TR
Kullanma Kılavuzu
Kurutmalı Çamaşır Makinesi
ZKG 2125
İçindekiler
Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Kontrol Paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Yıkama programları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Kurutma programları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Kurutma tavsiyeleri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
İlk kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Kişiselleştirme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Günlük Kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Kullanım - Kurutma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Servisi aramadan önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Tüketim değerleri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Elektrik Bağlantısı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik bilgileri
Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanım
için saklayın.
• Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına
ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal gereklilik‐
lere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı
olarak size aşağıdaki güvenlik uyarılarını
vermeyi bir görev kabul ederiz.
• İleride kullanmak üzere bu kullanma kılavu‐
zunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz çok
önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisine sa‐
tar veya verirseniz ya da evinizden taşınır
ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, ye‐
ni kullanıcının cihazın fonksiyonlarını ve il‐
gili uyarıları öğrenebilmesi için kullanma kı‐
lavuzunun cihazla birlikte verildiğinden
emin olun.
• Cihazı monte etmeden ve kullanmadan ön‐
ce bunları dikkatle OKUMALISINIZ.
• Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, nakliye
sırasında cihazda herhangi bir hasar olu‐
şup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı
bir cihazın asla elektrik fişini takmayın.
Eğer hasarlı parçalar varsa, satıcınızla te‐
masa geçin.
• Eğer cihaz, sıcaklığın sıfırın altına düştüğü
kış aylarında teslim edildiyse İlk kez kullan‐
madan önce 24 saat boyunca oda sıcak‐
lığında saklayın.
Genel güvenlik
• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde
değiştirmek veya ürünü farklılaştırmaya ça‐
lışmak tehlikelidir.
• Yüksek sıcaklıktaki yıkama programları es‐
nasında, kapak camı ısınabilir. Dokunma‐
yın!
• Küçük ev hayvanlarının ve çocukların tam‐
burun içine girmemesine dikkat edin. Bunu
önlemek için, lütfen kullanmadan önce tam‐
burun içini kontrol edin.
• Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar
gibi nesneler veya diğer sert ve keskin ci‐
simler çok büyük bir hasara neden olabilir,
dolayısıyla bunlar makineye konulmamalı‐
dır.
• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumu‐
şatıcı ve deterjan kullanın. Aşırı miktarda
kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin öne‐
rilerini dikkate alın.
• Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler gi‐
bi küçük parçaları, makine teknesi ile dahili
tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir
yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine
koyun.
• Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren
maddeleri, kenarı dikili olmayan malzeme‐
leri veya yırtık malzemeleri yıkamak için
kullanmayın.
• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını
yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden
çekin ve su musluğunu kapatın.
• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir
etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişilerce
yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara ve‐
2
ya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım iş‐
lemleri için servis merkezinizle irtibata ge‐
çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma‐
sını talep edin.
Montaj
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalı‐
dır.
• Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı
olup olmadığını kontrol edin. Eğer şüpheniz
varsa, cihazı kullanmayın ve servis merke‐
zini arayın.
• Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullan‐
madan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulma‐
ması halinde cihazınız ve diğer eşyalarınız
ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzun‐
daki ilgili bölüme bakın.
• Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş hor‐
tumunun ve tahliye hortumunun cihazın al‐
tında kalmadığından ve cihaz üst tablasının
elektrik kablosunu duvara sıkıştırmadığın‐
dan emin olun.
• Eğer makine halı kaplı bir zemine konulu‐
yorsa, havanın cihazın altında rahatça do‐
laşabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.
• Montajdan sonra hortumlarda ve bağlantı‐
larda bir su kaçağı olmadığından daima
emin olun.
• Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere
monte ediliyorsa lütfen "donma tehlikeleri"
bölümünü okuyun.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya
uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik tek‐
nisyeni veya uzman bir kişi tarafından ya‐
pılmalıdır.
Kullanım
• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasar‐
lanmıştır. Tasarım amaçlarından başka bir
amaç için kullanılmamalıdır.
• Sadece makinede yıkanabilir ve kurutulabi‐
lir tipte çamaşırları yıkayınız ve kurutunuz.
Yıkanacak her giysinin üzerindeki bilgileri
dikkate alınız ve buna göre yıkayınız.
• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurma‐
yınız. Yıkama Programları Tablosu'na ba‐
kın.
• Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin boş
olduğundan ve düğmelerle fermuarların ka‐
patılmış olduğundan emin olunuz. Yıpran‐
mış veya yırtılmış çamaşırları yıkamaktan
kaçınınız ve boya, mürekkep, pas ve çim
lekesi gibi lekeleri yıkamadan önce özel iş‐
lemden geçiriniz. İçi telli sutyenler makine‐
de YIKANMAMALIDIR.
• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysi‐
ler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu
temizleme sıvıları kullanılıyorsa, giysileri
makineye koymadan önce bu sıvıların giy‐
siden tamamen çıkarıldığından emin olun‐
malıdır.
• Bazı yorganlar ile kuş tüyü yorganların bü‐
yük hacimde olmaları nedeniyle ticari
amaçlı büyük makinelerde yıkanması / ku‐
rutulması gerektiğinden, ev içi kullanım
amaçlı bir makinede yıkamadan önce üreti‐
cisine danışınız.
• Kullanıcıların daima, gazlı çakmaklarını
(tek kullanımlık çakmaklar veya diğer tiple‐
ri) giysilerinin ceplerinde unutmadıklarını
kontrol etmesi gerekir.
• Kuru temizleme sıvıları gibi kimyasal mad‐
delere temas etmiş olan çamaşırları asla
kurutucuda kurutmayınız. Bu maddeler
uçucu özelliktedir ve bir patlamaya neden
olabilir. Sadece suda yıkanmış veya hava‐
landırılmış çamaşırları makinede kurutu‐
nuz.
• Plastik deterjan çekmecelerinin kurutma iş‐
lemi esnasında tamburda kalmaması gere‐
kir, çünkü kullanılan plastik sıcağa dayanık‐
lı olacak şekilde tasarlanmamıştır. Eğer yı‐
kama-kurutma devrini bir arada yapmak is‐
tiyorsanız, konvansiyonel tipte bir deterjan
çekmecesi kullanmanız gerekir.
• Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablo‐
sundan çekmeyiniz; daima fişin kendisini
tutarak çekiniz.
• Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli hasar‐
lıysa veya makine üst levhası veya alt ta‐
banı cihazın iç motor kısımlarına erişilebile‐
3
cek kadar hasarlıysa, yeni cihazınızı asla
kullanmayınız.
Çocuk güvenliği
• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağla‐
yacak sorumlu bir kişinin denetimi veya bil‐
gilendirmesi olmaksızın fiziksel, algısal ve‐
ya zihinsel yetenekleri düşük ya da bilgi ve
deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar
da dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamış‐
tır.
• Çocukların, cihazla oynamadıklarından
emin olacak şekilde gözetim altında tutul‐
ması gerekir.
• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film,
polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli ola‐
bilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların
ulaşamayacağı yerlere koyun
• Tüm deterjanları çocukların ulaşamaya‐
cağı, güvenli bir yere koyun.
• Çocukların veya evcil hayvanların tambu‐
run içine girmemesine dikkat edin. Çocuk‐
ların veya hayvanların tambur içine hapsol‐
masını önlemek için, makinenin özel bir
fonksiyonu vardır.
Bu aygıtı etkinleştir‐
mek için kapağın
içindeki düğmeyi ya‐
rık kısmı yatay po‐
zisyona gelinceye
kadar saat yönünde
basmadan döndü‐
rün. Gerekirse bir
bozuk para kullanın.
Bu aygıtı devre dışı
bırakmak ve kapağın
kapanmasını sağla‐
mak için yarık kısım
dikey pozisyona ge‐
linceye kadar
düğmeyi saatin tersi
yönde döndürün.
4
Ürün tanımı
1 Deterjan çekmecesi
2 Kontrol paneli
3 Kapak açma kolu
4 Bilgi etiketi
5 Tahliye pompası
6 Ayarlanabilir ayaklar
1
2
3
4
5
6
Deterjan çekmecesi
Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul‐
lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşama‐
sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.
Ön yıkama ve ıslatma deterjanı, yıkama
programı başlamadan önce konulur. Leke çı‐
karıcı, leke çıkarma aşamasında konulur.
Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı
deterjan bölmesi. Eğer sıvı deterjan kullanı‐
yorsanız, bunu program başlamadan hemen
önce koyunuz.
Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola)
bölmesi.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
uyun ve deterjan dağıtıcı çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyin. Herhangi bir ça‐
maşır yumuşatıcısı veya kola maddeleri, yı‐
kama programı başlatılmadan önce bölmeye
konmalıdır.
5
Kontrol Paneli
Bir sonraki sayfada, kontrol panelinin bir resmini görebilirsiniz. Resimde, program seçme
düğmesinin yanı sıra tuşlar, pilot ışıklar ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, takip
eden sayfalarda ilgili sayı karşılıkları ile belirtilmektedir.
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1 Program seçme düğmesi
2 Sıkma tuşu
3 Otomatik Kurutma tuşu
4 Kurutma süresi tuşu
5 Süper Hızlı yıkama tuşu
6 Ekstra duruluma tuşu
7 Başlat/Duraklat tuşu
8 Gecikmeli başlatma tuşu
9 Kapak pilot ışığı
10 Gösterge
Kontrol Panelindeki semboller
Program seçme düğmesi
= Pamuklular = Soğuk yıkama
= Ekonomi (Enerji tasarrufu
programı)
= Kot Çamaşırlar
= Ön yıkama aşamalı = Spor Yoğun
= Sentetikler = Kurutma Programları
= Kolay Ütüleme = Durulamalar
= Hassas çamaşırlar = Boşaltma
= Yünlüler Elde Yıkama = Sıkma
Sıcaklık tuşu, düğmeler ve pilot ışıklar
= Devir düşürme = Kurutma Süresi
= Suda Bekletme = Süper Hızlı Yıkama
= Çocuk Kilidi = Ekstra Durulama
6
= Otomatik Kurutma = Başlat/Duraklat
= Dolaplık Kurutma = Kapak Kilitli
= Ütülemek Üzere Kurutma = Gecikmeli Başlatma
1-8 Program seçme düğmesi, sıkma
devri tuşu, kurutma düzeyi ve süresi ve
mevcut seçenekler
Program seçme düğmesi
Makineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir prog‐
ram seçmenizi sağlar.
Sıkma
Bu tuşa basarak, seçilen programın sıkma hı‐
zını değiştirebilir veya Suda Bekletme seçe‐
neğini seçebilirsiniz.
Suda bekletme
Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kı‐
rışmasını önlemek için son durulama suyu
boşaltılmaz. Kapağı açmadan önce suyu bo‐
şaltmak gerekecektir. Suyu boşaltmak için,
lütfen "Programın sonunda" bölümünü okuyu‐
nuz.
Otomatik kurutma
Bu tuşa basarak, pamuklular ve sentetikler
için gerekli kurutma derecesini seçebilirsiniz:
• Dolaplık kurutma (Pamuklular ve Sentetik‐
ler)
• Ütülemek üzere kurutma (Pamuklular)
Seçilen kuruluk derecesinin pilot ışığı yana‐
caktır.
Kurutma Süresi
Zaman ayarlı bir kurutma programı gerçek‐
leştirmek isterseniz, kurutacağınız çamaşır ti‐
pine göre (pamuklu veya sentetik) istediğiniz
süre ekranda görüntülenene kadar bu tuşa
basın. Pamuklular ve sentetikler için, 10 daki‐
ka ile 130 dakika (2,10) arasında bir kurutma
süresi seçebilirsiniz. Bu tuşa her bastığınız‐
da, kurutma süresi 5'er dakikalık kademelerle
artar.
Not!
Program süresi 2 dakikaya kadar otomatik
olarak artabilir.
Süper hızlı yıkama
Hafif kirli veya havalandırılması gereken ça‐
maşırlar için kısa program. Çamaşır ağırlığını
azaltmanızı öneririz.
Ekstra durulama
Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır. Çamaşırların ekstra su kullanı‐
larak durulanması gerekiyorsa (ekstra durula‐
ma), bu seçeneği seçin. Makine bazı ek duru‐
lama işlemleri uygular. Bu seçenek, deterjan‐
lara karşı alerjisi olan kişiler için ve suyun çok
yumuşak olduğu bölgeler için önerilir.
Başlat/Beklet
Bu tuş, seçilen programı başlatır veya durdu‐
rur.
Gecikmeli başlatma
Yıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak.
ve 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar 1'er
saatlik artışlar halinde bu tuş kullanılarak er‐
telenebilir.
Kapak ışığı
Program çalışmaya başladığında pilot ışığı 9
yanar ve kapağın açılabileceği zamanı belir‐
tir:
• Işık yanmışsa: kapak açılamaz. Makine ça‐
lışıyordur veya tamburda su varken dur‐
muştur.
• ışık sönmüşse: kapak açılabilir. Program
sona ermiştir veya su boşaltılmıştır.
• Işık yanıp sönüyorsa: kapak birkaç dakika
içerisinde açılır.
7
10 Gösterge
10.1 10.2
Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:
10,1: Çocuk güvenliği kilidi
Bu aygıt, cihazı çalışırken denetimsiz halde
bırakabilmenizi sağlar.
10,2:
• Seçilen programın süresi
Bir program seçildikten sonra, süresi saat
ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin
). Bu süre, her bir çamaşır tipi için
önerilen maksimum yük esasına göre oto‐
matik olarak hesaplanır. Program başlatıl‐
dıktan sonra, geriye kalan süre her dakika
güncellenir.
• Seçilen kurutma süresi
Bir kurutma programı seçildikten sonra, ku‐
rutma süresi dakika veya saat ve dakika
olarak gösterilir. Program başlatıldıktan
sonra, geriye kalan süre her dakika güncel‐
lenir.
• Gecikmeli başlatma
İlgili tuş ile seçilen gecikme ayarı birkaç sa‐
niyeliğine göstergede görüntülenir, daha
sonra seçilen programın süresi tekrar gö‐
rüntülenir. Gecikme süresi değeri her saat
başı bir azalır ve sonra, 1 saat kaldığı za‐
man süre dakika dakika azalmaya başlar.
• Alarm kodları
İşletim problemleri olması halinde, bazı
alarm kodları görüntülenebilir, örneğin
(“Servis çağırmadan önce” bölümüne
bakınız).
• Yanlış seçenek seçimi
Ayarlanan yıkama programıyla uyumlu ol‐
mayan bir seçenek seçilirse, Err mesajı
göstergenin alt kısmında yaklaşık birkaç
saniye görüntülenir ve tuşunun entegre kır‐
mızı 7 ışığı yanıp sönmeye başlar.
• Program sonu
Program tamamlandığında, yanıp sönen bir
sıfır (
) rakamı görüntülenir, pilot ışığı 9
ve 7 tuşunun pilot ışığı söner ve kapak açı‐
labilir.
Yıkama programları
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum
Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Pamuklu
90° - 60°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Azaltılmış miktar 3 kg.
1)
Beyaz pamuklular (ağır ve normal kirli çamaşırlar).
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YI‐
KAMA
EKSTRA DURULA‐
MA
8
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum
Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Ekonomi
60°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg
Beyaz ve solmaz renkli pamuklular (normal kirli
çamaşırlar).
Bu program normal kirli pamuklu çamaşırlar için
seçilebilir. Sıcaklık düşer ve yıkama süresi artar.
Böylece, enerjiden tasarruf sağlanırken iyi bir yı‐
kama sonucu elde edilmiş olur.
SIKMA
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULA‐
MA
Pamuklu
60° - 30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Azaltılmış miktar 3 kg.
1)
Beyaz veya renkli pamuklular (normal veya hafif
kirli çamaşırlar).
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YI‐
KAMA
EKSTRA DURULA‐
MA
Pamuklular + Ön yıkama
60° - 40°
Ön yıkama - Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Azaltılmış miktar 3 kg.
1)
Beyaz veya renkli pamuklular (çok kirli veya nor‐
mal kirli çamaşırlar).
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YI‐
KAMA
EKSTRA DURULA‐
MA
2)
Sentetik
60° - 30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 devir/dakika
Maks. yük 3 kg. - Azaltılmış miktar 2 kg.
1)
Sentetik veya karışık kumaşlar: iç çamaşırı, renkli
giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YI‐
KAMA
EKSTRA DURULA‐
MA
Kolay ütüleme
40°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 devir/dakika
Maks. yük 1 kg
Sentetik veya karışık kumaşlar: Bu seçenek seçil‐
diğinde, çamaşır nazikçe yıkanır ve kırışıklık ya‐
ratmayacak şekilde sıkılır. Böylece ütüleme daha
kolay hale gelir. Ayrıca, makine bazı ek durulama‐
lar uygular.
SIKMA
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULA‐
MA
9
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum
Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Narin çamaşırlar
40° - 30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 700 devir/dakika
Maks. yük 3 kg - Azaltılmış miktar 2
1)
kg
Hassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar ve polyester‐
ler.
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YI‐
KAMA
EKSTRA DURULA‐
MA
Yünlüler elde yıkama
40°- Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 devir/dakika
Maks. yük 2 kg
Makinede yıkanabilir yünlülerin yanı sıra elde yı‐
kanabilir yünlüler ve hassas çamaşırlar için yıka‐
ma programı. Not! Tek bir çamaşır veya çok ha‐
cimli çamaşırlar dengesizliğe neden olabilir. Cihaz
son sıkma aşamasını gerçekleştirmezse, daha
fazla çamaşır koyun, çamaşırları elinizle tamburun
içinde dağıtın ve sonra sıkma programını seçin.
SIKMA
SUDA BEKLETME
Kot kumaşlar
40°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 3 kg
Bu program ile, kot pantolonları, gömlekleri veya
ceketleri ve ayrıca yüksek-teknoloji ürünü madde‐
lerden yapılma kazakları yıkamak mümkündür.
Not! Ekstra Durulama seçeneği otomatik olarak
aktive edilecektir
SIKMA
SUDA BEKLETME
Spor Yoğun
40°
Ön yıkama - Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk.
Maks. yük 2,5 kg
Bu program ağır kirli spor kıyafetleri için uygundur.
Ana yıkamadan önce çamur lekelerini çıkarmak
için, makine otomatik olarak bir ön yıkama aşama‐
sı ekleyecektir.
SIKMA
SUDA BEKLETME
10
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum
Çamaşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg
Bu program ile elde yıkanmış olan pamuklu giysi‐
lerin durulanması ve sıkılması mümkündür. Maki‐
ne 3 durulama işlemi uygular, ardından uzun süre‐
li son sıkma işlemi uygulanır.
Önemli
Sıkma hızı pamuklular için ayarı otomatik olarak
tahmin eder. Gerekirse, 2 tuşuna basarak hızı is‐
tenen düzeye düşürebilirsiniz.
SIKMA
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULA‐
MA
Boşaltma
Suyu boşaltma
Maks. yük 6 kg
Tambura su alarak duran programlarda, kalan su‐
yu boşaltmak içindir.
Sıkma
Su boşaltma ve uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg
Elde yıkanan giysiler ve tambura su alarak duran
programlar sonrası için sıkma işlemi ayrı ayrı yapı‐
lır. Sıkılacak olan çamaşırlara uygun hale getir‐
mek üzere ilgili tuşu kullanarak sıkma hızını iste‐
nen düzeye düşürebilirsiniz.
SIKMA
Açma/Kapama
Çalışmakta olan yıkama programını iptal etmek
veya makineyi kapatmak içindir.
1) Süper Hızlı Yıkama seçeneğini 5 tuşunu kullanarak seçerseniz, maksimum çamaşır ağırlığını belirtildiği
şekilde azaltmanızı öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında kötüleşmeye
neden olabilmektedir.
2) Sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ÖN YIKAMA aşaması bulunmayan bir program seçilmelidir.
11
Kurutma programları
Kurutma derecesi Çamaşır tipi
Maks. ça‐
maşır mik‐
tarı
Sıkma Hızı
Önerilen ku‐
rutma süre‐
si (dak.)
DOLAPLIK KURUTMA
1)
Ütülenmeden kaldırılacak
olan çamaşırlar için uygun‐
dur.
Pamuklu ve keten‐
ler (bornozlar,
banyo havluları,
vb.)
3 kg
1,5 kg
1200
85-95
45-55
DOLAPLIK KURUTMA
Ütülenmeden kaldırılacak
olan çamaşırlar için uygun‐
dur.
Sentetikler ve karı‐
şık kumaşlar (sü‐
veterler, bluzlar, iç
çamaşırları, keten
çamaşırlar)
2 kg
1 kg
900
70-80
35-45
ÜTÜLEMEK ÜZERE KU‐
RUTMA
Ütülenecek çamaşırlar için
uygundur.
Pamuklular ve ke‐
tenler (çarşaflar,
masa örtüleri,
gömlekler, vb.)
3 kg
1,5 kg
1200
70-80
40-50
1) EC Direktifi 92/75 uyarınca, pamuklular için Dolaplık Kurutma programı, Enerji Etiketi verileri için
referans programdır.
Yararlı ipuçları ve bilgiler
Çamaşırların sınıflandırılması
Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sem‐
bolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına
uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın: be‐
yazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlü‐
ler.
Çamaşırları makineye koymadan önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayı‐
nız. Yıkamada, beyazlar "beyazlığını" yitirebi‐
lir.
Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk
verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı
yıkanmalıdır.
Yastık kılıflarının düğmelerini kapatınız, fer‐
muarları çekiniz ve kanca ve çıtçıtları kapatı‐
nız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleri bağla‐
yınız.
İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız.
Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla
veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları
çıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileye
geçiriniz.
Lekelerin çıkartılması
İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkma‐
yabilir. Dolayısıyla, bunların yıkanmadan ön‐
ce ön işlemden geçirilmesi önerilir.
Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız. Ku‐
rumuş lekelerde, özel bir deterjanla geceden
suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovala‐
yınız.
Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatınız,
çamaşırı yumuşak bir bez üzerine seriniz ve
lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.
Kurumuş gres lekeleri: Neftyağı ile ıslatınız,
çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine seriniz
ve lekeyi parmaklarınızla ve pamuklu bir bez‐
le ovunuz.
Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya
bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanır.
Yakın tarihte meydana gelmemiş eski pas le‐
kelerine dikkat edin, çünkü kumaşın selüloz
yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde
daha önceden zarar görmüş olabilir.
Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice durula‐
yın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
12
Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygula‐
yın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ıslatın
1)
,
giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve leke‐
yi ovalayın.
Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın,
sonra metil alkol uygulayın. Kalmış olabilecek
izleri ağartıcı ile çıkartın.
Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın, duru‐
layıp asetik veya sitrik asit uygulayın, daha
sonra tekrar durulayın. Kalmış olabilecek izle‐
ri ağartıcı ile çıkartın.
Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaşı
önce asetonla
1)
, sonra asetik asitle ıslatın;
beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartıcı ile
çıkartın ve sonra iyice durulayın.
Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol
(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden geçi‐
rin, sonra macun deterjanla ovalayın.
Deterjanlar ve katkı maddeleri
İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca
deterjan seçimine ve israfı önleme ve çevreyi
koruma için doğru miktarda deterjan kullanı‐
mına bağlıdır.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik‐
tarda kullanıldıklarında doğanın hassas den‐
gesini bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yün‐
lü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklığına
ve kir derecesine göre yapılır.
Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi de‐
terjanları bu makinede de kullanılabilir:
• Her türlü kumaş için toz deterjanlar
• Hassas çamaşırlar (maks. 60°C) ve yünlü‐
ler için toz deterjanlar
• Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sı‐
caklıkta yıkama programları için (maks.
60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı
deterjanlar.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yı‐
kama programı başlatılmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka‐
masız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en
uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sis‐
temine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyiniz .
Kullanılacak deterjan miktarı
Deterjan tipi ve miktarı, çamaşırın tipine, yük
ağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan su‐
yun sertliğine bağlıdır.
Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hak‐
kındaki talimatlarına riayet ediniz.
Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanı‐
nız:
• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,
• Çamaşırlar hafif kirli ise,
• Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşu‐
yorsa.
Su sertliği dereceleri
Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belirti‐
lir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilgiyi
ilgili su işleri idaresinden veya yerel yetkiliniz‐
den elde edebilirsiniz. Eğer su sertlik derece‐
si orta veya yüksek ise, üretici firmanın tali‐
matlarına daima uymak suretiyle bir su yumu‐
şatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi yu‐
muşak ise, deterjan miktarını tekrar ayarlayı‐
nız.
Kurutma tavsiyeleri
Kurutma devrinin hazırlanması
Kurutucu özelliği olan bu cihaz, yoğunlaşma
prensibine göre çalışmaktadır.
Bu nedenle, kurutma aşamasında bile su
musluğu açık olmalı ve boşaltma hortumu su‐
yu bir lavaboya ya da tahliye borusuna bo‐
şaltmalıdır.
Önemli!
Kurutma programını başlatmadan önce, iyi bir
performans elde etmek için yıkanacak çama‐
şırların miktarını azaltınız.
1) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın
13
Kurutmaya uygun olmayan çamaşırlar
• Özellikle sentetik perdeler, yünlü ve ipeklik‐
ler gibi hassas çamaşırlar, metal aksesuar‐
ları bulunan çamaşırlar, naylon çoraplar,
anorak, nevresimler, yorganlar, uyku tulum‐
ları ve kadife kumaşlar gibi ağır çamaşırlar
makinede kurutulmamalıdırç
• Koyu renkli giysileri açık renkli tüylü giysi‐
lerle birlikte kurutmaktan kaçınınız, çünkü
koyu renkliler tüyleri çekebilir.
• Cihaz kurutma işlemini tamamladığında ça‐
maşırları çıkartın.
• Kurutma işlemi tamamlandığında bir statik
şarj oluşumunu önlemek için, çamaşırları
yıkarken bir çamaşır yumuşatıcı kullanın
veya çamaşır kurutucular için özel tasarlan‐
mış bir çamaşır kremi kullanın.
• Köpük-kauçuk ya da benzeri maddeler ile
doldurulmuş olan çamaşırlar makinede ku‐
rutulmamalıdır; bunlar potansiyel angın
tehlikesidir.
• Ayrıca, zararlı buharların oluşmasını önle‐
mek amacı ile saç spreyi, aseton ya da
benzeri çözücülerin kalıntılarını taşıyan ça‐
maşırlar da makinede kurutulmamalıdır.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yı‐
kama programı başlatılmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka‐
masız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en
uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sis‐
temine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyiniz .
Çamaşır etiketleri
Kurutma işlemi için, üretici etiketlerinde belir‐
tilen talimatlara uyunuz:
•
= Çamaşır kurutucuda kurutulabilir.
•
= Yüksek sıcaklıkta kurutma.
•
= Düşük sıcaklıkta kurutma.
•
= Çamaşır kurutucuda kurutmayınız.
Kurutma işleminin süresi
Kurutma süresi, aşağıdaki unsurlara bağlı
olarak değişiklik gösterebilir:
• Son sıkma işleminin hızı,
• İstenilen kurutma derecesi (ütülemek üzere
kurutma, dolaplık kurutma),
• Çamaşır tipi,
• Çamaşır miktarı / ağırlığı.
Zamanlamalı bir kurutma işlemi için ortalama
kurutma süresi, "Kurutma programları" bölü‐
münde belirtilmektedir. Zaman içinde kazana‐
cağınız deneyim, farklı çamaşır tiplerine göre
daha uygun yöntem bulma konusunda size
yardımcı olacaktır. Gerçekleştirilen kurutma
devirlerinin kurutma süresini not ediniz.
Ek kurutma
Eğer programın sonunda çamaşırlar hala
nemli durumdaysa, tekrar kısa bir kurutma iş‐
lemi seçiniz.
Uyarı Çamaşırların kırışmaması veya
giysilerin çekmemesi için çamaşırlarınızı
aşırı kurutmayın.
İlk kullanım
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj
talimatlarına uygun yapıldığından
emin olunuz.
• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer
malzemeleri çıkartınız.
• İlk yıkamadan önce, tambur ve kazan‐
daki olası üretim kalıntılarını çıkarmak
için makineye çamaşır koymadan bir
pamuklu yıkama programı başlatınız.
Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek de‐
terjan koyunuz ve makineyi çalıştırı‐
nız.
14
Kişiselleştirme
Sesli ikaz sinyalleri
Makinede, aşağıdaki durumlarda uyarıda bu‐
lunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:
• Programın sonunda.
• Eğer bir arıza varsa.
3 ve 4 tuşlarını aynı anda yaklaşık 6 saniye
basılı tutarsanız, sesli ikaz fonksiyonu (işletim
sorunları olması durumları haricinde) devre
dışı kalır. Bu 2 tuşa tekrar basıldığında, sesli
ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.
Çocuk güvenliği kilidi
Bu aygıt, çocukların yaralanabileceği veya ci‐
haza zarar verebileceği endişesi taşımadan
cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsiz bıra‐
kabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, çamaşır
makinesi çalışmadığı zaman bile aktif durum‐
da kalır
Bu seçeneği ayarlamanızın iki yolu vardır:
1. 7 tuşuna basmadan önce: Makinenin ça‐
lıştırılması mümkün olmayacaktır.
2. 7 tuşuna bastıktan sonra: Başka bir prog‐
ramın veya seçeneğin seçilmesi mümkün
olmayacaktır.
Bu seçeneği aktive etmek veya devre dışı bı‐
rakmak için göstergedeki 2 ve 3 tuşlarına ay‐
nı anda 6 saniye kadar basıp,
simgesi gö‐
rününceye veya kayboluncaya kadar basılı
tutunuz.
Günlük Kullanım
Çamaşırların yerleştirilmesi
Kapağın kolunu dik‐
katlice dışa doğru
çekerek kapağı açı‐
nız. Çamaşırları yer‐
leştirmeden önce,
mümkün olduğunca
silkeleyiniz ve tam‐
bura teker teker ko‐
yunuz. Kapağı kapa‐
tınız.
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının
ölçülmesi
Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı
çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçü‐
nüz ve ana yıkama bölmesine
veya se‐
çili programa/seçeneğe uygun bölmeye ko‐
yunuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çek‐
mecesi" bölümüne bakınız).
Eğer gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı
ile
işaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar
çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemeli‐
dir). Çekmeceyi yavaşça kapatınız.
Program seçme düğmesini kullanarak
istediğiniz programı seçiniz (1)
Program seçme düğmesini istenilen progra‐
ma getiriniz.
7 tuşunun yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye baş‐
lar. Program seçme düğmesi saat yönünde
veya saatin tersi yönde döndürülebilir.
Programı sıfırlamak / makineyi kapatmak için
program seçme düğmesini
konumuna ge‐
tiriniz.
Programın sonunda, makineyi kapatmak için
program seçme düğmesi
pozisyonuna ge‐
tirilmelidir.
15
Önemli Makine çalışıyor haldeyken program
seçme düğmesini başka bir programa
getirirseniz, yanlış bir seçim yapıldığını
bildirmek üzere 7
Err
tuşunun kırmızı pilot
ışığı 3 kez yanıp söner ve gösterge
ekranında mesajı görüntülenir. Makine yeni
seçilen programı uygulamayacaktır.
2 tuşuna basarak sıkma hızını seçiniz
Bir programı seçerken, cihazınız bu program
için öngörülen maksimum sıkma hızını oto‐
matik olarak uygulayacaktır. (İzin verilen
maksimum sıkma hızı için "Yıkama program‐
ları" kısmına bakınız).
Eğer çamaşırlarınızı farklı bir hızda sıkmak is‐
tiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için bu tu‐
şa art arda basınız. Karşılık gelen ışık yana‐
caktır.
Kullanılabilir seçenekler arasından 5 ve 6
tuşlarına basılarak seçim yapılması.
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar
kombine edilebilir. Bunlar, istenilen program
seçildikten sonra ve program başlatılmadan
önce seçilmelidir. Bu tuşlara basıldığında,
karşılık gelen pilot ışıklar yanacaktır. Bu tuş‐
lara tekrar basıldığında, pilot ışıklar sönecek‐
tir. Hatalı bir seçenek belirlenirse, 7 tuşunun
entegre kırmızı pilot ışığı 3 defa yanıp söner
ve göstergede Err mesajı görüntülenir.
Yıkama programları arasındaki uyumluluk ve
seçenekler hakkında bilgi için «Yıkama Prog‐
ramları» bölümüne bakın.
7 tuşuna basarak programın başlatılması
Seçilen programı başlatmak için, bu tuşa ba‐
sınız; karşılık gelen yeşil pilot ışık yanıp sön‐
meyi kesecektir.
Cihazın çalışmaya başladığını ve kapağın ki‐
litlendiğini belirtmek üzere pilot ışık 9 yanar.
Eğer bir gecikmeli başlatma seçeneğini seç‐
tiyseniz, makine geri sayıma başlayacaktır.
Önemli Eğer hatalı bir seçenek seçilirse,
birkaç saniyeliğine
Err
mesajı görüntülenir ve
bu tuşun kırmızı pilot ışığı 3 kez yanıp söner.
8 tuşuna basarak Gecikmeli Başlatma
fonksiyonunun seçilmesi
Programı başlatmadan önce, eğer başlatma
işleminin ertelenmesini isterseniz, istenilen
gecikme süresini seçmek için bu tuşa bası‐
nız.
Seçilen gecikme süresi değeri gösterge ekra‐
nında birkaç saniyeliğine görüntülenecektir,
daha sonra programın süresi tekrar görüntü‐
lenecektir.
Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve
programı başlatmadan önce seçmelisiniz.
Gecikmeli başlatmayı, 7 tuşuna basmadan
önce istediğiniz zaman değiştirebilir veya iptal
edebilirsiniz.
Gecikmeli başlatmanın seçilmesi :
1. Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri
seçiniz.
2. 8 tuşuna basarak gecikmeli başlatma se‐
çeneğini seçiniz.
3. 7 tuşuna basınız;
- makine saat bazında geri sayımı başla‐
tır.
- program, seçilen gecikme süresi sona
erer ermez başlar.
Program başlatıldıktan sonra Gecikmeli Baş‐
latmanın iptal edilmesi:
1. 7 tuşuna basarak çamaşır makinesini
BEKLEME konumuna ayarlayınız.
2. 8 tuşuna bir kez basınız. Gösterge ekra‐
nında
' belirecektir.
3. Programı başlatmak için 7 tuşuna tekrar
basınız.
Önemli
• Seçilen gecikme süresi sadece yıkama
programı tekrar seçildikten sonra değiştiri‐
lebilir.
• Kapak, gecikme süresi boyunca kilitli ola‐
caktır. Eğer kapağı açmak isterseniz, önce‐
likle 7 tuşuna basarak makineyi BEKLEME
konumuna ayarlamanız ve kapağı açma‐
dan önce birkaç dakika beklemeniz gerekli‐
dir. Kapağı kapattıktan sonra, aynı tuşa
tekrar basınız.
Önemli Gecikmeli Başlatma, boşaltma
programı ile birlikte seçilemez .
16
Bir seçeneğin veya çalışan bir programın
değiştirilmesi
Program başlamadan önce herhangi bir se‐
çeneğin değiştirilmesi mümkündür.
Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 7 tu‐
şuna basarak çamaşır makinesini beklemeye
almalısınız.
Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece
sıfırlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür.
Program seçme düğmesini önce
pozisyo‐
nuna, ardından seçmek istediğiniz yeni prog‐
ram pozisyonuna getiriniz. 7 tuşuna tekrar
basarak yeni programı başlatınız.
Tamburdaki yıkama suyu boşaltılmayacaktır.
Bir programın duraklatılması
Çalışan bir programı duraklatmak için 7 tuşu‐
na basınız, ilgili pilot ışık yanıp sönmeye baş‐
lar. Programı yeniden başlatmak için aynı tu‐
şa tekrar basınız.
Bir programın iptal edilmesi
Çalışmakta olan bir programı iptal etmek için,
program seçme düğmesini
pozisyonuna
getiriniz. Böylece yeni bir program seçebilirsi‐
niz.
Program başlatıldıktan sonra kapağın
açılması
Öncelikle 7 tuşuna basarak makineyi bekle‐
me konumuna ayarlayın.
Pilot ışığı 9 sönerse, kapak açılabilir demek‐
tir.
Eğer pilot ışığı 9 yanık halde kalırsa, bu du‐
rum makinenin halen ısıtma işlemi uygula‐
dığını ve su seviyesinin çok yüksek olduğu
anlamına gelir. Her halükarda, kapağı açma‐
ya çalışmayın!
Kapağı açamıyorsanız ancak açmanız gere‐
kiyorsa, program seçme düğmesini
pozis‐
yonuna getirerek makineyi kapatmanız gerek‐
mektedir. Birkaç dakika sonra kapak açılabi‐
lir.
(Suyun seviyesine ve sıcaklığına dikkat edin).
Kapağı kapattıktan sonra, program ve seçe‐
nekleri tekrar seçmek ve 7 tuşuna basmak
gerekir.
Programın sonunda
Makine otomatik olarak durur. Göstergede
yanıp sönen
görünün, 7 tuşu pilot ışığı ve 9
pilot ışığı söner.
Tamburda su bırakarak sona eren bir prog‐
ram veya seçenek seçilirse, pilot ışığı 9 yanık
kalır ve kapağı açmadan önce suyun boşaltıl‐
ması gerektiğini belirtmek üzere kapak kilitli
kalır.
Suyu boşaltmak için aşağıdaki talimatları ta‐
kip edin:
1.
Program seçme düğmesini
konumuna
getirin.
2. Boşaltma veya sıkma programını seçin.
3. Gerekirse ilgili tuşa basarak sıkma hızını
azaltın.
4. 7 tuşuna basınız.
Programın sonunda, kapak kilidi devre dışı
kalır ve kapak açılabilir. Makineyi kapatmak
için program seçme düğmesini
pozisyonu‐
na getirin.
Çamaşırları tamburdan çıkarınız ve tamburun
boş olduğunu dikkatlice kontrol edin. Başka
bir yıkama daha yapmayacaksanız, su mus‐
luğunu kapatın. Küf ve hoş olmayan kokuların
oluşmasını önlemek amacıyla kapağı açık bı‐
rakın.
Kullanım - Kurutma
Sadece kurutma
Maksimum çamaşır miktarları; pamuklular için
3 kg ve sentetikler için 3 kg'dır.
Su musluğu açık olmalıdır ve tahliye hortumu
bir lavaboya takılmalı veya bir tahliye borusu‐
na bağlanmalıdır.
1. Çamaşırları yerleştirin.
2. Program seçme düğmesini Kurutma böl‐
mesi 'nde Pamuklu veya Sentetikler prog‐
ramına ayarlayın
.
3. Otomatik kurutma için, «Dolaplık kurut‐
ma» (sadece sentetikler için) veya «Ütüle‐
mek üzere kurutma», seçeneğine getirin,
sentetikler veya pamuklular için istenilen
17
kuruluk derecesine karşılık gelen ışık ya‐
nıncaya kadar 4 tuşuna basın.
4. Zaman ayarlı kurutma için, ayarlamak is‐
tediğiniz süre göstergede görünene kadar
(kurutma programlarına bakın) 4 tuşuna
basın.
5. Programı başlatmak için 7 tuşuna basın.
6. Programın sonunda, sesli ikaz cihazı öter.
Gösterge ekranında yanıp sönen bir «0»
rakamı görüntülenir.
Bu aşamada, yaklaşık 10 dakika süren kı‐
rışıklık önleme aşaması devreye girer Bu
süre boyunca, göstergede kırışıklık önle‐
me simgesi görünür ve kapak açılamaz.
Not!
Kırışıklık önleme aşaması esnasında ve‐
ya öncesinde kapağı açmak isterseniz ve‐
ya bu aşamayı duraklatmak isterseniz,
herhangi bir tuşa basınız veya program
seçme düğmesini herhangi bir program
konumuna getiriniz (
hariç), böylece
birkaç dakika sonra kapak açılabilir.
7. Makineyi kapatmak için program seçme
düğmesini
konumuna getirin. Çamaşır‐
ları çıkarın.
KESİNTİSİZ program - Yıkama ve
Kurutma programı
DURAKSIZ programlarda, pamuklular için 3
ve sentetikler için 3 kg. maksimum yük mikta‐
rının aşılmaması gerekir.
Bir yıkama ve kurutma programı gerçekleşti‐
rirken, bir doz ayarlama aygıtı/topu kullanma‐
yınız
1. Çamaşırları yerleştirin.
2. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ekle‐
yin.
3. Program seçme düğmesini seçilen yıka‐
ma programına/çamaşır türüne getirerek
makineyi çalıştırın.
4. Kurutma süresini veya kurutma derecesini
seçiniz (bkz. kurutma programları).
5. İlgili tuşları kullanarak istediğiniz seçenek‐
leri seçiniz Mümkünse, çok uzun süre ku‐
rutma uygulanmaması ve böylece enerji‐
den tasarruf sağlanması için cihazın öner‐
diği sıkma hızından daha düşük bir hız
seçmeyin.
Her şekilde, sıkma hızının düşürülmesi
sadece kurutmayı seçtikten sonra müm‐
kündür.
Otomatik kurutmada pamuklular ve sente‐
tikler için en düşük değer 900 devirdir.
Zaman ayarlı kurutmada sentetikler için
seçebileceğiniz en düşük değer 700 devir‐
dir.
6. 7 tuşuna basarak programı başlatın.
7. Programın sonunda, makineyi kapatmak
için program seçme düğmesini
konu‐
muna getirin.
8. Çamaşırları çıkarın.
Bakım ve temizlik
Uyarı Herhangi bir temizlik veya bakım
işlemi yapmadan önce cihazın elektrik
beslemesini KESMENİZ (fişini çekmeniz)
gerekmektedir.
Kireç çözme
Kullandığımız su normalde kireç içerir. Maki‐
nede periyodik olarak bir su yumuşatıcı toz
kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşır
yıkama işleminden ayrı olarak ve yumuşatıcı
üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu iş‐
lem, kireç kalıntılarının oluşumunu önlemeye
yardımcı olacaktır.
Dış temizlik
Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile
temizleyiniz ve iyice kurulayınız.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Yıkama toz deterjanı ve katkı maddesi çek‐
mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.
18
Çekmeceyi, dili
aşağı doğru bastıra‐
rak ve dışarı doğru
çekerek çıkartınız.
Birikmiş toz kalıntıla‐
rını çıkartmak için
akan bir musluk al‐
tında yıkayınız.
Temizliği daha rahat
yapmak için, katkı
maddesi bölmesinin
üst kısmı çıkartılma‐
lıdır.
Çekmece gözünün temizlenmesi
Çekmeceyi çıkarttık‐
tan sonra, gözü te‐
mizlemek için küçük
bir fırça kullanınız,
bunu yaparken gö‐
zün üst ve alt kıs‐
mındaki toz deterjan
kalıntılarının çıktığın‐
dan emin olunuz.
Çekmeceyi geri yerine takınız ve tambura
çamaşır koymadan bir durulama programı
çalıştırınız.
Tahliye pompası
Pompa, özellikle aşağıda açıklanan durumlar‐
da, düzenli olarak kontrol edilmelidir:
• Cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyor‐
sa;
• İğne, bozuk para gibi pompayı tıkayan nes‐
nelerden ötürü cihaz tahliye anında olağan
dışı bir ses çıkarıyorsa;
• Su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edilmiş‐
se (daha fazla bilgi için bkz. "Servisi ara‐
madan önce" bölümü).
Uyarı Pompa kapağını açmadan önce
cihazı kapatınız ve elektrik fişini prizden
çıkarın.
Aşağıdaki işlemleri yapın:
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin.
1
2
Bir bozuk parayı (ve‐
ya kullanma kılavu‐
zunun da içinde yer
aldığı torbada mode‐
le bağlı olarak bulu‐
nan uygun aleti) ya‐
rık kısmına sokmak
suretiyle pompa ka‐
pağını açın.
Dökülen sıvıları top‐
laması için kenarı kı‐
sa olan bir kabı
pompanın altına yer‐
leştirin.
Bir pense kullanarak
acil durum tahliye
kapağını pompa ka‐
pağından çıkarın.
1
2
Suyun boşalması
bittiğinde, bir pense
kullanarak pompa
kapağını sökünüz ve
filtreyi çıkarın. Ka‐
pağı çıkarırken dö‐
külen suyu silmek
için mutlaka yakını‐
nızda bir bez bulun‐
durun.
Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi musluk
altında yıkayın.
19
Yabancı maddeleri
ve tüyleri pompa yu‐
vasından ve pompa
pervanesinden te‐
mizleyin.
Pompa çarkının dönüp dönmediğini dikkatli‐
ce kontrol edin (tutukluk yaparak döner).
Dönmüyorsa lütfen Servis Merkezini arayın.
Filtreyi özel yuvalara doğru şekilde bastıra‐
rak tekrar pompaya takın. Pompa kapağını
saat yönünde çevirerek sıkıca takın.
Acil durum boşaltma
kapağını tekrar pom‐
pa kapağına takın ve
sıkıca oturtun.
Pompa kapağını ka‐
patın.
Uyarı Cihaz kullanım halindeyken ve
seçilen programa bağlı olarak, pompada
sıcak su olabilir.
Bir yıkama devri sırasında pompa kapağını
asla çıkarmayınız, cihaz yıkama devrini
tamamlayana ve boşaltma yapana kadar
bekleyin. Pompa kapağını yerine takarken,
kaçak yapmayacak ve çocukların çıkartması
mümkün olmayacak şekilde sıkıldığından
emin olun.
Su giriş filtrelerinin temizlenmesi
Önemli Eğer cihaz su almıyorsa, su alması
uzun sürüyorsa, başlatma tuşu sarı renkte
yanıp sönüyorsa veya göstergede (varsa)
ilgili bir alarm görüntüleniyorsa (daha detaylı
bilgi için "Servis çağırmadan önce" bölümüne
bakın), su giriş filtrelerinin tıkalı olup
olmadığını kontrol edin.
Su giriş filtrelerini temizlemek için:
• Su musluğunu ka‐
patın.
•Hortumu musluk‐
tan çıkarın.
• Hortumun içerisin‐
deki filtreyi sert bir
fırça ile temizleyin.
• Hortumu tekrar musluğa takın. Bağlantı‐
nın sızdırmazlığını kontrol edin.
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
İlgili Makaleler
Diğer Belgeler
-
Franke FWD1400-6E Kullanım kılavuzu
-
Aeg-Electrolux L16950A3 Kullanım kılavuzu
-
Aeg-Electrolux L14950A Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EWW14791W Kullanım kılavuzu
-
-
-
-