitsubishi Electric PUMY-P125 Yükleme Rehberi

Mitsubishi Electric PUMY-P125 Yükleme Rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler