Sony ICD-BX700 Kullanma talimatları

Marka: Sony

Model: ICD-BX700

Tip: Kullanma talimatları

11XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

18XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

34XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

47XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

56XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

62XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

68XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

71XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Avrupa’daki müşteriler için

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde

bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev

atığı olarak muamele görmemesi

gerektiğini gösterir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüşümü için mevcut olan

uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale

edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile

insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı olursunuz.

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları

korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen

şehrinizde bulunan yerel osle, evsel atıklar toplama

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla

temasa geçin.

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemleri bulunan diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu

sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen

pilin evsel atık olarak

değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf

edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde

bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan

sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel

zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş

olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon

gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli

bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca

kaliye servis personeli tarafından değiştirilmesi

zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak

amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli

ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli

bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili,

atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,

evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Müşteriler için not: Aşağıdaki

bilgiler yalnızca AB Direktieri’ni

uygulayan ülkelerde satılan

ekipmanlar için geçerlidir

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliği

için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır.

Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen

servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki

adreslere başvurun.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

İçindekiler

Ambalaj İçeriğinin Kontrol Edilmesi ...... 6

Parçalar ve Kumandalar Dizini .................. 7

Başlarken

Adım 1: Güç Kaynağının

Hazırlanması.......................................................11

Pillerin takılması ..........................................11

Pilleri değiştirirken .....................................12

Adım 2: Saatin Ayarlanması ......................14

Doğrudan “Adım 1: Güç

Kaynağının Hazırlanması”

bölümünden devam................................15

Menüyü kullanarak saatin

ayarlanması ....................................................15

IC Kaydedicinin Kapatılması veya

Açılması .................................................................16

Cihazın kapatılması ...................................17

Cihazın açılması .........................................17

Kayıt

Mesajların Kaydedilmesi .............................18

Kayıt Modunun Seçilmesi ..........................21

Klasör Seçme .....................................................23

Mikrofon Duyarlılığının Seçilmesi .........24

Ses Tepkisi ile Kaydın Otomatik

Olarak Başlaması – VOR Fonksiyonu....25

Kayıt Sırasında Mesajı İkiye Bölme ........26

Bir Harici Mikrofon ile veya Diğer

Aygıttan Kaydetme ........................................28

Bir sabit telefondan ya da cep

telefonundan ses kaydetme................29

Önceden Kaydedilmiş Mesaja bir

Kayıt Ekleme.......................................................30

Çalma Sırasında bir Kayıt Üzerine

Kayıt Ekleme.......................................................32

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Çalma

Mesajların Çalınması .....................................34

Bir Klasördeki Tüm Mesajların

Sürekli Çalınması – Sürekli Çalma .........37

Belirli Bir Bölümün Üst Üste

Çalınması – A-B Tekrarı ................................39

Çalma Hızının Ayarlanması

– DPC Fonksiyonu ..........................................40

Diğer Aygıt ile Kaydetme ...........................41

Bir Mesajın İstenilen Zamanda

Alarm ile Çalınması ........................................43

Mesajların Düzenlemesi

Mesajların Silinmesi .......................................47

Mesajların birer birer silinmesi ...........47

Bir klasördeki tüm mesajların

silinmesi ...........................................................49

Mesajın Bir Başka Klasöre Taşınması ....50

Mesajı İkiye Bölme..........................................51

Yanlışlıkla Çalıştırmayı Önleme

– HOLD Fonksiyonu ......................................53

Ekranın Seçilmesi ............................................54

Menü Fonksiyonunun

Kullanılması

Menü Ayarlarının Yapılması ......................56

Sorun Giderme

Sorun Giderme .................................................62

Hata Mesajları ...............................................65

Sistem Sınırlamaları ...................................67

Ek Bilgiler

Önlemler ..............................................................68

Teknik Özellikler ...............................................69

Dizin ........................................................................71

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Ambalaj İçeriğinin

Kontrol Edilmesi

IC Kaydedici (1)

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran

penceresi üzerindeki filmi çıkartın.

LR03 (AAA boyutu) alkalin piller (2)

Stereo kulaklık* (1)

Taşıma çantası* (1)

Kullanım Talimatları

* Stereo kulaklık, taşıma çantası sadece bazı

bölgelerde bazı modellerle birlikte verilir.

Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş

her türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı

çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği

konusunda sizi uyarıyoruz.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Parçalar ve

Kumandalar Dizini

Ayrıntılar için lütfen parantez içindeki

sayfalara bakın.

Ön

Aygıta takılı mikrofonlar (18)

Çalışma göstergesi (14, 18, 34, 61)

Ekran penceresi (8)

DIVIDE düğmesi (27, 52)

 REC/PAUSE düğmesi (18, 19)

– (izle/hızlı geri sar) düğmesi (34,

35, 56)

 (durdur) düğmesi (19, 35, 45, 56)

Hoparlör

 (mikrofon) girişi (28)

 (kulaklık) girişi (20, 35, 42)

ERASE düğmesi (48)

VOL (ses şiddeti) +/– düğmesi (20, 35)

DISPLAY/MENU düğmesi (55, 56)

 (tekrarla) A-B düğmesi (39)

 PLAY/STOP•ENTER düğmesi (19,

34, 36, 37, 56)

+ (bul/hızlı ilerle) düğmesi (34,

35, 56)

Taşıma kayışı deliği (Taşıma kayışı

aygıtla birlikte verilmez.)

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Arka

Pil bölmesi (11)

HOLD anahtarı (17, 53)

Ekran penceresi

Klasör göstergesi

Seçtiğiniz klasörü ( , , , veya )

görüntüler.

Mikrofon duyarlılığı

Mikrofon duyarlılığını gösterir.

(yüksek) : Bir toplantıda ya da

sessiz/geniş bir yerde kaydetmek

için.

(düşük) : Dikte ettirmek veya

gürültülü yerlerde kaydetmek için.

Alarm göstergesi

Bir mesaj için alarm ayarlandığı

zaman görünür.

Tekrar çalma göstergesi

Bir mesaj tekrar tekrar çalındığında

görüntülenir.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Kayıt modu göstergesi

IC kaydedici durma modundayken

menü üzerinden kayıt modunu

gösterir ve IC kaydedici çalma ya da

kayıt konumundayken mevcut kayıt

modunu ekrana getirir.

LP : Uzun çalma mono kayıt modu

SP : Standart çalma mono kayıt modu

HQ : Yüksek kalite mono kayıt modu

SHQ : Süper yüksek kalite mono kayıt

modu

 (kayıt) göstergesi

IC kaydedici kayıt yaparken görünür.

VOR göstergesi

VOR fonksiyonu menüde “ON” olarak

ayarlandığında görüntülenir ve

VOR fonksiyonuyla kayıt sırasında

IC kaydedici duraklatıldığında yanıp

söner.

Kilit göstergesi

“LOCK” öğesi menüde “ON” olarak

ayarlandığında görüntülenir.

Seçilen mesaj sayısı

REC DATE (kayıt tarihi) göstergesi

Kayıt tarihi, REC DATE göstergesi ile

görüntülenir.

REMAIN göstergesi

IC kaydedici kayıt modundayken

kalan kayıt süresi REMAIN

göstergesiyle görüntülenir ya

da IC kaydedici çalma/durma

modundayken o andaki mesajın

kalan kayıt süresi REMAIN

göstergesiyle görüntülenir.

Kalan bellek göstergesi

Kayıt sırasında kalan belleği

görüntüler ve birer birer azalır.

Pil göstergesi

Kalan pili görüntüler.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

EASY-S (Kolay Arama) göstergesi

Kolay arama fonksiyonu menüde “ON”

olarak ayarlandığında görüntülenir.

DPC göstergesi

DPC (Digital Pitch Control) fonksiyonu

menüde “ON” olarak ayarlandığında

görüntülenir.

Klasördeki toplam mesaj sayısı/DPC

ayarı

Geçen süre/Kalan süre/Kaydedilen

veya Kayıt tarihi ve saati göstergesi/

Mesaj

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Başlarken

Adım 1: Güç

Kaynağının

Hazırlanması

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran

penceresi üzerindeki lmi çıkartın.

Pillerin takılması

1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak

yerinden çıkarın.

2 LR03 (AAA boyutlu) alkali pilleri

kutupları doğru konumlanmış

şekilde bölmeye yerleştirin ve

kapağı kapatın.

Pil bölmesi kapağı yanlışlıkla çıkarsa

gösterilen şekilde takın.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

İpuçları

Pilleri değiştirirken, kaydedilen mesajlar

veya alarm ayarları pilleri çıkarttığınızda bile

silinmez.

Pilleri değiştirirken saat, piller çıkartıldıktan

sonra belirli bir süre ilerlemeye devam eder.

Notlar

Bu IC kaydedicide manganez piller

kullanmayın.

Pilleri değiştirirken her iki pili de yenileriyle

değiştirdiğinizden emin olun.

Kuru pilleri şarj etmeyin.

IC kaydediciyi uzun süre kullanmayacağınız

zaman, pil akması ve korozyondan

kaynaklanabilecek olası zararı önlemek için

pilleri çıkarın.

İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi

belirli bir süre pilsiz beklettikten sonra

aygıta pilleri yerleştirdiğiniz zaman,

ekrana saat ayarı gelir ve yıl bölümü

yanıp söner. Tarih ve saati ayarlamak

için, lütfen bkz. “Doğrudan Adım 1: Güç

Kaynağının Hazırlanması” bölümünden

devam", sayfa 15.









Pilleri değiştirirken

Ekrandaki pil göstergesi pilin durumunu

gösterir.

Kalan pil göstergesi

: Eski pilleri yenileriyle değiştirin.



: Ekranda “LOW BATT” ikazı görünür ve

IC kaydedicinin çalışması durur.

Pil ömrü

Sony LR03 (SG) (AAA boyutu) alkalin

pilleri kullanırken (sürekli kullanımda)

Kayıt modu SHQ

Kayıt Yakl. 30 s. Yakl. 30 s.

Hoparlör

üzerinden çalma

Yakl. 13 s. Yakl. 13 s.

Kulaklıklar

üzerinden çalma

Yakl. 32 s. Yakl. 32 s.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Başlarken

Kayıt modu SP

Kayıt Yakl. 35 s. Yakl. 48 s.

Hoparlör

üzerinden çalma

Yakl. 13 s. Yakl. 13 s.

Kulaklık üzerinden

çalma

Yakl. 32 s. Yakl. 32 s.

(s.: saat)

Sony NH-AAA şarj edilebilir pilleri (sürekli

kullanımda) kullanırken

Kayıt modu SHQ

Kayıt Yakl. 20 s. Yakl. 20 s.

Hoparlör

üzerinden çalma

Yakl. 10 s. Yakl. 10 s.

Kulaklık üzerinden

çalma

Yakl. 25 s. Yakl. 25 s.

Kayıt modu SP

Kayıt Yakl. 25 s. Yakl. 35 s.

Hoparlör

üzerinden çalma

Yakl. 10 s. Yakl. 10 s.

Kulaklık üzerinden

çalma

Yakl. 25 s. Yakl. 25 s.

(s.: saat)

Pil ömrü IC kaydedicinizi nasıl çalıştırdığınıza

bağlı olarak kısalabilir.

Aygıta takılı hoparlör üzerinden müzik

çalarken ses şiddetini 27 olarak ayarladığınızda

SHQ : Süper yüksek kalite mono kayıt modu

HQ : Yüksek kalite mono kayıt modu

SP : Standart çalma mono kayıt modu

LP : Uzun çalma mono kayıt modu

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Erişim sırasında dikkat etmeniz

gerekenler

Ekran penceresinde “ACCESS”

gösteriliyorsa veya çalışma göstergesi

turuncu renkte yanıp sönüyorsa, IC

kaydedici veri erişimini gerçekleştiriyor

demektir. IC kaydedicinin veri erişimi

esnasında pilleri çıkarmayın. Aksi takdirde,

verilere zarar verebilirsiniz.

Not

IC kaydedicinin büyük miktarda veri işlemesi

gerekiyorsa, mesaj ekranda uzun süre

gösterilebilir. Bu IC kaydedicinizde bir arıza

olduğu anlamına gelmez.

Tekrar çalıştırmadan önce ekrandaki bu

animasyonun kaybolmasını bekleyin.



Adım 2: Saatin

Ayarlanması

DISPLAY/

 

PLAY/

STOP•

ENTER

–,

+

Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya

tarihi ve saati kaydedebilmek için saati

ayarlamanız gerekir.

İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi

belirli bir süre pilsiz beklettikten sonra

aygıta pilleri yerleştirdiğiniz zaman,

ekrana saat ayarı gelir ve ekranda

penceresinde yıl bölümü yanıp söner.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Başlarken

Doğrudan “Adım 1: Güç

Kaynağının Hazırlanması”

bölümünden devam

1 – veya + düğmesine

basarak sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve

dakika ayarlarını yapın ve  PLAY/

STOP•ENTER üzerine basın.

2 Durma modu ekranına geri dönmek

için  (durdur) düğmesine basın.

Menüyü kullanarak saatin

ayarlanması

IC kaydedici durma modundayken

menüyü kullanarak saati ayarlayabilirsiniz.

1 Menü moduna girmek için DISPLAY/

MENU üzerine basın.

Ekran penceresinde menü modu

görünür.

2 “SET DATE” öğesini seçmek için

– veya + düğmesine basın

ve ardından  PLAY/STOP•ENTER

düğmesine basın.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

IC Kaydedicinin

Kapatılması veya

Açılması

IC kaydediciyi kullanmadığınız

zamanlarda kapatarak pillerin çabuk

zayıamasını önleyebilirsiniz.

3 – veya + düğmesine

basarak sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve

dakika ayarlarını yapın ve  PLAY/

STOP•ENTER üzerine basın.

4 Durma modu ekranına geri dönmek

için  (durdur) düğmesine basın.

İpuçları

Önceki işleme dönmek için DISPLAY/MENU

üzerine basın.

Saat için saat gösterim ekranını “HOUR”

menüsünde “12H (12 saatlik ekran)” veya “24H

(24 saatlik ekran)” olarak ayarlayabilirsiniz.

“12H (12 saatlik ekran)” ayarlandığında ekran

penceresinde “AM” veya “PM” öğesi görünür.

Not

Saat ayarı verilerini girerken bir dakika

içinde  PLAY/STOP•ENTER düğmesine

basmazsanız, saat ayarı modu iptal edilir ve

ekran penceresi durma modu ekranına döner.







ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Başlarken

Cihazın kapatılması

Durma modunda HOLD anahtarını ok

yönünde kaydırın. “HOLD” yanıp söner. IC

kaydedici birkaç saniye içinde kapanır.

Cihazın açılması

HOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde

kaydırın. IC kaydedici açılır.

İpuçları

Uzun bir süre kullanmayacaksanız, IC

kaydediciyi kapatmanız önerilir.

IC kaydedici açıldıktan sonra üzerinde hiçbir

işlem yapılmadan 10 dakika geçtiğinde,

ekran otomatik olarak kapanır. (Ekranı

görüntülemek için herhangi bir düğmeye

basın.)





ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Kayıt

Mesajların Kaydedilmesi

 REC/

PAUSE





PLAY/

STOP•

ENTER

Aygıta takılı

mikrofonlar

–, +

Çalışma

göstergesi

Kayıt modu

Geçerli mesaj

numarası

Sayaç ekranı*

kalan bellek göstergesi

Ekran penceresi

* DISPLAY/MENU düğmesi

belirdiğinde görünüm seçilebilir.

1 Klasör seçin.



Menü moduna girmek için DISPLAY/

MENU üzerine basın.



“FOLDER” öğesini seçmek için –

veya + düğmesine basın ve

ardından  PLAY/STOP•ENTER

düğmesine basın.



– veya + düğmesine basarak

istediğiniz klasörü ( , , , veya

) seçin ve ardından  PLAY/

STOP•ENTER düğmesine basın.



Menü modundan çıkmak için 

(durdur) düğmesine basın.

2 Kaydı başlatın.



Durma modundayken  REC/PAUSE

düğmesine basın. Çalışma göstergesi

kırmızı yanar. (Menüdeki “LED” öğesi

“OFF” konumuna ayarlandığı zaman

(sayfa 61), çalışma göstergesi yanmaz.)

Kayıt esnasında  REC/PAUSE

düğmesini basılı tutmanız gerekmez.

Yeni mesaj otomatik olarak en

son kaydedilmiş mesajdan sonra

kaydedilir.



Aygıta takılı mikrofona doğru konuşun.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Kayıt

3 Kaydı durdurmak için  (durdur)

düğmesine basın.

IC kaydedici mevcut kaydın

başlangıcında durur.

Kaydı durdurduktan sonra klasörü

değiştirmezseniz, bir sonraki kaydınızda

aynı klasöre kayıt yaparsınız.

İpuçları

Kayda başlamadan önce bir deneme kaydı

yapmanız önerilir.

IC kaydediciyi satın aldığınız zaman,

halihazırda kullanılabilir 5 klasör vardır ve her

bir klasöre 99 mesaja kadar kayıt yapabilirsiniz.

Kayıt sırasında bir işlemin yanlışlıkla

çalıştırılmasını önlemek üzere düğmelerin

tüm fonksiyonlarını kilitlemek için HOLD

anahtarını ok yönünde kaydırın.

Notlar

Çalışma göstergesi turuncu renkte yanıp

sönerken, pilleri çıkarmayın. Aksi takdirde,

veriler zarar görebilir.

Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine

yanlışlıkla bir nesne ya da parmağınız değerse

veya sürtünürse, kayıt parazitli olabilir.

Kayıt yapmaya başlamadan önce pil göstergesini

kontrol etmeyi unutmayın (sayfa 12).

Mesajları karışık kaydetme modunda

kaydediyorsanız, azami kayıt süresi de

değişecektir.









Hedef Eylem

kaydı

duraklatma*



REC/PAUSE düğmesine

basın.

Kaydı duraklattığınızda, çalışma

göstergesi kırmızı renkte

yanıp söner ve “PAUSE” ekran

penceresinde yanıp sönmeye

başlar.

duraklatmadan

çıkıp kayda

devam etme



REC/PAUSE düğmesine

tekrar basın.

Kayıt o andan itibaren kaldığı

yerden devam eder. (Kaydı

duraklattıktan sonra durdurmak

için



(durdur) düğmesine

basın.)

o anda yapılan

kayıt işlemini

gözden geçirme



PLAY/STOP•ENTER

düğmesine basın.

Kayıt işlemi durur ve henüz

kaydedilmiş mesajın

başlangıcından itibaren çalma

başlar.

kayıt sırasında

gözden geçirme

Kayıt ya da kayıt duraklatma

sırasında –



düğmesini

basılı tutun. Kayıt işlemi

durur ve hızlı çalma sesini

dinlerken geriye doğru izleme

yapabilirsiniz. –



düğmesini

bıraktıktan sonra çalma o

noktadan itibaren başlar.

* Kaydı duraklattıktan bir saat sonra, kayıt

duraklatma işlemi otomatik olarak serbest

bırakılır ve IC kaydedici durma moduna girer.

ICD-BX700 4-113-169-41(1)

Kaydın izlenmesi

Dışarıdan aldığınız kulaklığı  (kulaklık)

girişine bağlayarak kaydı izleyebilirsiniz.

İzleme ses şiddetini VOL + veya

– düğmesine basarak ayarlayabilirsiniz,

ancak kayıt sesi şiddeti sabit kalır.

Kalan bellek göstergesi

Kayıt sırasında kalan bellek göstergesi

birer birer azalır.

Bellek neredeyse

dolu.

Yanıp söner

Kaydın kalan süresi 10 dakikaya

ulaştığında en son gösterge yanıp söner.

Kalan kayıt süresi ekran modu seçilirse,

kalan süre 1 dakikaya ulaştığında kalan

kayıt süresi ekranı da yanıp söner. Ekran

otomatik olarak kalan süre ekranına

geçer.

Bellek dolduğunda kayıt otomatik olarak

durur ve ekran penceresinde üç kez

“ ” ve “FULL” yanıp söner. Kaydetmeye

devam etmek için ilk önce bazı mesajları

silin.

Sayfa yükleniyor ...

Sony ICD-BX700 Kullanma talimatları

Marka: Sony

Model: ICD-BX700

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Sony ICD-BX700 Kullanma talimatları

Sony ICD-BX700 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler