Philips AVENT BABYPHONE DECT 570/00 El kitabı

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

SCD570

Sayfa yükleniyor ...

Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed

1 Hold knappen 3 på babyenheden nede i 2 sekunder, indtil strømindikatoren tændes.

2 Tryk på 3-knappen på forældreenheden, og hold den nede i 2 sekunder, indtil displayet lyser.

, Forbindelsesindikatoren på forældreenheden blinker rødt, og meddelelsen “I AM LINKING”

(Jeg opretter forbindelse) vises på displayet.

, Når forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser “link”-indikatoren

konstant grønt. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen “LINKED” (Forbindelse oprettet)

vises i displayet.

, Hvis der ikke er oprettet forbindelse, vises meddelelsen “NOT LINKED” (Ingen forbindelse),

og forældreenheden begynder at bippe.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

- Hvis forældreenheden er uden for rækkevidde, skal du placere den tættere på babyenheden,

men ikke tættere end 1 meter.

- Hvis baby- eller forældreenheden er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks. en trådløs telefon),

skal du slukke for dette eller ytte enheden væk fra apparatet.

- Hvis babyenheden er slukket, skal du tænde den.

Senderækkevidde

- Senderækkevidden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.

- Babyalarmens rækkevidde varierer afhængig af omgivelserne og faktorer, der kan forårsage

interferens. Våde og fugtige materialer forårsager så meget interferens, at det kan betyde op til

100 % tab af rækkevidde. Se tabellen nedenfor for at få oplysninger om interferens forårsaget af

tørre materialer.

Tørre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Træ, gips, pap, glas (uden metal,

ledninger eller bly)

< 30 cm 0-10 %

Mursten, krydsner < 30 cm 5-35 %

Armeret beton < 30 cm 30-100 %

Metalgitter eller -stænger < 1 cm 90-100 %

Metal- eller aluminiumsplader < 1 cm 100 %

Funktioner og feedback på babyenheden

Natlampe

Natlampen giver et blødt skær, der beroliger din baby.

1 Tryk på knappen Q på babyenheden for at tænde for natlampen.

2 Tryk på knappen Q igen for at slukke natlampen.

Vuggevisefunktion

1 Tryk på knappen K på babyenheden for at afspille den sidst valgte vuggevise. (g. 2)

, Den valgte vuggevise gentages i 15 minutter.

2 Tryk på knappen ►

|

for at vælge en anden vuggevise fra listen. (g. 3)

DANSK 15

Sayfa yükleniyor ...

Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit

1 Halten Sie die Taste 3 auf der Babyeinheit 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebsanzeige

aueuchtet.

2 Halten Sie die Taste 3 an der Elterneinheit 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Display

aueuchtet.

, Die LINK-Anzeige (Verbindungsanzeige) an der Elterneinheit beginnt, rot zu blinken, und die

Nachricht “I AM LINKING” (Verbindung wird hergestellt) wird auf dem Display angezeigt.

, Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit verbunden sind, leuchtet die LINK-Anzeige

(Verbindungsanzeige) grün. Die Signalstärkeanzeige und die Nachricht “LINKED” (Verbunden)

erscheinen auf dem Display.

, Wenn keine Verbindung hergestellt ist, wird die Meldung “NOT LINKED” (Nicht verbunden)

angezeigt, und an der Elterneinheit ertönt ein Signalton.

So gehen Sie vor, wenn keine Verbindung hergestellt wurde

- Wenn sich die Elterneinheit außerhalb der Reichweite bendet, bewegen Sie sie in die Nähe der

Babyeinheit, jedoch nicht näher als 1 Meter.

- Wenn sich die Baby- oder die Elterneinheit zu nahe an einem anderen DECT-Gerät (z. B. ein

schnurloses Telefon) bendet, schalten Sie dieses Gerät aus, oder stellen Sie die Einheit weiter

entfernt von diesem Gerät auf.

- Wenn die Babyeinheit ausgeschaltet ist, schalten Sie sie ein.

Empfangsbereich

- Der Empfangsbereich beträgt 330 Meter im Außenbereich und bis zu 50 Metern im

Innenbereich.

- Der Empfangsbereich des Babyphones ändert sich abhängig von der Umgebung und den

Faktoren, die Störung verursachen. Nasse und feuchte Materialien verursachen so viel Störung,

dass der Empfangsverlust bis zu 100 % beträgt. Für Störungen durch trockene Materialien nden

Sie Informationen und der Tabelle unten.

Trockene Materialien Materialstärke Empfangsverlust

Holz, Gips, Pappe, Glas (ohne

Metall, Drähten oder Blei)

< 30 cm 0 - 10 %

Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35 %

Stahlbeton < 30 cm 30 - 100 %

Metallgitter oder -stangen < 1 cm 90 - 100 %

Metall- oder Aluplatten < 1 cm 100 %

Funktionen und Signale der Babyeinheit

Nachtlicht

Das Nachtlicht erzeugt ein sanftes Licht, das Ihr Baby beruhigt.

1 Drücken Sie an der Babyeinheit die Taste Q, um das Nachtlicht einzuschalten.

2 Drücken Sie zum Ausschalten des Nachtlichts erneut die Taste Q.

DEUTSCH 23

Sayfa yükleniyor ...

2 Usate i pulsanti + e - per aumentare o diminuire la sensibilità del microfono. Il numero dei

segmenti pieni mostra il livello di sensibilità selezionato. Premete OK per confermare

l’impostazione.



Icona Sensibilità Descrizione

massima Potete sentire tutto del vostro bambino. L’altoparlante

dell’unità genitore è sempre acceso.

alta Potete sentire tutti i suoni dai versi più lievi a quelli più

forti. Se il bambino non emette alcun suono, l’altoparlante

dell’unità genitore viene disattivato.

medio Potete sentire il pianto da quello lieve a quello più forte.

Se il bambino emette suoni più lievi, l’altoparlante

dell’unità genitore non si attiva.

bassa L’altoparlante dell’unità genitore si attiva solo se il

bambino emette suoni forti, ad esempio perché piange.



Smart Eco è una funzionalità standard del baby monitor, che riduce automaticamente il segnale

DECT dell’unità bambino per risparmiare energia. Per risparmiare ancora più energia, attivate la

modalità Eco Max. In questa modalità, il segnale DECT dell’unità bambino viene spento no a

quando il bambino non emetterà un suono.

Attenzione: quando il bambino emette un suono, potrebbe vericarsi un leggero ritardo nella

risposta poiché il segnale DECT deve riaccendersi prima che l’unità bambino invii il segnale

all’unità genitore.

Ricordate quanto segue:

- In modalità Eco Max non ricevete avvisi quando l’unità genitore è fuori dalla portata dell’unità

bambino. Potete controllare la connessione premendo qualunque pulsante sull’unità genitore.

-

Non potete accendere la modalità Eco Max se la sensibilità del microfono è impostata al livello 4.



1 Selezionate “Eco Max” nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per confermare.

2 Quando il display mostra “Turn On” (Attivazione) premete OK per attivare la modalità E

co Max.

3 Sul display viene visualizzato il messaggio di avviso “!No alert if out of range, OK?” (Nessun

avviso se fuori portata, OK?). Premete OK per confermare.

Nota: il messaggio di avviso scorre sul display due volte. Se non premete OK, l’unità genitore esce dal

menu e la modalità Eco Max rimane disattivata.

, L’indicazione Eco Max lampeggia sul display e la spia di collegamento lampeggia in verde

lentamente (g. 13).

, Quando l’unità genitore riceve un segnale DECT dall’unità bambino perché il bambino

emette un suono, la spia di collegamento diventa verde ssa.

ITALIANO 69

Sayfa yükleniyor ...

, Het ‘link’-lampje (Verbinding) op de ouderunit begint rood te knipperen en het bericht ‘I AM

LINKING’ (Bezig met verbinden) verschijnt op het display.

, Wanneer de ouderunit en babyunit zijn verbonden, blijft het ‘link’-lampje (Verbinding) groen

branden. De signaalsterkte-indicator en het bericht ‘LINKED’ (Verbonden) verschijnen op het

display.

, Als er geen verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht ‘NOT LINKED’ (Niet

gelinkt) en begint de ouderunit te piepen.



- Als de ouderunit zich buiten het bereik bevindt, plaats deze dan dichter bij de babyunit, maar

niet dichter bij dan 1 meter.

- Als de baby- of ouderunit zich te dicht bij een ander DECT-apparaat (bijv. een draadloze

telefoon) bevindt, schakel dit apparaat dan uit of plaats de unit verder van dit apparaat.

- Als de babyunit is uitgeschakeld, schakel deze dan in.

Bereik

- Het bereik is 330 meter buiten en tot 50 meter binnenshuis.

- Het bereik van de babyfoon is afhankelijk van de omgeving en factoren die voor storing zorgen.

Voor natte en vochtige materialen kan het bereikverlies oplopen tot 100%. Zie de tabel

hieronder voor storingen als gevolg van droge materialen.

Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering bereik

Hout, pleisterwerk, karton, glas

(zonder metaal, bedrading of lood)

< 30 cm 0-10%

Steen, triplex < 30 cm 5-35%

Gewapend beton < 30 cm 30-100%

Metalen roosters of stangen < 1 cm 90-100%

Metaal- of aluminiumplaten < 1 cm 100%

Functies en feedback van de babyunit

Nachtlampje

Het nachtlampje produceert een zachte gloed die uw baby geruststelt.

1 Druk op de knop Q op de babyunit om het nachtlampje in te schakelen.

2 Druk nogmaals op de knop Q om het nachtlampje uit te schakelen.

Slaapliedjesfunctie

1 Druk op de knop K op de babyunit om het laatst gekozen slaapliedje af te spelen. (g. 2)

, Het gekozen slaapliedje wordt gedurende 15 minuten herhaald.

2 Druk op de knop ►

|

om een ander slaapliedje uit de lijst te kiezen. (g. 3)

3 Druk op de volumeknop + of - op de babyunit om het geluidsniveau van het slaapliedje aan

te passen (g. 4).

Opmerking: U kunt het luidsprekervolume op de babyunit alleen instellen wanneer er een slaapliedje

wordt afgespeeld. Als u het volume voor het slaapliedje hoger instelt, zal het geluid ook harder zijn

wanneer u de terugspreekfunctie op de ouderunit gebruikt.

4 Druk op de knop K op de babyunit om het afspelen van slaapliedjes te stoppen.

NEDERLANDS74

Sayfa yükleniyor ...

Gevoeligheidsniveaus en -aanduidingen

Pictogram Gevoeligheid Beschrijving

hoogst Hoor alle geluiden die uw baby maakt. De luidspreker van

de ouderunit is ononderbroken ingeschakeld.

hoog Hoor alle geluiden vanaf zacht gebrabbel en luider. Als uw

baby geen geluid maakt, wordt de luidspreker van de

ouderunit uitgeschakeld.

gemiddeld Hoor geluiden vanaf zachte kreetjes en luider. Als uw

baby zachtere geluiden maakt, wordt de luidspreker van

de ouderunit niet ingeschakeld.

laag De luidspreker van de ouderunit schakelt alleen in als de

baby luide geluiden maakt, bijvoorbeeld wanneer de baby

huilt.

Eco Max-modus

Smart Eco is een standaardfunctie op deze babyfoon. Hiermee wordt het DECT-signaal van de

babyunit automatisch beperkt om energie te besparen. Activeer de Eco Max-modus om nog meer

energie te besparen. In deze modus is het DECT-signaal van de babyunit uitgeschakeld zolang de

baby geen geluid maakt.

Let op: Als de baby geluid maakt, kan er een lichte vertraging in reactie optreden, omdat het

DECT-signaal opnieuw moet worden ingeschakeld voordat de babyunit feedback naar de

ouderunit kan sturen.

Let op het volgende:

- In de Eco Max-modus ontvangt u geen feedback wanneer de ouderunit zich buiten bereik van

de babyunit bevindt. U kunt de verbinding controleren door op een willekeurige knop op de

ouderunit te drukken.

- U kunt de Eco Max-modus niet inschakelen als de microfoongevoeligheid is ingesteld op niveau 4.

De Eco Max-modus activeren

1

Kies ‘Eco Max’ in het menu met de knoppen + en -, en druk op OK om uw keuze te bevestigen.

2 Druk op OK als op het display ‘Turn On’ (Inschakelen) verschijnt om de Eco Max-modus in

te schakelen.

3 Het waarschuwingsbericht ‘!No alert if out of range, OK?’ (Geen alarm wanneer buiten

bereik) verschijnt op het display. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Opmerking: Het waarschuwingsbericht loopt twee keer over het display. Als u niet op OK drukt, wordt het

menu op de ouderunit gesloten en wordt de Eco Max-modus niet ingeschakeld.

, De Eco Max-aanduiding knippert op het display en het ‘link’-lampje (Verbinding) knippert

langzaam groen (g. 13).

, Als de ouderunit een DECT-signaal van de babyunit ontvangt omdat de baby een geluid

maakt, wordt het ‘link’-lampje (Verbinding) groen.

NEDERLANDS 77

Sayfa yükleniyor ...

Känslighetsnivåer och -indikationer

Ikon Känslighet Beskrivning

högsta Här hör du alla ljud ditt barn ger ifrån sig.

Föräldraenhetens högtalare är på hela tiden.

hög Här hör du allt från svagt joller till högre ljud. När barnet

inte ger ifrån sig något ljud är föräldraenhetens högtalare

avstängd.

medium Här hör du allt från försiktigt gnäll till högre ljud.

Föräldraenhetens högtalare aktiveras inte om barnet ger

ifrån sig svagare ljud.

låg Här aktiveras föräldraenhetens högtalare bara om barnet

ger ifrån sig höga ljud, till exempel när det skriker.

Eco Max-läge

Smart Eco är en standardfunktion på babyvakten som automatiskt minskar DECT-signalen från

babyenheten för att spara energi. Du kan spara ännu mer energi genom att aktivera Eco Max-läget. I

det här läget förblir DECT-signal på babyenheten avstängd så länge barnet inte ger ifrån sig något

ljud.

Försiktighet: När babyn ger ett ljud ifrån sig kan det uppstå en kort fördröjning i responsen

eftersom DECT-signal måste slås på igen innan babyenheten kan sända ljudet till föräldraenheten.

Tänk på följande:

- I Eco Max-läget tar föräldraenheten inte emot signaler om den är utom babyenhetens räckvidd.

Du kan kontrollera länken genom att trycka på valfri knapp på föräldraenheten.

- Du kan inte aktivera Eco Max-läget om mikrofonkänsligheten är inställd på nivå 4.

Aktivera Eco Max-läget

1 Välj “Eco Max” på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK för att bekräfta.

2 När “Turn On” (aktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att aktivera Eco

Max-läget.

3 Varningsmeddelandet “!No alert if out of range, OK?” (ingen varning om enheten är utom

räckvidd, OK?) visas i teckenfönstret. Tryck på OK för att bekräfta.

Obs! Varningsmeddelandet rullas över skärmen två gånger. Om du inte trycker på OK stänger

föräldraenheten menyn och Eco Max-läget förblir avstängt.

, Eco Max-indikatorn blinkar i teckenfönstret och “länk”-lampan blinkar långsamt med grönt

sken (Bild 13).

, När föräldraenheten tar emot en DECT-signal från babyenheten pga. att babyn ger ett ljud

ifrån sig övergår “länk”-lampan till att lysa med fast sken.

Inaktivera Eco Max-läge

1 Tryck på MENU-knappen

2 Använd knapparna + och - för att välja “Eco Max” och tryck på OK för att bekräfta.

3 När “Turn Off” (avaktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att bekräfta.

SVENSKA102

Sayfa yükleniyor ...

Ställa in matningstimerns larm

1 För att ställa in ett larm väljer du “Timer alert” (timerlarm) på undermenyn för

matningstimern. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration eller endast

vibration.

3 Tryck på valfri knapp för att stänga av larmet. Om du inte gör det stängs larmet automatiskt

av efter 2 minuter.

Temperatur

Barn sover som bäst i temperaturer på mellan 16 °C och 20 °C. Du kan ställa in en lägsta och en

högsta temperatur och ett temperaturlarm.

1 För att öppna undermenyn för temperatur väljer du “Temperature” (temperatur) på menyn.

Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Temp Range” (temperaturintervall) på undermenyn för temperatur och tryck på OK för

att bekräfta.

3 Använd knapparna + och - för att ställa in en lägsta temperatur på mellan 10 °C och 19 °C

och en högsta temperatur på mellan 22 °C och 37 °C. Tryck på OK för att bekräfta.

4 Välj “Alert” (larm) på undermenyn för temperatur. Tryck på OK för att bekräfta.

5 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration, endast vibration

eller endast visning. Tryck på OK för att bekräfta. Temperaturlarmsymbolen visas i

teckenfönstret.

6 Välj “Temp Scale” (temperaturskala) på undermenyn för temperatur och tryck på OK för att

bekräfta.

7 Välj ”Celsius” eller ”Fahrenheit” och tryck på OK för att bekräfta.

, Temperaturen i den inställda skalan visas i teckenfönstret. Om temperaturen är inom det

inställda intervallet har symbolen för temperaturlarm två segment.

, Om temperaturen är under eller över det inställda intervallet visas temperaturlarmsymbolen

i teckenfönstret med bara ett segment och blinkar. Meddelandet “TOO COLD” (för kallt)

eller “TOO HOT” (för varmt) visas i fönstret (Bild 18).

Barnskrikslarm

Du kan ställa in ett barnskrikslarm som meddelar dig om barnet skriker.

1 Välj “Cry alert” (barnskrikslarm) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 När “Vibration On” (vibration på) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att bekräfta.

, Indikatorn för barnskrikslarm visas i teckenfönstret.

, Barnskrikslarmet aktiveras när ljudet i barnets rum är tillräckligt högt för att den fjärde

ljudnivålampan ska tändas. Föräldraenheten vibrerar och meddelandet “Cry alert”

(barnskrikslarm) visas på skärmen i 4 sekunder. Barnskrikslarmet visas var 8:e sekund tills

ljudet avtar i styrka eller barnskrikslarmet stängs av (Bild 19).

3 Om du vill avaktivera barnskrikslarmet väljer du “Cry alert” (barnskrikslarm) i menyn. När

“Vibration OFF” (vibration av) trycker du på OK för att bekräfta.

SVENSKA104

Sayfa yükleniyor ...

106



Ürününüzü kaydettirmek için ve ayrıntılı kullanım kılavuzunu okumak için www.philips.com/welcome

adresine gidin.



1 Sinyal gücü göstergesi

2 Eco Max göstergesi

3 Gece kısma modu simgesi

4 Ağlama uyarısı göstergesi

5 Sessiz simgesi

6 Pil durum göstergesi

7 Gezinme oku

8 Sıcaklık simgesi

9 Mikrofon hassasiyeti göstergesi

10 Gece lambası simgesi

11 Ninni simgesi

12 Zamanlayıcı ya da zamanlayıcı tekrarlama simgesi







Bebek ünitesi

Bebek ünitesini prize takılı olarak kullanmanızı tavsiye ederiz. Elektrik kesintisi durumunda otomatik

güç yedekleme sağlaması için dört adet 1,5 V AA alkalin pil (birlikte verilmez) takabilirsiniz.

Şarj edilebilir piller kullanmayın. Bebek ünitesinin şarj etme fonksiyonu yoktur ve şarj edilebilir pillerin

şarjları, kullanılmadıkları zamanlarda yavaşça azalır.

Ebeveyn ünitesi

Ebeveyn ünitesi, bebek telsiziyle birlikte verilen iki şarj edilebilir pil ile çalışır. Ebeveyn ünitesini ilk

kullanımdan önce ve piller zayıadığında şarj edin.





Dikkat: Bebek telsizini kullanmaya başladığınızda, şarj edilebilir piller tam kapasiteye dört kez şarj edilip

kullanıldıktan sonra erişir.





Bebek ünitesini bebeğin ulaşamayacağı yerde saklayın. Bebek ünitesini hiçbir zaman bebeğin

yatağına ya da oyun alanına koymayın.

- Bebek ünitesinin kablosu olası bir boğulma tehlikesi yarattığı için bebek ünitesi ve kablosunun

bebeğinizden en az 1 metre/3,5 feet uzakta olduğundan emin olun.

- Ünitelerin birinden ya da her ikisinden tiz bir ses çıkmasını önlemek için ebeveyn ünitesinin

bebek ünitesinden en az 1 metre/3,5 feet uzakta olduğundan emin olun.

TÜRKÇE



1 Güç açma ışığı yanana kadar bebek ünitesindeki 3 düğmesini 2 saniye basılı tutun.

2 Ekran aydınlanana kadar ebeveyn ünitesindeki 3 düğmesini 2 saniye basılı tutun.

, Ebeveyn ünitesindeki ‘link’ (bağlantı) ışığı kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar ve ‘I AM

LINKING’ (BAĞLANIYORUM) mesajı ekranda görüntülenir.

, Ebeveyn ünitesiyle bebek ünitesi birbirlerine bağlıyken, ‘link’ (bağlantı) ışığı sabit yeşil renkte

yanmaya başlar. Ekranda sinyal gücü göstergesi ve ‘LINKED’ (BAĞLI) mesajı görüntülenir.

, Bağlantı kurulamazsa NOT LINKED (BAĞLI DEĞİL) mesajı görüntülenir ve ebeveyn ünitesi

bip sesi çıkarmaya başlar.



- Menzil dışındaysa, ebeveyn ünitesini bebek ünitesinin yakınına yerleştirin. Ancak bebek

ünitesinden en az 1 metre/3,5 feet uzakta olduğundan emin olun.

- Bebek veya ebeveyn ünitesi başka bir DECT cihazına (örn. kablosuz bir telefon) çok yakınsa bu

cihazı kapatın veya üniteyi bu cihazdan uzaklaştırın.

- Bebek ünitesi kapalı ise üniteyi açın.



- Çalışma menzili dış mekanda 330 metre/1000 feet, iç mekanlarda ise ve 50 metre/150 feet’tir.

- Bebek telsizinin çalışma menzili çevresel koşullara ve parazit yaratabilecek etkenlere bağlı olarak

değişir. Islak ve nemli malzemelerin neden olduğu parazit menzil kaybının %100’e ulaşmasına

neden olabilir. Kuru malzemelerden kaynaklanan parazitler için aşağıdaki tabloya bakın

Kuru malzemeler Malzeme kalınlığı Menzil kaybı

Ahşap, sıva, karton, cam (metal, tel

ya da kurşun içermeyen)

< 30 cm (12 inç) %0 - %10

Tuğla, kontrplak < 30 cm (12 inç) %5 - %35

Güçlendirilmiş beton < 30 cm (12 inç) %30 - %100

Metal ızgaralar ya da çubuklar < 1 cm (0,4 inç) %90 - %100

Metal ya da alüminyum levhalar < 1 cm (0,4 inç) %100





Gece lambası bebeğinizi rahatlatan haf bir ışık sunar.

1 Gece lambasını açmak için bebek ünitesindeki Q düğmesine basın.

2 Gece lambasını kapatmak için Q düğmesine tekrar basın.

Ninni fonksiyonu

1 Seçilen ninniyi çalmak için K düğmesine basın. (Şek. 2)

, Seçilen ninni 15 dakika boyunca tekrarlanır.

2 Listeden bir başka ninni seçmek için ►

|

düğmesine basın. (Şek. 3)

3 Ninni ses seviyesini ayarlamak için bebek ünitesindeki ses + veya ses - düğmesine

basın (Şek. 4).

Dikkat: Bebek ünitesindeki hoparlör ses seviyesini sadece bir ninni çalarken ayarlayabilirsiniz. Ninni için

daha yüksek bir ses seviyesi ayarlarsanız, ebeveyn ünitesindeki konuşma fonksiyonunu kullanırken çıkan

ses de daha yüksek olacaktır.

4 Ninni çalmayı durdurmak için bebek ünitesindeki K düğmesine basın.

TÜRKÇE 107



Ebeveyn ünitesini kaybettiyseniz konumunu belirlemek için bebek ünitenizdeki FIND (BUL)

düğmesini kullanabilirsiniz. Bu fonksiyon sadece ebeveyn ünitesi açıkken çalışır.

1 Bebek ünitesindeki FIND (BUL) düğmesine bastığınızda, ebeveyn ünitesi çağrı uyarısı sesi

çıkarır (Şek. 5).

2 Çağrı uyarısı sesini durdurmak için bebek ünitesindeki FIND (BUL) düğmesine tekrar basın

veya ebeveyn ünitesindeki herhangi bir düğmeye basın. Çağrı uyarısı sesi 2 dakika sonra

otomatik olarak durur.



1 Pil durum ışığı, bebek ünitesi pil gücüyle çalıştığında ve pillerde yeterince güç olduğunda sabit

yeşil renkte yanar.

2 Pil durum ışığı, bebek ünitesi pil gücüyle çalışırken piller bitmeye başladığında hızla kırmızı

renkte yanıp söner.

- Güç bitmek üzere olduğunda pilleri değiştirin.



Ses seviyesi

Ses seviyesi menü etkin değilken ayarlanabilir. Yedi ses seviyesi ve bir ‘volume off’ (ses kapalı) ayarı

bulunur.

Ses seviyesini ayarlamak

1 + veya - düğmesine bir kez basın.

, Ekranda mevcut ses seviyesi belirir.

2 Ses seviyesini artırmak için + düğmesine ve ses seviyesini azaltmak için - düğmesine basın.

, 2 saniyeden uzun süre herhangi bir düğmeye basılmazsa ses seviyesi göstergesi kaybolur ve

ses seviyesi ayarı kaydedilir.



En düşük ses seviyesinin altında bir ‘volume off’ (ses kapalı) ayarı bulunur.

1 + veya - düğmesine bir kez basın.

, Ekranda mevcut ses seviyesi belirir.

2 Ses seviyesini kapalı olarak ayarlamak için - düğmesini 2 saniyeden uzun süre basılı tutun.

, ’MUTE’ (SESSİZ) mesajı ve sessiz simgesi ekranda görüntülenir (Şek. 6).

Dikkat: Ses seviyesi kapalıysa bebeğin ses çıkardığını sadece ses seviyesi ışıkları gösterir.



1 Bebeğinizi rahatlatmak istiyorsanız ebeveyn ünitesindeki TALK (KONUŞ) düğmesine basın ve

ön taraftaki mikrofona 15-30 cm (0,5-1 feet) uzaklıktan net bir şekilde konuşun (Şek. 7).

Dikkat: Ninni için bebek ünitesinde daha yüksek bir ses seviyesi ayarlarsanız, ebeveyn ünitesindeki

konuşma fonksiyonunu kullanırken çıkan ses de daha yüksek olacaktır.

, ’link’ (bağlantı) ışığı yeşil renkte yanıp sönmeye başlar ve ‘TALK’ (KONUŞ) mesajı ekranda belirir.

2 Konuşma tamamladıktan sonra TALK (KONUŞ) düğmesini bırakın.

TÜRKÇE108



Gece kısma modunda, lambaların ve ekranın ışık yoğunluğu azaltılır ve tüm uyarı seslerinin ses seviyesi

düşürülür.

1 Gece kısma modunu etkinleştirmek için gece kısma düğmesine basın. Gece kısma modu

simgesi ekranda belirir (Şek. 8).

2 Normal çalışma moduna geçmek için gece kısma modu düğmesine tekrar basın.



1 Bebek ünitesi pille çalışırken ve pillerin gücü düşükken ebeveyn ünitesi bip sesi çıkarır ve

ekranda ‘Baby unit Change batteries’ (Bebek ünitesinin pillerini değiştir) mesajı görüntülenir.

2 Pilleri zamanında değiştirmediğinizde bebek ünitesiyle kurulan bağlantı kesilir.

Pil durum göstergeleri

Pil şarj durumu ekranda, pil durum göstergesi ve metin mesajlarıyla belirtilir.



Şarj edilebilir piller zayıadığında ekranda ‘BATTERY LOW’ (DÜŞÜK PİL) mesajı belirir, durum

göstergesi boş ve yanıp söner şekilde görüntülenir ve ebeveyn ünitesi bip sesi çıkarır. Kalan çalışma

süresi en az 30 dakikadır.



1 Şarj edilebilir piller bitmek üzereyse pil durum ışığı hızla kırmızı renkte yanıp söner (Şek. 9).

2 Ebeveyn ünitesini elektrik şebekesine bağlamazsanız kapanır.

Ebeveyn ünitesi menüsü

Menüde gezinme

Dikkat: Bazı menü fonksiyonları sadece bebek ünitesi ve ebeveyn ünitesi bağlı olduğunda çalışır.

1 Menüyü açmak ve ilk menü seçeneğini görüntülemek için (MENU) MENÜ düğmesine

basın (Şek. 10).

2 Sonraki seçeneğe gitmek için + düğmesini veya önceki seçeneğe gitmek için - düğmesini

kullanın. Ekrandaki ok hangi yöne gidebileceğinizi gösterir (Şek. 11).

3 Seçiminizi onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın (Şek. 12).

Dikkat: Hiçbir değişiklik yapmadan menüden çıkmak istiyorsanız MENU (MENÜ) düğmesine basın.

Menü ekranında 20 saniye boyunca hiçbir giriş olmazsa menü otomatik olarak kapanır.



Ebeveyn ünitesi menüsündeki bu seçenek bebek ünitesinin mikrofon hassasiyetini ayarlamanızı sağlar.

Mikrofon hassasiyeti bebek ünitesinin algıladığı gürültü seviyesini belirler. Örneğin mırıldanmalar yerine

yalnızca bebeğiniz ağladığında duymak isteyebilirsiniz.

1 Menüde + ve - düğmelerini kullanarak ‘Sensitivity’ (Hassasiyet) seçeneğini belirleyin ve

onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2

Mikrofon hassasiyetini artırmak veya azaltmak için + ve - düğmelerini kullanın. Dolu sekmelerin

sayısı hassasiyet seviyesini gösterir. Ayarı onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

TÜRKÇE 109

Hassasiyet seviyeleri ve göstergeleri

Simge Hassaslık Açıklama

en yüksek Bebeğinizin söylediği her şeyi duyun. Ebeveyn ünitesinin

hoparlörü sürekli olarak açıktır.

yüksek Bebeğinizin hem sessizce mırıldanmalarını hem de yüksek

sesle konuşmalarını duyun. Bebeğiniz hiçbir ses

çıkarmıyorsa ebeveyn ünitesinin hoparlörü kapalıdır.

orta Sessizce ve daha yüksek sesle ağlamaları duyun. Bebeğiniz

sessizce mırıldanıyorsa ebeveyn ünitesinin hoparlörü

açılmaz.

düşük Ebeveyn ünitesinin hoparlörü sadece bebeğiniz ağlamak

gibi yüksek sesler çıkardığında çalışır.

Eco Max modu

Smart Eco bu bebek telsizinin standart bir özelliğidir. Enerji tasarrufu yapmak için bebek ünitesinden

gelen DECT sinyalini otomatik olarak azaltır. Daha fazla enerji tasarrufu yapmak için Eco Max

modunu etkinleştirin. Bu modda bebek ses çıkarmadığı sürece bebek ünitesinden gelen DECT sinyali

kapalıdır.

Dikkat: Bebek bir ses çıkardığında, bebek ünitesi ebeveyn ünitesine geri bildirim göndermeden

önce DECT sinyalinin tekrar açılması gerektiğinden dolayı ses aktarımında bir miktar gecikme

olabilir.



- Eco Max modunda, ebeveyn ünitesi bebek ünitesinin menzili dışında olduğunda bilgi alamazsınız.

Bağlantıyı ebeveyn ünitesinde herhangi bir düğmeye basarak kontrol edebilirsiniz.

- Mikrofon hassasiyeti 4. seviyeye ayarlandığında Eco Max modunu açamazsınız.



1 Menüde + ve - düğmelerini kullanarak ‘Eco Max’ seçeneğini belirleyin ve onaylamak için OK

(Tamam) düğmesine basın.

2 Ekranda ‘Turn On’ (Aç) mesajı görüntülendiğinde Eco Max modunu açmak için OK (Tamam)

düğmesine basın.

3 ’!No alert if out of range, OK?’ (Menzil dışında uyarı verilmez, kabul ediyor musunuz?) uyarı

mesajı ekranda görüntülenir. Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

Dikkat: Uyarı mesajı ekranda iki kez kayarak geçer. OK (Tamam) düğmesine basmazsanız ebeveyn

ünitesi menüden çıkar ve Eco Max modu kapalı kalır.

, Eco Max göstergesi ekranda yanıp söner ve ‘link’ ışığı yavaşça yeşil renkte yanıp

söner (Şek. 13).

, Bebek bir ses çıkardığı için bir DECT sinyali alan ebeveyn ünitesinde ‘link’ ışığı sabit yeşil

renkte yanmaya başlar.

TÜRKÇE110



1 MENU (MENÜ) düğmesine basın

2 + ve - düğmelerini kullanarak ‘Eco Max’ seçeneğini belirleyin ve onaylamak için OK (Tamam)

düğmesine basın.

3 Ekranda ‘Turn Off’ (Kapat) görüntülendiğinde onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.



1 Bebek ünitesindeki gece lambasını açmak için menüde + ve - düğmelerini kullanarak

‘Nightlight’ (Gece lambası) seçeneğini belirleyin ve OK (Tamam) düğmesine basarak onaylayın.

2 ‘Turn On’ (Aç) seçeneğini belirlemek için + ve - düğmelerini kullanın. Ekranda gece lambası

simgesi Q belirir.

3 Açık olan gece lambasını kapatmak istiyorsanız ‘Turn Off’ (Kapat) seçeneğini belirlemek için

OK (Tamam) düğmesine basın. Ekrandaki gece lambası simgesi Q kaybolur

Ninni

1 Bebek ünitesinde bir veya daha fazla ninni çalmak için menüde ‘Lullaby’ (Ninni) seçeneğini

belirleyin. Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 İlk ninniyi çalmak için OK (Tamam) düğmesine tekrar basın. Ninnilerden birini veya ‘Play all’

(Tümünü çal) seçeneğini belirlemek için + ve - düğmelerini kullanın.

, Ekranda ninni simgesi ve çalınan ninni numarası görüntülenir. Menüde ‘stop’ (dur) seçeneğini

belirlemediğiniz sürece, seçilen ninni 15 dakika boyunca sürekli olarak tekrarlanır (Şek. 14).

, ’Play all’ (Tümünü çal) seçeneğini belirlerseniz, tüm önceden kaydedilmiş ninniler 15 dakika

boyunca çalınır. Ekranda çalınan ninni numarası görüntülenir.

3 Çalmayı durdurmak için menüde ‘Stop’ (Durdur) seçeneğini belirleyin ve OK (Tamam)

düğmesine basarak onaylayın.



Besleme zamanlayıcıyı bebeğinizi besleme zamanı geldiğinde sizi uyarması için ayarlayabilirsiniz.

Zamanlayıcı 1 dakikadan 23 saat 59 dakikaya ayarlanabilir.

1 Besleme zamanlayıcı alt menüsünü açmak için menüden ‘Feed Timer’ (Besleme Zamanlayıcı)

seçeneğini belirleyin. Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 Besleme zamanlayıcı alt menüsünde ‘Set Timer’ (Zamanlayıcıyı Ayarla) seçeneğini belirleyin.

Zamanlayıcıyı ayarlamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

3 Saat ve dakikayı ayarlayın ve OK (Tamam) düğmesine basıp onaylayın.

4 Besleme zamanlayıcı başlatmak için besleme zamanlayıcı alt menüsünde ‘xx:xx Start’ (xx:xx

Başlat) seçeneğini belirleyin. Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın. Zamanlayıcı

simgesi ekranda belirir ve zamanlayıcı geri sayıma başlar (Şek. 15).

5 Zamanlayıcı 00:00’a ulaştığında besleme zamanlayıcı uyarısı çalmaya ve zamanlayıcı simgesi

ekranda yanıp sönmeye başlar ve ‘TIMER END’ (ZAMANLAYICI SONA ERDİ) mesajı

ekranda kayarak görüntülenir (Şek. 16).

6 Zamanlayıcıyı durdurmak için besleme zamanlayıcı alt menüsünde ‘Stop & Reset’ (Durdur ve

Sıfırla) seçeneğini belirleyin ve onaylamak için Ok (Tamam) düğmesine basın.

TÜRKÇE 111



1 Besleme zamanlayıcının belirlenen süre sonunda kapanması için zamanlayıcıyı ayarladıktan

sonra besleme zamanlayıcı alt menüsünde ‘Timer repeat’ (Zamanlayıcı tekrarlama) seçeneğini

belirleyin. Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 ’Repeat ON’ (Tekrarlama AÇIK) veya ‘Repeat OFF’(Tekrarlama KAPALI) seçeneğini belirleyin

ve onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın. Ekranda zamanlayıcı tekrarlama simgesi

görüntülenir (Şek. 17).

3 ’Repeat ON’ (Tekrarlama AÇIK) seçeneği ayarlıysa uyarıyı durdurduktan sonra besleme

zamanlayıcı tekrar geri sayıma başlar.



1 Bir uyarı ayarlamak için besleme zamanlayıcı alt menüsünde ‘Timer Alert’ (Zamanlayıcı

Uyarısı) seçeneğini belirleyin. Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 Uyarı seçeneklerinden birini belirleyin. Mevcut seçenekler sadece ses, ses ve titreşim ve

sadece titreşimdir.

3 Uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa basın. Aksi takdirde uyarı 2 dakika sonra otomatik

olarak kapanır.



Bir bebek 16 °C/61 °F ile 20 °C/68 °F arasındaki sıcaklıklarda rahatça uyur. Minimum ve maksimum

sıcaklık aralığı ve bir sıcaklık uyarısı ayarlayabilirsiniz.

1 Sıcaklık alt menüsünü açmak için menüde ‘Temperature’ (Sıcaklık) seçeneğini belirleyin.

Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 Sıcaklık alt menüsünde ‘Temp Range’ (Sıcaklık Aralığı) seçeneğini belirleyin ve onaylamak için

OK (Tamam) düğmesine basın.

3 Minimum sıcaklık aralığını 10 °C/50 °F ile 19 °C/66 °F, maksimum sıcaklık aralığını ise 22

°C/72 °F ile 37 °C/ 99 °F değerleri arasında ayarlamak için + ve - düğmelerini kullanın.

Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

4 Sıcaklık alt menüsünde ‘Alert’ (Uyarı) seçeneğini belirleyin. Onaylamak için OK (Tamam)

düğmesine basın.

5 Uyarı seçeneklerinden birini belirleyin. Mevcut seçenekler sadece ses, ses ve titreşim, sadece

titreşim ve sadece ekrandır. Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın. Ekranda sıcaklık

uyarısı simgesi görüntülenir.

6 Sıcaklık alt menüsünde ‘Temp Scale’ (Sıcaklık Ölçeği) seçeneğini belirleyin. Onaylamak için OK

(Tamam) düğmesine basın.

7 ’Celsius’ veya ‘Fahrenheit’ seçeneğini belirleyin ve onaylamak için OK (Tamam) düğmesine

basın.

, Belirlenen ölçekteki sıcaklık ekranda belirir. Sıcaklık belirlenen aralıkta ise sıcaklık uyarısı

simgesinin iki sekmesi bulunur.

, Sıcaklık belirlenen aralığın altında veya üstündeyse ekrandaki sıcaklık uyarısı simgesinin sadece

bir sekmesi vardır ve yanıp söner. Ekranda ‘TOO COLD’ (ÇOK SOĞUK) veya ‘TOO HOT’

(ÇOK SICAK) mesajı görüntülenir (Şek. 18).

TÜRKÇE112



Bebek ağladığında sizi uyarması için bir ağlama uyarısı ayarlayabilirsiniz.

1 Menüde + ve - düğmelerini kullanarak ‘Cry alert’ (Ağlama uyarısı) seçeneğini belirleyin.

Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 Ekranda ‘Vibration ON’ (Titreşim AÇIK) mesajı görüntülendiğinde onaylamak için OK

(Tamam) düğmesine basın.

, Ağlama uyarısı göstergesi ekranda belirir.

, Bebek odasında ses seviyesi, dördüncü ses seviyesi ışığının yanmasına neden olacak kadar

yüksek olduğunda ağlama uyarısı çalar. Ebeveyn ünitesi titreşimli uyarı verir ve ekranda 4

saniye boyunca ‘Cry alert’ (Ağlama uyarısı) mesajı görüntülenir. Ağlama uyarısı, ses azalana

veya ağlama uyarısı devre dışı bırakılana kadar 8 saniyede bir tekrar eder (Şek. 19).

3 Ağlama uyarısını devre dışı bırakmak için menüde ‘Cry alert’ (Ağlama uyarısı) seçeneğini

belirleyin. Ekranda ‘Vibration OFF’ (Titreşim KAPALI) mesajı görüntülendiğinde onaylamak

için OK (Tamam) düğmesine basın.

Saat

Saat varsayılan olarak gizlidir. Ebeveyn ünitesi menüsünden saati göstermeyi seçebilir ve saati

belirleyebilirsiniz.

1 Menüde + ve - düğmelerini kullanarak ‘Set clock’ (Saati ayarla) seçeneğini belirleyin.

Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 ’Show Time’ (Zamanı Göster) seçeneğini belirleyin ve onaylamak için OK (Tamam) düğmesine

basın.

3 ’Set the time’ (Zamanı ayarla) seçeneğini belirleyin ve onaylamak için OK (Tamam) düğmesine

basın.

4 Saat ve dakikayı ayarlayın ve OK (Tamam) düğmesine basıp onaylayın.

, Saat, ekranın mesaj alanındaki diğer göstergelerle dönüşümlü olarak görüntülenir.

Dil

Bu menü seçeneğini dil ayarını değiştirmek için kullanabilirsiniz.

1 Menüde + ve - düğmelerini kullanarak ‘Set language’ (Dili ayarla) seçeneğini belirleyin.

Onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 Dilinizi seçmek için + ve - düğmelerini kullanın ve onaylamak için OK (Tamam) düğmesine

basın.

TÜRKÇE 113



Ebeveyn ünitesini yanınızda taşırken düğmelere yanlışlıkla basılmasını önlemek için tuş kilidini

etkinleştirebilirsiniz.

1 Tuş kilidini etkinleştirmek için OK (Tamam) düğmesine basın.

2 + düğmesine 2 saniye içinde basın.

Dikkat: + düğmesine 2 saniye içinde basmazsanız talimat ekranda kalır.

, + düğmesine bastıktan sonra, ekranda ‘Keys locked’ (Tuşlar kilitli) mesajı belirir (Şek. 20).

3 Tuş kilidini devre dışı bırakmak için OK (Tamam) düğmesine basın. Ekranda talimat mesajı

görüntülendiğinde 2 saniye içinde + düğmesine basın.

Notlar

- Tuş kilidi etkinken OK (Tamam) düğmesinden başka bir düğmeye basarsanız ekran açılır ve

ekrandaki ikinci satır anahtar kilidini nasıl devre dışı bırakacağınızı gösterir.

- Tuş kilidi etkinken OK (Tamam) düğmesine basarsanız ekrandaki ikinci satır düğmelerinin kilidini

açmak için gerekli ikinci adımı gösterir.

Garanti ve destek

Bilgiye veya desteğe ihtiyacınız varsa lütfen www.philips.com/support adresinden Philips web

sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun (iletişim bilgileri

için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun). Ülkenizde bir Müşteri Destek Merkezi yoksa yerel

Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine başvurun.

TÜRKÇE114

Sayfa yükleniyor ...

SCD570 (EN)

< Nightlight > Turn On? >

< Turn Off?

< Lullaby > < Play 1? >

< Play 2? >

< ... >

< Play 5? >

< Play All? >

< Sensitivity >

< Eco Max > Turn On? > !No alert if…

< Turn Off?

< Cry Alert >

Vibrate On? >

< Vibrate Off?

< Feed Timer > xx:yy Start? >

< Set Timer >

Hr 00:00 00:30 Min

< Timer Repeat > Repeat ON >

< Repeat OFF

< Timer Alert >

Sound only >

< Sound & Vibe >

< Vibrate only

< Temperature > Temp Range > Minimum XXºC Maximum YYºC

< Temp Alert > Sound only >

< Sound & Vibe >

< Vibrate only >

< Screen only >

< Off

< Temp Scale >

Celsius >

< Fahrenheit

< Set Clock >

Show/Hide > Hide Clock >

< Show Clock

< Set The Time >

Hr 00:00 00:00 Min

< Set Language > English >

...

< Русский

Press OK = < =

> =

Sayfa yükleniyor ...

Philips AVENT BABYPHONE DECT 570/00 El kitabı

Philips AVENT BABYPHONE DECT 570/00 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler