TR
Kullanma Kılavuzu
Kurutmalı Çamaşır Makinesi
ZKG 2125
İçindekiler
Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Kontrol Paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Yıkama programları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Kurutma programları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Tüketim değerleri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
İlk kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Kişiselleştirme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Günlük Kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Kullanım - Kurutma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Servisi aramadan önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik bilgileri
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatli-
ce okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve
hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Tali-
matları daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulun-
durun.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
• Çocuklar dahil olmak üzere, fiziksel ve mental kapasiteleri dü-
şük veya cihazın kullanımına yönelik deneyimi ve bilgisi olma-
yan kişilerin cihazı kullanmalarına izin vermeyin. Bu kişiler ciha-
zı, güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin denetimi altında ve-
ya cihazın kullanımı hakkında bu kişi tarafından bilgilendirilmek
kaydıyla kullanabilir.
•Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Tüm deterjanları çocuklardan uzak tutun.
• Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tu-
tun.
• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi
tavsiye ederiz.
2
www.zanussi.com
Genel Güvenlik
•Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişi-
ni prizden çekin.
• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.
• 6 kg maksimum yük hacmine uyun (“Program tablosu” bölümü-
ne bakın).
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın
meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici, ser-
vis acentesi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
•Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05
MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır
• Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla tıkanma-
malıdır.
• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile bağlan-
mak durumundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır.
Güvenlik talimatları
Montaj
•Ambalajı ve nakliye cıvatalarının tamamını
sökün.
•Nakliye cıvatalarını saklayın. Cihazı tekrar
taşırken tamburu bloke etmeniz gerekir.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kul-
lanmayın.
•Cihazı, sıcaklığın 0°C'den daha az olduğu
ya da hava durumundan etkilenebileceği
yerlere monte etmeyin veya buralarda kul-
lanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına
uyun.
•Cihazı kuracağınız zeminin düz, sağlam,
ısıya dayanıklı ve temiz olduğuna emin
olun.
•Cihazı, kapağın tamamen açılmasını engel-
leyecek bir yere kurmayın.
•Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dik-
kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri
kullanın.
• Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkü-
lasyonu olduğundan emin olun.
•Cihaz ve halı arasında gerekli boşluk kala-
cak şekilde cihazın ayaklarını ayarlayın.
Elektrik bağlantısı
Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski
vardır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik
beslemesine uygun olduğundan emin olun.
Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini ara-
yın.
• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere
dayanıklı bir priz kullanın.
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullan-
mayın.
3
www.zanussi.com
• Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermeme-
ye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiş-
tirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçi-
ye başvurun.
•Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan
sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tu-
tarak çekin.
• Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişine
dokunmayın.
• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.
Su bağlantısı
• Su hortumlarına zarar vermemeye özen
gösterin.
•Cihaz su şebekesine verilen yeni hortum
seti ile bağlanmak durumundadır. Eski hor-
tum setleri tekrar kullanılmamalıdır.
•Cihazı yeni borulara veya uzun süre kulla-
nılmamış olan borulara bağlamadan önce,
temiz su gelene dek suyu akıtın.
•Cihazı ilk kez kullanırken, kaçak olmadığın-
dan emin olun.
Kullanım
Uyar
ı Yaralanma, elektrik çarpması,
yangın, yanma veya cihazın zarar görme
riski söz konusudur.
• Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın.
• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.
•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı
ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-
yalar koymayın.
• Program çalışırken kapak camına dokun-
mayın. Cam sıcak olabilir.
• Tüm metal nesneleri çamaşırlarınızdan çı-
kardığınızdan emin olun.
•Çamaşırların hasar görmesine engel olmak
için kurutma devrinin son kısmı ısı kullanıl-
madan (soğutma devri) gerçekleş
tirilir.
Kurutma devrini program bitmeden önce
durdurduysanız, tüm çamaşırları hızlıca çı-
karıp ısının dağıtılması için yayın.
• Deterjan, yumuşatıcı veya benzeri ürünler
kullanıyorsanız ambalajın üzerindeki tali-
matlara uyun.
•Cihazın etrafında biriken tiftiği temizleyin.
• Destek ya da dolgu malzemesi içeren ha-
sarlı çamaşırları kurutmayın.
• Köpük kauçuk (lateks köpük), duş bonesi,
su geçirmez tekstil ürünleri ve kauçuk ta-
banlı maddeleri kurutmak için kullanmayın.
• Yemeklik yağ, aseton, alkol, petrol, gaz-
yağı, leke çıkarıcılar, neft yağı, parafin veya
parafin çıkarıcılar bulaşmış çamaşırları ku-
rutmadan önce sıcak suda, ekstra deterjan
kullanarak yıkayın.
• Temizleme için endüstriyel kimyasallar kul-
lanılmış çamaşırları kurutmayın.
•Çamaşı
rların ceplerinde çakmak veya kibrit
unutulmadığından emin olun.
• Sadece kurutma makinesinde kurutulabilir
tipte çamaşırları kurutun. Kumaş etiketinde
yazan talimatları takip edin.
•Yıkanmamış çamaşırları cihazda kurutma-
yın.
•Eğer çamaşırlarınızı leke çıkarıcı ile yıka-
dıysanız cihazı çalı ştırmadan önce ekstra
bir durulama aşaması başlatın.
•Plastik eşyalar ısıya dayanıklı değildir.
–Eğer bir deterjan topu kullanıyorsanız,
kurutma programını ayarlamadan önce
deterjan topunu ç
ıkarın.
– Duraklamasız bir program seçtiğinizde
deterjan topu kullanmayın.
Uyarı Yaralanma ve cihazın zarar görme
riski söz konusudur.
•Açık kapak üzerine oturmayın veya basma-
yın.
• Maksimum yük hacmine uyun.
• Üzerinden su damlayacak kadar ıslak ça-
maşırları cihazda kurutmayın.
Bakım ve Temizlik
Uyarı Yaralanma veya cihazın zarar
görme riski söz konusudur.
•Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar
kullanmayın.
4
www.zanussi.com
•Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.
Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı
ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çö-
zücüleri veya metal cisimleri kullanmayın.
Elden çıkarma
Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.
•Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı
kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çı-
karın.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer
beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın
cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım
süresini ifade eder.
Ürün tanımı
1
Deterjan çekmecesi
2
Kontrol paneli
3
Kapak açma kolu
4
Bilgi etiketi
5
Tahliye pompası
6
Ayarlanabilir ayaklar
1
2
3
4
5
6
5
www.zanussi.com
Deterjan çekmecesi
Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kulla-
nılan deterjan ya da leke çıkarma aşamasında
(varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi. Ön yı-
kama ve ıslatma deterjanı, yıkama programı
başlamadan önce konulur. Leke çıkarıcı, leke
çıkarma aşamasında konulur.
Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı de-
terjan bölmesi. Eğer sıvı deterjan kullanıyorsa-
nız, bunu program başlamadan hemen önce
koyunuz.
Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) böl-
mesi.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
uyun ve deterjan dağıtıcı çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyin. Herhangi bir çama-
şır yumuşatıcısı veya kola maddeleri, yıkama
programı başlatılmadan önce bölmeye konma-
lıdır.
Çocuk güvenliği
Çocukların veya evcil hayvanların tamburun
içine girmemesine dikkat edin. Çocukların ve-
ya hayvanların tambur içine hapsolmasını ön-
lemek için, makinenin özel bir fonksiyonu var-
dır.
Bu aygıtı etkinleştir-
mek için kapağın
içindeki düğmeyi ya-
rık kısmı yatay pozis-
yona gelinceye ka-
dar saat yönünde ve
bastırmadan döndü-
rün. Gerekirse bozuk
para kullanın.
Bu aygıtı devre dışı
bırakmak ve ka-
pağın kapanmasını
sağlamak için yarık
kısım dikey pozisyo-
na gelinceye kadar
düğmeyi saatin tersi
yönde döndürün.
Lastik ayak kiti (4055126249)
Yetkili bayinizde bulabilirsiniz.
Lastik ayaklar özellikle ıslak, kaygan ve ahşap
zeminlerde tavsiye edilir.
Cihazın çalışırken kaymasını, ses ve titreşim
yapmasını önlemek için lastik ayakları monte
edin.
Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice oku-
yun.
Sabitleme plakası kiti (4055171146)
Yetkili bayinizde bulabilirsiniz.
Cihazı bir baza üzerine monte ediyorsanız, ci-
hazı sabitleme plakalarına sabitleyin.
Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice izle-
yin.
6
www.zanussi.com
Kontrol Paneli
Bir sonraki sayfada, kontrol panelinin bir resmini görebilirsiniz. Resimde, program seçme
düğmesinin yanı sıra tuşlar, pilot ışıklar ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, takip eden
sayfalarda ilgili sayı karşılıkları ile belirtilmektedir.
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1
Program seçme düğmesi
2
Sıkma tuşu
3
Otomatik Kurutma tuşu
4
Kurutma süresi tuşu
5
Süper Hızlı yıkama tuşu
6
Ekstra duruluma tuşu
7
Başlat/Duraklat tuşu
8
Gecikmeli başlatma tuşu
9
Kapak pilot ışığı
10
Gösterge
Kontrol Panelindeki semboller
Program seçme düğmesi
= Pamuklular = Soğuk yıkama
= Ekonomi (Enerji tasarrufu
programı)
= Kot Çamaşırlar
= Ön yıkama aşamalı = Spor Yoğun
= Sentetikler = Kurutma Programları
= Kolay Ütüleme = Durulamalar
= Hassas çamaşırlar = Boşaltma
= Yünlüler Elde Yıkama = Sıkma
Sıcaklık tuşu, düğmeler ve pilot ışıklar
= Devir düşürme = Kurutma Süresi
= Suda Bekletme = Süper Hızlı Yıkama
= Çocuk Kilidi = Ekstra Durulama
7
www.zanussi.com
= Otomatik Kurutma = Başlat/Duraklat
= Dolaplık Kurutma = Kapak Kilitli
= Ütülemek Üzere Kurutma = Gecikmeli Başlatma
1-8 Program seçme düğmesi, sıkma devri
tuşu, kurutma düzeyi ve süresi ve mevcut
seçenekler
Program seçme düğmesi
Makineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir prog-
ram seçmenizi sağlar.
Sıkma
Bu tuşa basarak, seçilen programın sıkma hı-
zını değiştirebilir veya Suda Bekletme seçe-
neğini seçebilirsiniz.
Suda bekletme
Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kırış-
masını önlemek için son durulama suyu bo-
şaltılmaz. Kapağı açmadan önce suyu boşalt-
mak gerekecektir. Suyu boşaltmak için, lütfen
"Programın sonunda" bölümünü okuyunuz.
Otomatik kurutma
Bu tuşa basarak, pamuklular ve sentetikler
için gerekli kurutma derecesini seçebilirsiniz:
•Dolaplık kurutma (Pamuklular ve Sentetik-
ler)
• Ütülemek üzere kurutma (Pamuklular)
Seçilen kuruluk derecesinin pilot ışığ
ı yana-
caktır.
Kurutma Süresi
Zaman ayarlı bir kurutma programı gerçekleş-
tirmek isterseniz, kurutacağınız çamaşır tipine
göre (pamuklu veya sentetik) istediğiniz süre
ekranda görüntülenene kadar bu tuşa basın.
Pamuklular ve sentetikler için, 10 dakika ile
130 dakika (2,10) arasında bir kurutma süresi
seçebilirsiniz. Bu tuşa her bastığınızda, kurut-
ma süresi 5'er dakikalık kademelerle artar.
Not!
Program süresi 2 dakikaya kadar otomatik
olarak artabilir.
Süper hızlı yıkama
Hafif kirli veya havalandırılması gereken ça-
maşırlar için kısa program. Çamaşır ağırlığını
azaltmanızı öneririz.
Ekstra durulama
Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde
tasarlanmı ştır. Çamaşırların ekstra su kullanı-
larak durulanması gerekiyorsa (ekstra durula-
ma), bu seçeneği seçin. Makine bazı ek duru-
lama işlemleri uygular. Bu seçenek, deterjan-
lara karşı alerjisi olan kişiler için ve suyun çok
yumuşak olduğu bölgeler için önerilir.
Başlat/Beklet
Bu tuş, seçilen programı başlatır veya durdu-
rur.
Gecikmeli başlatma
Yıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak.
ve 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar 1'er
saatlik artışlar halinde bu tuş kullanılarak erte-
lenebilir.
Kapak ışığı
Program çalışmaya başladığında pilot ışığı 9
yanar ve kapağın açılabileceği zamanı belirtir:
•Işık yanmışsa: kapak açılamaz. Makine ça-
lışıyordur veya tamburda su varken dur-
muştur.
• ışık sönmüşse: kapak açılabilir. Program
sona ermiştir veya su boşaltılmıştır.
•Işık yanıp sönüyorsa: kapak birkaç dakika
içerisinde açılır.
8
www.zanussi.com
10 Gösterge
10.1 10.2
Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir:
10.1 Çocuk güvenliği kilidi
Bu aygıt, cihazı çalışırken denetimsiz halde bırakabilmenizi sağlar.
10.2 • Seçilen programın süresi
Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin
).
Bu süre, her bir çamaşır tipi için önerilen maksimum yük baz alınmak suretiyle otomatik ola-
rak hesaplanır. Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.
• Seçilen kurutma süresi
Bir kurutma programı seçildikten sonra, kurutma süresi dakika veya saat ve dakika olarak
gösterilir. Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.
• Gecikmeli başlatma
İlgili tuş ile seçilen gecikme ayarı birkaç saniyeliğine gösterge ekranında görüntülenir, daha
sonra seçilen programın süresi tekrar görüntülenir. Gecikme süresi değeri her saat başı bir
birim azalır; 1 saat kaldığında süre dakika dakika azalmaya başlar.
• Alarm kodları
Çalışma sorunları olması halinde, bazı alarm kodları görüntülenebilir, örneğin
(«Ser-
visi aramadan önce» bölümüne bakın).
• Yanlış seçenek seçimi
Ayarlanan yıkama programıyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, Err mesajı gösterge
ekranının alt kısmında birkaç saniye için görüntülenir ve 7 tuşunun entegre kırmızı ışığı ya-
nıp sönmeye başlar.
• Program sonu
Program tamamlandığında, yanıp sönen bir sıfır (
) rakamı görüntülenir, pilot ışığı 9 ve 7
tuşunun pilot ışığı söner ve kapak açılabilir.
Yıkama programları
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Ça-
maşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Pamuklu
90° - 60°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Azaltılmış miktar 3 kg.
1)
Beyaz pamuklular (ağır ve normal kirli çamaşırlar).
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
9
www.zanussi.com
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Ça-
maşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Ekonomi
60°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg
Beyaz ve solmaz renkli pamuklular (normal kirli çama-
şırlar).
Bu program normal kirli pamuklu çamaşırlar için seçilebi-
lir. Sıcaklık düşer ve yıkama süresi artar. Böylece, enerji-
den tasarruf sağlanırken iyi bir yıkama sonucu elde edil-
miş olur.
SIKMA
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULAMA
Pamuklu
60° - 30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Azaltılmış miktar 3 kg.
1)
Beyaz veya renkli pamuklular (normal veya hafif kirli
çamaşırlar).
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
Pamuklular + Ön yıkama
60° - 40°
Ön yıkama - Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg. - Azaltılmış miktar 3 kg.
1)
Beyaz veya renkli pamuklular (çok kirli veya normal kirli
çamaşırlar).
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
2)
Sentetik
60° - 30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 devir/dakika
Maks. yük 3 kg. - Azaltılmış miktar 2 kg.
1)
Sentetik veya karışık kumaşlar: iç çamaşırı, renkli giy-
siler, çekmez gömlekler, bluzlar.
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
Kolay ütüleme
40°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 devir/dakika
Maks. yük 1 kg
Sentetik veya karışık kumaşlar: Bu seçenek seçildiğin-
de, çamaşır nazikçe yıkanır ve kırışıklık yaratmayacak
şekilde sıkılır. Böylece ütüleme daha kolay hale gelir. Ay-
rıca, makine bazı ek durulamalar uygular.
SIKMA
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULAMA
Narin çamaşırlar
40° - 30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 700 devir/dakika
Maks. yük 3 kg - Azaltılmış miktar 2
1)
kg
Hassas kumaşlar: akrilikler, viskozlar ve polyesterler.
SIKMA
SUDA BEKLETME
SÜPER HIZLI YIKAMA
EKSTRA DURULAMA
10
www.zanussi.com
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Ça-
maşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Yünlüler elde yıkama
40°- Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 devir/dakika
Maks. yük 2 kg
Makinede yıkanabilir yünlülerin yanı sıra elde yıkanabilir
yünlüler ve hassas çamaşırlar için yıkama programı. Not!
Tek bir çamaşır veya çok hacimli çamaşırlar dengesizliğe
neden olabilir. Cihaz son sıkma aşamasını gerçekleştir-
mezse, daha fazla çamaşır koyun, çamaşırları elinizle
tamburun içinde dağıtın ve sonra sıkma programını se-
çin.
SIKMA
SUDA BEKLETME
Kot kumaşlar
40°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 3 kg
Bu program ile, kot pantolonları, gömlekleri veya ceketleri
ve ayrıca yüksek-teknoloji ürünü maddelerden yapılma
kazakları yıkamak mümkündür. Not! Ekstra Durulama
seçeneği otomatik olarak aktive edilecektir
SIKMA
SUDA BEKLETME
Spor Yoğun
40°
Ön yıkama - Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı; 900 dev./dk.
Maks. yük 2,5 kg
Bu program ağır kirli spor kıyafetleri için uygundur. Ana
yıkamadan önce çamur lekelerini çıkarmak için, makine
otomatik olarak bir ön yıkama aşaması ekleyecektir.
SIKMA
SUDA BEKLETME
Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg
Bu program ile elde yıkanmış olan pamuklu giysilerin du-
rulanması ve sıkılması mümkündür. Makine 3 durulama
işlemi uygular, ardından uzun süreli son sıkma işlemi uy-
gulanır.
Önemli
Sıkma hızı pamuklular için ayarı otomatik olarak tahmin
eder. Gerekirse, 2 tuşuna basarak hızı istenen düzeye
düşürebilirsiniz.
SIKMA
SUDA BEKLETME
EKSTRA DURULAMA
Boşaltma
Suyu boşaltma
Maks. yük 6 kg
Tambura su alarak duran programlarda, kalan suyu bo-
şaltmak içindir.
11
www.zanussi.com
Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Devir
Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksimum Ça-
maşır Yükü - Çamaşır Tipi
Seçenekler Deterjan Bölmesi
Sıkma
Su boşaltma ve uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1200 devir/dakika
Maks. yük 6 kg
Elde yıkanan giysiler ve tambura su alarak duran prog-
ramlar sonrası için sıkma işlemi ayrı ayrı yapılır. Sıkıla-
cak olan çamaşırlara uygun hale getirmek üzere ilgili tuşu
kullanarak sıkma hızını istenen düzeye düşürebilirsiniz.
SIKMA
Açma/Kapama
Çalışmakta olan yıkama programını iptal etmek veya ma-
kineyi kapatmak içindir.
1) Süper Hızlı Yıkama seçeneğini 5 tuşunu kullanarak seçerseniz, maksimum çamaşır ağırlığını belirtildiği
şekilde azaltmanızı öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında kötüleşmeye
neden olabilmektedir.
2) Sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ÖN YIKAMA aşaması bulunmayan bir program seçilmelidir.
Kurutma programları
Kurutma derecesi Çamaşır tipi
Maks. çama-
şır miktarı
Sıkma Hızı
Önerilen ku-
rutma süresi
(dak.)
DOLAPLIK KURUTMA
1)
Ütülenmeden kaldırılacak olan
çamaşırlar için uygundur.
Pamuklu ve keten-
ler (bornozlar, banyo
havluları, vb.)
3 kg
1,5 kg
1200
85-95
45-55
DOLAPLIK KURUTMA
Ütülenmeden kaldırılacak olan
çamaşırlar için uygundur.
Sentetikler ve karı-
şık kumaşlar (süve-
terler, bluzlar, iç ça-
maşırları, keten ça-
maşırlar)
2 kg
1 kg
900
70-80
35-45
ÜTÜLEMEK ÜZERE KURUTMA
Ütülenecek çamaşırlar için uy-
gundur.
Pamuklular ve ke-
tenler (çarşaflar, ma-
sa örtüleri, gömlek-
ler, vb.)
3 kg
1,5 kg
1200
70-80
40-50
1) EC Direktifi 92/75 uyarınca, pamuklular için Dolaplık Kurutma programı, Enerji Etiketi verileri için
referans programdır.
Tüketim değerleri
Program Enerji tüketimi
(KWsaat)
Su tüketimi (litre) Program süresi (Daki-
ka)
a Beyaz Pamuklular 90° 2.00 61
Programların süreleri
hakkında bilgi için, lüt-
fen kontrol panelinde-
ki göstergeye bakın.
Pamuklular 60° 1.30 58
Pamuklular Eko 60°
1)
1.02 55
12
www.zanussi.com
Program Enerji tüketimi
(KWsaat)
Su tüketimi (litre) Program süresi (Daki-
ka)
Pamuklular 40° 0.70 58
Sentetikler 40° 0.50 50
Narinler 40° 0.55 60
Yünlüler/ Elde yıkama
30°
0.25 53
1) 60°C'de 6kg'lık çamaşır ile «Pamuklular Eko» seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji
etiketindeki veriler için referans programdır.
Kapalı Modu (W)° °Açık Bırakma Modu (W)°
0.10 0.98
°Yukarıdaki tablolarda yer alan bilgiler AB Düzenlemelerinin 1015/2010 ilgili yönergelerine 2009/125/EC
uygundur.°
Değerler çamaşır miktarına ve tipine, gi-
riş suyu sıcaklığına ve ortam sıcaklığına
göre değişiklik gösterebileceğinden, tabloda
gösterilen tüketim değerleri sadece örnek
gösterim amaçlıdır.
Yararlı ipuçları ve bilgiler
Çamaşırların sınıflandırılması
Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sem-
bolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına
uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın: be-
yazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlü-
ler.
Çamaşırları makineye koymadan önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayı-
nız. Yıkamada, beyazlar "beyazlığını" yitirebi-
lir.
Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk
verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı
yıkanmalıdır.
Yastık kılıflarının dü
ğmelerini kapatınız, fer-
muarları çekiniz ve kanca ve çıtçıtları kapatı-
nız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleri bağla-
yınız.
İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız.
Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla
veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları
çıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileye
geçiriniz.
Lekelerin çıkartılması
İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkma-
yabilir. Dolayısıyla, bunların yıkanmadan önce
ön işlemden geçirilmesi önerilir.
Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız. Ku-
rumuş lekelerde, özel bir deterjanla geceden
suya bastı rınız ve sonra sabunlu suyla ovala-
yınız.
Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatı-
nız, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine seriniz
ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.
Kurumuş gres lekeleri: Neftyağı ile ıslatınız,
çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine seriniz
ve lekeyi parmakları
nızla ve pamuklu bir bezle
ovunuz.
Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya
bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanır.
Yakın tarihte meydana gelmemiş eski pas le-
kelerine dikkat edin, çünkü kumaşın selüloz
yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde
daha önceden zarar görmüş olabilir.
Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice durula-
yın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygula-
yın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
13
www.zanussi.com
Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ıslatın
1)
, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve le-
keyi ovalayın.
Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın,
sonra metil alkol uygulayın. Kalmış olabilecek
izleri ağartıcı ile çıkartın.
Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın, duru-
layıp asetik veya sitrik asit uygulayın, daha
sonra tekrar durulayın. Kalmış olabilecek izleri
ağartıcı ile çıkartın.
Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaşı
önce asetonla
1)
, sonra asetik asitle ıslatın;
beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartıcı ile
çıkartın ve sonra iyice durulayı n.
Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol
(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden geçi-
rin, sonra macun deterjanla ovalayın.
Deterjanlar ve katkı maddeleri
İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca
deterjan seçimine ve israfı önleme ve çevreyi
koruma için doğru miktarda deterjan kullanı-
mına bağlıdır.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-
tarda kullanıldıklarında doğanın hassas den-
gesini bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yün-
lü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklığına
ve kir derecesine göre yapılır.
Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi de-
terjanları bu makinede de kullanılabilir:
•Her türlü kumaş için toz deterjanlar
• Hassas çamaşırlar (maks. 60°C) ve yünlü-
ler için toz deterjanlar
•Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sı-
caklıkta yıkama programları için (maks.
60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı
deterjanlar.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yıka-
ma programı başlatılmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka-
masız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en
uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sis-
temine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyiniz.
Kullanılacak deterjan miktarı
Deterjan tipi ve miktarı, çamaşırın tipine, yük
ağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan su-
yun sertliğine bağlıdır.
Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hak-
k
ındaki talimatlarına riayet ediniz.
Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanı-
nız:
• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,
•Çamaşırlar hafif kirli ise,
•Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşu-
yorsa.
Su sertliği dereceleri
Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belirti-
lir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilgiyi
ilgili su işleri idaresinden veya yerel yetkiliniz-
den elde edebilirsiniz. Eğer su sertlik derecesi
orta veya yüksek ise, üretici firmanın talimat-
larına daima uymak suretiyle bir su yumuşatı-
cı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi yumu-
şak ise, deterjan miktarını tekrar ayarlayınız.
Kurutma tavsiyeleri
Kurutma devrinin hazırlanması
Kurutucu özelliği olan bu cihaz, yoğunlaşma
prensibine göre çalışmaktadır.
Bu nedenle, kurutma aşamasında bile su
musluğu açık olmalı ve boşaltma hortumu
suyu bir lavaboya ya da tahliye borusuna
boşaltmalıdır.
Önemli!
Kurutma programını başlatmadan önce, iyi bir
performans elde etmek için yıkanacak çama-
şırların miktarını azaltınız.
Kurutmaya uygun olmayan çamaşırlar
• Özellikle sentetik perdeler, yünlü ve ipeklik-
ler gibi hassas çamaşırlar, metal aksesuar-
ları bulunan çamaşırlar, naylon çoraplar,
anorak, nevresimler, yorganlar, uyku tulum-
1) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın
14
www.zanussi.com
ları ve kadife kumaşlar gibi ağır çamaşırlar
makinede kurutulmamalı dırç
• Koyu renkli giysileri açık renkli tüylü giysi-
lerle birlikte kurutmaktan kaçınınız, çünkü
koyu renkliler tüyleri çekebilir.
• Cihaz kurutma işlemini tamamladığında ça-
maşırları çıkartın.
• Kurutma işlemi tamamlandığında bir statik
şarj oluşumunu önlemek için, çamaşırları
yıkarken bir çamaşır yumuşatıcı kullanın
veya çamaşır kurutucular için özel tasarlan-
mış bir çamaşır kremi kullanın.
• Köpük-kauçuk ya da benzeri maddeler ile
doldurulmuş olan çamaşırlar makinede ku-
rutulmamalıdır; bunlar potansiyel angın teh-
likesidir.
•Ayrıca, zararlı buharları n oluşmasını önle-
mek amacı ile saç spreyi, aseton ya da
benzeri çözücülerin kalıntılarını taşıyan ça-
maşırlar da makinede kurutulmamalıdır.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yıka-
ma programı başlatılmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka-
masız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en
uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sis-
temine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyiniz.
Çamaşır etiketleri
Kurutma i
şlemi için, üretici etiketlerinde belirti-
len talimatlara uyunuz:
•
= Çamaşır kurutucuda kurutulabilir.
•
= Yüksek sı caklıkta kurutma.
•
= Düşük sıcaklıkta kurutma.
•
= Çamaşır kurutucuda kurutmayınız.
Kurutma işleminin süresi
Kurutma süresi, aşağıdaki unsurlara bağlı ola-
rak değişiklik gösterebilir:
•Son sıkma işleminin hızı,
• İstenilen kurutma derecesi (ütülemek üzere
kurutma, dolaplık kurutma),
•Çamaşır tipi,
•Çamaşır miktarı / ağırlığı.
Zamanlamalı bir kurutma işlemi için ortalama
kurutma süresi, "Kurutma programları" bölü-
münde belirtilmektedir. Zaman içinde kazana-
cağınız deneyim, farklı çamaşır tiplerine göre
daha uygun yöntem bulma konusunda size
yardımcı olacaktır. Gerçekleştirilen kurutma
devirlerinin kurutma süresini not ediniz.
Ek kurutma
Eğer programın sonunda çamaşırlar hala
nemli durumdaysa, tekrar kısa bir kurutma iş-
lemi seçiniz.
Uyarı Çamaşırların kırışmaması veya
giysilerin çekmemesi için
çamaşırlarınızı aşırı kurutmayın.
İlk kullanım
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj ta-
limatlarına uygun yapıldığından emin
olunuz.
• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer
malzemeleri çıkartınız.
• İlk yıkamadan önce, tambur ve kazan-
daki olası üretim kalıntılarını çıkarmak
için makineye çamaşır koymadan bir
pamuklu yıkama programı başlatınız.
Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek deter-
jan koyunuz ve makineyi çalıştırınız.
15
www.zanussi.com
Kişiselleştirme
Sesli ikaz sinyalleri
Makinede, aşağıdaki durumlarda uyarıda bu-
lunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:
• Programın sonunda.
•Eğer bir arıza varsa.
3 ve 4 tuşlarını aynı anda yaklaşık 6 saniye
basılı tutarsanız, sesli ikaz fonksiyonu (işletim
sorunları olması durumları haricinde) devre
dışı kalır. Bu 2 tuşa tekrar basıldığında, sesli
ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.
Çocuk güvenliği kilidi
Bu aygıt, çocukların yaralanabileceği veya ci-
haza zarar verebileceği endişesi taşımadan
cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsiz bı
ra-
kabilmenizi sağlar. Bu fonksiyon, çamaşır ma-
kinesi çalışmadığı zaman bile aktif durumda
kalır
Bu seçeneği ayarlamanızın iki yolu vardır:
1. 7 tuşuna basmadan önce: Makinenin ça-
lıştırılması mümkün olmayacaktır.
2. 7 tuşuna bastıktan sonra: Başka bir prog-
ramın veya seçeneğin seçilmesi mümkün
olmayacaktır.
Bu seçeneği aktive etmek veya devre dışı bı-
rakmak için göstergedeki 2 ve 3 tuşlarına aynı
anda 6 saniye kadar basıp,
simgesi görü-
nünceye veya kayboluncaya kadar basılı tutu-
nuz.
Günlük Kullanım
Çamaşırların yerleştirilmesi
Kapağın kolunu dik-
katlice dışa doğru
çekerek kapağı açın.
Çamaşırları tambura
teker teker ve müm-
kün olduğunca silke-
leyerek koyun. Ka-
pağı kapatın.
Hiçbir çamaşırın
conta ve kapak ara-
sında kalmadığından
emin olun. Su sızıntı-
sı ya da çamaşıra
zarar gelme riski
mevcuttur.
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının
ölçülmesi
Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı
çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçü-
nüz ve ana yıkama bölmesine
veya seçili
programa/seçeneğe uygun bölmeye koyu-
nuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çekme-
cesi" bölümüne bakınız).
Eğer gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı
ile
işaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar
çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).
Çekmeceyi yavaşça kapatınız.
Program seçme düğmesini kullanarak
istediğiniz programı seçiniz (1)
Program seçme düğmesini istenilen programa
getiriniz.
16
www.zanussi.com
7 tuşunun yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye baş-
lar. Program seçme düğmesi saat yönünde
veya saatin tersi yönde döndürülebilir.
Programı sıfırlamak / makineyi kapatmak için
program seçme düğmesini
konumuna geti-
riniz.
Programın sonunda, makineyi kapatmak
için program seçme düğmesi
pozisyo-
nuna getirilmelidir.
Önemli Makine çalışıyor haldeyken program
seçme düğmesini başka bir programa
getirirseniz, yanlış bir seçim yapıldığını
bildirmek üzere 7 Err tuşunun kırmızı pilot
ışığı 3 kez yanıp söner ve gösterge ekranında
mesajı görüntülenir. Makine yeni seçilen
programı uygulamayacaktır.
2 tuşuna basarak sıkma hızını seçiniz
Bir programı seçerken, cihazınız bu program
için öngörülen maksimum sıkma hızını otoma-
tik olarak uygulayacaktır. (İzin verilen maksi-
mum sıkma hızı için "Yıkama programları" kıs-
m
ına bakınız).
Eğer çamaşırlarınızı farklı bir hızda sıkmak is-
tiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için bu tu-
şa art arda basınız. Karşılık gelen ışık yana-
caktır.
Kullanılabilir seçenekler arasından 5 ve 6
tuşlarına basılarak seçim yapılması.
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar
kombine edilebilir. Bunlar, istenilen program
seçildikten sonra ve program başlatılmadan
önce seçilmelidir. Bu tuşlara basıldığında, kar-
şılık gelen pilot ış
ıklar yanacaktır. Bu tuşlara
tekrar basıldığında, pilot ışıklar sönecektir.
Hatalı bir seçenek belirlenirse, 7 tuşunun en-
tegre kırmızı pilot ışığı 3 defa yanıp söner ve
göstergede Err mesajı görüntülenir.
Yıkama programları arasındaki uyumluluk ve
seçenekler hakkında bilgi için «Yıkama Prog-
ramları» bölümüne bakın.
7 tuşuna basarak programın başlatılması
Seçilen programı başlatmak için, bu tuşa ba-
sınız; karşılık gelen yeşil pilot ışık yanıp sön-
meyi kesecektir.
Cihazı
n çalışmaya başladığını ve kapağın ki-
litlendiğini belirtmek üzere pilot ışık 9 yanar.
Eğer bir gecikmeli başlatma seçeneğini seç-
tiyseniz, makine geri sayıma başlayacaktır.
Önemli Eğer hatalı bir seçenek seçilirse,
birkaç saniyeliğine Err mesajı görüntülenir ve
bu tuşun kırmızı pilot ışığı 3 kez yanıp söner.
8 tuşuna basarak Gecikmeli Başlatma
fonksiyonunun seçilmesi
Programı başlatmadan önce, eğer başlatma
işleminin ertelenmesini isterseniz, istenilen
gecikme süresini seçmek için bu tuşa basınız.
Seçilen gecikme süresi değeri gösterge ekra-
nında birkaç saniyeliğine görüntülenecektir,
daha sonra programın süresi tekrar görüntüle-
necektir.
Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve
programı başlatmadan önce seçmelisiniz.
Gecikmeli başlatmayı, 7 tu
şuna basmadan
önce istediğiniz zaman değiştirebilir veya iptal
edebilirsiniz.
Gecikmeli başlatmanın seçilmesi :
1. Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri
seçiniz.
2. 8 tuşuna basarak gecikmeli başlatma se-
çeneğini seçiniz.
3. 7 tuşuna basınız;
- makine saat bazında geri sayımı başla-
tır.
- program, seçilen gecikme süresi sona
erer ermez başlar.
Program başlatıldıktan sonra Gecikmeli Baş-
latmanın iptal edilmesi:
1. 7 tuşuna basarak çamaşır makinesini
BEKLEME konumuna ayarlayınız.
2. 8 tuşuna bir kez basınız. Gösterge ekra-
nında
' belirecektir.
3. Programı başlatmak için 7 tuşuna tekrar
basınız.
17
www.zanussi.com
Önemli
• Seçilen gecikme süresi sadece yıkama
programı tekrar seçildikten sonra değiştirile-
bilir.
• Kapak, gecikme süresi boyunca kilitli ola-
caktır. Eğer kapağı açmak isterseniz, önce-
likle 7 tuşuna basarak makineyi BEKLEME
konumuna ayarlamanız ve kapağı açmadan
önce birkaç dakika beklemeniz gereklidir.
Kapağı kapattıktan sonra, aynı tuşa tekrar
basınız.
Önemli Gecikmeli Başlatma, boşaltma
programı ile birlikte seçilemez.
Bir seçeneğin veya çalışan bir programın
değiştirilmesi
Program başlamadan önce herhangi bir seçe-
neğin değiştirilmesi mümkündür.
Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 7 tu-
şuna basarak çamaşır makinesini beklemeye
almalısınız.
Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece
sıfırlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür.
Program seçme düğmesini önce
pozisyo-
nuna, ardından seçmek istediğiniz yeni prog-
ram pozisyonuna getiriniz. 7 tuşuna tekrar ba-
sarak yeni programı başlatınız.
Tamburdaki yıkama suyu boşaltılmayacaktır.
Bir programın duraklatılması
Çalışan bir programı duraklatmak için 7 tuşu-
na basınız, ilgili pilot ışık yanıp sönmeye baş-
lar. Programı yeniden başlatmak için aynı tu-
şa tekrar bası nız.
Bir programın iptal edilmesi
Çalışmakta olan bir programı iptal etmek için,
program seçme düğmesini
pozisyonuna
getiriniz. Böylece yeni bir program seçebilirsi-
niz.
Program başlatıldıktan sonra kapağın
açılması
Öncelikle 7 tuşuna basarak makineyi bekleme
konumuna ayarlayın.
Pilot ışığı 9 sönerse, kapak açılabilir demektir.
Eğer pilot ışığı 9 yanık halde kalırsa, bu du-
rum makinenin halen ısıtma işlemi uygula-
dığını ve su seviyesinin çok yüksek olduğu
anlamına gelir. Her halükarda, kapağı açmaya
çalışmayın!
Kapağı açamıyorsanız ancak açmanız gereki-
yorsa, program seçme düğmesini
pozisyo-
nuna getirerek makineyi kapatmanız gerek-
mektedir. Birkaç dakika sonra kapak açılabilir.
(Suyun seviyesine ve sıcaklığına dikkat
edin).
Kapağı kapattıktan sonra, program ve seçe-
nekleri tekrar seçmek ve 7 tuşuna basmak ge-
rekir.
Programın sonunda
Makine otomatik olarak durur. Göstergede ya-
nıp sönen
görünün, 7 tuşu pilot ışığı ve 9
pilot ışığı söner.
Tamburda su bırakarak sona eren bir program
veya seçenek seçilirse, pilot ışığı 9 yanık kalır
ve kapağı açmadan önce suyun boşaltılması
gerektiğini belirtmek üzere kapak kilitli kalır.
Suyu boşaltmadan önce, su tahliye edilene
kadar tambur düzenli aralıklarda çalışmaya
devam eder.
Suyu boşaltmak için aşağıdaki talimatları takip
edin:
1.
Program seçme düğmesini
konumuna
getirin.
2. Boşaltma veya sıkma programını seçin.
3. Gerekirse ilgili tuşa basarak sıkma hızını
azaltın.
4. 7 tuşuna basınız.
Program sonunda, kapak kilidi devre dışı kalır
ve kapak açılabilir. Makineyi kapamak için
program seçme düğmesini
pozisyonuna
getirin.
Çamaşırları tamburdan çıkarın ve tamburun
boş olduğundan emin olmak için dikkatlice
kontrol edin. Başka bir yıkama daha yapma-
yacaksanız, su musluğunu kapatın. Küf ve
hoş olmayan kokuların oluşmasını önlemek
amacıyla kapağı açık bırakın.
Bekletme modu: Program sona erdikten bir-
kaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi etkin
18
www.zanussi.com
hale getirilir. Gösterge parlaklığı azaltılır. Her-
hangi bir tuşa basıldığında cihaz enerji tasar-
rufu modundan çıkar.
Kullanım - Kurutma
Sadece kurutma
Maksimum çamaşır miktarları; pamuklular için
3 kg ve sentetikler için 3 kg'dır.
Su musluğu açık olmalıdır ve tahliye hortumu
bir lavaboya takılmalı veya bir tahliye borusu-
na bağlanmalıdır.
1. Çamaşırları yerleştirin.
2. Program seçme düğmesini Kurutma böl-
mesi'nde Pamuklu veya Sentetikler
programına ayarlayın
.
3. Otomatik kurutma için, «Dolaplık kurut-
ma» (sadece sentetikler için) veya «Ütü-
lemek üzere kurutma», seçeneğine geti-
rin, sentetikler veya pamuklular için isteni-
len kuruluk derecesine karşılık gelen ışık
yanıncaya kadar 4 tuşuna basın.
4. Zaman ayarlı kurutma için, ayarlamak is-
tediğiniz süre göstergede görünene kadar
(kurutma programlarına bakın) 4 tuşuna
basın.
5. Programı başlatmak için 7 tuşuna basın.
6. Programın sonunda, sesli ikaz cihazı öter.
Gösterge ekranında yanıp sönen bir «0»
rakamı görüntülenir.
Bu aşamada, yaklaşık 10 dakika süren kı-
rışıklık önleme aşaması devreye girer Bu
süre boyunca, göstergede kırışıklık önle-
me simgesi görünür ve kapak açılamaz.
Not!
Kırışıklık önleme aşaması esnasında ve-
ya öncesinde kapağı açmak isterseniz ve-
ya bu aşamayı duraklatmak isterseniz,
herhangi bir tuşa basınız veya program
seçme düğmesini herhangi bir program
konumuna getiriniz (
hariç), böylece
birkaç dakika sonra kapak açılabilir.
7. Makineyi kapatmak için program seçme
düğmesini
konumuna getirin. Çama-
şırları çıkarın.
KESİNTİSİZ program - Yıkama ve Kurutma
programı
DURAKSIZ programlarda, pamuklular için 3
ve sentetikler için 3 kg. maksimum yük mikta-
rının aşılmaması gerekir.
Bir yıkama ve kurutma programı gerçek-
leştirirken, bir doz ayarlama aygıtı/topu
kullanmayınız
1. Çamaşırları yerleştirin.
2. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ekle-
yin.
3. Program seçme düğmesini seçilen yıka-
ma programına/çamaşır türüne getirerek
makineyi çalıştırın.
4. Kurutma süresini veya kurutma derecesi-
ni seçiniz (bkz. kurutma programları).
5. İlgili tuşları kullanarak istediğiniz seçenek-
leri seçiniz Mümkünse, çok uzun süre ku-
rutma uygulanmaması ve böylece enerji-
den tasarruf sağlanması
için cihazın öner-
diği sıkma hızından daha düşük bir hız
seçmeyin.
Her şekilde, sıkma hızının düşürülmesi
sadece kurutmayı seçtikten sonra müm-
kündür.
Otomatik kurutmada pamuklular ve sen-
tetikler için en düşük değer 900 devirdir.
Zaman ayarlı kurutmada sentetikler için
seçebileceğiniz en düşük değer 700 de-
virdir.
6. 7 tuşuna basarak programı başlatın.
7. Programın sonunda, makineyi kapatmak
için program seçme düğmesini
konu-
muna getirin.
8. Çamaşırları çıkarın.
Çamaşırlardaki tüyler
YIKAMA VE/VEYA KURUTMA AŞAMASI sı-
rasında; yumuşak kumaş, yün, kazak gibi belli
kumaşlar tüy bırakabilir.
Toplanan tüyler bir sonraki devirde kumaşlara
yapışabilir.
19
www.zanussi.com
Bu durum teknik kumaşlarda daha da fazladır.
Giysilerinizdeki tüylenmeyi önlemek için
aşağıdakiler önerilir:
•Açık renkli kumaşları (özellikle yeni sünger,
yün, kazak) yıkadıktan ve kuruttuktan sonra
koyu kumaşlar yıkamayın - ve tam tersi.
•Bu tür kumaşlar ilk kez yıkandıysa asarak
kurutun.
• Filtrenin temizlenmesi.
•Farklı renklerdeki kumaşların yıkanması ve
durulanması arasında, bir veya birden fazla
durulama devriyle tamburu temizleyin.
• Kurutma aşamasından sonra boş tamburu,
contayı ve kapağı ıslak bir bezle iyice te-
mizleyin.
Bakım ve temizlik
Uyarı Herhangi bir temizlik veya bakım
işlemi yapmadan önce cihazın elektrik
beslemesini KESMENİZ (fişini çekmeniz)
gerekmektedir.
Kireç çözme
Kullandığımız su normalde kireç içerir. Maki-
nede periyodik olarak bir su yumuşatıcı toz
kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşır
yıkama işleminden ayrı olarak ve yumuşatıcı
üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu iş-
lem, kireç kalıntılarının oluşumunu önlemeye
yardımcı olacaktır.
Dış temizlik
Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile
temizleyiniz ve iyice kurulayınız.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Yı
kama toz deterjanı ve katkı maddesi çek-
mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.
Çekmeceyi, dili
aşağı doğru bastıra-
rak ve dışarı doğru
çekerek çıkarın. Bi-
rikmiş toz kalıntılarını
çıkarmak için akan
bir musluk altında yı-
kayın.
Temizliği daha rahat
yapmak için katkı
maddesi bölmesinin
üst kısmı çıkarılmalı-
dır.
Çekmece gözünün temizlenmesi
Çekmeceyi çıkarttık-
tan sonra, gözü te-
mizlemek için küçük
bir fırça kullanınız,
bunu yaparken gö-
zün üst ve alt kıs-
mındaki toz deterjan
kalıntılarının çıktığın-
dan emin olunuz.
Çekmeceyi geri yerine takınız ve tambura
çamaşır koymadan bir durulama programı
çalıştırınız.
Pompanın temizlenmesi
Pompa, özellikle aşağıda açıklanan durumlar-
da, düzenli olarak kontrol edilmelidir:
•Cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyorsa.
• İğne, bozuk para gibi pompayı tıkayan nes-
neler nedeniyle cihaz tahliye anında olağan
dışı bir ses çıkarıyorsa.
• Su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edilmiş-
se (daha fazla bilgi için bkz. "Servisi arama-
dan önce" bölümü).
Uyarı
1.
Elektrik fişini prizden çekin.
2. Cihaz çalışır vaziyetteyken filtreyi sökme-
yin. Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye
pompasını temizlemeyin. Tahliye pompa-
sını temizlemeden önce su soğumalıdır.
Aşağıdaki işlemleri yapın:
20
www.zanussi.com
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
