LG 19LS4R Kullanım kılavuzu

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

–ÛÒÒÍËÈ

1

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

Owner's

Manual

Owner’s manual

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡ÂË œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌËˇ

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

KÓÓ· ‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ËÎË

—‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

*◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔˇÚÌ‡ ËÎË

ÒÎÂ‰˚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓÂ

ÛÒËÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ ˆ‡‡ÔËÌ Ë

Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

PREPARATION

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

.. 4

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»........... 6

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ................................... 9

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË...................................10

«¿ƒÕﬂﬂ K–¤ÿK¿ ƒÀﬂ ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬

.. 11

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ............................................................... 12

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa.. 12

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ .................... 13

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ .............................................................. 13

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security

System.............................................................................14

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ........................................ 15

PICTURE CONTROL

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

.40

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬

»«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

- –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË..............................................................42

- ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡

“ÂÔÎ˚È/ C

e

‰ÌËÈ /

œp

ÓxÎa‰Ì˚È)

......................43

–”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

- Picture Mode-User option (–ÂÊËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ-Ô‡‡ÏÂÚ User).......................44

- Color Tone (“ÓÌ ˝Í‡Ì‡) - User option

(Ô‡‡ÏÂÚ User)...................................................45

- “≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿

»«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ .........................................................46

Demo ...................................................................47

KËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù

.............................................................48

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ..........49

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»

...50

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ…

–≈∆»Ã

............................................................................51

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã

..52

¡‡Î‡ÌÒ ............................................................................53

I/II

- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,

ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı

..........................54

- œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM

..................55

- ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

......................................................55

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

... 56

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—

ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»...........................16

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ....................... 18

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡...................... 20

œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚...23

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK.............................................................24

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK)...........27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ..................................................................28

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡..... 30

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚................................................. 30

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ............................................30

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿

.....31

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË

......................................................................... 32

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

....................... 33

“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.....................................................34

œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË .......................35

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿ÃÃ¤ /

”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã»

2

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................................

1

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ.............................. 36

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î...................................................... 37

¡ÀOK»POBKA KHOœOK................................... 38

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

......................... 39

3

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ..............64

Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ..................................................66

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿........................67

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚» ....................................................57

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿ ..58

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

..59

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¡≈« —»√Õ¿À¿........................60

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

..61

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ.............................................................61

TeÍcÚ CBEPX” ...........................................................62

¡‹ICTP¤… TEKCT ...................................................62

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡...............63

4

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

■

Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

■

EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÍ‡Ì¸˛

‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡

MENU

KÌÓÔÍ‡

OK

KÌÓÔÍ‡

INPUT

KÌÓÔÍ‡

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ

ÔËÚ‡ÌËˇ

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„

Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

17LS5R*

20LS5R*

5

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

19LS4R*/ 22LS4R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡

MENU

KÌÓÔÍ‡

OK

KÌÓÔÍ‡

INPUT

KÌÓÔÍ‡

»Ì‰ËÍ‡Ú

Ó

ÔËÚ‡ÌËˇ

6

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

17LS5R*

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ PC/DTV.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

1

2

3

4

5

6

7

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

2 3

4

5 6

7

1

7

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

TOÀ‹KO ƒÀﬂ O¡CÀ”∆»BAH»ﬂ

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (TOÀ‹KO ƒÀﬂ

O¡CÀ”∆»BAH»ﬂ)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-

232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C

(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

8

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

19LS4R* / 22LS4R*

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI/DVI IN

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ

HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ PC/DTV.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RGB (PC/DTV) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

H/P

ANTENNA IN

2 3 4

5 96 7

8

1

9

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

■

œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

33

œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

1

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

2

BÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔË·Ó‡.

BÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÔË·Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

ÌÓÊÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

BÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÔÛÒ ÔÂÚÎË Ë ‚˚„ÌËÚÂ

Â„Ó ‚‚Âı.

2

BÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÔÛÒ ÒÚÓÈÍË ‚ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

ÌÓÊÍ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

3

CÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÚÓÈÍË ÍÓÔÛÒ‡ Ò

‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ËÁ‰ÂÎËˇ.

4

ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

KÓÔÛÒ ÔÂÚÎË

10

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

1

2

3

œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡

ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

H‡ÊËÏ‡ˇ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡

ÒÚÓÈÍÂ, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ

Ì‡Á‡‰.

¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ÂÁÍÓ ÔÓÚˇÌËÚÂ Ì‡ ÒÂ·ˇ,

˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÂÂ ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ.

4

BÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë Ì‡„ÌËÚÂ ÂÂ

‚‚Âı.

5

«‡Ê‡‚ 2 Á‡˘ÂÎÍË, ÔÓÚˇÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó.

■

œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

11

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

«¿ƒÕﬂﬂ K–¤ÿK¿ ƒÀﬂ ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í

‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

1

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2

¬ÓÁ¸ÏËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

œÂÂÏÂ˘‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈….

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)

K¿K —Õﬂ“‹ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…

■

œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

12

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

4

‰˛ÈÏÓ‚

13

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

■

œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

¬˚·ÂËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË.

• ”„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

8~12

3

0

12~10

3

0

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎË¯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË

ÔÂÂ„Â‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ÕÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ.

≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡

VESA (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

≈ÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ô‡‰ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

14

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System,

Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System, Í‡Í

˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

- ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Kensington Security

System.

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com (‰ÓÏ‡¯Ìˇˇ

»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington). KÓÏÔ‡ÌËˇ Kensington ÚÓ„ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‰Îˇ ‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ, Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ÔÓÂÍÚÓÓ‚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ.

- —ËÒÚÂÏ‡ Kensington Security System ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, ÌÂ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ.

‡. ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡ÊÂÚÒˇ ıÓÎÓ‰Ì˚Ï Ì‡ Ó˘ÛÔ¸, ÔË Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ

"ÏÂˆ‡ÌËÂ". ›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ˇ‚ÎÂÌËÂ, Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÒÂ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ.

·. ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÚÓ˜Â˜Ì˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í ÍÓ¯Â˜Ì˚Â Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚Â ËÎË

ÒËÌËÂ ÔˇÚÌ‡.

ÕÓ ÓÌË ÌÂ ‚ÎËˇ˛Ú Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡.

‚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ∆K-˝Í‡ÌÛ Ë ÌÂ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

15

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ANTENNA IN

■

¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ

ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

■

¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡ˇ

ÓÁÂÚÍ‡

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)

¿ÌÚÂÌÌ‡

UHF

”ÒËÎËÚÂÎ¸

ÒË„Ì‡Î‡

VHF

■

¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡.

■

≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ˜ÂÂÁ

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ D-Sub Í ‡Á˙ÂÏÛ RGB (PC/DTV)

IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO (RGB/DVI) IN.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ RGB (DTV).

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

‡Á˙ÂÏ D-Sub Í ‡Á˙ÂÏÛ RGB (PC/DTV) IN

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

‡Á˙ÂÏÛ AUDIO (RGB) IN.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ RGB (DTV).

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

‡Á˙ÂÏ‡Ï COMPONENT IN VIDEO (Y P

B

PR)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

‡Á˙ÂÏÛ COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛

ÔÛÌÍÚ Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…

œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■

¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Õ¿—“–Œ…K» ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ

ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(

ÚÓÎ¸ÍÓ

19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

1

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

1

17

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI (

ÚÓÎ¸ÍÓ

19/22LS4R

*

)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HDMI/DVI (DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(

ÚÓÎ¸ÍÓ

19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ DVD (Y Cb Cr, Y

Pb Pr, Y B-Y R-Y ËÎË Y P

B

PR) Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPO-

NENT IN VIDEO (Y P

B P

R) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ DVD Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï COM-

PONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.

2

3

4

1

2

¬ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

YPB PR

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Sayfa yükleniyor ...

LG 19LS4R Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

LG 19LS4R Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler