Philips QG3381/15 El kitabı

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HC7460

Sayfa yükleniyor...

HC7460

ENGLISH 4

DANSK 11

DEUTSCH 18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26

ESPAÑOL 34

SUOMI 42

FRANÇAIS 50

ITALIANO 58

NEDERLANDS 66

NORSK 74

PORTUGUÊS 82

PORTUGUÊS DO BRASIL 90

SVENSKA 98

TÜRKÇE 105

118

125

Sayfa yükleniyor...

Trimning uden kam

Brug trimmeren uden trimmerkammen til ekstra kort trimning tæt mod

huden (0,5 mm) eller for at tilrette nakke og bakkenbarter.

Vær meget forsigtig ved trimning uden kam, da skærhovedet fjerner

ethvert hår, den berører.

1 Skub kammen af apparatet.

2 Tænd for apparatet.

3 Berør hårene ganske let med trimmeren. Før trimmeren med

kontrollerede bevægelser.

Funktioner

Længdeindstillingslås

Denne funktion forhindrer utilsigtet ændring af længdeindstillingen

under trimning. Hver gang, du tænder for apparatet, aktiveres

længdeindstillingslåsen. Du kan kun ændre længdeindstillingen, hvis du

slukker for apparatet.

1 Tryk på op- eller ned-knappen for at vælge længdeindstillingen.

2 Tænd for apparatet.

, Låsesymbolet begynder at blinke. Du kan ikke længere ændre

længdeindstillingen.

Bemærk: Hvis du vil vælge en anden længdeindstilling, skal du slukke

for apparatet. Tryk på op- eller ned-knappen for at vælge den ønskede

længdeindstilling, og tænd for apparatet igen.

DANSK14

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit,

benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Apparatet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

1 Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af

stikkontakten.

2 Tør apparatets ydersider af med en tør klud.

3 Fjern trimmerkammen, og rengør den med børsten.

4 Tryk på udløserknappen (1). Skærenheden falder af apparatet (2).

5 Rengør skærenheden med børsten.

6 Rengør apparatets inderside med rensebørsten.

Apparatet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

7 Anbring tappen på skærhovedet i styrerillerne (1), og skub

skærhovedet tilbage på plads på apparatet (2).

Bemærk: Hvis meddelelsen “CL” vises i displayet, opsamles der for meget

hår mellem trimmerkammen og skærenheden. Fjern trimmerkammen og

skærenheden, og rengør dem med den medfølgende rensebørste. Rengør også

den øverste kant af håndgrebet med den medfølgende rensebørste.

DANSK 15

Sayfa yükleniyor...

6 Knip de draden van de accu los om de accu los te maken van het

apparaat.

Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u het hebt

geopend.

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

NEDERLANDS 73

Sayfa yükleniyor...

99

Allmänt

- Apparaten är utrustad med en automatisk spänningsväljare och är

avsedd för nätspänningar från 100 till 240 V.

- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under 24 V.

Laddning

Ladda apparaten helt innan du använder den första gången eller om du inte

har använt den under en längre tid.

Efter en timmes laddning kan apparaten användas sladdlöst i upp till 120 minuter.

Obs! När du har laddat apparaten helt för första gången kan du också ansluta

apparaten direkt till elnätet. Anslut bara apparaten till elnätet.

Laddningsindikationer

Indikator för låg batterinivå

- När batteriet nästan är urladdat börjar laddningslampan blinka orange.

Laddning

- När apparaten laddas blinkar laddningslampan rött.

Batteriet fulladdat

- När batteriet är fulladdat lyser laddningslampan med ett fast rött sken.

Obs! Efter 30 minuter släcks laddningslampan automatiskt.

Ladda apparaten

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Sätt i den lilla kontakten i apparaten.

3 Sätt i adaptern i vägguttaget.

4 Ta ur adaptern ur vägguttaget och dra ut den lilla kontakten ur

apparaten.

Ge det laddningsbara batteriet maximal livslängd

När du har laddat apparaten för första gången bör du använda den tills

batteriet är helt tomt. Fortsätt att använda apparaten tills den nästan

stannar vid trimning och ladda sedan om batteriet. Upprepa proceduren

minst två gånger om året.

SVENSKA

Sayfa yükleniyor...

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

alkohol, bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Sänk aldrig ned apparaten i vatten och skölj den inte under kranen.

1 Se till att apparaten är avstängd och inte ansluten till elnätet.

2 Torka av apparatens hölje med en fuktig trasa.

3 Ta bort kammen och rengör den med borsten.

4 Tryck på frigöringsknappen (1). Klippenheten lossas från apparaten (2).

5 Rengör klippenheten med borsten.

6 Rengör apparatens insida med den medföljande rengöringsborsten.

Sänk aldrig ned apparaten i vatten och skölj den inte under kranen.

7 Sätt klippenhetens fäste i spåret (1) och skjut tillbaka klippenheten på

apparaten (2).

Obs! Om meddelandet “CL” visas i teckenfönstret har för mycket hår har

samlats mellan kammen och klippenheten. Ta bort kammen och klippenheten

och rengör dem med den medföljande rengöringsborsten. Rengör även den

övre kanten på handtaget med den medföljande rengöringsborsten.

SVENSKA102

Sayfa yükleniyor...

105

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu

adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1 Kesme ünitesi

2 Yukarı düğmesi

3 Aşağı düğmesi

4 Açma/kapama düğmesi

5 Uzunluk ayarı kilidi

6 Şarj ışığı

7 Görüntü

8 Düzeltme tarağı 1-7 mm

9 Düzeltme tarağı 7-24 mm

10 Düzeltme tarağı 24-42 mm

11 Adaptör

12 Küçük ş

13 Temizleme fırçası

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın.

Uyarı

- Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep

olabileceğinden, adaptörü başka bir şle değiştirmek için kesmeyin.

- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, motor ya da zihinsel

becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler

tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin

bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere

sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı herhangi bir

gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Dikkat

- Bu cihaz yıkanamaz. Cihazı asla suya batırmayın veya musluk altında

durulamayın.

- Kullanmadan önce her zaman cihazı kontrol edin. Yaralanmalara sebep

olabileceğinden cihazı, adaptörü veya herhangi bir parçasını hasarlıysa

kullanmayın.

- Hasar görmüş adaptörü veya parçayı mutlaka orijinaliyle değiştirin.

- Bu cihazı yalnızca kullanım amacına uygun olarak, kullanım kılavuzunda

gösterildiği gibi kullanın.

- Cihazı temizlemek için asla basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya

aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm

standartlara ve düzenlemelere uygundur.

TÜRKÇE

Genel

- Cihazda otomatik gerilim seçme fonksiyonu vardır. Cihaz 100-240 volt

arası elektrik şebeke gerilimlerinde kullanıma uygundur.

- Adaptör 100-240 volt’u güvenli seviye olan 24 volttan daha düşük

değerlere çevirmektedir.

Şarj etme

Cihazı ilk kez kullanacaksanız veya uzun bir süre kullanmadıysanız, önce şarj edin.

Cihaz 1 saat şarj edildiğinde kablosuz olarak 120 dakikaya kadar çalışabilir.

Dikkat: Cihaz ilk kez tamamen şarj olduktan sonra cihazı prize takılı olarak da

kullanabilirsiniz. Cihazı elektrik prizine takmanız yeterlidir.

Şarj göstergeleri

Düşük pil seviyesi göstergesi

- Pil bitmek üzereyken şarj ışığı turuncu renkte yanıp sönmeye başlar.

Şarj etme

- Cihaz şarj olurken şarj ışığı kırmızı renkte yanıp söner.

Pil tamamen şarj edildiğinde

- Pil tamamen şarj edildiğinde şarj ışığı sürekli olarak kırmızı yanar.

Dikkat: Şarj ışığı, 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Cihazın şarj edilmesi

1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2 Küçük şi cihaza takın.

3 Adaptörü prize takın.

4 Şarj ettikten sonra, adaptörü prizden çıkarın ve küçük şi cihazdan

çekin.

Şarj edilebilir pilin ömrünü uzatma

Cihazı ilk kez şarj ettiğinizde pili tamamen bitinceye kadar kullanmanızı

tavsiye ediyoruz. Cihazı kullanım sırasında motoru durana kadar kullanmaya

devam edin. Ardından pili şarj edin. Bu prosedürü yılda en az iki kez uygulayın.

TÜRKÇE106

Cihazın kullanımı

Sakal uzunluğu ayarları milimetre cinsinden gösterilir. Ayarlar, düzeltme

işleminden sonra kalan sakal uzunluğunu belirtir.

Sakalınızı ilk kez düzeltiyorsanız dikkatli olun. Düzelticiyi çok hızlı hareket

ettirmeyin. Yavaş ve yumuşak bir şekilde hareket ettirin.

İpucu: Düzeltmeye yüksek ayardan başlayın ve istenen sakal uzunluğuna

erişene kadar ayarı düşürün.

Tarak ile düzeltme

3 adet tarak seçeneği vardır:

- 1-7 mm

- 7-24 mm

- 24-42 mm

1 Taraklardan birini cihaza takın.

2 İstediğiniz uzunluk ayarını seçmek için yukarı veya aşağı düğmesine

basın.

Dikkat: İlk kez düzeltme işlemi yapıyorsanız cihaza alışmak için en yüksek

ayardan başlayın.

3 Cihazı açın.

4 En etkili düzeltme için düzelticiyi sakalın uzama yönünün tersine

doğru hareket ettirin. Tarak yüzeyinin cildinizle her zaman tam olarak

temas ettiğinden emin olun.

TÜRKÇE 107

Tarak kullanmadan düzeltme

Cilde çok yakın olan (0,5 mm) tüyleri düzeltmek ya da enseye ve favorilere

şekil vermek için düzelticiyi düzeltme tarağı olmadan kullanın.

Kesme parçası temas ettiği tüm saçları kestiği için taraksız düzeltme

sırasında dikkatli olun.

1 Tarağı cihazdan çekerek çıkarın.

2 Cihazı açın.

3 Düzelticiyi sakala hafçe değdirin. Hareketleriniz kontrollü olmalıdır.

Özellikler

Uzunluk ayarı kilidi

Bu özellik, uzunluk ayarını düzeltme sırasında yanlışlıkla değiştirmeyi önler.

Cihazı her açtığınızda uzunluk ayarı kilidi etkinleşir. Uzunluk ayarını yalnızca

cihazı kapatırsanız değiştirebilirsiniz.

1 Uzunluk ayarını seçmek için yukarı veya aşağı düğmesine basın.

2 Cihazı açın.

, Kilit simgesi yanıp sönmeye başlar. Uzunluk ayarını artık

değiştiremezsiniz.

Dikkat: Farklı bir uzunluk ayarı seçmek istiyorsanız cihazı kapatın. İstediğiniz

uzunluk ayarını seçmek için yukarı veya aşağı düğmelerine basın ve cihazı

tekrar açın.

Temizlik

Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri

veya alkol, benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek sıvılar kullanmayın.

Cihazı kesinlikle suya batırmayın ve suda yıkamayın.

1 Cihazın kapalı ve şin prizden çekilmiş olduğundan emin olun.

2 Cihazın muhafazasını kuru bir bezle silin.

TÜRKÇE108

3 Tarağı çıkarın ve fırçayla temizleyin.

4 Çıkarma düğmesine basın (1). Kesme ünitesi cihazdan çıkacaktır (2).

5 Kesme ünitesini fırçayla temizleyin.

6 Cihazın iç kısmını temizleme fırçasıyla temizleyin.

Cihazı kesinlikle suya batırmayın ve suda yıkamayın.

7 Kesme ünitesinin sapını kılavuz oluğuna yerleştirin (1) ve kesme

ünitesini iterek cihaza geri takın (2).

Dikkat: Ekranda “CL” mesajı görüntüleniyorsa tarak ve kesme ünitesi arasında

çok fazla tüy birikmiştir. Tarak ile kesme ünitesini çıkarın ve verilen temizleme

fırçasını kullanarak temizleyin. Ayrıca, sapın üst kenarını da verilen temizleme

fırçasıyla temizleyin.

TÜRKÇE 109

Değiştirme

Yıpranmış veya hasar görmüş kesme ünitesini sadece yetkili Philips servis

merkezinden temin edebileceğiniz orijinal bir Philips kesme ünitesiyle

değiştirin.

1 Çıkarma düğmesine basın (1). Kesme ünitesi cihazdan çıkacaktır (2).

2 Yeni kesme ünitesinin sapını kılavuz oluğuna yerleştirin (1) ve kesme

ünitesini iterek cihaza takın (2).

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/

service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı zamanda

ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim

bilgileri için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).

Geri dönüşüm

- Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/EU sayılı Avrupa

Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.

- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gereken ve

2006/66/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olan dahili şarj edilebilir

pil içerdiği anlamına gelir. Şarj edilebilir pilin bir uzman tarafından

çıkarılması için ürününüzü resmi bir toplama noktasına veya bir Philips

servis merkezine götürmenizi önemle tavsiye ederiz.

- Elektrikli ve elektronik ürünlerle şarj edilebilir pillerin ayrı toplanmasıyla

ilgili yerel sistem hakkında bilgi edinin. Yerel kurallara uyun, ürün ve

pilleri asla normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Eski ürün ve şarj

edilebilir pillerin doğru şekilde atılması, çevreyi ve insan sağlığını olumsuz

etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

TÜRKÇE110

Şarj edilebilir pilin çıkarılması

Dikkat: Şarj edilebilir pilin bir uzman tarafından çıkarılmasını önemle tavsiye

ederiz.

Şarj edilebilir pili ancak tamamen boşaldığında çıkartın.

1 Cihazın şini prizden çekin ve cihazın motoru durana kadar

çalışmasına izin verin.

2 Ayırma düğmesine basın (1) ve kesme ünitesini çıkarın (2).

3 Tornavidayı motor ünitesinin ve cihazın arka panelinin arasına sokun.

Tornavidayı mümkün olduğunca aşağı bastırın

4 Tornavidanın sapını aşağı doğru eğin (1) ve cihazın arka panelini

cihazdan ayırın (2).

5 Yan panelleri çıkarın. Baskılı devre kartının alt parçasını ve takılı şarj

edilebilir pili cihazdan çekerek çıkarın.

6 Şarj edilebilir pilleri cihazdan ayırmak için kabloları kesin.

Cihazı açtıktan sonra tekrar prize takmayın.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support

adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

TÜRKÇE 111

Sayfa yükleniyor...

8888.002.1240.1

Philips QG3381/15 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips QG3381/15 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler