Colours Nascio chrome mat Kullanici rehberi

Marka: Colours

Modeli: Nascio chrome mat

Tip: Kullanici rehberi

[01] x 1

[04] x 2

01 03 04 01

Installation Instalacja

Installation ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Instalación

Montaj

Bulb Changing

Remplacement de l’ampoule

W\Piana ĪaUóZNi

Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ

Cambio de bombilla

$PSXOGH÷LúWLUPH

[04]

[02]

[03]

[03] x 2

%DúODUNHQ«Empezando...ɇɚɱɚɥɨ3LHUZV]HNURNL3RXUELHQFRPPHQFHU

*HWWLQJVWDUWHG

Safety Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ 6HJXULGDG *YHQOLN%H]SLHF]HĔVWZR6pFXULWp

BB8273 - Colours-A3-IM-01 indd 1 2016-1-5

ChecN the SacN and maNe suUe \ou

haYe all oI the SaUts listed

'ecide on the aSSUoSUiate location IoU

\ouU SUoduct

7his SUoduct is suitable IoU indooU use

onl\ and not IoU aUeas constantl\

subject to moistuUe such as

bathUooms

$lZa\s UeIeU to the installation dUaZing

IoU the oUientation and bulb changing

oI the SUoduct

5eSoUte]Yous s\stpmatiTuement au

schpma d¶installation SouU l¶oUientation

et le UemSlacement de l¶amSoule

hUnn \|n Ye $mSul de÷iútiUme ioin

daima montaj úemasÕna mUacaat

edin

Consulte siemSUe el esTuema de

montaje SaUa oUientaUse \ SaUa

cambiaU las bombilla del SUoducto

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɫɛɨɪɨɱɧɨɦ ɱɟɪɬɟɠɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɢɯ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ

=aZs]e odnoĞ siĊ do U\sunNu

montaĪoZego SUoduNtu Z celu

u]\sNania ZiĊNs]ego ]Uo]umienia na

jego temat oUa] ]aSo]nania siĊ ]

metodą Z\mian\ ĪaUóZNi

Ce SUoduit est exclusiYement conou

SouU rtUe utilisp j lintpUieuU et ne

conYient Sas aux endUoits Tui

SUpsentent une humiditp constante

telles Tue dans les salles de bains

8U]ąd]enie nadaje siĊ Z\áąc]nie do

uĪ\tNu ZeZnątU] Somies]c]eĔ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ

(ste SUoducto es aSto exclusiYamente

SaUa uso en esSacios inteUioUes

Bu Un sadece NaSalÕ meNanda

NullanÕm ioindiU

Choisisse] l¶emSlacement aSSUoSUip

SouU YotUe SUoduit

W\bieU] miejsce na montaĪ uU]ąd]enia

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

'ecida el lugaU donde Ya a colocaU el

SUoducto

hUnn] \eUleútiUmeN ioin u\gun biU

Nonum seoin

$ssuUe]Yous de la SUpsence de

toutes les Siqces UpSeUtoUipes

6SUaZdĨ oSaNoZanie i uSeZnij siĊ Īe

]najdują siĊ Z nim Zs]\stNie c]ĊĞci

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨ ɨɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ComSUuebe el SaTuete \ aseg~Uese

de Tue contiene todos los

comSonentes enumeUados

3aNeti NontUol edin Ye listede \eU alan

tm SaUoalaUÕn SaNet ioinde

bulundu÷undan emin olun

7his SUoduct is suitable IoU installation

on suUIaces Zith noUmal Ilammabilit\

eg Zood masonU\ It is not suitable

IoU use on highl\ Ilammable suUIaces

oU in Ilammable atmosSheUes

7he SUoduct must be secuUel\ Iixed to

the mounting suUIace using the scUeZs

and Zall Slugs suSSlied

7he scUeZs and Zall Slugs suSSlied

aUe suitable IoU masonU\ onl\ 2theU

Iixings not suSSlied and must be

SuUchased

7aNe caUe not to dUill into an\ SiSes oU

mains cables beneath the suUIace

duUing mounting holes SUeSaUation

1eYeU Sut an\thing on the SUoduct oU

hang an\thing on an\ SaUt oI this

SUoduct

1eYeU use the teUminal cables to beaU

the SUoduct Zeight

1utilise] jamais les ckbles d¶alimentation

SouU suSSoUteU le Soids du SUoduit

1igd\ nie Zies]aj lamS na SU]eZodach

]asilając\ch

ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɢɫɟɬɶ ɜɫɟɦ

ɫɜɨɢɦ ɜɟɫɨɦ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ

ɤɚɛɟɥɟ

Nunca utilice los cables de

alimentación SaUa sujetaU el Seso del

SUoducto

hUnn a÷ÕUlÕ÷ÕnÕ taúÕmaN ioin asla

teUminal NablolaUÕnÕ Nullanma\Õn

Ne Slace] ni naccUoche] jamais

dobjet suU ce SUoduit

Nigd\ nie umies]c]aj ani nie Zies]aj

na SUoduNcie jaNichNolZieN

SU]edmiotóZ

ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ ɢ

ɧɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

No Songa nunca nada sobUe el

SUoducto ni colgando de cualTuieUa de

sus comSonentes

$sla Unn ]eUine biU úe\ No\ma\Õn

Ye\a heUhangi biU b|lmne biU úe\

asma\Õn

/oUs du SeUoage Yeille] j n¶endommageU

aucun tu\au ou ckble plectUiTue

W\ZieUü d]iuU\ ]ZUacając uZagĊ

ab\ nie us]Nod]iü UuU lub Nabli

eleNtU\c]n\ch ]najdując\ch siĊ Sod

SoZieU]chnią

ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɋɥɟɞɢɬɟ

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɪɭɛɵ

ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɩɨɞ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ

7aladUe los agujeUos con cuidado de

no daxaU tubeUtas ni cables de

suministUo elpctUico Tue ha\a bajo la

suSeUIicie

0atNaSla deliN aoaUNen duYaUÕn

aUNasÕnda \eU alan boUu Ye NablolaUa

hasaU YeUmeme\e diNNat edin

/e SUoduit doit rtUe solidement Iixp j la

suUIace de montage j laide des Yis et

cheYilles IouUnies /es cheYilles

muUales et Yis IouUnies sont j IixeU

uniTuement suU des muUs Sleins 3ouU

tout autUe t\Se de muU Yeuille] Yous

pTuiSeU de Yis et cheYilles adaStpes

3UoduNt musi b\ü solidnie

SU]\mocoZan\ do SoZieU]chni

montaĪoZej ]a Somocą doáąc]on\ch

ĞUub i NoáNóZ Uo]SoUoZ\ch 'oáąc]one

ĞUub\ i NoáNi Uo]SoUoZe są

SU]e]nac]one do montaĪu Z\áąc]nie na

lit\ch Ğcianach 8SeZnij siĊ

Īe uĪ\Zas]

ZáaĞciZ\ch ĞUub i NoáNóZ Uo]SoUoZ\ch

na Ğcianach innego t\Su W Ua]ie

ZątSliZoĞci ]asiĊgnij IachoZej SoUad\

ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ ɢ

ɞɸɛɟɥɟɣ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɋɚɦɨɪɟɡɵ ɢ ɞɸɛɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ

ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɱɧɵɦ ɫɬɟɧɚɦ Ⱦɥɹ

ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɫɬɟɧ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɚɦɨɪɟɡɨɜ ɢ ɞɸɛɟɥɟɣ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

ɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɦ

(l SUoducto se debe aseguUaU

IiUmemente a la suSeUIicie de montaje

utili]ando los toUnillos \ taUugos

incluidos /os taUugos \ toUnillos

incluidos son aStos solo SaUa muUos

sólidos 3aUa cualTuieU otUo tiSo de

SaUed aseg~Uese de utili]aU los toUnillos

\ taUugos adecuados

hUn biUliNte YeUilen YidalaU Ye dbelleU

NullanÕlaUaN montaj \]e\ine gYenli biU

úeNilde monte edilmelidiU hUnle biUliNte

YeUilen Yida Ye dbelleU sadece seUt

duYaUlaU ioin u\gunduU 'i÷eU duYaU

tUleUi ioin do÷Uu Yida Ye d

belleUin

NullanÕldÕ÷Õndan emin olun

Ce SUoduit conYient j une installation

suU des suUIaces SUpsentant une

inIlammabilitp noUmale SaU exemSle

du bois de la maoonneUie etc Il nest

Sas SUpYu SouU des suUIaces ou

enYiUonnements hautement

inIlammables

3UoduNt ten jest SU]e]nac]on\ do

montaĪu na dUeZnie lub

SoZieU]chniach muUoZan\ch

3UoduNtu nie moĪna instaloZaü na

áatZoSaln\ch SoZieU]chniach lub Z

SobliĪu mateUiaáóZ Z\buchoZ\ch

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɫɨ

ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɟɪɟɜɨ ɮɚɫɚɞɧɚɹ ɤɪɚɫɤɚ

ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ

ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

(ste SUoducto es aSto SaUa

instalaciones en suSeUIicies con

inIlamabilidad noUmal (j madeUa

albaxileUta (l SUoducto no es aSto SaUa

instalaUse en suSeUIicies altamente

inIlamables o atmósIeUas inIlamables

Bu Un noUmal aleY alan \]e\leUe

|Un ahúaS tu÷la monte edilmeN ioin

u\gunduU <NseN aleY alan

\]e\leUde Ye\a \anÕcÕ oUtamlaUda

NullanÕm ioin u\gun de÷ildiU

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

:à

ȼɤɥ

AçÕN

:à

ȼɤɥ

AçÕN

:à

ȼɤɥ

AçÕN

:à

ȼɤɥ

AçÕN

BB23 9eUsion 1  201

[01] x 1

[04] x 2

[03] x 24mm

Ø6mm

<ou Zill need  9RXVDXUH]

EHVRLQGH  3otU]eba  ȼɚɦ

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ  NecesitaUi

øKWL\DFÕQÕ]RODFDN

<ouU SUoduct  9RWUHSURGXLW

7Zój SUoduNt  ȼɚɲɚ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ  6u SUoducto

hUQQ]

NASCIO

[01]

[02] x 2

Réf: 691246

691247

L= .ahYeUengi

6aUÕ <eúil

N= Mavi

L= Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ

ɀɟɥɬɵɣ  Ɂɟɥɟɧɵɣ

N= ɋɢɧɢɣ

MaUUon ou 5ouge

VeUt-aune

N= Bleu

L= BUą]oZ\ lub C]eUZon\

= ĩóáto=ielon\

N= NiebiesNi

L= BUoZn oU 5ed

= *Ueen  <elloZ

N= Blue oU BlacN

L= MaUUón o 5ojo o NegUo

N= $]ul

= $maUillo  VeUde

BB8273 - Colours-A3-IM-01.indd 2 2016-1-5

,QPRUHGHWDLO

(WGDQVOHGpWDLO«

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ«

:LĊFHMV]F]HJyáyZ«

(QPD\RUGHWDOOH«

'DKDGHWD\OÕRODUDN«

GB IE FR PL

RUS

ES TR

IM32RTANT  RETAIN THIS IN)2RMATI2N )2R FUTURE REFERENCE READ CAREFULL<

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

WAĩNE  NALEĩ< D2.àADNIE PRZECZ<TAû NINIE-SZE INF2RMAC-E I ZACH2WAû -E W BEZPIECZN<M MIE-SCU

ȼȺɀɇɈ- ɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə:ɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

IMP2RTANTE  GUARDE ESTA IN2RMACIÓN PARA FUTURAS C2NSULTAS LEA ATENTAMENTE

ÖNEM/ø– BU Bø/*ø/(RøDAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN

RUS

,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV

7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQWDEOH

Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯ

7HNQLNELOJLWDEORVX6SHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD

&XDGURGHLQIRUPDFLyQ

técnica

Bulb T\Se

220240ȼ a0Ƚɰ

Ɍɢɩ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

220240Va0H]

AmSul TiSi

220240Va0H]

T\S lamS\

220240Va0H]

TiSo de

limSaUa

220240Va0H]

*DUDQWLH

Ce SUoduit ne doit Sas rtUe modiIip  toute

modiIication du SUoduit Seut le UendUe

dangeUeux et annule sa gaUantie

La stUuctuUe de ce luminaiUe est gaUantie

2 ans j comSteU de la date d¶achat et

suU SUpsentation du ticNet de caisse

Nous dpclinons toute UesSonsabilitp SouU

les dommages causps SaU une mauvaise

installation ou utilisation du luminaiUe

220240Va0H]

NaSiĊcie

]namionoZe

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

Besleme

GeUilimi

Tensión de

alimentación

Tension

d¶alimentation

T\Se

d¶amSoule

SuSSl\

Voltage

1 x MA; 2W E14 oU loZeU

eneUg\ eTuivalent ChecN

bulb dimensions in Uelation

to sSace available

1 x E14 28W max ou

amSoule j pconomie

d¶pneUgie de t\Se pTuivalent

vpUiIie] au SUpalable les

dimensions de lamSoule Sa

UaSSoUt j lesSace

disSonible

1 x E14 28W maNs lub

odSoZiadająca jej ĞZietlóZNa

eneUgoos]c]Ċdna SSUaZdĨ

c]\ Uo]miaU\ ĞZietlóZNi

So]Zalają na jej montaĪ Z

oSUaZie

1 x E14 28ȼɬ ɦɚɤɫ ɢɥɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣ

ɥɚɦɩɨɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɚɥɢɱɢɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɥɚɦɩɵ

ɬɚɤɨɝɨ ɬɢɩɚ

1 x E14 28W o de un

tiSo eTuivalente Tue

ahoUUe eneUgta

comSUuebe el tamaxo

de la bombilla deSende

del esSacio disSonible

1 x E14 28W maNs ve\a

tavsi\e edilen eneUji

tasaUUuIlu amSul mevcut

alana g|Ue amSul ebatlaUÕnÕ

|nceden NontUol edin

Class I SUoduct must be

connected to eaUth

Classe I le SUoduit doit rtUe

connectp j la teUUe

.lasa I

 SUoduNt musi b\ü

Sodáąc]on\ do u]iemienia

ɉɪɨɞɭɤɰɢɹ Ʉɥɚɫɫɚ I ɧɭɠɧɨ

ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ

PUoducto de clase I debe

teneU conexión a tieUUa

SÕnÕI I Un toSUaN

ba÷lantÕsÕ \aSÕlmalÕdÕU

FoU indooU use onl\

ConIoUmit\ Zith all Uelevant

EC DiUective UeTuiUements

PouU utilisation j

lintpUieuU uniTuement

ConIoUme j toutes les

exigences des diUectives

euUoSpennes

T\lNo do uĪ\tNu

domoZego ZeZnątU]

Somies]c]eĔ

ZgodnoĞü ] odSoZiednimi

Z\maganiami d\UeNt\Z\

Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɫɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ

PaUa uso exclusivo en

esSacios inteUioUes

En conIoUmidad con

todas las exigencias

Uelevantes de la CE

Sadece NaSalÕ alanda

NullanÕm ioindiU

Tm ilgili EC DiUeNtiI

geUeNsinimleUine u\gunluN

Détection des pannes

7URXEOHVKRRWLQJ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ



6RUXQ*LGHUPH

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

6ROXFLyQGHSUREOHPDV

When the bulb does not light aIteU

installation

> EnsuUe theUe is no electUicit\ IailuUe

> EnsuUe all the connections aUe secuUe

Si lamSoule ne sallume Sas aSUqs

linstallation

> AssuUe]vous Tuil n\ a Sas de Sanne

dplectUicitp

> AssuUe]vous Tue tous les

bUanchements soient Iaits

-eĞli ĪaUóZNa nie ]aSala siĊ So instalacji

> USeZnij siĊ

Īe instalacja eleNtU\c]na

jest sSUaZna

> USeZnij siĊ Īe Zs]\stNie Soáąc]enia

są ]abe]Siec]one

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɟ

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

> ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

> ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

Si la bombilla no se enciende desSups

de instalaUla

> Aseg~Uese de Tue no Ialla el suministUo elpctUico

> Aseg~Uese de Tue todas las conexiones

estin bien

Montajdan sonUa amSul \anma]sa

> EleNtUiN aUÕ]asÕ olmadÕ÷Õndan emin olun

> Tm ba÷lantÕlaUÕn sa÷lam

oldu÷undan emin olun

,I\RXKDYHDQ\GRXEWDERXW

LQVWDOODWLRQXVHRIWKLVSURGXFW

FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

(QFDVGHGRXWHVFRQFHUQDQWOH

PRQWDJHRXO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW

FRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO

-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL

GRW\F]ąFHPRQWDĪXXĪ\FLD

QLQLHMV]HJRSURGXNWXVNRQVXOWXMVLĊ

]Z\NZDOLILNRZDQ\PHOHNWU\NLHP

ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨɩɨɜɨɞɭ

ɫɛɨɪɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ

6LWLHQHDOJXQDGXGDDFHUFDGHO

PRQWDMHHOXVRGHHVWHSURGXFWR

FRQVXOWHDXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGR

%XUQQPRQWDMÕNXOODQÕPÕKDNNÕQGD

úSKHQL]YDUVD\HWNLOLELUHOHNWULNoL\H

GDQÕúÕQ

FoU bulb UeSlacement IolloZ the SUoceduUe

as shoZn in the Bulb Changing line dUaZing

PouU le UemSlacement de l¶amSoule

suive] la SUocpduUe dessinpe au Uecto

Ab\ Z\mieniü ĪaUóZNĊ SostĊSuj jaN

oSisano SoniĪej

Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

PaUa cambiaU la bombilla siga el

SUocedimiento esSeci

Iicado debajo

PaUa cambiaU la bombilla siga el

SUocedimiento esSeciIicado debajo

SZitch oII the SUoduct SUeIeUabl\ isolate it

at the distUibution boaUd and alloZ it to

cool doZn IoU at least 10 minutes Caution

bulb gets hot duUing use

Avant de UemSlaceU l¶amSoule couSe]

toujouUs l¶alimentation plectUiTue au niveau

du disjoncteuU ou du tableau plectUiTue

l¶extinction de l¶inteUUuSteuU ne suIIit Sas

Suis laisse] le luminaiUe U

eIUoidiU Sendant

10 minutes Attention  les amSoules

Seuvent atteindUe des temSpUatuUes

plevpes en couUs d¶utilisation

W\áąc] SUoduNt ]aleca siĊ Z\áąc]enie

]asilania na sNU]\nce Uo]d]ielc]ej i

So]ostaZ do ost\gniĊcia SU]e] co

najmniej 10 minut UZaga ĪaUóZNa

Sodc]as SUac\ staje siĊ baUd

]o goUąca

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɬɚɤɠɟ

ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɧɭɪ ɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɞɚɣɬɟ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɭ

ɨɫɬɵɬɶ 10 ɦɢɧɭɬȼɧɢɦɚɧɢɟ ɥɚɦɩɵ

ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

DesenchuIe el SUoducto \ deje Tue se

enIUte duUante al menos 10

minutosPUecaución la bombilla se

calienta cuando esti encendida

hUn NaSatÕn teUcihen da÷ÕtÕm

Sanosundan \alÕtÕn ve en a] 10 daNiNa

so÷

umasÕnÕ sa÷la\Õn DiNNat NullanÕm

sÕUasÕnda amSul ÕsÕnÕU

Remplacement de

l'ampoule

%XOE&KDQJLQJ

Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ

$PSXOGH÷LúWLUPH

:\PLDQDĪDUyZNL

&DPELRGHERPELOOD





IMPORTANT EnsuUe that all

electUical connections aUe tight and

that no loose stUands aUe leIt out oI

the teUminal

IMPORTANT  AssuUe]vous Tue

tous les bUanchements plectUiTues

soient IeUmes et Tuaucune longueuU

de Iil lkche ne demeuUe j lextpUieuU

du bUanchement

:$ĩ1( USeZnij siĊ Īe Zs]\stNie

SU]eZod\ eleNtU\c]ne s

ą ZáaĞciZie

SU]\áąc]one i Īadne luĨne SU]eZod\

nie ]najdują siĊ So]a ]acisNoZą

ȼȺɀɇɈ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ

ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɵ ɫɜɢɫɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ

IMPORTANTE Aseg~Uese de Tue

todas las conexiones elpctUicas estpn

IiUmes \ Tue no ha\a conexiones

sueltas IueUa del de teUminal

g1(0/ø Tm ele

NtUiN

ba÷lantÕlaUÕnÕn sa÷lam oldu÷undan

ve Nlemens gUubunun dÕúÕna taúan

Nablo teli olmadÕ÷Õndan emin olun

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX

FkEOH

&DEOH,QIRUPDWLRQ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɛɟɥɟ

.DEOR%LOJLOHUL

,QIRUPDFMH2NDEORZDQLD

,QIRUPDFLyQGH&DEOHDGR



All fittings must be installed by a

comSetent SeUson in accoUdance

Zith local Uegulations

Toutes les installations doivent rtUe

effectupes SaU une SeUsonne

comSptente confoUmpment aux

Upglementations suU les bUanchements

plectUiTues IEE NF C 1 100

Ws]ystNie elementy montaĪoZe

mus]ą ]ostaü ]ainstaloZane SU]e]

NomSetentną osobĊ ]godnie ]

loNalnymi SU]eSisami

ȼɫɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

La instalación debe llevaUla a cabo

una SeUsona comSetente de acueUdo

a las Uegulaciones locales

Tm ba÷lantÕ SaUoalaUÕ yeUel

y|netmeli

NleUe g|Ue yetNili biU Niúi

taUafÕndan monte edilmelidiU

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦ

ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ

ɫɨɸɡɚ

GB IE

%4SOF

ChandleUs FoUd Hants

S23 3LE United .ingdom

ZZZdiycom

&DVWRUDPD)UDQFH

CS 0101 TemSlemaUs

3 Wattignies CEDEX

ZZZcastoUamafU

3URGXFHQW

&DVWRUDPD3ROVND6S]RR

ul .UaNoZiaNóZ 8

022 WaUs]aZa

ZZZcastoUamaSl

RUS

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛ

ɞɨɦ  ɫɬɪ 8

Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ 11114

ZZZcastoUamaUu

(XUR'HSRW(VSDxD6$8

c La Selva 10

08820El PUat de LlobUegat

ZZZbUicodeSotes

ɂɦɩɨɪɬɟɪ

colouUs#castoUamafU

øWKDODWoÕ)LUPD

KOÇT$ù YAPI

0$5.(7/(5ø7ø& $ù

Tasdelen mah SÕUUÕ deliN

BulvaUÕ No 

34788 Tasdelen

deNmeN|yISTANBUL

Te l 0 21 4300300

FaNs 0 21 4844313

ZZZNoctascomtU

KOÇT$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø

080 20 0 0

Colours Nascio chrome mat Kullanici rehberi

Marka: Colours

Modeli: Nascio chrome mat

Tip: Kullanici rehberi

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

español: Colours Nascio chrome mat Guía del usuario
français: Colours Nascio chrome mat Mode d'emploi
polski: Colours Nascio chrome mat instrukcja
English: Colours Nascio chrome mat User guide

Colours Nascio chrome mat Kullanici rehberi

Colours Nascio chrome mat Kullanici rehberi

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler