PARTY
HIP-HOP
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Жалпышығысқуаты 4200Вт
Жиілікжауабы 20-20000Гц,±3дБ
Сигнал-шуарақатынасы >65дБА
Диск
ДыбысDAC 24бит/44,1кГц
Жиілікжауабы 4Гц-16кГц(44,1кГц)
Динамиктер
Үндеткіштіңноминалдық
қарсылығы
4Ом
Сезімталдық 90±3дБ/м/Вт
Тюнер
Реттеуауқымы FM:87,5-108МГц;
AM:531-1602кГц(9КГц);
Реттеуторы 50КГц(FM);9КГц(AM)
Алдыналаорнатылған
станцияларсаны
30FM,10AM
FM 75Омсым
AM түйіндіантенна
Bluetooth
Bluetoothнұсқасы V2.1+EDR
Қолдаукөрсетілетін
профильдер
A2DP,AVRCP1.0
Ауқымы 10м(босорын)
Жалпы ақпарат
Айнымалытокқуаты 220-240В,50/60Гц
Ecoкүтурежиміндеқуатты
тұтынуы
<0,5Вт
Құлақаспаптыңшығысы 5,0мВт2x16Ω
USBDirect 2.0HSнұсқасы,5В500мА
Мөлшері
-Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ)
-Динамикқорабы(ЕxБ
xҚ)
526X247X470мм
668X1132X547мм
Салмағы
-Негізгіқұрылғы
-Әрбірдинамикқорабы
8,9кг
62кг
NL
Specicaties
Versterker
Totaaluitgangsvermogen 4200W
Frequentierespons 20-20.000Hz,±3dB
Signaal-ruisverhouding >65dBA
Disc
Audio DAC 24-bits/44,1kHz
Frequentiebereik 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 4ohm
Gevoeligheid 90±3dB/m/W
Tuner
Frequentiebereik FM:87,5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9kHz);
Frequentierooster 50kHz(FM);9kHz(AM)
Aantalvoorkeuzezenders 30FM,10AM
FM 75ohm,draad
AM loopantenne
Bluetooth
Bluetooth-versie V2.1+EDR
Ondersteundeproelen A2DP,AVRCP1.0
Bereik 10m(vrijeruimte)
Algemene informatie
Netspanning 220-240V~,50/60Hz
Stroomverbruikin
energiebesparendemodus
<0,5W
Hoofdtelefoonaansluiting 5,0mW2x16Ω
DirecteweergavevanafUSB Versie2.0HS,5V,500mA
Afmetingen
-Apparaat(bxhxd)
-Luidsprekerbox(bxhxd)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Gewicht
- Apparaat
-Elkeluidsprekerkast
8,9kg
62kg
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Całkowitamocwyjściowa 4200W
Pasmoprzenoszenia 20–20000Hz,±3dB
Odstępsygnałuodszumu >65dBA
Płyta
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy/44,1kHz
Pasmoprzenoszenia 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Głośniki
Impedancjagłośnika 4omy
Czułość 90±3dB/m/W
PARTY
HIP-HOP
Tuner
Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz;
AM:531–1602kHz(9kHz);
Siatkastrojenia 50kHz(FM);9kHz(AM)
Liczbaprogramowanychstacji 30FM,10AM
FM 75omów,przewodowa
AM ramowa
Bluetooth
WersjaBluetooth Wersja2.1+EDR
Obsługiwaneprole A2DP,AVRCP1.0
Zasięg 10m(wolnaprzestrzeń)
Informacje ogólne
Zasilanieprądemprzemiennym 220–240V~,50/60Hz
Pobórmocywtrybiegotowości
EcoPower
<0,5W
Gniazdosłuchawek 5,0mW2x16Ω
BezpośredniepołączenieUSB Wersja2.0HS,5V,500mA
Wymiary
-jednostkacentralna
(szer.xwys.xgłęb.)
-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Waga
-jednostkacentralna
-każdyzgłośników
8,9kg
62kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciadesaídatotal 4200W
Frequênciaderesposta 20-20000Hz,±3dB
Relaçãosinal/ruído >65dBA
Disco
Áudio DAC 24Bits/44,1kHz
Respostaemfrequência 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Altifalantes
Impedânciadoaltifalante 4ohm
Sensibilidade 90±3dB/M/W
Sintonizador
Gamadesintonização FM:87,5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9KHz)
Grelhadesintonização 50KHz(FM);9KHz(AM)
Númerodeestações
programadas
30FM,10AM
FM ode75ohm
AM antenadequadro
Bluetooth
VersãodoBluetooth V2.1+EDR
Perssuportados A2DP,AVRCP1.0
Alcance 10m(emespaçoslivres)
Informações gerais
PotênciadeCA 220-240V~,50/60Hz
Consumonomodode
poupançadeenergia
<0,5W
Saídadosauscultadores 5,0mW2x16Ω
USBDirecto Versão2.0HS,5V500mA
Dimensões
-Unidadeprincipal(LxAxP)
-Caixadosaltifalantes(Lx
AxP)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Peso
-Unidadeprincipal
-Cadacaixadoaltifalante
8,9kg
62kg
RU
Характеристики
Усилитель
Общаявыходнаямощность 4200Вт
Частотныйотклик 20–20000Гц,±3дБ
Отношениесигнал/шум >65дБА
Диск
Цифровой
аудиопреобразователь
24бит/44,1кГц
Частотныйотклик 4Гц–16кГц(44,1кГц)
Акустические системы
СопротивлениеАС 4Ом
Чувствительность 90±3дБ/м/Вт
Радио
Частотныйдиапазон FM:87,5—108MГц
AM:531–1602кГц(9кГц);
Шкаланастройки 50кГц(FM);9кГц(АМ)
Числосохраненных
радиостанций
30FM,10AM
FM 75Омпроводная
AM рамочнаяантенна
Bluetooth
ВерсияBluetooth V2.1+EDR
Поддерживаемыепрофили A2DP,AVRCP1.0
Радиусдействия 10м(свободного
пространства)
Общая информация
Сетьпеременноготока 220—240В~,50/60Гц
Энергопотреблениеврежиме
ожиданияEco
<0,5Вт
Выходдлянаушников 5,0мВт,16Ом—2шт.
ПрямойпортUSB Версия2.0HS,5В,500мА
Размеры
-Основноеустройство
(ШxВxГ)
-АС(ШxВxГ)
526X247X470мм
668X1132X547мм
Вес
-Основноеустройство
-КаждаяАС
8,9кг
62кг
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Celkovývýstupnývýkon 4200W
Frekvenčnáodozva 20–20000Hz,±3dB
Odstupsignáluodšumu >65dBA
Disk
Audio DAC 24bitov/44,1kHz
Frekvenčnáodozva 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Reproduktory
Impedanciareproduktorov 4Ω
Citlivosť 90±3dB/m/W
Rádioprijímač
Rozsahladenia FM:87,5–108MHz
AM:531–1602kHz(9kHz);
Ladiacamriežka 50kHz(FM);9kHz(AM)
Početpredvolieb 30FM,10AM
FM káblováanténasimpedanciou
75ohmov
AM rámováanténa
Bluetooth
VerziarozhraniaBluetooth V2.1+EDR
Podporovanéproly A2DP,AVRCP1.0
Dosah 10m(otvorenýpriestor)
Všeobecné informácie
Sieťovénapájanie 220–240V~,50/60Hz
Spotrebaenergiev
pohotovostnomrežimeEko
<0,5W
Výstupslúchadiel 5,0mW2x16Ω
PriamerozhranieUSBdirect Verzia2.0HS,5V,500mA
Rozmery
–Hlavnájednotka(ŠxVxH)
–Skrinkareproduktora(Šx
VxH)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Hmotnosť
–Hlavnájednotka
–Každáskrinkareproduktora
8,9kg
62kg
SV
Specikationer
Förstärkare
Totaluteffekt 4200W
Frekvensomfång 20–20000Hz,±3dB
Signal/brusförhållande >65dBA
Skiva
Audio DAC 24bitar/44,1kHz
Frekvensåtergivning 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Högtalare
Högtalarimpedans 4ohm
Känslighet 90±3dB/m/W
Mottagare
Mottagningsområde FM:87,5–108MHz
AM:531–1602kHz(9kHz)
Inställningsområde 50kHz(FM);9kHz(AM)
Antalförinställdakanaler 30FM,10AM
FM 75ohmkabel
AM ramantenn
Bluetooth
Bluetooth-version V2.1+EDR
Prolersomkanhanteras A2DP,AVRCP1.0
Sortiment 10m(ledigtutrymme)
Allmän information
Nätström 220–240V~,50/60Hz
EffektförbrukningiEco-
standbyläge
<0,5W
Hörlursuttag 5,0mW2x16Ω
USBDirect Version2.0HS,5V,500mA
Storlek
–Huvudenhet(BxHxD)
–Högtalarlåda(BxHxD)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Vikt
–Huvudenhet
–Varjehögtalarlåda
8,9kg
62kg
KK
Ескертпе: бұлфункциятекUSBAрежиміндеқолжетімді.
NL
Opmerking: dezefunctieisalleenbeschikbaarindeUSB
A-modus.
PL
Uwaga: tafunkcjajestdostępnatylkowtrybieUSBA.
PT
Nota: EstafunçãosóestádisponívelnomodoUSBA.
RU
Примечание. ФункциядоступнатольковрежимеUSBA.
SK
Upozornenie: TátofunkciajedostupnáibavrežimeUSBA.
SV
Obs! DenhärfunktionenärbaratillgängligiUSBA-läge.
TR
Not: BufonksiyonyalnızcaUSBAmodundakullanılabilir.
UK
Примітка.ЦяфункціядоступналишеурежиміUSBA.
KK
Ескертпе: бұлфункцияUSBBжәнеAUDIOINB
режимдеріндеқолжетімдіемес.
NL
Opmerking: dezefunctieisnietbeschikbaarinde
USBB-enAUDIOINB-modus.
PL
Uwaga: tafunkcjaniejestdostępnawtrybachUSBBi
AUDIOINB.
PT
Nota: Estafunçãonãoestádisponívelnosmodos
USBBeAUDIOINB.
RU
Примечание. ФункциянедоступнаврежимахUSB
BиAUDIOINB.
SK
Upozornenie: Tátofunkcianiejedostupnávrežime
USBBaniAUDIOINB.
SV
Obs! DenhärfunktionenärintetillgängligiUSBB-
ochAUDIOINB-läge.
TR
Not: BufonksiyonUSBBmodundaveAudioinB
modundakullanılamaz.
UK
Примітка.ЦяфункціянедоступнаурежимахUSB
BтаAUDIOINB.
KK
Эквалайзер параметрлерін реттеу
NL
De equalizerinstellingen aanpassen
PL
Dostosowywanie ustawień korektora
PT
Ajustar denições do equalizador
RU
Изменение настроек эквалайзера
SK
Úprava nastavení ekvalizéra
SV
Justera equalizer-inställningar
TR
Ekolayzır ayarlarını değiştirme
UK
Налаштування параметрів еквалайзера
KK
NX BASSәсерінқолдану
NL
HeteffectNX BASS toepassen
PL
StosowanieefektuNX BASS
PT
AplicarefeitoNX BASS
RU
ПрименениеэффектаNX BASS
SK
PoužitieefektuNX BASS
SV
TillämpaNX BAS-effekt
UK
ЗастосуванняефектуNX BASS
TR
NX BASefektiuygulama
UK
ЗастосуванняефектуNX BASS
KK
Mix sound (Аралас дыбыс): біруақыттаSOURCEAжәнеSOURCEB
көздеріненойнату.
1 Source Aкөзіненойнату.
2 Source Bкөзіненойнату.
3 Ойнатубарысындаоң/соларнабалансынреттеуүшінCROSS FADER
параметрінпайдаланыңыз.
NL
Gemixt geluid: tegelijkertijdafspelenvanbronAenbronB.
1 AfspelenvanafSource A.
2 AfspelenvanafSource B.
3 GebruikCROSS FADERomdebalanstussenhetlinker-enrechterkanaal
tijdenshetafspelenaantepassen.
PL
Miksowanie dźwięku: jednoczesneodtwarzaniezeźródełSOURCEAi
SOURCEB.
1 OdtwarzaniezeźródłaSource A.
2 OdtwarzaniezeźródłaSource B.
3 ZapomocąfunkcjiCROSS FADERmożnadostosowaćbalanslewegoi
prawegokanałupodczasodtwarzania.
PT
Mix sound(Misturadesom):ReproduzirapartirdaSOURCEAeda
SOURCEBemsimultâneo.
1 ReproduzirdaSource A.
2 ReproduzirdaSource B.
3 UtilizeoCROSS FADERparaajustaroequilíbriodoscanaisesquerdo/direito
duranteareprodução.
RU
Смешанный звук: воспроизведениеодновременносисточника
SOURCEAиSOURCEB.
1 ВоспроизведениесSource A.
2 ВоспроизведениесSource B.
3 Вовремявоспроизведениянастройтебалансмеждулевымиправым
каналамиспомощьюCROSS FADER.
SK
Režim Mix sound: SúčasnéprehrávaniezoZDROJAAaZDROJAB.
1 PrehrávaniezSource A.
2 PrehrávaniezSource B.
3 PomocoutlačidlaCROSS FADERnastavtevyvážanieľavého/pravéhokanála
počasprehrávania.
KK
Ойнатуды басқару
1 PROG
• Disc/USBAрежиміндетректердібағдарламалау.
2
• Disc/USBA/Bluetoothрежиміндеойнатудыбастау,
кідіртунемесежалғастыру.
3 /
• Disc/USBA/Bluetoothрежиміндеалдыңғынемесе
келесітреккеөту.
4
• Disc/USBAрежиміндеойнатудытоқтатунемесе
бағдарламалардыөшіру.
5 VOL +/-
• Дыбысдеңгейінреттеу.
6 MUTE
• Дыбыстыөшірунемесеқосу.
7 USB B
• USBBрежиміндеойнатудыбастаунемесекідірту.
USB B
• USBBрежиміндеойнатудытоқтату.
8 MODE
• Disc/USBAрежиміндеқайталаунемесееркін
ойнатурежимінтаңдау.
9 /
• DiscнемесеUSBAрежиміндетрекішіненіздеу.
10 ALB/PRESET+/-
• Алдыңғынемесекелесіальбомғаөту.
11 DBB
• Динамикалықбасскүшейтудіқосыңызнемесе
өшіріңіз.
12 DSC
• Алдыналаорнатылғандыбысәсерінтаңдау.
NL
Bediening
1 PROG
• IndeDisc-enUSBA-moduskuntuhiermeetracks
programmeren.
2
• IndeDisc-,USBA-enBluetooth-moduskuntu
hiermeehetafspelenstarten,onderbrekenen
hervatten.
3 /
• IndeDisc-,USBA-enBluetooth-modusgaatu
hiermeenaardevorigeofvolgendetrack.
4
• IndeDisc-enUSBA-moduskuntuhiermeehet
afspelenstoppenengeprogrammeerdetrackswissen.
5 VOL +/-
• Pashetvolumeaan.
6 MUTE
• Hiermeeschakeltuhetgeluidinofuit.
7 USB B
• IndeUSBB-moduskuntuhiermeehetafspelen
startenenonderbreken.
USB B
• IndeUSBB-moduskuntuhiermeehetafspelen
stoppen.
8 MODE
• IndeDisc-enUSBA-modusselecteertuhiermee
eenmodusvoorherhaaldofinwillekeurigevolgorde
afspelen.
SV
Mixa ljud: SpelauppfrånSOURCEAochSOURCEBsamtidigt.
1 SpelauppmusikfrånSource A.
2 SpelauppmusikfrånSource B.
3 AnvändCROSS FADERförattjusteravänster/högerkanalbalansunder
uppspelning.
TR
Karışık ses: KAYNAKA’danveKAYNAKB’denaynıandaçalın.
1 Source Aüzerindensesçalın.
2 Source Büzerindensesçalın.
3 Oynatmasırasındasol/sağkanaldengesideğiştirmekiçinCROSS FADER
düğmesinikullanın.
UK
Мікшування звуку:одночасневідтвореннязджерелSOURCEAта
SOURCEB.
1 ВідтвореннязSource A.
2 ВідтвореннязSource B.
3 ВикористовуйтеCROSS FADERдлярегулюваннябалансулівого/правого
каналупідчасвідтворення.
9 /
• IndeDisc-enUSBA-moduszoektuhiermeebinneneen
track.
10 ALB/PRESET+/-
• Hiermeegaatunaarhetvorigeofvolgendealbum.
11 DBB
• Hiermeeschakeltudedynamischebasversterkinginofuit.
12 DSC
• Hiermeeselecteertueenvoorgeprogrammeerd
geluidseffect.
PL
Sterowanie odtwarzaniem
1 PROG
• WtrybieDisc/USBA:programowanieutworów.
2
• WtrybieDisc/USBA/Bluetooth:rozpoczynanie,
wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
3 /
• WtrybieDisc/USBA/Bluetooth:przechodzeniedo
poprzedniejlubnastępnejścieżki.
4
• WtrybieDisc/USBA:zatrzymywanieodtwarzanialub
usuwanieprogramów.
5 VOL +/-
• Regulacjapoziomugłośności.
6 MUTE
• Wyciszanielubprzywracaniegłośności.
7 USB B
• WtrybieUSBB:rozpoczynanielubwstrzymywanie
odtwarzania.
USB B
• WtrybieUSBB:zatrzymywanieodtwarzania.
8 MODE
• WtrybieDisc/USBA:wybórtrybupowtarzanialub
odtwarzanialosowego.
9 /
• WtrybieDisc/USBA:wyszukiwaniewutworze.
10 ALB/PRESET+/-
• Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoalbumu.
11 DBB
• Włączanielubwyłączaniewzmocnieniatonówniskich.
12 DSC
• Wybórzaprogramowanegoefektudźwiękowego.
PT
Controlar a reprodução
1 PROG
• NomodoDisco/USBA,permiteprogramarfaixas.
2
• NomodoDisco/USBA/Bluetooth,permiteiniciar,colocar
empausaouretomarareprodução.
3 /
• NomododeDisco/USBA/Bluetooth,permitesaltarparaa
faixaanteriorouseguinte.
4
• NomodoDisco/USBA,permitepararareproduçãoou
apagarprogramas.
5 VOL +/-
• Ajustarovolume.
6 MUTE
• Cortaroureporovolumedesom.
7 USB B
• NomodoUSBB,permiteiniciarareproduçãooucolocá-la
empausa.
USB B
• NomodoUSBB,permitepararareprodução.
8 MODE
• NomodoDisco/USBA,permiteseleccionarummodode
repetiçãooureproduçãoaleatória.
9 /
• NomodoDiscoouUSBA,permiteprocurardentrode
umafaixa.
10 ALB/PRESET+/-
• Saltarparaoálbumanteriorouseguinte.
11 DBB
• Ligaroudesligaramelhoriadinâmicadegraves.
12 DSC
• Seleccionarumefeitodesompredenido.
RU
Управление воспроизведением
1 PROG
• Врежимедиска/USBA:программированиедорожек.
2
• Врежимедиска/USBA/Bluetooth:запуск,приостановка
иливозобновлениевоспроизведения.
3 /
• Врежимедиска/USBA/Bluetooth:переходкпредыдущей
илиследующейдорожке.
4
• Врежимедиска/USBA:остановкавоспроизведенияили
удалениепрограмм.
5 VOL +/-
• Регулировкагромкости.
6 MUTE
• Отключениеивключениезвука.
7 USB B
• ВрежимеUSBB:запускилиприостановка
воспроизведения.
USB B
• ВрежимеUSBB:остановкавоспроизведения.
8 MODE
• Врежимедиска/USBA:выборрежимаповторного
воспроизведенияиливоспроизведениявпроизвольном
порядке.
9 /
• ВрежимедискаилиUSBA:поисквпределахдорожки.
10 ALB/PRESET+/-
• Переходкпредыдущемуилиследующемуальбому.
11 DBB
• ВключениеивыключениединамическогоусиленияНЧ.
12 DSC
• Выборпредустановленногозвуковогоэффекта.
SK
Ovládanie prehrávania
1 PROG
• ProgramovanieskladiebvrežimeDisk/USBA.
2
• VrežimeDisk/USBA/Bluetoothspustenie,pozastavenie
aleboobnovenieprehrávania.
3 /
• VrežimeDisk/USBA/Bluetoothpreskočenie
napredchádzajúcualebonasledujúcuskladbu.
4
• VrežimeDisk/USBAzastavenieprehrávaniaalebo
vymazanieprogramov.
5 VOL +/-
• Nastaveniehlasitosti.
6 MUTE
• Stlmeniealeboobnoveniehlasitosti.
7 USB B
• VrežimeUSBBspusteniealebopozastavenieprehrávania.
USB B
• VrežimeUSBBzastavenieprehrávania.
8 MODE
• VrežimeDisk/USBAvýberrežimuopakovaného
prehrávaniaaleboprehrávaniavnáhodnomporadí.
9 /
• VrežimeDisk/USBAvyhľadávanievrámciskladby.
10 ALB/PRESET+/-
• Prechodnapredchádzajúcialebonasledujúcialbum.
11 DBB
• Zapnutiealebovypnutiedynamickéhozvýrazneniabasov.
12 DSC
• Výberprednastavenéhozvukovéhoefektu.
SV
Kontrollera uppspelning
1 PROG
• ProgrammeraspåriDisc/USBA-läge.
2
• Starta,pausaelleråterupptauppspelningiDisc/USBA/
Bluetooth-läge.
3 /
• HoppatillföregåendeellernästaspåriDisc/USBA/
Bluetooth-läge.
4
• SlutaspelauppochraderaprogramiDisc/USBA-läge.
5 VOL +/-
• Justeravolymen.
6 MUTE
• Stängavellerslåpåljudet.
7 USB B
• StartaellerpausauppspelningiUSBB-läge.
USB B
• StoppauppspelningiUSBB-läge.
8 MODE
• VälupprepatellerslumpvistuppspelningslägeiDisc/USB
A-läge.
9 /
• SökinomettspåriDisc-ellerUSBA-läge.
10 ALB/PRESET+/-
• Hoppatillföregåendeellernästaalbum.
11 DBB
• Aktivera/avaktiveradynamiskbasförbättring.
12 DSC
• Väljenförinställdljudeffekt.
TR
Oynatma kontrolü
1 PROG
• Disk/USBAmodundaparçalarıprogramlar.
2
• Disk/USB/Bluetoothmodundaoynatmayıbaşlatır,
duraklatırveyadevamettirir.
3 /
• Disk/USBA/Bluetoothmodundaöncekiveyasonraki
parçayageçer.
4
• Disk/USBAmodundaoynatmayıdurdururveyaprogram
siler.
5 VOL +/-
• Sesseviyesiniayarlar.
6 MUTE
• Sesiaçarveyakapatır.
7 USB B
• USBBmodundaoynatmayıbaşlatırveyaduraklatır.
USB B
• USBBmodundaoynatmayıdurdurur.
8 MODE
• DiskveyaUSBAmodundabirtekrarveyarastgeleçalma
moduseçer.
9 /
• DiskveyaUSBAmodunda,parçaiçindearamayapar
10 ALB/PRESET+/-
• DiskveyaUSBAmodunda,öncekiveyasonrakialbüme
geçer.
11 DBB
• Dinamikbasgüçlendirmeyiaçarveyakapatır.
12 DSC
• Öncedenayarlanmışbirsesefektiseçer.
UK
Керування відтворенням
1 PROG
• Урежимідиска/USBA:програмуваннядоріжок.
2
• Урежимідиска/USBA/Bluetooth:запуск,призупинення
абовідновленнявідтворення.
3 /
• Урежимідиска/USBA/Bluetooth:перехіддо
попередньоїабонаступноїдоріжки.
4
• Урежимідиска/USBA:зупинкавідтворенняабо
видаленняпрограм.
5 VOL +/-
• Регулюваннягучності.
6 MUTE
• Ввімкненняабовимкненнязвуку.
7 USB B
• УрежиміUSBB:запускабопризупинення
відтворення.
USB B
• УрежиміUSBB:зупинкавідтворення.
8 MODE
• Урежимудиска/USBA:вибіррежимуповторюваного
абодовільноговідтворення.
9 /
• УрежимудискаабоUSBA:пошукумежахдоріжки.
10 ALB/PRESET+/-
• Перехіддопопередньогоабонаступногоальбому.
11 DBB
• Увімкненняабовимкненнярежимудинамічного
підсиленнянизькихчастот.
12 DSC
• Вибірпопередньовстановленогозвуковогоефекту.
TR
Özellikler
Amplikatör
ToplamÇıkışGücü 4200W
FrekansTepkisi 20-20000Hz,±3dB
SinyalGürültüOranı >65dBA
Disk
Ses DAC 24Bit/44,1kHz
Frekanstepkisi 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Hoparlörler
HoparlörEmpedansı 4ohm
Hassaslık 90±3dB/m/W
Radyo
AyarlamaAralığı FM:87.5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9KHz)
ŞebekeAyarı 50KHz(FM);9KHz(AM)
İstasyonHafızasıSayısı 30FM,10AM
FM 75ohmkablo
AM halkaanteni
Bluetooth
BluetoothSürümü V2.1+EDR
DesteklenenProller A2DP,AVRCP1.0
Kapsamaalanı 10m(Boşalan)
Genel bilgiler
ACgücü 220-240V~,50/60Hz
GüçTasarruuBekleme
modundagüçtüketimi
<0,5W
KulaklıkÇıkışı 5,0mW2x16Ω
USBdirect Sürüm2.0HS,5V500mA
Boyutlar
-AnaÜnite(GxYxD)
-HoparlörKasası(GxYxD)
526X247X470mm
668X1132X547mm
Ağırlık
- Ana Ünite
-HerBirHoparlörKutusu
8,9kg
62kg
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Загальнавихіднапотужність 4200Вт
Частотавідповіді 20–20000Гц,±3дБ
Співвідношення"сигнал-
шум"
>65дБ(A)
Диск
Цифроаналоговий
перетворювачаудіо
24біт/44,1кГц
Частотавідповіді 4Гц–16кГц(44,1кГц)
Гучномовці
Опіргучномовців 4Ом
Чутливість 90±3дБ/м/Вт
Тюнер
Діапазонналаштування FM:87,5–108МГц;
AM:531–1602кГц(9кГц);
Налаштуваннячастоти 50кГц(FM);9кГц(AM)
Кількістьвстановлених
радіостанцій
30FM,10AM
FM 75Ом,дротова
AM рамковаантена
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V2.1+EDR
Підтримуваніпрофілі A2DP,AVRCP1.0
Діапазон 10м(вільногопростору)
Загальна інформація
Мережазмінногоструму 220–240Взмінногоструму,
50/60Гц
Енергоспоживанняурежимі
очікуваннязекономією
енергії
<0,5Вт
Гніздодлянавушників 5,0мВт,2x16Ω
ПрямеUSB-з’єднання Версія2.0HS,5В500мА
Розміри
-Головнийблок(ШxВxГ)
-Гучномовці(ШxВxГ)
526x247x470мм
668x1132x547мм
Вага
-Головнийблок
-Коженгучномовець
8,9кг
62кг
ROCK REGUETON
KK
• Дыбыскөзінтаңдауүшін OUTPUTтұтқасынбұраңыз:A
көзінемесеBкөзі.
• Құлақаспаптыңдыбысдеңгейінреттеуүшін VOL
тұтқасынбұраңыз.
Ескертпе:Құлақаспапарқылытыңдағандадыбыскүшейткіштің
дыбысынөшірумүмкінемес.
NL
• Draaiaandeknop OUTPUTomeenaudiobronte
selecteren:bronAofbronB.
• Draaiaandeknop VOLomhethoofdtelefoonvolumeaan
tepassen.
Opmerking:wanneeruviaeenhoofdtelefoonluistert,kande
luidsprekernietwordengedempt.
PL
• Obróćpokrętło OUTPUT,abywybraćźródłosygnału
audio:SourceAlubSourceB.
• Obróćpokrętło VOL,abydostosowaćpoziomgłośności
słuchawek.
Uwaga:wprzypadkusłuchaniaprzezsłuchawkiniemożnawyciszyć
głośnika.
PT
• Rodeobotão OUTPUTparaseleccionarumafontede
áudio:fonteAoufonteB.
• Rodeobotão VOLparaajustarovolumedos
auscultadores.
Nota:quandoestáaouviratravésdeauscultadores,nãoépossível
cortarosomdoaltifalante.
RU
• Повернитерегулятор OUTPUTдлявыбораисточника
аудиосигнала:источникAилиисточникB.
• Повернитерегулятор VOLдлянастройкигромкости
наушников.
Примечание.ВовремяпрослушиваниячерезнаушникизвукАС
невозможноотключить.
SK
• Otáčanímovládača OUTPUTvybertezdrojzvuku:ZdrojA
aleboZdrojB.
• Otáčanímovládača VOLnastavtehlasitosťslúchadiel.
Poznámka:Pripočúvanícezslúchadlániejemožnéstlmiť
reproduktor.
SV
• Vridpåvredet OUTPUTförattväljaenljudkälla:Källa
AellerkällaB.
• Vridpåvredet VOLförattjusterahörlursvolymen.
Obs!Närdulyssnarviahörlurarkanhögtalarenintestängasav.
TR
• Birseskaynağıseçmekiçin OUTPUTdüğmesini
çevirin:KaynakAveyaKaynakB.
• Kulaklıksesdüzeyiniayarlamakiçin VOLdüğmesini
çevirin.
Not:Kulaklıkladinlerken,hoparlörsessizealınamaz.
UK
• Повертайтерегулятор OUTPUTдлявибору
джерелааудіо:джерелаАабоB.
• Повертаючирегулятор VOL,налаштуйтегучність
навушників.
Примітка.КолиВислухаєтечерезнавушники,звукіз
гучномовцянебудевимкнено.
KK
Көзді(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)таңдаңызжәне
ойнатудыбастаңыз.
• КөздіңдыбысдеңгейінреттеуүшінVOL +/-түймесін
басыңыз.
• МикрофонныңдыбысдеңгейінреттеуүшінMIC
дыбысдеңгейітұтқасынбұраңыз.
Ескертпе. MICкірісі750Ом+/-30%кедергісібар
динамикалықкатушкалымикрофонғаарналған.
NL
Selecteereenbron(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)en
starthetafspelen.
• DrukopVOL +/-omhetvolumevandebronaante
passen.
• Draai aan de MIC-volumeknopomhetvolumevande
microfoonaantepassen.
Opmerking: DeMIC-ingangisontworpenvoordynamische-
spoelmicrofoonsmet750Ω+/-30%impedantie.
PL
Wybierzźródło(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)i
rozpocznijodtwarzanie.
• Abyustawićgłośnośćźródła,naciśnijprzyciskVOL +/-.
• Abyustawićgłośnośćmikrofonu,obróćpokrętłoregulacji
głośnościMIC.
Uwaga: WejścieMICjestprzeznaczonedlamikrofonów
dynamicznychoimpedancji750Ω+/-30%.
PT
Seleccioneumafonte(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)e
inicieareprodução.
• Paraajustarovolumedafonte,primaVOL +/-.
• Paraajustarovolumedomicrofone,rodeobotãode
volumeMIC.
Nota: AentradaMICfoiconcebidaparamicrofonesdinâmicos
debobinacomimpedânciade750Ω+/-30%.
RU
Выбористочника(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)и
запусквоспроизведения.
• Чтобынастроитьгромкостьисточника,нажмитеVOL
+/-.
• ПовернитерегуляторMIC,чтобынастроитьуровень
громкостимикрофона.
Примечание. ВходнойразъемMICпредназначендля
динамическихмикрофоновссопротивлением750Ом
+/-30%.
SK
Vybertezdroj(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)aspustite
prehrávanie.
• HlasitosťzdrojaupravítestlačenímtlačidlaVOL +/-.
• Hlasitosťmikrofónunastavíteotočenímovládačahlasitosti
MIC.
Poznámka: Vstuppremikrofónjenavrhnutýpredynamické
cievkovémikrofónysimpedanciou750Ω+/-30%.
SV
Väljenkälla(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)och
börjaspela.
• JusterakällansvolymgenomatttryckapåVOL +/-.
• Justeravolymenpåmikrofonengenomattvridapå
volymknappenMIC.
Obs! MIC-ingångenärutformadförmikrofonermed
dynamiskspolemedenimpedanspå750Ω+/-30%.
TR
Birkaynakseçin(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)
veoynatmayıbaşlatın.
• KaynağınsesseviyesiniayarlamakiçinVOL +/-
düğmesinebasın.
• MikrofonsesseviyesiniayarlamakiçinMIC ses
seviyesidüğmesiniçevirin.
Not: MICgirişi750Ω+/-%30empedansasahipdöner
bobinlimikrofonlariçintasarlanmıştır.
UK
Виберітьджерело(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/
AUX)ізапустітьвідтворення.
• Щобналаштуватигучністьджерела,натисніть
VOL +/-.
• Щобналаштуватигучністьмікрофона,поверніть
регуляторгучностіMIC.
Примітка: Вхід(MIC)створенийдлямікрофонівіз
динамічноюкотушкоюзопором750Ом+/-30%.
NTRX900_12_SUM_V1.0_sheet 2.indd 2 8/28/2015 3:45:52 PM