Einhell Classic TC-SM 2534/1 Dual Kullanım kılavuzu

Marka: Einhell Classic

Model: TC-SM 2534/1 Dual

Tip: Kullanım kılavuzu

TC-SM 2534/1 Dual

Art.-Nr.: 43.003.95 I.-Nr.: 11019

D Originalbetriebsanleitung

Zug-, Kapp- und Gehrungssäge

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Φαλτσοπρίονο και πριόνι κάθετης

κοπής

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Gönye kesme

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 1Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 1 10.12.2019 13:16:1410.12.2019 13:16:14

Sayfa yükleniyor ...

- 35 -

Tehlike! Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş

ve tozlar gözlere zarar verebilir.

Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren

tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

İkaz! Kaydırılabilir dayanak kızakları içten altı köşeli civatalar ile sabitlenmiştir.

Kaydırılabilir dayanak kızakları gönyeli kesimler (testere kafası eğdirildiğinde veya açı ayarlı döner tez-

gah) için dış bir pozisyonda sabitlenecektir.

Sol yöne 45° açılı düz kesimlerde sol dayanak kızağı dışa doğru itilecek ve civata ile sabitlenecektir!

Sağ yöne 45° açılı düz kesimlerde sağ dayanak kızağı dışa doğru itilecek ve civata ile sabitlenecektir!

90° açılı düz kesimlerde kaydırılabilir dayanak kızakları iç pozisyonda civata ile sabitlenecektir!

Dikkat! Yaralanma tehlikesi! Elinizi dönmekte olan testere bıçağı içine sokmayın.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 35Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 35 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 36 -

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-

lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-

nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.

İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-

lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-

mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten

kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi

bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

İkaz!

Bu elektrikli aletin açıklanan bütün güvenlik

uyarıları, talimatlar, görseller ve teknik özelli-

klerini okuyun. Aşağıdaki talimatlara riayet edil-

memesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/

veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul-

lanmak için saklayın.

Lazer ile ilgili özel uyarılar

 Dikkat: Lazer ışını

Lazer ışınına bakmayınız

Lazer sınıfı 2

VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2

Ǹ: 650 nm; P

Ɠ̞ʸÃ

Ä·¹¾ʽʷʿʹʼƖʸ

•

Kesinlikle direkt ışın içine bakmayınız.

•

Lazer ışınını kesinlikle yansıyan yüzeyler,

insan veya hayvanlar üzerine yöneltmeyiniz.

Düşük güçlü bir lazer ışını dahi gözlerin hasar

görmesine sebep olabilir.

•

Dikkat - Burada açıklanan çalışma yöntem-

lerinin dışında yapılan bir çalışma da tehlikeli

ışınların yayılmasına sebep olabilir.

•

Lazer modülünü kesinlikle açmayınız.

•

Lazer gücünü yükseltmek için lazer üzerinde

değişiklik yapılması yasaktır.

•

Üretici firma, güvenlik uyarıları bölümünde

açıklanan talimatlara riayet edilmemesinden

kaynaklanan hasarlardan herhangi bir sorum-

luluk üstlenmez.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-17)

1. Sap

2. Açık/Kapalı şalteri

3. Kilitleme düzenini açma kolu

4. Makine kafası

5. Testere mili blokajı

6. Oynar testere bıçağı koruması

7. Testere bıçağı

8. Sıkma tertibatı

9. Dayanak kızağı sabitleme civatası

10. İş parçası tablası

11. Sabit dayanak kızağı

12. Tezgah elemanı

13. Ayarlanabilir ayak

14. Sabitleme civatası

15. İbre (döner tezgah)

16. Skala (döner tezgah)

17. Döner tezgah

18. Sabit testere tezgahı

19. Skala (gönye)

20. İbre (gönye)

21. Sabitleme kolu

22. Talaş tutma torbası

23. Çıkış deliği

24. Çekme kılavuzu sabitleme civatası

25. Emniyet pimi

26. 90° açı dayanağı ayar civatası

27. Kesim derinliği sınırlama tırtıklı civatası

28. Kesim derinliği sınırlama dayanağı

29. Sola 45° açı dayanağı ayar civatası

30. Sağa 45° açı dayanağı ayar civatası

31. Flanş civatası

32. Dış ﬂ anş

33. Düğme

34. Hareketli dayanak kızağı

35. Lazer

36. Sökülebilir dayanak kızağı

37. Lazer Açık/ Kapalı şalteri

38. Transport sapı

39. İş parçası tablası içten altı köşeli civata 5mm

40. İçten altı köşeli anahtar 5mm

41. İçten altı köşeli anahtar 6mm

42. Dayanak kızağı ayar civatası

43. Kapak sacı

44. Muhafaza civatası

45. Döner tezgah ayar düğmesi

2.2 Sevkiyatın içeriğ

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup

olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin.

Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 36Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 36 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 37 -

ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde

geçerli ﬁ ş veya faturayı ibraz ederek servis merke-

zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun.

Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan

servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu

dikkate alınız.

•

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın

içinden çıkarın.

•

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

•

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup

olmadığını kontrol edin.

•

Alet ve aksesuar parçalarının transport

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol

edin.

•

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak

değildir! Çocukların plastik poşet, folyo

ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler

nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

•

Gönye kesme

•

Sıkma tertibatı

•

İş parçası tablası (2x)

•

Sabitleme civatası

•

Talaş tutma torbası

•

İş parçası tablası içten altı köşeli civata (4x)

•

İçten altı köşeli anahtar 5mm

•

İçten altı köşeli anahtar 6mm

•

Orijinal Kullanma Talimatı

•

Güvenlik Uyarıları

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Gönye kesme testeresi, makine boyuna uyan

ahşap ve ahşap benzeri malzemelerin kesilme-

sinde kullanılır. Testere yakacak odun kesme için

uygun değildir.

Makine yalnızca kullanım amacına göre

kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki

tüm kullanımlar makinenin kullanılması için

uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki

kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan-

malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup

üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-

tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-

zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

Yalnızca makine için uygun olan testere bıçakları

kullanılacaktır. Her türlü kesme taşlarının maki-

neye bağlanması yasaktır.

Kullanım amacına uygun kullanımda ayrıca kullan-

ma talimatında açıklanan güvenlik uyarıları, mon-

taj ve işletme talimatlarına da riayet edilecektir.

Makineyi kullanan ve bakımını yapan personel,

bu talimatlar hakkında bilgi sahibi olmalı ve muh-

temel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir.

Bunun dışında, geçerli olan genel kazaları önleme

yönetmelerine de riayet edilmelidir. Diğer genel

işyeri ve iş sağlığı yönetmeliklerine de dikkat edil-

ecektir.

Makine üzerinde yapılacak değişiklikler üretici

ﬁ rmanın sorumluluğunun sona ermesine yol açar

oluşacak her türlü hasar ve zarardan üretici ﬁ rma

sorumlu tutulamaz.

Makinenin kullanım amacına uygun kullanılmasına

rağmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz.

Makinenin yapısı ve konstrüksiyonu itibariyle

aşağıda açıklanan noktalar meydana gelebilir:

•

Testere bıçağının koruma kapağı bulunmayan

açık bölümüne temas etme.

•

Dönmekte olan testere bıçağına müdahale

(dokunma) etme (kesilme yaralanması).

•

Talimatlara aykırı yapılan çalışmalarda iş

parçasının geri tepmesi.

•

Testere bıçağının kırılması.

•

Testere bıçağı dişlerine entegre edilen sert

metal parçalarının dışarı fırlaması.

•

Öngörülen kulaklığın takılmaması durumunda

işitme hasarlarının oluşması.

•

Makinenin kapalı mekanlarda kullanılmasında

ağaç tozu nedeniyle sağlığa zararlı

emisyonların oluşması.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 37Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 37 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 38 -

4. Teknik özellkler

Alternatif akım motoru: .............230-240 V~ 50Hz

Güç: .......................2100 W S1 / 2350 W S6 25%

Rölanti devri n

: ..............................4000 dev/dak

Karbür testere bıçağı: ........ø 250 x ø 30 x 3,0 mm

Azami diş genişliği .................................. 3,2 mm

Diş adedi: ....................................................... 48

Dönme bölümü: ............................ -47° / 0°/ +47°

Sola gönyeli kesim: ..................................0° - 45°

Sağa gönyeli kesim: .................................0° - 45°

Testere genişliği 90°’de: ..................340 x 75 mm

Testere genişliği 45°’de: ..................240 x 75 mm

Testere genişliği 2 x 45°’de

(sola çift gönyeli kesim): ..................240 x 42 mm

Testere genişliği 2 x 45°’de

(sağa çift gönyeli kesim): .................240 x 25 mm

Ağırlık: .......................................... yaklaşık 16 kg

Lazer sınıfı: ....................................................... 2

Lazer dalga uzunluğu: ............................. 650 nm

Lazer gücü: ............................................ ≤ 1 mW

Koruma sınıfı: ............................................... II/

쓑

Minimum iş parçası boyutları: Sadece sıkma

tertibatı ile sabitlenebilecek boyuttaki iş

parçalarını kesin – asgari uzunluk 180 mm.

İşletme türü S6 %25: Durdurma aralıklı (10 dakika

durdurma süresi) sürekli çalıştırma. Motorun aşırı

derecede ısınmasını önlemek için motor durdur-

ma süresinin %25 oranındaki bir sürede anma

güç değeri ile çalıştırılacak ve arkasından dur-

durma süresinin %75 oranındaki bir sürede yük

altında olmadan çalıştırılacaktır.

Tehlike!

Gürültü

Ses emisyon değerleri EN 62841 normuna göre

ölçülmüştür.

Çalıştırma

Ses basınç seviyesi L

......................... 96 dB(A)

Sapma K

.............................................. 3 dB(A)

Ses güç seviyesi L

........................... 109 dB(A)

Sapma K

............................................... 3 dB(A)

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Açıklanan emisyon değerleri standart test met-

oduna göre ölçülmüş olup bu değerler, diğer elek-

trikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan gürültü emisyon değerleri etrafa veril-

ecek rahatsızlığın ve etkinin geçici olarak tahmin

edilmesinde de kullanılabilir.

İkaz:

Gürültü emisyon değerleri elektrikli aletin gerçek

kullanımında, elektrikli aletin kullanım türüne ve

özellikle hangi malzemenin işlenmesine bağlı ola-

rak belirtilen değerlerden farklı olabilir

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim

oluşmasını asgariye indirin!

•

Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler

kullanın.

•

Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te-

mizleyin.

•

Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.

•

Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.

•

Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini

sağlayın.

•

Aleti kullanmadığınızda kapatın.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun

şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler

mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve

modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler

meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer

hasarlarının oluşması.

2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme

hasarlarının oluşması.

3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya

talimatlara göre kullanılmadığında veya

bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol

titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının

oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce

makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin

elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını

kontrol edin.

İkaz!

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce

daima ﬁ şi prizden çıkarın.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 38Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 38 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 39 -

5.1 Genel

•

Makine sağlam şekilde kurulmalıdır. Bunun

için makineyi çalışma tezgahı, üniversal alt

çerçeve vs. gibi elemanların üzerine bağlayın.

•

Çalıştırmadan önce tüm kapakların ve güven-

lik tertibatlarının takılmış olması zorunludur.

•

Testere bıçağı serbest hareket edebilmelidir.

•

Önceden işlenmiş olan ağaçta örneğin çivi

veya civata vs. gibi yabancı cisimlere dikkat

edilmelidir.

•

Açma/Kapama şalterine basmadan önce

testere bıçağının doğru şekilde monte

edildiğinden ve hareket eden parçaların ser-

best çalışabildiğinden emin olun.

5.2 Testerenin montajı (Şekil 1-5)

•

Sabitleme civatasını (14) döner tezgaha (17)

monte edin.

•

İş parçası tablalarını (10) sabit testere

tezgahının (18) soluna ve sağına monte

edin. Montaj işleminde içten altı köşeli civata

(39) ve 5mm‘lik içten altı köşeli anahtarı (40)

kullanın.

•

Talaş toplama torbası (22) metal halkası

açılarak testerenin talaş çıkış deliğindeki (23)

deliğe takılır. Metal halka başlangıç konumuna

geri geldiğinde talaş toplama torbası güvenli

şekilde monte edilmiştir.

•

Sıkma tertibatı (8) sabit testere tezgahının

(18) hem sol hem de sağ tarafına monte edi-

lebilir.

5.3 Testereyi ayarlama (Şekil 1-3)

•

Döner tezgahı (17) ayarlamak için sabitleme

civatasını (14) yaklaşık 2 tur gevşeterek döner

tezgahın (17) kilidini açın.

•

Döner tezgahı (17) sabitlenmiş olduğu pozisy-

ondan açmak için düğmeyi (45) çekin. Döner

tezgah (17), istenilen açı ölçüsünün üzerine

gelinceye kadar düğmeyi (45) çekili tutun.

•

Döner tezgahı (17) ve ibreyi (15) skalada

(16) istenilen açı değeri üzerine döndürün

ve sabitleme civatası (14) ile sabitleyin.

Testerenin -45°, -31,6°, -22,5°, -15°, 0°, 15°,

22,5°, 31,6° ve 45°’lik pozisyonlarda sabit

ayar pozisyonları bulunur ve döner tezgah

(17) bu pozisyonlardan birine sabitlenir ve

sabitlendiği duyulur.

•

Makine kafasını (4) hafifçe aşağıya bastırarak

ve aynı zamanda motor tutma elemanındaki

emniyet pimini (25) çekerek, testerenin alt

çalışma pozisyondaki kilidini açın.

•

Kilit düzenini açma kolu (3) yerne geçinceye

kadar makine kafasını (4) yukarıya kaldırın.

•

Makine kafası (4), gönyeli kesim için

ayarlanacağında sabitleme kolu (21)

gevşetilecektir.

•

Makine kafası (4) sola maks. 45°‘ye

eğdirilebilir. İbre (20) skala (19) üzerinde

ayarlanmak istenilen açı değerine geldiğinde

makine kafasını (4) tekrar sabitleme kolu (21)

ile sabitleyin.

•

Makine kafasını (4) sağa maks. 45°‘ye

eğdirmek için yapılacak işlemler:

- Makine kafasını (4) yaklaşık10° sola doğru

eğdirin.

- Düğmeyi (33) basarak çıkarın ve tutun.

- Makine kafasını (4) 0° çizgisi üzerinden

sağa çevirin.

- Yaklaşık 10° sonra sağ tarafta düğmeyi (33)

bırakın.

- İbre (20) skala (19) üzerinde ayarlanmak

istenilen açı değerine geldiğinde makine

kafasını (4) tekrar sabitleme kolu (21) ile

sabitleyin.

•

Makine kafasını skala (19) üzerinde tekrar 0°

değerine ayarlamak için düğmeye (33) artık

basılmayacaktır.

•

Testerenin güvenli şekilde durması nı

sağlamak için testere tam yatay ve sağlam

şekilde duruncaya kadar ayarlanabilir ayağı

(13) döndürün.

5.4 Dayanak kızağının hassas ayarlanması

(Şekil 6)

•

Makine kafasını (4) aşağıya indirin ve emniyet

pimi (25) ile sabitleyin.

•

Döner tezgahı (17) 0° pozisyonuna sabitleyin.

•

90° dayanak gönyesini (a) testere bıçağı (7)

ve dayanak kızağı (11) arasına dayayın.

•

Dört ayar civatasını (42) 5mm‘lik içten altı

köşeli anahtar (40) ile gevşetin, dayanak

kızağını (11) testere bıçağına (7) 90° pozisy-

onda ayarlayın ve ayar civatalarını (42) tekrar

sıkın.

•

Dayanak gönyesi (a) testerenin teslimat

kapsamına dahil değildi.

5.5 Düz kesim 90° dayanağının hassas

ayarlanması (Şekil 7a, 8)

•

Döner tezgahı (17) 0° pozisyonuna sabitleyin.

•

Sabitleme kolunu (21) gevşetin ve sap (1) ile

makine kafasını (4) 0° pozisyonuna eğdirin.

•

90° Dayanak gönyesini (a) testere bıçağı (7)

ve döner tezgah (17) arasına dayayın.

•

Ayar civatasını (26), testere bıçağı (7) ve dö-

ner tezgah (17) arasındaki açı 90° oluncaya

kadar ayarlayın.

•

Sonra skala (19) üzerindeki ibrenin (20) pozi-

syonunu kontrol edin.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 39Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 39 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 40 -

•

Gerekli olduğunda ibreyi (20) yıldız torna-

vida ile açın, skalanın (19) 0° pozisyonuna

ayarlayın ve tutma civatasını tekrar sıkın.

•

Dayanak gönyesi (a) ve yıldız tornavida teste-

renin teslimat kapsamına dahil değildir.

5.6 Gönyeli kesim 45° dayanağının hassas

ayarlanması (Şekil (Şekil 7, 9)

•

Makine kafasını (4) aşağıya indirin ve emniyet

pimi (25) ile sabitleyin.

•

Döner tezgahı (17) 0° pozisyonuna sabitleyin.

•

Sabitleme kolunu (21) gevşetin ve sap (1) ile

makine kafasını (4) tam sol yöne 45° pozisyo-

nuna eğdirin.

•

45° dayanak gönyesini (b) testere bıçağı (7)

ve döner tezgah (17) arasına dayayın.

•

Ayar civatasını (29), testere bıçağı (7) ve dö-

ner tezgah (17) arasındaki açı tam 45° olun-

caya kadar ayarlayın.

•

45° dayanak gönyesini sağ tarafta ayarlamak

için: Makine kafasını (4) sağ yöne eğdirin

(bakınız Madde 5.3) ve ayar civatasını (30) sol

yöne doğru ayarlayon.

•

Dayanak gönyesi (b) testerenin teslimat

kapsamına dahil değildir.

6. Çalıştırma

İkaz! Hareketli dayanak kızağı (34) 90° düz ke-

simler için iç pozisyonda sabitlenmiş olmalıdır:

•

Hareketli dayanak kızağının sabitleme

civatasını (9) açın ve hareketli dayanak

kızağını içe doğru kaydırın.

•

Hareketli dayanak kızağı (34), dayanak kızağı

(34) ve testere bıçağı (7) arası ndaki mesafe

azami 8 mm olacak şekilde iç pozisyonun

önünde olmalıdır.

•

Kesim işlemine başlamadan önce dayanak

kızağı ve testere bıçağı arasında herhangi bir

çarpışmanın mümkün olup olmadığını kontrol

edin.

•

Sabitleme civatasını (9) tekrar sıkın.

İkaz! Hareketli dayanak kızağı (34) 0°-45° gönyeli

kesimler için (makine kafası (4) eğdirilmiş veya açı

ayarlı döner tezgah) dış pozisyonda sabitlenmiş

olmalıdır:

•

Hareketli dayanak kızağının sabitleme

civatasını (9) açın ve hareketli dayanak

kızağını dışa doğru kaydırın.

•

Hareketli dayanak kızağı (34), dayanak kızağı

(34) ve testere bıçağı (7) arası ndaki mesafe

azami 8 mm olacak şekilde iç pozisyonun

önünde olmalıdır.

•

Kesim işlemine başlamadan önce dayanak

kızağı ve testere bıçağı arasında herhangi bir

çarpışmanın mümkün olup olmadığını kontrol

edin.

•

Sabitleme civatasını (9) tekrar sıkın.

İkaz! Bu testerede sabit dayanak kızağının (11)

sağ tarafına sabitlenmiş bir sökülebilir dayanak

kızağı (36) bulunur.

Sağa yapılan 0-45° açılı gönyeli kesimlerde (ma-

kine kafası (4) eğdirilmiş veya açı ayarlı döner

tezgah) sökülebilir dayanak kızağı (36) komple

sökülmelidir. İkaz! Bu durumda izin verilen azami

iş parçası yüksekliği azalır (bakınız 4. Teknik öze-

llikleri).

•

Sökülebilir dayanak kızağının (36) sabitleme

civatasını (9), sökülebilir dayanak kızağı

(36) yukarı doğru hareket ettirilip çıkarılacak

şekilde açın.

•

Çalışmalar tamamlandıktan sonra daima

sökülebilir dayanak kızağını (36) tekrar maki-

neye takın.

•

Dayanak kızağı daima makinede takılı

kalmalıdır. Dayanak kızağı sökülmüş

olduğunda makinenin işletim güvenliği tehli-

keye girer.

6.1 Düz kesim 90° ve döner tezgah 0° (Şekil

1–3, 11)

Yaklaşık 100 mm‘ye kadar olan kesim genişliğinde

testerenin çekme fonksiyonu çekme kılavuzu

civatası (24) ile arka pozisyonda sabitlenebilir. Ke-

sim genişliği 100 mm üzerinde olduğunda çekme

kılavuzu civatasının (24) gevşetilmiş ve makine

kafasının (4) hareket eder durumda olması dikka-

te alınmalıdır.

•

Makine kafasını (4) üst pozisyona getirin.

•

Makine kafasını (4) saptan (1) tutarak arkaya

doğru hareket ettirin ve gerektiğinde bu po-

zisyonda sabitleyin. (kesim genişliğine bağlı

olarak)

•

Kesilecek malzemeyi dayanak kızağına (11)

ve döner tezgah (17) üzerine koyun.

•

Kesim işlemi esnasında kesilecek malzeme-

nin kaymaması için malzemeyi, sıkma tertibatı

(8) ile birlikte sabit testere tezgahının (18)

üzerine bağlayın.

•

Makine kafasını (4) açmak için kilitleme dü-

zenini açma düğmesine (3) basın.

•

Motoru çalıştırmak Açık/Kapalı şalterine (2)

bastırın.

•

Çekme kılavuzu sabitlenmiş olduğunda:

Makine kafasını (4) saptan tutarak (1) testere

bıçağı (7) iş parçasını tam olarak kesinceye

kadar düzenli bir hız ve hafifçe aşağıya ha-

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 40Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 40 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 41 -

reket ettirin.

•

Çekme kılavuzu sabitlenmiş olmadığında:

Makine kafasını (4) tamamen öne doğru çekin

ve sonra saptan (1) tutarak hafifçe aşağıya

hareket ettirin. Bundan sonra makine kafasını

(4) testere bıçağı (7) iş parçasını tam olarak

kesinceye kadar düzenli bir hız ve hafifçe ar-

kaya doğru hareket ettirin.

•

Kesim işlemi sona erdikten sonra makine

kafasını (4) tekrar üst durma pozisyonuna ge-

tirin ve Açık/Kapalı şalterini (2) bırakın.

Dikkat! Geri çekme yayı nedeniyle makine oto-

matik olarak üste vurur, bu demektir ki kesim

işleminden sonra sapı (1) hemen bırakmayın,

makine kafasını (4) yavaşca ve haﬁ fçe yukarı

kaldırarak üst pozisyonda durdurun

6.2 Düz kesim 90° ve döner tezgah 0°- 45°

(Şekil 1-3, 12)

Testere ile, dayanak kızağının sol yönüne 0° -

45° ve sağ yönüne 0° - 45° açı ile düz kesimler

yapılabilir.

•

Döner tezgahı (17) sabitleme civatalarını (14)

gevşeterek açın.

•

Döner tezgah (17) ve ibre (15) skala (16) üze-

rinde istenilen açı ölçüsüne gelinceye kadar

döndürün ve pozisyonu sabitleme civatası

(14) ile sabitleyin. Testerenin -45°, -31,6°,

-22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 31,6° ve 45°’lik

pozisyonlarda sabit ayar pozisyonları bulunur

ve döner tezgah (17) bu pozisyonlardan birine

sabitlenir ve sabitlendiği duyulur.

•

Döner tezgahı (17) sabitlemek için sabitleme

civatasını (14) tekrar sıkın.

•

Kesim işlemini 6.1 noktasında açıklandığı

şekilde gerçekleştirin.

6.3 Gönyeli kesim 0°- 45° ve döner tezgah 0°

(Şekil 1–3, 13)

Testere ile, sol yöne çalışma yüzeyine 0° - 45° açı

ile ve sağ yöne çalışma yüzeyine 0° - 45° gönyeli

kesimler yapılabilir.

•

Sıkma tertibatını (8) gerektiğinde sökün veya

sabit testere tezgahının (18) karşı tarafında

monte edin.

•

Makine kafasını (4) üst pozisyona getirin.

•

Döner tezgahı (17) 0° pozisyonuna sabitleyin.

•

Gönyeli açıyı makine kafasında Madde 5.3‘de

açıklandığı gibi ayarlayın.

•

Kesim işlemini 6.1 noktasında açıklandığı

şekilde gerçekleştirin.

6.4 Gönyeli kesim 0°- 45° ve döner tezgah 0°-

45° (Şekil 1–3, 14)

Testere ile, sol yöne çalışma yüzeyine 0°-45°

ve aynı zamanda dayanak kızağının sol yönüne

0°-45° ve/veya dayanak kızağının sağ yönüne 0°-

45° açı ile gönyeli kesimler yapılabilir (çift gönyeli

kesim).

•

Sıkma tertibatını (8) gerektiğinde demonte

edin veya sabit testere tezgahının (18) karşı

tarafına monte edin.

•

Makine kafasını (4) üst pozisyona getirin.

•

Döner tezgahı (17) sabitleme civatasını (14)

gevşeterek açın.

•

Sap (1) ile döner tezgahı (17) istenilen açı

ölçüsüne ayarlayın. (bununla ilgili olarak mad-

de 6.2’ye de bakınız).

•

Döner tezgahı sabitlemek için sabitleme

civatasını (14) tekrar sıkın.

•

Makine kafasındaki gönye açısı ve dayanak

kızağının ayarlanması aynı Madde 5.3’de

açıklandığı gibidir

•

Kesim işlemini 6.1 noktasında açıklandığı

şekilde gerçekleştirin.

6.5 Kesim derinliği sınırlaması (Şekil 15)

•

Dayanak (28) testere bıçağına (4) paralel

olarak ayarlanmış olduğunda kesim derinliği

sınırlaması devrede değildir.

•

Kesim derinliği sınırlamasını devreye almak

için dayanak (28) sağa doğru çevrilecektir.

•

Civata (27) ile kesim derinliği kademesiz

olarak ayarlanabilir. Bunun için civatadaki

(27) tırtıllı somunu açın. Civatayı sıkarak

veya gevşeterek istediğiniz kesim derinliğini

ayarlayın ve sonra civatadaki (27) tırtıllı somu-

nu tekrar sıkın.

•

Ya p ılan ayarı numune iş parçası üzerinde

kontrol edin.

6.6 Talaş toplama torbası (Şekil 2)

Testere, talaşları toplamaya yarayan bir talaş

toplama torbası (22) ile donatılmıştır. Talaş to-

plama torbasını (22) alt taraftaki fermuarı açarak

boşaltabilirsiniz.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 41Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 41 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 42 -

6.7 Testere bıçağının değiştirilmesi (Şekil 1,

16)

•

İkaz! Testere bıçağının değiştirmeden önce:

Fişi prizden çıkarın!

•

Dikkat! İş kazalarını ve yaralanmaları önle-

mek için testere bıçağını değiştirme işleminde

iş eldiveni takın!

•

Makine kafasını (4) yukarı kaldırın.

•

Testere bıçağının kapak sacındaki (43)

civatayı (44) açın.

•

Oynar testere bıçağı korumasını (6) geri

çekin ve aynı zamanda kapak sacını flanş

civatasına erişmek mümkün olacak döndürün.

•

Kapak sacını (43), civata (44) tekrar yaklaşık

5 tur döndürülebilecek şekilde yukarı itin. Bu

durumda testere bıçağını değiştirmek için

flanş civatasına (31) erişmek mümkündür.

•

Bir eliniz ile testere mili blokajına (5) bastırın

ve diğer eliniz ile 6mm‘lik içten altı köşeli

anahtarı (41) flanş civatası (31) üzerine takın.

Azami bir tur sonra testere bıçağı blokajı (5)

yerine geçer.

•

Şimdi biraz daha fazla kuvvet uygulayarak

flanş civatasını (31) saat yelkovanı yönünde

açın.

•

Flanş civatasını (31) tam olarak sökün ve dış

flanşı (32) çıkarın.

•

Testere bıçağını (7) iç flanşdan sökün ve

aşağıya doğru çekerek çıkarın.

•

Flanş civatası (31), dış flanş (32) ve iç flanşı

iyice temizleyin.

•

Yeni testere bıçağını (7) sökme işleminin tersi

yönünde monte edin ve sıkın.

•

Dikkat! Testere dişlerinin eğikliği yani bıçağın

(7) dönme yönü, makine gövdesi üzerindeki

ok işareti ile aynı yönde olmalıdır.

•

Son olarak civata (44) ve kapak sacı (43) tek-

rar alt pozisyona takılacaktır.

•

İkaz! Elektrik kablosunun fişini prize

takmadan önce koruma donanımlarının

fonksiyonlarını kontrol edin.

•

İkaz! Her testere bıçağı değiştirme

işleminden sonra testere bıçağı korumasının

(6) doğru şekilde açılıp tekrar kapanmadığını

kontrol edin. Ayrıca testere bıçağının (7) teste-

re bıçağı koruması (6) içinde serbest şekilde

dönüp dönmediğini kontrol edin.

•

İkaz! Her testere bıçağı değiştirme

işleminden sonra testere bıçağının dikey ve

45° eğik konumda tezgah elemanı (12) içinde

serbest şekilde dönüp dönmediğini kontrol

edin.

•

İkaz! Hasarlı veya aşınmış olan tez-

gah elemanı (12) en kısa zamanda

değiştirilmelidir. Değiştirmek için tezgah

elemanı (12) içindeki yıldız başlı civataları

açın ve tezgah elemanını sabit testere tezgahı

(18) içinden çıkarın. Yeni tezgah elemanını

(12) sökme işleminin tersi yönünde monte

edin.

•

İkaz! Testere bıçağının (7) değiştirilmesi ve

ayarlanması çok itinalı bir şekilde yapılacaktır.

6.8 Transport (Şekil 1-3)

•

Döner tezgahı (17) kilitlemek için sabitleme

civatasını (14) sıkın.

•

Kilitleme düzenini açma koluna (3) basın,

makine kafasını (4) aşağıya bastırın ve emni-

yet pimi (25) ile kafayı sabitleyin. Testere bu

durumda alt pozisyonda sabitlenmiştir.

•

Testerenin çekme fonksiyonunu çekme

kılavuzu sabitleme civatası (24) ile en arka

pozisyona sabitleyin.

•

Makineyi sabit testere tezgahından (18) tuta-

rak taşıyın.

•

Makineyi tekrar kurmak istediğinizde

Madde 5.2, 5.3’de açıklanan çalışmaları

gerçekleştirin.

6.9 Lazer işletmesi (Şekil 1, 17)

Çalıştırma: Lazeri çalıştırmak için Lazer Açık/

Kapalı şalterini (37) „I“ pozisyonuna doğru hareket

ettirin. Lazer (35) açıldığında kesilecek olan iş

parçası üzerine bir lazer çizgisi ışınlanır ve bu çiz-

gi tam doğru kesim çizgisini gösterir.

Kapatma: Lazer Açık/Kapalı şalterini (37) „0“ po-

zisyonuna doğru hareket ettirin.

6.10 Elektrik freni

İş güvenliği sebeplerinden dolayı makine, testere

bıçağına etki eden bir elektrikli fren sistemi ile

donatılmıştır. Bu nedenle kapatma esnasında haﬁ f

bir koku veya kıvılcım oluşması meydana gelebilir.

Bunun makine fonksiyonu veya testerenin işletme

güvenliğine herhangi bir olumsuz etkisi yoktur!

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde

oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi

için kablo, üretici ﬁ rma veya yetkili servis veya uz-

man bir personel tarafından değiştirilecektir.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 42Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 42 10.12.2019 13:17:1910.12.2019 13:17:19

- 43 -

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi

Tehlike!

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu

prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

•

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve

motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve

kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin

veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-

leyin.

•

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

•

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı

sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya

solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze-

meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.

Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp-

ma riskini yükseltir.

8.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri-

kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini

sağlayın. Dikkat! Kömür fırçalar ancak elektrikçi

uzman personel tarafından değiştirilmelidir.

8.3 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir

parça yoktur.

8.4 Yedek parça ve aksesuar siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme-

lidir:

•

Cihaz tipi

•

Cihazın parça numarası

•

Cihazın kod numarası

•

İstenilen yedek parçanın yedek parça

numarası

Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır

Tüyo! İyi bir çalışma sonucu

elde etmek için yüksek kalite-

li marka aksesuarları

kullanmanızı tavsiye

ederiz ! www.kwb.eu

welcome@kwb.eu

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba-

laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir

ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım

sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları

örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler-

den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların

atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun

şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama

merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama

merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler-

den öğrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve

dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı

5 ve 30 ˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal

ambalajı içinde saklayın.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 43Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 43 10.12.2019 13:17:2010.12.2019 13:17:20

- 44 -

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal

normlara uyarlanması sonucunda kullanılmı ş elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye

zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatiﬁ :

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle-

re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz,

ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim

alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak-

sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde

çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknik değişiklikler olabilir

•

Bu ürün EN 61000-3-11 nolu standartın şartlarını yerine getirir ve özel bağlantı koşullarına tabidir. Bu

demektir ki ürünün herhangi bir serbest olarak seçilebilen bağlantı noktalarında kullanılması yasaktır.

•

Alet, uygun olmayan şebeke koşullarında voltaj değerinde geçici değişiklikler olmasına yol açabilir.

•

Bu ürün sadece özellikleri yanda açıklanmış bağlantı noktalarında (priz) kullanım için öngörülmüştür

a) azami Zmax = 0,346Ω şebeke empedans değerini aşmayan şebekeler, veya

b) faz başına asgari 100 A olan sürekli akım yüklemesi olan şebekelerde.

•

Kullanıcı olarak gerektiğinde enerji dağıtım şirketine başvurarak, ürünü çalıştırmak için kullan-

mak istediğiniz bağlantı noktasının (prizin) yukarıda açıklanan a) veya b) kriterlerini yerine getirip

getirmediğini öğrenebilirsiniz.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 44Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 44 10.12.2019 13:17:2010.12.2019 13:17:20

- 45 -

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin

irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu

partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz

kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek

Aşınma parçaları* Kömür fırçaları

Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Testere bıçağı

Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bil-

dirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan

soruları cevaplayın:

•

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

•

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi

semptomları)?

•

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?

Bu işlevi açıklayınız.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 45Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 45 10.12.2019 13:17:2010.12.2019 13:17:20

- 46 -

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam

doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk

olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya

başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları sadece, ürünü ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarında kullanmayacak

olan tüketiciler yani gerçek kişiler için geçerlidir. Bu garanti koşulları, ilgili üretici ﬁ rmanın yasal ga-

ranti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız

bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler

ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici ﬁ rmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli

olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telaﬁ si, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin

yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim ﬁ rmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari

ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve

endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti

Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan

hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke

gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay-

naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar

veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter-

siz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı

yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı madde-

nin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan

kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

4. Garanti süresi 24 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde

garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti

süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya

değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için

yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin.

Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip

etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması nedeniy-

le garanti hizmetleri dışındadır. Aletinizin arızası garanti hizmetleri kapsamındaysa en kısa zamanda

onarılmış veya yeni bir alet adresinize gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garanti süresi dolan arızaları ücreti karşılığında memnuniy-

etle onarırız. Bunun için aleti lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti

koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 46Anl_TC_SM_2534_1_Dual_SPK5.indb 46 10.12.2019 13:17:2010.12.2019 13:17:20

Sayfa yükleniyor ...

Einhell Classic TC-SM 2534/1 Dual Kullanım kılavuzu

Marka: Einhell Classic

Model: TC-SM 2534/1 Dual

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

Deutsch: Einhell Classic TC-SM 2534/1 Dual Benutzerhandbuch

Einhell Classic TC-SM 2534/1 Dual Kullanım kılavuzu

Einhell Classic TC-SM 2534/1 Dual Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler