V-ZUG 11025 Kullanma talimatları

Kullanım kılavuzu

AdoraWash V6000

Çamaşır makinesi

Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara

uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın.

Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz.

Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın.

Değişiklikler

Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanım kılavuzunun basım zamanındaki güncel

teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı

tutulmaktadır.

Geçerlilik kapsamı

Model numarası tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanım kılavuzu

aşağıdakiler için geçerlidir:

Model tanımı Model numarası Tip

AdoraWash V6000

11025 AW6TWHCL, AW6TWHCR

Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir.

2

3

İçindekiler

1 Güvenlik bilgileri 5

1.1 Kullanılan simgeler ................................................ 5

1.2 Genel güvenlik uyarıları ........................................ 5

1.3 Cihaza özel güvenlik bilgileri ............................... 5

1.4 Kullanım bilgileri..................................................... 6

2 İlk kez devreye alma 8

2.1 Taşıma emniyeti ..................................................... 8

2.2 Çamaşırsız çalıştırma............................................ 8

3 Cihazın tanımı 8

3.1 Yapı .......................................................................... 8

3.2 Kullanma ve gösterge elemanları....................... 9

3.3 Kontrol lambaları..................................................10

3.4 Tuş durumu...........................................................10

4 Programlara genel bakış 10

4.1 Kaynatma ve renkliler programı........................10

4.2 Tekstil programları...............................................11

4.3 Standart ve Ekstra Programlar..........................12

4.4 Ek fonksiyonlar.....................................................13

4.5 EcoManagement..................................................15

5 Kumanda 16

5.1 Hazırlık ...................................................................16

5.2 Çamaşırların doldurulması .................................16

5.3 Deterjanın bölmeye konulması..........................17

5.4 Deterjan dozlama.................................................18

5.5 Tekstillerin boyanması ........................................18

5.6 Programların seçilmesi .......................................18

5.7 Ek fonksiyonların seçilmesi................................19

5.8 EcoHybrid..............................................................20

5.9 Başlatma geciktirmesi ........................................20

5.10 OptiTime ................................................................21

5.11 Ayrı durulama/ayrı sıkma ...................................21

5.12 Modüler deterjan ile yıkama ..............................21

5.13 Girilen değerin düzeltilmesi ...............................22

5.14 Programın zamanından önce iptal edilmesi ...22

5.15 Çocuk kilidi etkinleştirilmiş durumda iken ......22

5.16 Tambur aydınlatması...........................................23

5.17 Yıkama esnasında cihaz kapağının açılması...23

5.18 Program sonu........................................................24

5.19 EcoManagement...................................................25

6 Favorilerim 26

6.1 Favorilerin tanımlanması......................................26

6.2 Favorilerin değiştirilmesi......................................26

6.3 Favorilerin silinmesi..............................................27

6.4 Favorilerin başlatılması ........................................27

7 V-ZUG-Home 27

8 Kullanıcı ayarları 28

8.1 Kullanıcı ayarlarının uyarlanması........................28

8.2 Tuş sesi ..................................................................28

8.3 Arka plan resmi.....................................................28

8.4 Parlaklık ..................................................................28

8.5 Dil.............................................................................28

8.6 Tarih ve saat ..........................................................29

8.7 Sıkma devri ............................................................29

8.8 Kirlenme derecesi.................................................29

8.9 AquaPlus ................................................................29

8.10 Otomatik açılan kapak.........................................29

8.11 Başlatma geciktirmesi/OptiTime........................30

8.12 Hijyen bilgisi...........................................................30

8.13 Çocuk kilidi ............................................................30

8.14 Tambur aydınlatması............................................30

8.15 EcoManagement...................................................30

8.16 Tablet deterjan ......................................................30

8.17 Gevşetme ...............................................................30

8.18 Yumuşak su ...........................................................30

8.19 EcoHybrid...............................................................31

8.20 V-ZUG-Home..........................................................31

8.21 Fabrika ayarları......................................................31

9 Demo modu 31

9.1 Açma.......................................................................31

9.2 Kapatma .................................................................32

10 Temizlik ve bakım 32

10.1 Temizlik aralıkları ..................................................32

4

10.2 Deterjan çekmecesinin temizlenmesi ..............32

10.3 Su giriş filtresinin temizlenmesi.........................33

10.4 Acil durum boşaltması........................................33

10.5 Yabancı madde kapanının temizlenmesi ........34

10.6 Tambur aydınlatmasının temizlenmesi.............34

10.7 Elektrik kesildiğinde cihaz kapağının açılması ...

35

11 Arızaların giderilmesi 36

11.1 Arıza mesajları......................................................36

11.2 Olası diğer sorunlar.............................................38

11.3 Tatmin etmeyen yıkama sonuçları....................40

12 Yedek parçalar 42

13 Teknik bilgiler 43

13.1 Test kuruluşları için bilgiler ................................43

13.2 En verimli programlar .........................................43

13.3 Tüketim değerleri.................................................44

13.4 Ürün veri sayfası ..................................................45

13.5 VAS Vibration Absorbing System.....................46

13.6 Tasarruf otomatiği................................................46

13.7 EcoStandby...........................................................46

14 Yıkama ile ilgili ipuçları 47

14.1 Enerji ve su tasarrufu ..........................................47

14.2 Hasarların önlenmesi ..........................................47

15 Bertaraf 48

16 Alfabetik dizin 49

17 Notlar 52

18 Servis ve destek 54

Kısa kılavuz 55

5

1 Güvenlik bilgileri

1.1 Kullanılan simgeler

Güvenlik açısından önemli tüm

talimatları belirtir.

Dikkate alınmaması yaralanmalara,

cihaz veya donanım hasarlarına yol

açabilir!

Dikkate alınması gereken bilgiler ve

uyarılar.

Cihaz imhasına ilişkin bilgiler

Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler

▸ Sırayla yapmanız gereken işlemler.

– Cihazın yaptığınız işleme vereceği

tepkiyi belirtir.

▪ Madde imli liste öğesini belirtir.

1.2 Genel güvenlik uyarıları

▪ Cihazı, kullanma kılavuzunu

okuduktan sonra çalıştırın.

▪ Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü

çocuklar ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel özrü olan veya

bilgi ve/veya deneyim

eksikliği olan kişiler tarafından

gözetim altında tutulmaları

veya cihazın güvenli kullanımı

konusunda bilgilendirildikleri

ve bundan kaynaklanabilecek

tehlikeleri anlamış olmaları

halinde kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynaması

yasaktır. Temizlik ve bakım

işlemlerinin gözetim altında

olmayan çocuklar tarafından

yapılması yasaktır.

▪ Cihazda şebeke bağlantı

kablosu ve fiş veya tam

ayırmaya yönelik gerilim

kategorisi III koşulları uyarınca

her kutup için kontak ağzı

olan ve cihazı şebekeden

ayırmaya yarayan başka

araçlar yoksa sabit olarak

döşeli elektrik tesisatına

yapısal düzenlemeler uyarınca

bir ayırma düzeneği

takılmalıdır.

▪ Cihazın şebeke bağlantı

kablosunun hasar görmesi

halinde oluşabilecek

tehlikeleri önlemek amacıyla

üretici veya müşteri hizmetleri

veya benzeri nitelikte bir kişi

tarafından değiştirilmelidir.

1.3 Cihaza özel güvenlik bilgileri

▪ 3 yaşından küçük çocuklar

denetim altında değillerse,

cihazdan uzak durmalıdırlar.

▪ Doldurulacak maksimum kuru

tekstil kapasitesi

8 kg’dır.

▪ Cihaz, yalnızca tavsiye edilen

buharlaşan maddeler ile

kullanılabilir. Farklı madde

kullanımı zehirlenmeye veya

yangın tehlikesine yol açabilir.

1 Güvenlik bilgileri

6

1.4 Kullanım bilgileri

İlk devreye almadan önce

▪ Cihaz sadece özel montaj kılavuzuna

göre monte edilmeli ve elektrik

şebekesine bağlanmalıdır. Gerekli

çalışmaları ruhsatlı bir tesisatçı/elektrik

teknisyenine yaptırın.

▪ Çıkarılabilen hortumlar aracılığıyla su

besleme tertibatına bağlama işlemi için

cihaz ile birlikte teslim edilmiş olan yeni

hortum seti kullanılmalıdır. Eski hortum

setleri tekrar kullanılamazlar.

▪ Kullanılan prize erişim sağlanmalıdır.

Amacına uygun kullanım

▪ Cihaz sadece, evlerde alışılmış olan

tekstil ürünlerini, su ve piyasada

bulunan yıkama makinesi için uygun

olan deterjanlar ile yıkamak üzere

öngörülmüştür. Bu cihazı sadece evde

ve amacına uygun olarak kullanınız.

Amacına uygun olmayan veya yanlış

kullanımda oluşabilecek hasarlar için

sorumluluk kabul edilmez.

▪ Cihazda, özellikle elektrik akımı taşıyan

parçalarda onarım, değişiklik veya

tadilat çalışmaları sadece üretici,

üreticinin müşteri hizmetleri veya

benzeri niteliklere sahip kişiler

tarafından yapılmalıdır. Yanlış onarımlar

ağır kazalara, cihazda ve tertibatlarda

hasarlara ve işletme arızalarına sebep

olabilir.

▪ Cihazda bir işletme arızası olduğunda

veya bir onarım siparişi verildiğinde,

'Servis ve Onarım' bölümünde verilen

bilgileri dikkate alınız. Gerektiğinde

müşteri hizmetlerimize başvurunuz.

▪ Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

▪ Cihaz kapağını kapatmadan ve bir

program başlatmadan önce, çamaşır

tamburu içinde yabancı madde veya

evcil hayvan bulunmadığından emin

olun.

Kullanımla ilgili

▪ Bir işlev arızası tespit edildiğinde, cihaz

derhal elektrik şebekesinden

ayrılmalıdır.

▪ Çamaşırlarınızın korunması için

üzerindeki etiketlerde bulunan bakım

simgelerine dikkat edin ve 'Yıkama ile

ilgili ipuçları'na bakınız.

▪ Yanma tehlikesi olan kimyasal

temizleme maddeleri veya solventlerle

(yıkama benzini, alkol, leke çıkarıcı, yağ,

boyalar, bal mumu vb.) temizlenmiş,

işlenmiş veya bu maddelere batırılmış

tekstiller, bu cihazda yıkanamaz! Yangın

ve patlama tehlikesi! Bu gibi maddeleri

içeren kumaşları önce elle su ile yıkayın

veya solventin tamamen buharlaşmasını

bekleyin.

▪ Elinizi tamburun içine uzatmadan önce,

tamburun durduğundan emin olun.

Dönen bir çamaşır tamburuna

dokunulduğunda, yüksek oranda

yaralanma tehlikesi söz konusudur!

▪ Bakım işlemlerinden önce elektrik

beslemesini kesin.

Dikkat, Ölüm Tehlikesi!

▪ Folyo ve strafor gibi ambalaj parçaları

çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma

tehlikesi! Ambalaj parçalarını

çocuklardan uzak tutun.

▪ Cihazda bakım çalışmaları yapılırken,

lambalar değiştirilirken bile, cihazın

elektrik bağlantısı kesilmelidir: Vidalı

sigortaları tamamen duylarından çıkarın

ve sigorta otomatlarını kapatın ya da fişi

çekin.

Cihaza hasar vermeyin

▪ Cihaz kapağını vurarak kapatmayın.

▪ Temizledikten sonra cihaza su

girmemesine dikkat ediniz. Orta

derecede ıslatılmış bir bez kullanın.

Cihazın içine ve dışına asla su

püskürtmeyin. Cihaza su girmesi hasara

sebep olur.

▪ Cihazın kapağını kapatmadan ve bir

program başlatmadan önce, çamaşır

tamburu içinde yabancı madde veya

evcil hayvan bulunmadığından emin

olun. Madeni paralar, çiviler, tel

raptiyeler vs. gibi yabancı maddeler,

cihaz parçalarına ve çamaşıra zarar

verebilir.

1 Güvenlik bilgileri

7

▪ Uzun süre evden uzak kalmanız

gerektiğinde, önce su vanasını kapatın

ve ardından elektrik akım beslemesini,

şebeke fişini çekerek kapatın. Bunu

yaparken, hiçbir zaman fişi kablodan

tutarak çekmeyin. Lütfen dikkat ediniz:

Elektrik akımı kapatılırsa, entegre taşma

koruması işlevi etkisiz kalır.

▪ Metal parçalar içeren tekstil ürünleri, bu

cihazda yıkanamazlar. Hasar görme

tehlikesi.

▪ Spor ayakkabıları, dalgıç elbiseleri, sırt

çantaları, halılar vs. bu cihazda

yıkanamazlar.

2 İlk kez devreye alma

Cihaz ayrı olarak verilen kurulum talimatına göre kurulmalı ve elektrik şebekesine

bağlanmalıdır. Gerekli çalışmaları yetkili bir tesisatçıya/elektrikçiye yaptırın.

2.1 Taşıma emniyeti

Taşıma emniyeti tertibatını (cihazın arka cidarındaki altıgen vidaları) çıkarın ki,

cihazın hasar görmesi önlensin (Bkz. Montaj Kılavuzu).

2.2 Çamaşırsız çalıştırma

▸ Deterjan çekmecesinin II numaralı bölmesine az miktarda deterjan doldurun (bkz.

sayfa 17).

▸ İmalat artıklarını temizlemek (bkz. sayfa 18) için çamaşır koymadan 60°C'lik renkli

çamaşır programını çalıştırın.

3 Cihazın tanımı

3.1 Yapı

6

7

8

9

10

12

13

14

11

Tahliye haznesi (5)

Deterjan çekmecesi (2)

1

2

3

4

5

1

Kullanım paneli, döndürülebilir

9

Sıvı deterjan kapağı/

2

Deterjan çekmecesi Tahliye haznesi açacağı

3

Cihaz kapağı

10

Yumuşatıcı pipeti

4

Dolaşım düzesi

11

Acil durum kilit açma düzeni için

5

Tahliye haznesi açacak

6 Ön yıkama deterjanı, Bölme I 12

Yabancı madde kapanı

7 Temel deterjan, Bölme II 13

Tip etiketi/Seri numarası (SN)

8

Yumuşatıcı, bölme

14

Acil kilit açma düzeni

8

3 Cihazın tanımı

3.2 Kullanma ve gösterge elemanları

Kullanım paneli

3

1

2

4

4 4

4

1

Kullanım paneli

Tuşlar

2

V-ZUG-Home göstergesi Kapak açma

3

Dokunmatik ekran EcoManagement

4

Kontrol lambaları EcoHybrid

Standart ve Ekstra Programlar

Start/Bekle/Tambur aydınlatması

Program sonu/Hızlı yıkama

Favoriler

Dokunmatik ekran

Renkli çamaşır

Isı seçimi

soğuk

Tuşlar

Tekstil programları

Kaynatmalık çamaşır 95°C

Renkli çamaşır 70°C

Renkli çamaşır 60°C

Renkli çamaşır 50°C

Renkli çamaşır 40°C

Renkli çamaşır 30°C

Renkli çamaşır 20°C

soğuk

Renkli çamaşır 10°C

9

4 Programlara genel bakış

3.3 Kontrol lambaları

Kontrol lambası Aktivite Durum

Kontrol lambası

yanıyor.

Fonksiyon etkin.

Kontrol lambası

yanıp sönüyor.

Fonksiyon seçilebilir.

Kontrol lambası

yanmıyor.

Fonksiyon seçilemez.

3.4 Tuş durumu

Arka fon rengi Sembol rengi Durum

Mavi Beyaz Fonksiyon etkin.

Siyah Beyaz Fonksiyon seçilebilir.

Siyah Siyah Fonksiyon seçilemez.

4 Programlara genel bakış

Doğru program seçimi için lütfen çamaşırlarınız üzerindeki bakım simgelerini dikkate alın;

örn.

40

. Bakım simgesi ile belirtilmiş olan tekstil ürünleri sadece, «Elde yıkama» ek

fonksiyonu ile yıkanabilir.

4.1 Kaynatma ve renkliler programı

Programlar Bakım

simgeleri

Kapasite

Kaynatmalık çamaşır 95°C: Beyaz pamuklular/

keten kumaşlar için, örn. çarşaf ve yastık kılıfı ve

masa örtüleri, havlular, beyaz veya rengi uçmaz iç

çamaşırlar.

95

1–8 kg

Renkli çamaşır 70°C: Beyaz pamuklular için

enerji tasarrufu sağlayan program.

95

1–8 kg

Renkli çamaşır 60°C: Renkli pamuklular, örn.

renkli bluzlar, önlükler, gömlekler, çarşaf ve yastık

kılıfı.

95

60

1–8 kg

Renkli çamaşır 50°C: Renkli pamuklular için

enerji tasarrufu sağlayan program.

95

60

1–8 kg

Renkli çamaşır 40°C: Renkli pamuklular ve

karışık çamaşırlar için, örn. renkli svetşörtler,

tişörtler.

95

60

40

1–8 kg

Renkli çamaşır 30°C: Renkli pamuklular ve

karışık çamaşırlar için, örn. tişörtler.

95

60

40

30

1–8 kg

10

4 Programlara genel bakış

Programlar Bakım

simgeleri

Kapasite

Renkli çamaşır 20°C: Az kirlenmiş tekstil ürünleri

için enerji tasarrufu sağlayan program.

95

60

40

30

1–8 kg

soğuk

Renkli çamaşır 10°C: Isıtmasız tazeleme

programı.

95

60

40

30

1–8 kg

4.2 Tekstil programları

tuşuna dokunarak tekstil programları seçim alanına ulaşırsınız.

Programlar Kapasite

Renkli çamaşır: Standart program 1–8 kg

Yünlüler: Yünlüler ve diğer hassas tekstil ürünleri için hassas

muamele. Sadece, «makinede yıkanabilir» ibaresine sahip

keçeleşmeyen yünlüler için.

1–2,5 kg

Elde yıkama: Bakım simgesi ile belirtilmiş olan tekstil ürünleri

için oldukça hassas yıkama.

1–2 kg

Gömlekler: Kırışıklık oluşumu bakımından optimize edilmiştir,

buharla düzleştirme içerir.

maks.

7 prç.

Kuş tüyü: Program, ince kuş tüyü tekstillerin ıslanma davranışına

göre optimize edilmiştir. Kuş tüyü tekstillerde mevcut olabilecek

havayı almak için, program başında kısa sıkma.

maks.

2 kg

Outdoor: Su geçirmez ve havadar giysiler için uygundur. Yıkama ve

durulama işlemi, daha yüksek su seviyesinde gerçekleştirilir.

1–3 kg

İpek: Hassas ipekli ürünler için. Kırışıklık oluşumunu olabildiğince

azaltmak için sıkma azaltılır.

1–1,5 kg

Perdeler: Yıkama hareketleri azaldığından, çamaşırlar çok iyi

korunur. Yıkama ve durulama işlemi, daha yüksek su seviyesinde

gerçekleştirilir. Çamaşırlar, en son durulama suyunda bekletilir

(durulama stop).

1–2 kg

Sıkma ile pompalayarak

boşaltma

1x

Sıkmadan pompalayarak

boşaltma

2x

Bebek çamaşırı: Çok hassas bebek cildini korumak için, çok yoğun

durulama. Sıcaklık seçimi 95°C olursa, ön yıkama bunun içindedir.

1–5 kg

Kot pantolonlar: Kot pantolonların renklerinin açılması (solması)

bakımından optimize edilmiştir.

1–4 kg

FirstWash: Yeni tekstil ürünlerini kısa yıkama. Çok az miktarda

deterjan doldurun! Yün ve elde yıkama için uygun değildir!

1–2 kg

Bayan iç çamaşırı: bakım simgesi ile belirtilmiş olan, çok nazik

çamaşırlar için, örn. kadın iç çamaşırı.

1–3 kg

11

4 Programlara genel bakış

Programlar Kapasite

Siyah çamaşır: Koyu renkli tekstil ürünleri için daha yüksek su

seviyesi ve daha uzun durulama süresi eşliğinde optimum

durulama.

1–4 kg

Elde yıkanan siyah çamaşırlar: Bakım simgesi ile belirtilmiş

olan, koyu renkli tekstil ürünleri için daha yüksek su seviyesi ve

daha uzun durulama süresi eşliğinde optimum durulama.

1–2 kg

WetClean: Yıkanabilir olarak belirtilmiş tüm tekstiller için. Hafifçe

spreyleme ve ıslatma ile mümkün olan en yüksek koruma.

1–1,5 kg

4.3 Standart ve Ekstra Programlar

tuşuna dokunarak standart ve ekstra programlar seçim alanına ulaşırsınız.

Programlar Bakım

simgeleri

Kapasite

Pamuklular 60°C: Normal derecede kirlenmiş

çamaşırları yıkamak için en verimli program.

60

1–8 kg

Pamuklular 40°C: Normal derecede kirlenmiş

çamaşırları yıkamak için en verimli program.

40

1–8 kg

Buharlı yumuşatma: Kuru çamaşırların kırışıklığı

kısmen giderilir ve ütülemelik konuma getirilir.

95

60

40

1–1,5 kg

Buharlı düzleştirmePlus: Buharlı düzleştirme

programıyla birlikte ek olarak seçilebilir. Daha

uzun buhar aşaması, özellikle keten kumaşlar için

uygundur. Alınan çamaşırların nemi, buharlı

yumuşatmaya göre daha fazladır.

95

60

40

1–1,5 kg

Islatma: Çamaşırları kolalamak veya ıslatmak için,

ilgili maddeyi yumuşatıcı bölmesine doldurun.

1–3 kg

Cihaz hijyeni: Çamaşırsız buharlı temizleme: 0 kg

Sıkma: Islak çamaşırlar sıkılır. Yıkama işlemi

yapılmaz.

1–8 kg

12

4 Programlara genel bakış

4.4 Ek fonksiyonlar

Her program seçiminden sonra seçilebilir ek fonksiyonlar görüntülenir.

Ek fonksiyonlar Kapasite

EcoHybrid: Cihaz, iki ısıtma sistemi ile donatılmıştır.

▪ Isı pompası ısıtması (yakl. 1 kW ısıtma gücü), çok düşük enerji

tüketimi söz konusudur. 50°C'ye kadar olan ısıtmalar için

uygundur.

▪ Normal enerji tüketimli klasik ek ısıtma (yakl. 2,8 kW).

Enerji verimliliği optimum: Başlangıçtaki ısıtma sadece ısı

pompası ısıtması ile. Yakl. 40–50°C'den sonra klasik

ısıtma devreye alınır. Buna ek olarak istenen sıcaklık

düşürülür. Yıkama süresinin uzatılması sonucunda, yıkama

etkisi değişmez. Isıtma için gerekli olan enerji tüketimi, ısı

pompası bulunmayan klasik çamaşır makinelerine oranla

%50-70 daha düşüktür.

Enerji verimliliği çok iyi: Başlangıçtaki ısıtma sadece ısı

pompası ısıtması ile. Yakl. 40–50°C'den sonra klasik

ısıtma devreye alınır. Arzu edilen yıkama sıcaklığına

erişilene kadar geçen zaman daha uzundur. Isıtma için

gerekli olan enerji tüketimi, ısı pompası bulunmayan klasik

çamaşır makinelerine oranla %40-50 daha düşüktür.

Enerji verimliliği iyi: Her iki ısıtma sistemi ile aynı anda

ısıtma. Yüksek bir ısıtma gücü ile ısıtma yapılır. Isıtma için

gerekli olan enerji tüketimi, ısı pompası bulunmayan klasik

çamaşır makinelerine oranla %10-20 daha düşüktür.

Korumalı: Yüksek oranda çamaşıra hassas muamele. Daha yüksek

su seviyesi, azaltılmış yıkama hareketi ve sıkma sayısı.

3,5 kg

Ön yıkama: Çok kirli çamaşırlar için uygundur. Program süresi yakl.

15 dakika uzar.

Başlatma geciktirmesi: Elektrik tasarrufu sağlayan tarifelerden

yararlanmak için (ayar aralığı 24 saate kadar). Ayarlanmış olan saat

geldiğinde, program otomatik olarak başlar.

OptiTime: Program sonu zamanı seçilmiş iseOptiTime, program

sonuna kadar kalan süre içinde çalıştırılabilecek olan, enerji

verimliliği açısından en uygun programı hesaplar.

OptiTime, yıkama sıcaklığını düşürür; bu sırada yıkama etkisi aynı

kalır. Ne kadar çok yıkama süresi söz konusu olursa, yıkama

sıcaklığı da o oranda düşürülebilir. Mikrop öldürücü etkisi olan daha

yüksek yıkama sıcaklıkları gerekli olursa, OptiTime fonksiyonunun

olmadığı başka bir program seçilmelidir (bkz. sayfa 30).

13

4 Programlara genel bakış

Ek fonksiyonlar Kapasite

Kirlenme derecesi: Çamaşırların kirlilik derecesine uyarlama.

Az kirli: Az kirlenmiş çamaşırlar için.

Normal kirlenme: Uzatılmış yıkama süresi.

Çok kirli: Uzatılmış yıkama süresi, daha yüksek su seviyesi,

ek bir durulama işlemi.

Yumuşatma: Süre, 0,5 ile 6 saat arasında ayarlanabilir.

Akar böc. Stop: Ana yıkama uzatılır ve yoğunlaştırılır.

Akarlar öldürülür ve alerjenler çok iyi şekilde yıkanarak

çıkarılır.

AquaPlus: Yıkama yoğunluğu, 5 farklı seviyeye ayarlanabilir.

Standart: Normal su seviyesi.

daha fazla su: Ana yıkama ve durulama esnasında yüksek

su seviyesi.

+ 1 durulama: Ek bir durulama işlemi.

daha fazla su + 1 durulama: Ana yıkama ve durulama

sırasında yüksek su seviyesi, ek bir durulama işlemi.

Cilt koruyucu: Durulama sırasında yüksek su seviyesi, ek iki

durulama işlemi. Hassas ciltler için uygundur.

Sıkma devri: Sıkma devri değiştirilebilir. Hassas çamaşırlar, daha

düşük devirlerde sıkılabilir. Fakat, bu durumda kurutma süresi uzar

(makinede kurutmada daha fazla enerji tüketilir).

Sprint: Az kirlenmiş çamaşırlar için kısa program (Sprint).

3 yerine 2 adet durulama işlemi. Program süresi, şu 'EcoHybrid'

kademesine ilişkindir :

2,5 kg

+ : 26 dak.

Uyarı: Az miktarda deterjan doldurun.

Daha büyük çamaşır miktarında veya

fazla deterjan konulursa, program

süresi önemli ölçüde uzayabilir.

Sadece sıvı deterjan kullanın.

+ : 27 dak.

+ : 28 dak.

+ : 39 dak.

Buharlı düzleştirme: Bariz şekilde azaltılmış kırışıklık oluşumu.

Gevşetme süresi: 60 dakika. Çamaşır sıcaktır ve hemen asılmalı

veya makine ile kurutulmalıdır. Sıkma devri, 1000 dev/dak ile

sınırlıdır.

maks.

2 kg

Ayrı durulama/ayrı sıkma: Program, arzu edilen program

kısımlarında devreye girer; program akış süresi kısaltılır (bkz. sayfa

21).

14

4 Programlara genel bakış

Ek fonksiyonlar Kapasite

Organik yıkama: Program akışı, modüler deterjan (temel deterjan +

çamaşır suyu) kullanımına uyarlanır (bkz. sayfa 21).

Sabunla yıkama Program akışı, modüler deterjan kullanımına

(Sertlik giderici + sabunlu deterjan) uyarlanır (bkz. sayfa 21).

Start/Bekle/Tambur aydınlatması: Programlar, uygun düğmeye

dokunularak başlatılabilir veya iptal edilebilir. Program yarıda

kesildiğinde, tuşa bir daha dokunulursa, program çalışmaya devam

eder. Tambur aydınlatması açılıp kapatılabilir.

4.5 EcoManagement

Tuş

Sadece «EcoManagement» kullanıcı ayarı açık olduğunda etkindir (bkz. sayfa

30). EcoManagement sistemi, cihazın enerji ve su tüketimine ilişkin bilgiler

verir. Herhangi bir program çalıştırılmadığı sürece, aşağıdaki istatistik verileri

çağrılabilir:

▪ En son programa ait enerji ve su tüketimi

▪ Toplam enerji ve su tüketimi

▪ En son 25 programa ait ortalama enerji ve su tüketimi

Program seçildiği sırada, ilgili programın ne kadar enerji ve su tüketeceği

gösterilir.

Program sonunda az evvel sona eren programın enerji ve su tüketimi gösterilir.

Programa, yüklemeye, ek fonksiyonlara ve kullanıcı ayarlarına bağlı olarak ilgili

değerler değişebilir.

15

5 Kumanda

5.1 Hazırlık

▸ Yabancı madde kapanınındoğru yerleştirilip yerleştirilmediğini

kontrol edin (bkz. sayfa 34).

▸ Şebeke bağlantısını uygun bir prize takın.

▸ Su vanasını açın.

▸ Cihaz kapağını açmak için tuşa basın.

5.2 Çamaşırların doldurulması

▸ Maksimum 8 kg'a kadar çamaşır doldurun.

dolu: normal derecede kirlenmiş kaynatmalık ve renkli

çamaşırlar

maks. ¾: aşırı derecede kirlenmiş kaynatmalık ve renkli

çamaşırlar

maks. ½: Bakımı kolay pamuklular, beyaz ve renkli sentetik

kumaşlar ve de karışık kumaşlar

maks. ¼: Hassas çamaşırlar, yünlüler, ipekliler, poliakrilikler ve

perdeler

Çamaşırlar ıslak ise, tamburu sadece yarısına kadar doldurun. Çamaşır tamburuna,

sadece bir tek ağır çamaşır parçası doldurulmamalıdır.

▸ Cihaz kapağını kapatın.

– Başlangıç ekranı görünür.

Renkli çamaşır

Isı seçimi

soğuk

Herhangi bir program seçilmeden 5dakika geçerse, tüm göstergeler söner.

Dokunmatik ekranın herhangi bir noktasına dokunulursa, başlangıç ekranı her

zaman tekrar görünür.

16

5 Kumanda

5.3 Deterjanın bölmeye konulması

Sıvı deterjan

1

b

a

▸ Deterjan çekmecesini sonuna kadar dışarı çekin.

▸ Kapağı 1, a pozisyonundan yukarı doğru çekiniz ve b pozisyonuna

yerleştiriniz.

Sıvı deterjanı, en üstteki işareti geçmeyecek şekilde doldurun. Sıvı deterjanlar

sadece ön yıkamasız programlarda ana yıkama için kullanılabilmektedir. Başlatma

geciktirmeli yıkamada bir kaba (küre) sıvı deterjan doldurun ve kabı, çamaşır

tamburu içine yerleştirin ki, geciktirme süresi sırasında çamaşıra deterjan

ulaşmasın.

Toz deterjan

a

1

b

▸ Deterjan çekmecesini sonuna kadar dışarı çekin.

▸ Kapağı 1, b pozisyonundan yukarı doğru çekiniz ve a pozisyonuna

yerleştiriniz.

Doldurma yeri

I

II

Alışılmış yıkama

Ön yıkama deterjanı

Bölme I

Temel deterjan

Bölme II

Yumuşatıcı

Bölme

Organik yıkama

Temel deterjan

Bölme II

Çamaşır suyu

Bölme I

Yumuşatıcı

Bölme

Sabunla yıkama

Sertlik giderici

Bölme I

Sabun deterjan

Bölme II

Yumuşatıcı

Bölme

Yumuşatıcıyı en üst işaret çizgisini geçmeyecek şekilde doldurun.

17

5 Kumanda

5.4 Deterjan dozlama

Fazla deterjan doldurulması, yoğun köpüklenmeye yol açar. Bunun sonucu: Kötü

yıkama sonuçları, en kötü halde cihazda hasar.

Çamaşırın kirlenme derecesine, çamaşır miktarına, su sertliğine ve kullanılan ürüne bağlı

olarak doğru dozlama yapılmalıdır. Üretici firmaların dozlama verilerini dikkate alın.

Su sertlikleri

yumuşak

0°fH ile 15°fH arası Yerel değerler hakkında yetkili su tedarik

kurumundan bilgi alınabilir.

orta

15°fH ile 25°fH arası

sert

25 °fH üzeri

Deterjan doldurulduktan sonra

▸ Deterjan çekmecesini tamamen içeriye sürün.

▸ Program seçin.

5.5 Tekstillerin boyanması

Tekstillerin boyanması , uygun boyama maddeleri ile mümkündür. Üreticinin emniyet ve

uyarı bilgilerini dikkate alın.

60

▸ İstediğiniz programı seçin (bkz. sayfa 18).

– Program, kısa bir pompalama ile başlar; Çamaşır tamburuna su gider.

▸ Deterjan çekmecesini biraz açın.

▸ Sıvı renklendirme maddesini doldurun.

▸ Deterjan çekmecesini kapatın.

5.6 Programların seçilmesi

Ana yıkama programları

Arzu edilen programın seçilmesinde, gerekli olan tüm ayarlar bu programa otomatik

olarak atanır. Ek fonksiyonlar, diğer tuşlar üzerinden başka görünümlerde seçilebilir veya

iptal edilebilir.

▸ Cihaz kapağını kapatın.

– Başlangıç ekranı görünür.

Renkli çamaşır

Isı seçimi

soğuk

1200

1 h 00

Bitiş 16 : 13

60° Renkli çamaşır

60

▸ Arzu edilen program için ilgili tuşa

dokunun.

– Ekranda, seçilen program, tahmini

süresi ve programın sona ereceği

tahmini saat ve seçilebilen ek

fonksiyonlar gösterilir. Seçilebilen

tuşun kontrol lambası yanıp söner.

▸ Tuşa dokunun.

– Seçilen program başlar.

18

5 Kumanda

Tekstil programları

▸ Tuşa dokunun.

– Dokunmatik ekranda tekstil

programları seçimi görünür.

Tekstil programları

Renkli çamaşır

GömleklerElde yıkama

Yün

1/4

▸ Arzu edilen tekstil programı görünene

kadar tuşa dokunun.

Gömlekler

▸ Arzu edilen tekstil programı için ilgili

tuşa dokunun.

60

▸ Arzu edilen sıcaklık için ilgili tuşa

dokunun.

– Seçilen program ve seçilebilir tüm ek

fonksiyonlar gösterilir.

▸ Tuşa dokunun.

– Seçilen program başlar.

Standart ve Ekstra Programlar

▸ Cihaz kapağını kapatın.

Ekstra

40° Standart

Islatma

Buharlı

yumuşatma

Cihaz hijyeni

60° Standart

Sıkma

▸ Tuşa dokunun.

– Dokunmatik ekranda standart veya

ekstra programların seçimi görünür.

▸ Arzu edilen standart veya ekstra

program için ilgili tuşa dokunun.

▸ Tuşa dokunun.

– Seçilen program başlar.

Standart programlarda ek fonksiyonlar seçilemez. Sadece ilave olarak başlatma

geciktirmesi seçilebilir.

5.7 Ek fonksiyonların seçilmesi

60

▸ Arzu edilen program için ilgili tuşa

dokunun.

– Seçilen program ve seçilebilir tüm ek

fonksiyonlar gösterilir. Seçilebilen

tuşun kontrol lambası yanıp söner.

1200

1 h 00

Bitiş 16 : 13

60° Renkli çamaşır

▸ Arzu edilen ek fonksiyonların ilgili

tuşlarına dokunun.

– Yeni program süresi ve program

sonu saati gösterilir.

▸ Tuşa dokunun.

– Seçilen program başlar.

19

5 Kumanda

5.8 EcoHybrid

▸ Kontrol lambası yanıp sönerken, tuşa

dokunun.

– Dokunmatik ekranda «EcoHybrid»

menüsü görünür.

EcoHybrid

Enerji verimliliği

optimum düzeyde

Enerji verimliliği

çok iyi

Enerji verimliliği

iyi

▸ Arzu edilen EcoHybrid kademesi için

ilgili tuşa dokunun.

– Yeni program süresi ve saati

gösterilir.

▸ Tuşa dokunun.

– Seçilen program başlar.

5.9 Başlatma geciktirmesi

Program sonu zamanının seçilmesi

Kullanıcı ayarlarında, «Başlatma geciktirmesi/OptiTime» altında, «Program sonu, OptiTime

Kapalı» seçeneği ayarlanmış olmalıdır (bkz. sayfa 30).

60

▸ Arzu edilen program için ilgili tuşa

dokunun.

▸ Tuşa dokunun.

– Dokunmatik ekranda program sonu

zamanı için giriş alanı görünür.

0 1

2

3 4

5 6 7 8 9

1

6 1 3

Program sonu

81

▸ Arzu edilen programın hangi saatte sona

ermesi gerektiğini girin.

▸ Tuşa dokunun.

– Program sonu saati belleğe

kaydedilmiştir.

▸ Eğer değişiklik yapılması gerekiyorsa,

tuşa yeniden dokunun.

▸ Tuşa dokunun.

▸ Başlatma geciktirme zamanı başlatılır.

İstenen program, ayarlanan program

sonu zamanına ulaşılacak şekilde

başlar.

1 h 00

60° Renkli çamaşır

Bitiş 16 : 13

Başlatma geciktirmesi sırasında istendiği zaman çamaşır ilave edilebilir (bkz. sayfa

23).

Program başlatma zamanının seçilmesi

Kullanıcı ayarlarında, «Başlatma geciktirmesi/OptiTime» altında «Program başlatma»

seçeneği ayarlanmış olmalıdır (bkz. sayfa 30).

▸ Çalışma adımlarını, «Program sonu zamanı seçme» altında tarif edildiği gibi

gerçekleştirin (bkz. sayfa 20).

20

Sayfa yükleniyor ...

V-ZUG 11025 Kullanma talimatları

V-ZUG 11025 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler