Kullanım Kılavuzu
RefreshButler V6000
Tekstil bakım sistemi
Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara
uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın.
Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz.
Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Değişiklikler
Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanım kılavuzunun basım zamanındaki güncel
teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı
tutulmaktadır.
Geçerlilik kapsamı
Model numarası tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanım kılavuzu
aşağıdakiler için geçerlidir:
Model tanımı Model numarası Tip
RefreshButler V6000 14003 RB6TWCL
RB6TWBL
Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir.
Renkli kullanma kılavuzunu internette www.vzug.com adresinden indirebilirsiniz.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2019
2
3
İçindekiler
1 Güvenlik bilgileri 4
1.1 Kullanılan simgeler ................................................ 4
1.2 İlk devreye alma..................................................... 4
1.3 Genel güvenlik uyarıları ........................................ 4
1.4 Cihaza özel güvenlik bilgileri ............................... 4
1.5 Kullanım bilgileri..................................................... 6
2 İlk devreye alma 7
3 Cihazınız 7
3.1 Cihaz tanımlaması ................................................. 7
3.2 Cihaz yapısı............................................................. 8
3.3 Aksesuar ................................................................. 8
3.4 Kullanma ve gösterge elemanları....................... 9
4 Programlara genel bakış 11
4.1 Tazeleme ana programı .....................................11
4.2 ''Kurutma'' ekstra programı ................................13
4.3 ''Hijlenleştir'' ekstra programı.............................15
5 Kumanda 16
5.1 Cihazın hazırlanması ...........................................16
5.2 Çamaşırların yerleştirilmesi................................16
5.3 Yükleme Örnekleri...............................................17
5.4 Tazeleme ve Kurutma için ipuçları ...................17
5.5 Taze su haznesinin doldurulması .....................18
5.6 Yoğuşma suyu haznesinin boşaltılması...........19
5.7 Program ayarları ..................................................19
5.8 Program seçimi....................................................20
5.9 Girilen değerin düzeltilmesi ...............................21
5.10 Çocuk kilidi aktif durumda program seçimi ...22
5.11 Programın iptal edilmesi.....................................22
5.12 Programın vaktinden önce sonlandırılması.....23
5.13 Program sonu.......................................................23
6 Kullanıcı ayarları 24
6.1 Kullanıcı ayarlarının uyarlanması.......................24
6.2 Dil............................................................................26
6.3 Parlaklık .................................................................27
6.4 Tuş tonu.................................................................27
6.5 Su sertliği ..............................................................27
6.6 Çocuk kilidi ............................................................27
6.7 Başlatma geciktirmesi..........................................27
6.8 Bilgi..........................................................................27
6.9 Kireç Önleme.........................................................27
6.10 Hava kanalının temizlenmesi ..............................29
6.11 İşletme modu.........................................................29
6.12 V-ZUG Servisi ........................................................29
6.13 Yazılım güncelleştir...............................................29
7 Temizlik ve bakım 30
7.1 Bakım aralıkları......................................................30
7.2 ''Filtre ünitelerinin temizlenmesi'' arıza mesajı .......
30
7.3 Lif oluşumu.............................................................30
7.4 Ana filtre süzgecinin temizlenmesi ....................31
7.5 Ana filtre pedinin temizlenmesi ..........................31
7.6 Taze hava pedinin temizlenmesi........................32
7.7 Su haznesinin temizlenmesi ...............................32
8 Arızaların giderilmesi 34
8.1 Ne yapmalı.............................................................34
9 Aksesuarlar ve yedek parçalar 36
10 Teknik bilgiler 37
10.1 Fabrika ayarı tüketim değerleri ..........................37
10.2 Test enstitüleri için tavsiyeler..............................37
10.3 EcoStandby............................................................38
11 Bertaraf 38
12 Alfabetik dizin 39
13 Notlar 41
14 Servis ve destek 42
4
1 Güvenlik bilgileri
1.1 Kullanılan simgeler
Güvenlik açısından önemli tüm
talimatları belirtir.
Dikkate alınmaması yaralanmalara,
cihaz veya donanım hasarlarına yol
açabilir!
Dikkate alınması gereken bilgiler ve
uyarılar.
Cihaz imhasına ilişkin bilgiler
Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler
▸ Sırayla yapmanız gereken işlemler.
– Cihazın yaptığınız işleme vereceği
tepkiyi belirtir.
▪ Madde imli liste öğesini belirtir.
1.2 İlk devreye alma
Cihaz talep edilen yaklaşık 2 saatlik
bekleme süresinden sonra normal
konumda hazırdır.
1.3 Genel güvenlik uyarıları
▪ Cihazı, kullanma kılavuzunu
okuduktan sonra çalıştırın.
▪ Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel özrü olan veya
bilgi ve/veya deneyim
eksikliği olan kişiler tarafından
gözetim altında tutulmaları
veya cihazın güvenli kullanımı
konusunda bilgilendirildikleri
ve bundan kaynaklanabilecek
tehlikeleri anlamış olmaları
halinde kullanılabilir.
Çocukların cihaz ile oynaması
yasaktır. Temizlik ve bakım
işlemlerinin gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından
yapılması yasaktır.
▪ Cihazda şebeke bağlantı
kablosu ve fiş veya tam
ayırmaya yönelik gerilim
kategorisi III koşulları uyarınca
her kutup için kontak ağzı
olan ve cihazı şebekeden
ayırmaya yarayan başka
araçlar yoksa sabit olarak
döşeli elektrik tesisatına
yapısal düzenlemeler uyarınca
bir ayırma düzeneği
takılmalıdır.
▪ Cihazın şebeke bağlantı
kablosunun hasar görmesi
halinde oluşabilecek
tehlikeleri önlemek amacıyla
üretici veya müşteri hizmetleri
veya benzeri nitelikte bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
1.4 Cihaza özel güvenlik bilgileri
▪ 3 yaşından küçük çocuklar
denetim altında değillerse,
cihazdan uzak durmalıdırlar.
▪ Doldurulacak maksimum kuru
tekstil miktarı 5 kg'dır.
1 Güvenlik bilgileri
5
▪ Bu cihaz sadece, önerilen
buharlaştırılacak sıvı ile
kullanılmalıdır. Başka
maddelerin kullanılması
zehirlenmeye veya yangın
tehlikesine sebep olabilir.
▪ Cihazda etkin bileşenlerin
buharlaşmasını sağlayan
sıcak yüzeyler mevcuttur.
Kullanım esnasında bu
yüzeylere dokunulmamalıdır.
▪ Temizlemede endüstriyel
kimyasal maddeler kullanıldı
ise, bu cihaz
kullanılmamalıdır.
▪ Lif süzgeçler düzenli olarak
temizlenmelidir; cihazın
etrafında lif toplanmamalıdır.
▪ Yanma tehlikesi olan
kimyasallar, temizleme
maddeleri veya solventlerle
(yıkama benzini, alkol, leke
çıkarıcı, yağ, terpentin,
aseton, boyalar, bal mumu
vb.) temizlenmiş, işlenmiş
veya bu maddelere batırılmış
tekstiller: Yangın ve patlama
tehlikesi! Bu gibi maddeleri
içeren kumaşları önce elle su
ile yıkayın veya solventin
tamamen buharlaşmasını
bekleyin.
▪ Kauçuk köpük (lateks köpük),
duş başlıkları, su geçirmeyen
tekstiller, lastik destekli
nesneler ile köpük döşemeli
giysiler ve yastıklar bu cihaz
için uygun değildir.
▪ Tekstil ürünlerinden tüm
yabancı maddeleri
uzaklaştırınız (örn. çakmaklar,
kibritler vb.).
▪ UYARI: Isının yayılmasını
sağlamak için tüm nesnelerin
hızlı bir şekilde dışarıya
çıkartılması ve serilmesi
durumu hariç, bir kurutma
işlemi tamamen sona
ermeden cihazı kapatmayınız.
▪ Gövde tabanındaki
havalandırma delikleri, taban
halısı ile kapatılmamalıdır.
▪ Cihaz bir muhafazaya monte
edilirken, havalandırma
delikleri kapatılmamalıdır.
▪ Cihazın tahliye havası, gaz
veya başka yakıtların yakıldığı
cihazların baca gazları için
kullanılan çekiş borularına
yönlendirilmemelidir.
▪ Bu cihaz kilitlenebilir bir
kapının, bir sürgülü kapının
veya menteşesi, cihazın
menteşelerinin karşısında
bulunan bir kapının arkasına
yerleştirilmemelidir.
▪ Bu cihaz, bir UV ısıtıcı ile
donatılmıştır. Işık kaynağına
doğrudan bakmayınız.
1 Güvenlik bilgileri
6
1.5 Kullanım bilgileri
İlk devreye almadan önce
▪ Cihaz sadece özel montaj kılavuzuna
göre monte edilmeli ve elektrik
şebekesine bağlanmalıdır. Gerekli
çalışmaları ruhsatlı bir tesisatçı/elektrik
teknisyenine yaptırın.
▪ Şebekeden ayırma yerlerine (ör. prizler,
duvar şalteri, sigorta) erişim mümkün
olmalıdır.
Amacına uygun kullanım
▪ Bu cihaz sadece normal ev tekstillerinin
tazelenmesi ve kurutulması için
uygundur. Bu cihazı sadece evde ve
amacına uygun olarak kullanınız.
Amacına uygun olmayan veya yanlış
kullanımda oluşabilecek hasarlar için
sorumluluk kabul edilmez.
▪ Cihazda, özellikle elektrik akımı taşıyan
parçalarda onarım, değişiklik veya
tadilat çalışmaları sadece üretici,
üreticinin müşteri hizmetleri veya
benzeri niteliklere sahip kişiler
tarafından yapılmalıdır. Yanlış onarımlar
ağır kazalara, cihazda ve tertibatlarda
hasarlara ve işletme arızalarına sebep
olabilir. Cihazda bir işletme arızası
olduğunda veya bir onarım siparişi
verildiğinde, ''Onarım Servisi''
bölümünde verilen bilgilere dikkat
ediniz. Gerektiğinde müşteri
hizmetlerimize başvurunuz.
▪ Sadece orijinal yedek parçalar
kullanılmalıdır.
▪ Cihazın kapısını kapatmadan ve bir
program başlatmadan önce, cihaz
içinde insan, yabancı madde veya evcil
hayvan bulunmadığından emin olun.
Kullanımla ilgili
▪ Bir işlev arızası tespit edildiğinde, cihaz
derhal elektrik şebekesinden
ayrılmalıdır.
▪ Çamaşırlarınızın korunması için
üzerlerindeki etiketlerde bulunan bakım
simgelerine dikkat edin ve ''Temizleme
ve Kurutma ile ilgili ipuçları''na bakınız.
▪ Lif süzgeci olmayan veya hasarlı olan
cihazı kesinlikle çalıştırmayın. Hav
birikimi tahribata sebep olur.
Dikkat, yanma tehlikesi!
▪ Saç spreyi, saç losyonu, oje çıkarıcı
veya benzeri madde artıkları içeren
tekstilleri kurutmayın. Gaz oluşma
tehlikesi!
Dikkat, Ölüm Tehlikesi!
▪ Cihazın içine girmek yasaktır. Boğulma
tehlikesi!
▪ Folyo ve strafor gibi ambalaj parçaları
çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma
tehlikesi! Ambalaj parçalarını
çocuklardan uzak tutun.
Cihaza Hasar Vermekten Kaçınma
▪ Cihaz kapağını vurarak kapatmayın.
▪ Temizledikten sonra cihaza su
girmemesine dikkat ediniz. Orta
derecede ıslatılmış bir bez kullanın.
Cihazın içine ve dışına asla su
püskürtmeyin. Cihaza su girmesi hasara
sebep olur.
▪ Bu cihaz sadece dik olarak taşınmalıdır!
Diğer tüm taşıma konumları cihazda
hasar yapar! Cihaz sarsılmadan
dikkatlice taşındığında, sol tarafa maks.
90° (önden bakış) yatırılabilir.
Ön
Ön
Yan
Ön,
baş üstü görüntü
Arka tarafÖn
Çarpmaları
önlemek için
merdiven rulosu
kullanın.
2 İlk devreye alma
Cihaz talep edilen yaklaşık 2 saatlik bekleme süresinden sonra normal konumda
hazırdır.
3 Cihazınız
3.1 Cihaz tanımlaması
RefreshButler ile giysileriniz buhar ve ısı ile tazelenir, kokular ve buruşukluklar azaltılır.
Ekstra program Hijyenleştirme ile çamaşırlarınız bakterilerden temizlenir. Yağmurda
ıslanan elbiseleriniz ekstra program kurutma ile koruyucu bir şekilde kurutulur.
Cihaz kapalı bir hava devir daimine sahiptir. Hava ısıtıcı ve buhar üretici ile ısıtılıp
nemlendirilebilir. Çamaşırlarınız sıcak buhar ile tazelenebilir ve ayara vağlı olarak
hijyenleştirilip kırışıkları düzeltilebilir. Bunun için gerekli olan taze su bir su haznesinden
alınır. Fotokatalist olarak tanımlanan yeni bir teknik kullanıldığından, koku yapan
maddeler etkin ve sürdürülebilir bir şekilde giderilir.
Bu cihaz ayrıca bir ısı pompası ile donatılmıştır. Önce havanın nemi alınıp daha sonra da
yeniden ısıtılarak çamaşırlar ısı pompası ile kurutulur. Bu ısı geri kazanımı sayesinde,
enerji tüketimi önemli ölçüde düşer. Oluşan yoğuşma suyu ilgili su haznesine
yönlendirilir.
▪ Kapasite: 5 kg kuru çamaşır
▪ Ana program: Tazeleme
▪ 2 ekstra program
– Kurutma – Hijyenleştirme
▪ Program ayarları
– Tazeleme: Kırışıklık
giderme
– Zamanlı temizleme ya da kurutma
– Narin – Başlama geciktirmesi
▪ Dokunmatik ekran
▪ Dil seçimi
▪ Çocuk kilidi
▪ Standby tasarruf otomatiği
7
3 Cihazınız
3.2 Cihaz yapısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Askı çubuğu
2
TouchDisplay (Dokunmatik ekran),
AÇ/KAPA düğmesi
3
Aşağıya katlanır askı çubukları
4
Sepet
5
Zemin ızgarası altındaki ana filtre süzgeci
ve filtre pedi
6
Su haznesi kapağı
7
Taze hava ızgarası ve filtre pedi
8
Taze su haznesi
9
Yoğuşma suyu haznesi
10
Cihaz kapağı
3.3 Aksesuar
Elbise askısı
Ceket veya manto gibi ağır giyeceklerde, optimum bir sonuç elde etmek için
birlikte teslim edilmiş olan askıları kullanınız.
▪ Giysileri asmak için
▪ «Tazeleme» ana programı için gereklidir
Sepet
▪ Örgü ürünleri ve yün, küçük tekstiller gibi hassas
tekstiller ve ayakkabılar için kap
8
3 Cihazınız
3.4 Kullanma ve gösterge elemanları
TouchDisplay
Aç/Kapat tuşu
TouchDisplay
TouchDisplay'de seçilebilen her türlü işlev gösterilir; ilgili sembole veya metne
dokunulması sonucu, arzu edilen işlev seçilebilir.
Programlar
Program seçimi
Tazeleme
Ekstra programlar
Tazeleme
Ekstra programlar
Kurutma
Hijyenleştirme
Program ayarları
Ana program
1 saat 30 dakika sürer
Tazeleme
Koku
Yükleme
Hassas
Zamanlı tazeleme
Kırışıklık giderme
Başlama geciktirmesi
9
3 Cihazınız
Ekstra programlar
Kurutma
1 saat 30 dakika sürer
Kurutma derecesi
Yükleme
Hassas
Zamanlı kurutma
Başlama geciktirmesi
Hijyenleştirme
1 saat 30 dakika sürer
Hassas
Başlama geciktirmesi
Kullanıcı ayarları
Ayarlar
Dil
Parlaklık
Tuş sesi
Su sertliği
Çocuk kilidi
Başlama geciktirmesi
Ayarlar
Kireç temizleme
Hava kanalının temizlenmesi
Bilgi
İşletme modu
V-ZUG Servisi
Yazılım güncelleştir
10
4 Programlara genel bakış
Tuş durumu
TouchDisplay üzerine yerleştirilmiş olan tuşlar, üç farklı duruma sahiptir.
Sembol Arka plan
aydınlık karanlık
İşlev seçilebilir
Program ya da işlev seçilebilir.
aydınlık mavi
İşlev seçilmiş/değiştirilmiş
Program veya işlev etkin.
karanlık karanlık
İşlev seçilemez
Program veya işlev kapatılmış.
Ek işlevler
Başlat İptal et/Geri
OK Programı iptal et
4 Programlara genel bakış
4.1 Tazeleme ana programı
Tazeleme ana programında kuru elbiselerinizde buhar ve ısı kullanılarak kokular
temizlenir ve kırışıklıklar azaltılır.
Tazeleme ana programı 3 aşamada gerçekleşir:
Tazeleme
Sirkülasyon havası sıcaklığı, ısıtma sistemi ile yükseltilir ve oluşan buhar ile çamaşırlar
nemlendirilir ve bu sayede çamaşırların tazelenmesi hızlandırılır. Ayrıca fotokataliz
üzerinden hava da temizlenir. Çamaşırlar tazelendikten sonra, «Kurutma» aşaması başlar.
Kurutma
Çamaşırlar ısı pompası ile kurutulur. Kurutma programı bir nem ve sıcaklık sensörü
üzerinden denetlenir. İstenen kurutma derecesine erişildikten sonra «Soğutma/
Havalandırma» aşaması başlar.
Soğutma/Havalandırma
«Kurutma» aşamasının sona ermesinden sonra çamaşırlar en az 30 dakika boyunca
havalandırılır ve soğutulur.
Hassas tekstillerde «Narin» program ayarını seçin.
11
4 Programlara genel bakış
Aşağıdaki çizelgede tazeleme ana programındaki program ayarlarına bir genel bakış
verilmektedir.
aşırı
orta
hafif *
Yükleme
Narin
Koku
Zamanlı tazeleme
Kırışıklık giderme
Gecikmeli başlatma
* Fabrika ayarı
Evet
Hayır*
dolu
yarım dolu
az *
30
40
50
60
90
120
Kapalı *
Evet
Hayır *
Koku
▪ yoğun Sigara içilen bir ortam veya bir restoran ziyareti sonrası aşırı derecede
kokan çamaşırlar için.
▪ orta Sigara içilen bir ortam veya bir restoran ziyareti sonrası orta derecede
kokan çamaşırlar için.
▪ hafif Sprint programı
Hafif kokan çamaşırlar için.
12
4 Programlara genel bakış
Yükleme
Optimum bir tazeleme için yükleme oranının az veya yarım dolu olarak
kullanılmasını öneririz.
▪ dolu Maksimum 5 kg yükleme için kuru çamaşırları üst ve alt askı
çubuklarına dağıtın.
▪ yarım dolu Normal yükleme için üst ve/veya alt askı çubuklarına dağıtın.
▪ az Ör. 4 gömlek gibi az yükleme için.
Narin
▪ Azaltılmış sıcaklık ile oldukça hassas program.
▪ Hassas tekstiller, kumaş ve spor ayakkabıları ile işlev giysileri (ör. Gore-Tex) için
oldukça uygundur.
Kırışıklık giderme
▪ Kırışıklıklar, havalandırma, ısıtma ve buharlama ile azaltılır.
Zamanlı tazeleme
▪ Program süresi 30 ile 120 dakika arasında ayarlanabilir.
▪ ''Zamanlı tazeleme'' programı seçildiğinde, başka bir program ayarı yapılamaz.
Gecikmeli başlatma
▪ Elektrikten tasarruf sağlayan tarifelerin kullanılması.
▪ Başlatmanın veya bitimin programlanması; örn. çalışmak zorunda kalmadan tekstil
ürünlerinin sabahleyin giyilmeye hazır olması.
▪ Elektrik kesinti süreleri - yerel elektrik dağıtım kurumu tarafından belirlenir - gecikme
süresini kesinti süresi kadar uzatır. Bu süre gösterilmez.
4.2 ''Kurutma'' ekstra programı
''Kurutma'' ekstra programında, asılan çamaşırlardan sıcak hava akımı geçirilir ve böylece
oldukça hassas şekilde kurutulur. RefreshButler, çamaşır makinesinde veya elle yıkanmış
ya da yağmur altında ıslanmış giysilerinizi kurutur. Kurutma işlemi, ısı pompası aracılığı ile
yapılır; bu sırada bir nem ve sıcaklık sensörü, kurutma sürecini denetler.
Hassas tekstillerde ''Narin'' program ayarını seçin.
13
4 Programlara genel bakış
Aşağıdaki çizelgede kurutma ekstra programındaki program ayarlarına bir genel bakış
verilmektedir.
normal kuru *
çok kuru
Yükleme
Narin
Kurutma derecesi
Zamanlı kurutma
Gecikmeli başlatma
* Fabrika ayarı
dolu
yarım dolu *
az
30
40
50
60
90
120
Kapalı *
Evet
Hayır *
Kurutma derecesi
▪ normal kuru Artık nem % <2
▪ çok kuru Artık nem % -2
Yükleme
▪ dolu Maksimum 5 kg yükleme için kuru çamaşırları üst ve alt askı
çubuklarına dağıtın.
▪ yarım dolu Normal yükleme için üst ve/veya alt askı çubuklarına dağıtın.
▪ az Ör. 4 gömlek gibi az yükleme için.
Narin
▪ Azaltılmış sıcaklık ile oldukça hassas program.
▪ Hassas tekstiller, kumaş ve spor ayakkabıları ile işlev giysileri (ör. Gore-Tex) için
oldukça uygundur.
14
4 Programlara genel bakış
Zamanlı kurutma
▪ Program süresi 30 ile 120 dakika arasında ayarlanabilir.
▪ Zamanlı kurutma programı seçildiğinde, başka bir program ayarlanamaz.
Gecikmeli başlatma
▪ Elektrikten tasarruf sağlayan tarifelerin kullanılması.
▪ Başlatmanın veya bitimin programlanması; örn. çalışmak zorunda kalmadan tekstil
ürünlerinin sabahleyin giyilmeye hazır olması.
▪ Elektrik kesinti süreleri - yerel elektrik dağıtım kurumu tarafından belirlenir - gecikme
süresini kesinti süresi kadar uzatır. Bu süre gösterilmez.
4.3 ''Hijlenleştir'' ekstra programı
«Hijyenleştir'me» ekstra programında, giyecekler sıcaklık ve nem sayesinde bakterilerden
temizlenir. Hijyenleştirme, yaklaşık üç saatlik bir etkime süresi sonucu güçlendirilir.
«Hijyenleştirme» ekstra programı, 3 aşamada gerçekleşir:
Hijyenleştirme
Sirkülasyon havası sıcaklığı, ısıtma sistemi tarafından yükseltilir ve oluşan buhar ile
çamaşırlar nemlendirilir ve bu sayede çamaşırların hijyenlendirilmesi hızlandırılır. Ayrıca
fotokataliz üzerinden hava da temizlenir. Çamaşırlar tazelendikten sonra, «Kurutma»
aşaması başlar.
Kurutma
Çamaşırlar ısı pompası ile kurutulur. Kurutma programı bir nem ve sıcaklık sensörü
üzerinden denetlenir. İstenen kurutma derecesine erişildikten sonra «Soğutma/
Havalandırma» aşaması başlar.
Soğutma/Havalandırma
«Kurutma» aşamasının sona ermesinden sonra çamaşırlar en az 30 dakika boyunca
havalandırılır ve soğutulur.
Hassas tekstillerde «Narin» program ayarını seçin.
Aşağıdaki çizelgede hijyenleştirme ekstra programındaki program ayarlarına bir genel
bakış verilmektedir.
Narin
Gecikmeli başlatma
* Fabrika ayarı
Evet
Hayır *
Narin
▪ Azaltılmış sıcaklık ile oldukça hassas program.
▪ Hassas tekstiller, kumaş ve spor ayakkabıları ile işlev giysileri (ör. Gore-Tex) için
oldukça uygundur.
15
5 Kumanda
Gecikmeli başlatma
▪ Elektrikten tasarruf sağlayan tarifelerin kullanılması.
▪ Başlatmanın veya bitimin programlanması; örn. çalışmak zorunda kalmadan tekstil
ürünlerinin sabahleyin giyilmeye hazır olması.
▪ Elektrik kesinti süreleri - yerel elektrik dağıtım kurumu tarafından belirlenir - gecikme
süresini kesinti süresi kadar uzatır. Bu süre gösterilmez.
5 Kumanda
5.1 Cihazın hazırlanması
0
1
▸ Şebeke fişini takın veya duvar
şalterini açın.
5.2 Çamaşırların yerleştirilmesi
▸ Cihaz kapağını açın.
▸ Çamaşırları askı çubuklarına ve sepetlere dağıtın, «Yükleme Örnekleri» bölümüne
bakınız. Çamaşırlar cihaza temas etmemelidir.
▸ Cihaz kapağını kapatın.
Cihazın kapağını kapatırken, çamaşırların sıkışmadığına dikkat edin.
16
5 Kumanda
5.3 Yükleme Örnekleri
5.4 Tazeleme ve Kurutma için ipuçları
Doldurmak için ipuçları
▪ Yün veya yün benzeri örgü ürünülerini sepetlere veya ortadaki çubuklara yerleştirin.
▪ Büyük giyecekler enlemesine cihazın içine asılabilir.
▪ Ayakkabılar kurutulurken bir ayakkabı kalıbı kullanılarak kurutma işlemi iyileştirilebilir.
Ayakkabıları kuruttuktan sonra bir saat soğumalarını bekleyin.
▪ İyi bir buruşma giderme sonucu elde etmek için, pantolon bacakları mandal
kullanılarak asılmalıdır. Çok iyi bir sonuç için her pantolon bacağını bir elbise askısına
asın, her iki elbise askısı arasında yaklaşık 20 cm mesafe olmalıdır.
▪ Kolayca kurutulmaları için elbise ceplerinin boşaltılması gerekir.
▪ Elbiseler askı mandalları ile asıldığında, üzerlerinde baskı yerleri oluşabilir. Bu
sebepten elbiseler giysi üzerindeki ilmiklerden (eğer varsa) asılmalıdır.
17
5 Kumanda
Genel bilgiler
▪ Pantolon ve ceket gibi ağır elbise parçalarının kırışıklıkları kendi ağırlıklarından dolayı
kolayca düzeltilebilir.
▪ Pamuk, keten ve bazı ince ipek türleri çok kolay kırışırlar. Bu kırışıklıklar çok fazla
düzeltilemez.
▪ Kırışmaların kolayca giderilebilmesi için, ütü istemeyen veya Easy-Care etiketli
gömlekler kullanılması önerilmektedir.
▪ Koku azaltma sonucu elbise sahibi, kokunun cinsi ve kumaşın özelliklerine göre
değişir.
▪ Dolaba bir deodorant yerleştirildiğinde, havaya istenen bir koku verilebilir. Deodorant
içinde kolay tutuşabilen katkı maddeleri bulunmamalıdır, tehlike uyarılarına dikkat
edilmelidir!
▪ Tazeleme ve Hijyenleştirme programlarında kumaşlar suya temas eder. Su çok hassas
kumaşların yüzeylerinde değişmelere sebep olabilir. Suya karşı olan hassasiyeti küçük
bir yüzeyde deneyiniz.
▪ Aşağıda belirtilen tekstil ürünlerini, RefreshButler ile kurutmamanızı önermekteyiz:
Hakiki deri, suni deri, kürkler. Örneğin, deri suya temas ettiğinde, ısı nedeniyle
renginde, boyunda ve görünümünde hafif bir değişme olabilir. Bu çok doğal bir
prosestir.
5.5 Taze su haznesinin doldurulması
Mineralden arıtılmış (filtrelenmiş) veya damıtık su kullanmayın.
21
▸ Cihaz kapağını açın.
▸ Su haznesi kapağını 1 açın: Orta
bölümde, üst kenara basın.
▸ sembollü temiz su haznesini 2
tutamaktan dışarı çekin.
▸ Su haznesine temiz, soğuk su doldurun.
▸ Temiz su haznesini 2 bunun için
öngörülen bölmeye, sonuna kadar
bastırarak itin ve su haznesi kapağını 1
bastırarak kapatın.
18
5 Kumanda
5.6 Yoğuşma suyu haznesinin boşaltılması
3
1
▸ Cihaz kapağını açın.
▸ Su haznesi kapağını 1 açın: Orta bölümde,
üst kenara basın.
▸ sembollü yoğuşma suyu haznesini 3
tutamaktan dışarı çekin.
▸ Su haznesini boşaltın.
▸ Yoğuşma suyu haznesini 3 bunun için
öngörülen bölmeye, sonuna kadar
bastırarak itin ve su haznesi kapağını 1
bastırarak kapatın.
5.7 Program ayarları
Ana program
1 saat 30 dakika sürer
Tazeleme
Koku
Yükleme
Hassas
Zamanlı tazeleme
Kırışıklık giderme
Başlama geciktirmesi
Ekstra programlar
Kurutma
1 saat 30 dakika sürer
Kurutma derecesi
Yükleme
Hassas
Zamanlı kurutma
Başlama geciktirmesi
19
5 Kumanda
Hijyenleştirme
1 saat 30 dakika sürer
Hassas
Başlama geciktirmesi
5.8 Program seçimi
▸ Cihazı çalıştırın: TouchDisplay altındaki tuşuna basın.
Program seçimi
Tazeleme
Ekstra programlar
– Ekranda program seçimi görüntülenir:
▸ İstenen programa dokunun, ör.Tazeleme
1 saat 30 dakika sürer
Tazeleme
– Ekranda program ayarlarına bir genel
bakış görünür:
▸ Programı fabrika ayarları ile başlatmak için, tuşuna basın.
▸ Programı uyarlamak için, herhangi bir program ayarına, ör. Yükleme, dokunun.
Yükleme
yarım dolu doluaz
– Ekranda seçilebilen ayar değerleri
görünür:
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
İlgili Makaleler
-
V-ZUG 12019 Kullanma talimatları
-
-
V-ZUG 12017 Kullanma talimatları
-
-
V-ZUG 11025 Kullanma talimatları
-
V-ZUG 12013 Kullanma talimatları
-
-
-
-