Philips SCD570/10 Kullanım kılavuzu

IT Manuale utente 169

NL Gebruiksaanwijzing 193

NO Brukerhåndbok 217

PT Manual do utilizador 240

SV Användarhandbok 264

TR Kullanımkılavuzu 286

AR 327

EN Usermanual 3

DA Brugervejledning 25

DE Benutzerhandbuch 47

EL Εγχειρίδιοχρήσης 72

ES Manual del usuario 99

FI Käyttöopas 123

FR Moded’emploi 145

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SCD570

Sayfa yükleniyor ...

286

8 Boyunaskısı 304

9 Temizlikvebakım 305

10 Saklama 305

11 Aksesuarlarınsiparişedilmesi 305

12 Garanti ve destek 305

13 Sıkçasorulansorular 306

1 Giriş







ürününüzü kaydettirin: www.philips.com/welcome.





üretmektedir. Philips AVENT bebek telsizi, günün

















2 Ürünegenelbakış

• I. Ekran

1 Sinyal gücü göstergesi

2 Eco Max göstergesi

 

 

5 Sessiz simgesi

6 Pil durum göstergesi

7 Gezinme oku

 

 

İçindekiler

1 Giriş 286

2 Ürünegenelbakış 286

3 Cihazıkullanımahazırlama 287

3.1 Bebekünitesi 287

3.2 Ebeveynünitesi 288

4 Bebektelsizininkullanımı 289

4.1 Bebektelsizininyerleştirilmesi 289

4.2 Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesinin

birbirinebağlanması 290

5 Bebekünitesifonksiyonlarıve

bilgileri 291

5.1 Gecelambası 291

5.2 Ninni fonksiyonu 292

5.3 Ebeveynünitesineçağrıyapma 292

5.4 Pildurumışığı 293

6 Ebeveynünitesifonksiyonlarıve

bilgileri 293

6.1 Ses seviyesi 293

6.2 Konuşmafonksiyonu 294

6.3 Gecekısmamodu 294

6.4 Bebekünitesipildüşükuyarısı 295

6.5 Pildurumgöstergeleri 295

6.6 Sinyal gücü göstergesi 297

6.7 Sıfırlama 297

7 Ebeveyn ünitesi menüsü 297

7.1 Menüdegezinme 297

7.2 Hassaslık 298

7.3 EcoMaxmodu 299

7.4 Gecelambası 300

7.5 Ninni 300

7.6 Beslemezamanlayıcı 300

7.7 Sıcaklık 302

7.8 Ağlamauyarısı 303

7.9 Saat 303

7.10 Dil 303

7.11 Tuşkilidi 304

287

3 Cihazıkullanıma

hazırlama

ÖNEMLİ:Bebektelsizinikullanmadan

öncegüvenliktalimatlarınıdikkatlice

okuyunveileridebaşvurmaküzere

saklayın.

3.1 Bebek ünitesi









3.1.1Prizdekullanım

1  



3.1.2Şarjedilmeyenpillerintakılması



bebek ünitesi dört adet 1,5 V R6 AA alkalin pil ile









B

Uyarı:

Şarjedilemeyenpilleritakarkenbebekünitesinin

şiniçıkarınveellerinizinveüniteninkuru

olduğundaneminolun.

D

Dikkat:









10 Mikrofon hassasiyeti göstergesi

 

12 Ninni simgesi

 

tekrarlama simgesi

• II. Ebeveyn ünitesi

 

 

 

 

5 Mikrofon

 

7 Görüntü

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 Adaptör

• III. Bebek ünitesi

 



 

 

4 Mikrofon

 

 

 

 

 

 

 

12 Hoparlör

 

 

 

 

17 Adaptör

TÜRKÇE

288

3.2 Ebeveyn ünitesi

Ebeveyn ünitesi, bebek telsiziyle birlikte verilen iki



3.2.1Şarjedilebilirpillerintakılması

1  



2  

D

Dikkat:





3  





1  



2  

D

Dikkat:





3  



4  



289

D Dikkat:







4 Bebek telsizinin

kullanımı

4.1 Bebek telsizinin

yerleştirilmesi

BUyarı:

Bebekünitesinibebeğinulaşamayacağıyerde

saklayın.Bebekünitesinihiçbirzamanbebeğin

yatağınayadaoyunalanınakoymayın.

1  







2 Ünitelerin birinden ya da her ikisinden tiz bir



bebek ünitesinden en az 1 metre/3,5 feet



3.2.2Ebeveynünitesinişarjetme





Önemli:18saatkablosuzkullanımiçin

ebeveynünitesinikesintisiz10saatşarj

etmeniz gerekir.

1  



2  

• Ekran açılır ve pil durum göstergesi ebeveyn

ünitesinin şarj olduğunu gösterir. Pil durum

göstergeleri hakkında daha fazla bilgi için

bkz. ‘Ebeveyn ünitesi fonksiyonları ve bilgileri’

bölümü ‘Pil şarj göstergeleri’.

3  



TÜRKÇE

290

D Dikkat:





ekran dilini seçmeniz gerekir (bkz. ‘Ebeveyn

ünitesi menüsü’ bölümü ‘Dil’).

• Ebeveyn ünitesindeki ‘link’ (bağlantı) ışığı

kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar ve ‘I

AM LINKING’ (BAĞLANIYORUM) mesajı

ekranda görüntülenir.

• Ebeveyn ünitesiyle bebek ünitesi birbirlerine

bağlıyken, ‘link’ (bağlantı) ışığı sabit yeşil

renkte yanmaya başlar. Ekranda sinyal

gücü göstergesi ve ‘LINKED’ (BAĞLI) mesajı

görüntülenir.

• 10 saniye içinde bağlantı kurulamazsa

ekranda sırayla ‘NOT LINKED’ (BAĞLI

DEĞİL) mesajı ile ‘I AM LINKING’

(BAĞLANIYORUM) mesajı görüntülenir. 30

saniyeden sonra hala bağlantı kurulmadıysa

ebeveyn ünitesi bip sesi çıkarmaya başlar ve

‘NOT LINKED’ (BAĞLI DEĞİL) görüntülenir.

4.2 Ebeveyn ünitesi ve bebek

ünitesinin birbirine

bağlanması

1 Bebek ünitesi üzerindeki açma/kapama

3

• Gece lambası pil durum ışığı ve güç açık ışığı

anlık olarak yanar.

2 Ebeveyn ünitesi üzerindeki açma/kapama

3

• Ekran açılır ve anlık olarak tüm göstergeleri

ve simgeleri görüntüler. Ardından göstergeler

ve simgeler söner ve pil durum göstergesi

tekrar görüntülenir.

291

Kuru malzemeler Malzeme



Menzil





da çubuklar

< 1 cm

(0,4 inç)

%90 -

%100

Metal ya da

alüminyum levhalar

< 1 cm

(0,4 inç)

%100

5 Bebek ünitesi

fonksiyonlarıve

bilgileri

5.1Gecelambası



sunar.

1  



• Q ebeveyn ünitesinin ekranında belirir.

2  



• Gece lambası azalarak kapanır.

• Q ebeveyn ünitesinin ekranından kaybolur.

Bağlantıkurulamadığındayapılması

gerekenler

• Ebeveyn ünitesi bebek ünitesinin









• Bebek ünitesi veya ebeveyn ünitesi











• 



4.2.1Çalışmamenzili

• 

feet, iç mekanlarda ise ve 50 metre/150 feet’tir.

• 













Kuru malzemeler Malzeme



Menzil





cam (metal, tel ya da



< 30 cm

(12 inç)

%0 - %10

 < 30 cm

(12 inç)

%5 - %35

 < 30 cm

(12 inç)

%30 -

%100

TÜRKÇE

292

D Dikkat:

Bebek ünitesindeki hoparlör ses seviyesini

sadece bir ninni çalarken ayarlayabilirsiniz.

Bebek ünitesinde ninni için daha yüksek bir ses







4 Ninniyi durdurmak için bebek ünitesindeki

K

5.3Ebeveynünitesineçağrı

yapma



tespit etmek için bebek ünitesindeki FIND (BUL)



D

Dikkat:





1  

• ’PAGING’ (ÇAĞRI) mesajı ebeveyn ünitesinin

ekranında belirir ve ebeveyn ünitesinden

çağrı uyarı sesi çalınır.

2  

ünitesinde yeniden FIND (BUL) veya ebeveyn



5.2 Ninni fonksiyonu

1 Seçilen en son ninniyi çalmak için, bebek

K

• Seçilen ninni 15 dakika boyunca tekrarlanır.

• Önceden herhangi bir ninni seçilmemişse 1.

ninni çalar.

2  





• 







• 



3 Ninni ses seviyesini ayarlamak için bebek



293

6 Ebeveyn ünitesi

fonksiyonlarıve

bilgileri

6.1 Ses seviyesi





bulunur.

6.1.1 Ses seviyesini ayarlamak

1  

• Ekranda mevcut ses seviyesi belirir.

2  



• Ebeveyn ünitesi her ses seviyesi adımında

bip sesi çıkarır

• Maksimum ses seviyesinde ebeveyn ünitesi

iki bip sesi çıkarır.

• 2 saniyeden uzun süre herhangi bir

düğmeye basılmazsa ses seviyesi göstergesi

kaybolur ve ses seviyesi ayarı kaydedilir.

6.1.2Sesseviyesikapalı





1  

• Ekranda mevcut ses seviyesi belirir.

2  



• ’MUTE’ (SESSİZ) mesajı ve sessiz simgesi

ekranda görüntülenir.

D Dikkat:



sonra otomatik olarak durdurur.

5.4Pildurumışığı

1  





2  





• 



• Pillerin gücü, bebek ünitesi pil gücüyle







D

Dikkat:









TÜRKÇE

294

2  



6.3Gecekısmamodu







1  



• Ekranda gece kısma modu simgesi belirir.

• Ses seviyesi ışıkları ve link (bağlantı) ışığı

kısılır.

• Ekranın arka ışığı kısılır.

• Ebeveyn ünitesinde belirlenen tüm sesli

uyarıların ses seviyesi azaltılır.

2  



• Gece kısma modu simgesi ekrandan

kaybolur.

• Ses seviyesi ışıkları ve link (bağlantı)

ışığı normal parlaklığına döner.

• Ekranın arka ışığı tamamen yanar.

• Sesli uyarılar normal ses seviyesinde çalar.

D Dikkat:





gösterir.

6.2Konuşmafonksiyonu







1  

ve ebeveyn ünitesinin önündeki mikrofona





D

Dikkat:

Ninni için bebek ünitesinde daha yüksek bir







• ’link’ (bağlantı) ışığı yeşil renkte yanıp

sönmeye başlar ve ‘TALK’ (KONUŞMA)

mesajı ekranda belirir.

295

1  



2  

ekranda görüntülenir.

3  

söner.

4 Ebeveyn ünitesi ilk 3 dakika içinde her 10





6.5.2Boşpil

1  



2  





 

2 Gösterge söner.

 

D

Dikkat:

Ebeveyn ünitesini pilleri tükenmek üzereyken







6.4Bebekünitesipildüşük

uyarısı

1  





• 



• 



• 



ebeveyn ünitesi dakikada bir bip sesi



2  



• Mesaj alanının ikinci satırında ‘Not linked’

(Bağlı değil) ve ‘Change batteries’ (Pilleri

değiştirin) mesajları sırayla görüntülenir.

D

Dikkat:

Hem ebeveyn ünitesinin hem de bebek











görüntülenir.

6.5 Pil durum göstergeleri





6.5.1Düşükpil



süresi, bebek telsizi normal modda en yüksek



TÜRKÇE

296

6  



• Pil durum göstergesinin üçüncü



• 



ekranda görüntülenir.

7  



• 



D

Dikkat:











D

Dikkat:









6.5.3Şarjetme









1  



boyunca ekranda görüntülenir.

2  



3  





4  





5  





297

• 

35 °C (95 °F)

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• Saat: gizli

Bebek ünitesi

• Hoparlör ses seviyesi: 4

• 

• 

7 Ebeveyn ünitesi

menüsü





7.1 Menüde gezinme

D Dikkat:





1 Menüyü açmak için MENU (MENÜ)



• Ekranda ilk menü belirir.

2  





6.6 Sinyal gücü göstergesi

6.6.1 Smart Eco modunda



Bu modda, DECT sinyalinin gücü bebek ünitesi ile



• Sinyal gücü göstergesinde 4 çubuk varsa bebek



mükemmeldir.

• Sinyal gücü göstergesinde 1 çubuk varsa veya

hiç çubuk yoksa bebek ünitesinden gelen sinyal







6.6.2 Eco Max modunda

Bu modda, bebek ünitesinden ebeveyn ünitesine



• 



sinyal gücü göstergesinde hiç çubuk yoktur.

• 



ve sinyal gücü göstergesi bebek ünitesi ile



gösterir.

• 

bkz ‘Ebeveyn ünitesi menüsü’ bölümünde

‘Eco Max modu’.

6.7Sıfırlama

Bu fonksiyon ebeveyn ünitesi ve bebek





1  

2  

3  

6.7.1Varsayılanayarlar

Ebeveyn ünitesi

• 

• Hoparlör ses seviyesi: 3

• Mikrofon hassasiyeti: 3

• 

• 

• 

14 °C (57 °F)

TÜRKÇE

298

• Tüm sekmeler boşsa hassasiyet en düşük

seviyededir.

3  



7.2.1 Hassasiyet seviyeleri ve göstergeleri

Simge  

en yüksek

duyun. Ebeveyn ünitesinin



yüksek 











orta Sessizce ve daha yüksek sesle





ebeveyn ünitesinin hoparlörü



 Ebeveyn ünitesinin hoparlörü







D Dikkat:



gösterir.

3 Seçiminizi onaylamak için OK (Tamam)



D

Dikkat:









7.2Hassaslık

Ebeveyn ünitesi menüsündeki bu seçenek bebek









isteyebilirsiniz.

1  



belirleyin ve onaylamak için OK (Tamam)



2  



göstergesinin ekranda dört sekmesi bulunur.

• Dört sekme de doluysa hassasiyet en

yüksek seviyededir.

299

7.3.2EcoMaxmodunuetkinleştirme

1  





2  





3  







D

Dikkat:









• Eco Max göstergesi ekranda yanıp söner ve

‘link’ ışığı yavaşça yeşil renkte yanıp söner.

• Bebek ses çıkardığı için bir DECT sinyali

alan ebeveyn ünitesinde ‘link’ (bağlantı) ışığı

yeniden sabit yeşil renkte yanmaya başlar.

7.3.3EcoMaxmodunudevredışıbırakma

1  

2  





3  





7.3 Eco Max modu

Bu bebek monitöründe, ebeveyn ünitesiyle



ünitesinden DECT sinyalini otomatik olarak azaltan





olur.













C

Dikkat:

EcoMaxmodunda,ebeveynünitesibebek

ünitesindengelenbilgilerigecikmeylealır.

Bebeğinizbirsesçıkardığındabebekünitesi

ebeveynünitesinebilgigöndermedenönceradyo

aktarımınıtekraretkinleştirmelidir.

7.3.1Lütfenşunlarıunutmayın:

• Eco Max modunu seçmeden önce ebeveyn







menzili’. Eco Max modunda, ebeveyn ünitesi







edebilirsiniz.

• Eco Max modunda, bebek ünitesinden







bebek belirlenen hassasiyet seviyesi üstünde





• 









TÜRKÇE

300

• + ve - düğmelerini kullanıp

menüden ‘stop’ (durdur) seçeneğini

belirlemezseniz seçilen ninni 15 dakika

boyunca sürekli olarak tekrarlanır.

• ’Play all’ (Tümünü çal) seçeneğini

belirlerseniz, tüm önceden kaydedilmiş

ninniler 15 dakika boyunca çalınır.

Ekranda çalınan ninni numarası

görüntülenir.

7.5.2Ninniçalmanındurdurulması

1  



2  





7.6Beslemezamanlayıcı







ayarlanabilir.

7.6.1Beslemezamanlayıcınınayarlanmasıve

kullanımı

1  



belirleyin ve onaylamak için OK (Tamam)



2  





• Saat göstergesi ekranda yanıp sönmeye başlar.

3  



• Dakika göstergesi ekranda yanıp sönmeye

başlar.

7.4Gecelambası

Ebeveyn ünitesindeki bu seçenek bebek



1  







2  



• Ekranda gece lambası simgesi Q gösterilir.

3  





• Gece lambası simgesi Q ekrandan kaybolur.

7.5 Ninni

Ebeveyn ünitesindeki bu seçenek bebek





7.5.1 Ninni seçilmesi

1  



2  

• 



• 

birini seçin veya ‘Play all’ (Hepsini çal)



• Ekranda ninni simgesi ve çalmakta olan

ninninin numarası gösterilir.

301

3  







4  





7.6.3Beslemezamanlayıcıyıtekrarlama

1  













2 ’Repeat ON’ (Tekrarlama AÇIK) veya ‘Repeat



belirleyin ve onaylamak için OK (Tamam)



3  







• Ekranda normal zamanlayıcı simgesi yerine

zamanlayıcı tekrarlama simgesi görüntülenir.

4  







4  



5  





• Ekranda zamanlayıcı simgesi gösterilir.

• Zamanlayıcı geri sayıma başlar.

6  









7  



otomatik olarak durur.

7.6.2Beslemezamanlayıcıuyarısınıayarlama

1  









2  

seçeneklerinden birini belirleyin. Mevcut







TÜRKÇE

302

8  





• Belirlenen ölçekteki sıcaklık ekranda belirir.

Sıcaklık belirlenen aralıkta ise sıcaklık uyarısı

simgesinin iki sekmesi bulunur.

• Sıcaklık belirlenen aralığın altındaysa

ekrandaki sıcaklık uyarı simgesinin sadece

bir sekmesi bulunur ve yanıp söner. ‘TOO

COLD’ (ÇOK SOĞUK) mesajı ekranda belirir.

• Sıcaklık belirlenen aralığın üstündeyse

ekrandaki sıcaklık uyarı simgesinin üç

sekmesi bulunur ve yanıp söner. ‘TOO HOT’

(ÇOK SICAK) mesajı ekranda belirir.

7.6.4Zamanlayıcıyıdurdurma

1  



2  





7.7Sıcaklık











1  



belirleyin. Onaylamak için OK (Tamam)



2  





• Minimum sıcaklık göstergesi ekranda yanıp

sönmeye başlar.

3  







• Maksimum sıcaklık göstergesi ekranda

yanıp sönmeye başlar.

4  







5  







6  

seçeneklerinden birini belirleyin. Mevcut







• Uyarı seçeneği tercihinizi onayladıktan sonra

sıcaklık uyarısı simgesi ekranda belirir.

7  







303

• Saat göstergesi ekranda yanıp sönmeye başlar.

4  



• Dakika göstergesi ekranda yanıp sönmeye başlar.

5  



• Saat, ekranın mesaj alanındaki diğer

göstergelerle dönüşümlü olarak görüntülenir.

7.10 Dil



kullanabilirsiniz.

1  





2





D Dikkat:





7.11 Tuşkilidi







1  



• Ekranda + düğmesine basmanız için bir

talimat görüntülenir.

7.8Ağlamauyarısı





1  





2  





• Ağlama uyarısı göstergesi ekranda belirir.

• Bebek odasında ses seviyesi, dördüncü ses

seviyesi ışığının yanmasına neden olacak

kadar yüksek olduğunda ağlama uyarısı

çalar. Ebeveyn ünitesi titreşimli uyarı verir

ve ekranda 4 saniye boyunca ‘Cry alert’

(Ağlama uyarısı) mesajı görüntülenir. Ağlama

uyarısı, ses azalana veya ağlama uyarısı

devre dışı bırakılana kadar 8 saniyede bir

tekrar eder.

3  







7.9 Saat



menüsünden saati göstermeyi seçebilir ve saati

belirleyebilirsiniz.

1  





2  





3  







TÜRKÇE

304

• 







• 





• 







• 







8 Boyunaskısı







8.0.1Boyunaskısınınbağlanması

1  

üstündeki delikten geçirin.

2  



2  

D

Dikkat:





• + düğmesine bastıktan sonra ekranda

sıcaklık göstergesi yerine ‘Keys locked’ (Tuşlar

kilitli) mesajı görüntülenir.

3  







D

Dikkat:





7.11.1 Notlar

Sayfa yükleniyor ...

Philips SCD570/10 Kullanım kılavuzu

Philips SCD570/10 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler