Philips NTRX900/12 Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu

Philips
Marka
Philips
Model
NTRX900/12
Tip
Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu
Question?
Contact
Philips
NTRX900
KK Қысқаша пайдаланушы
нұсқаулығы
NL Korte gebruikershandleiding
PL Krótka instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador resumido
RU Краткое руководство
пользователя
SK Stručný návod na používanie
SV Kortfattad användarhandbok
TR Kısa kullanım kılavuzu
UK Короткий посібник користувача
Specications are subject to change without notice.
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
NTRX900_12_Short User Manual_V1.0
Short user manual
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PARTY
6
PARTY
6
4
5
ROCK
REC
USB
DELE TE
DEL FILE
DEL DIR
FORMAT
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com.support
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support.
PARTY
KK
FMантеннасынжалғау
NL
De FM-antenne aansluiten
PL
PodłączanieantenyFM
PT
Ligar a antena FM
RU
ПодключениеFM-антенны
SK
Pripojenie antény FM
SV
Ansluta FM-antennen
TR
FMantenibağlama
UK
Під’єднанняFM-антени
KK
1 CROSS FADERтетігінсолжақшеткедейінсырғытыңыз.
2 ОсыөнімніңBluetoothфункциясынқосуүшінBluetooth
түймесінбасыңыз.
» түймесіндегіЖШДкөрсеткішікөктүстіболып
жыпылықтайды.
3 BluetoothқұрылғыңыздағыBluetoothфункциясынқосыңыз
жәнеBluetoothқұрылғыларыніздеңіз.
4 Жұптауүшінқұрылғыдакөрсетілген[Philips NX9]
құрылғысынтаңдаңыз.
» Сәттіқосылуданкейін,ЖШДкөрсеткішітұрақтыкөк
түспенжанады.
5 Құрылғыдадыбыстыойнатыңыз.
» Дыбысағынықұрылғыданосыөнімгежіберіледі.
Ескертпе.
• ОсыөнімменBluetoothқұрылғысыныңарасындағыкез
келгенкедергіжұмысауқымынқысқартуымүмкін.
• БасқаBluetoothқұрылғысынқосудыңалдындаалдымен
ағымдағықұрылғыныажыратыңыз.
NL
1 SchuifCROSS FADERhelemaalnaarlinks.
2 DrukopBluetoothomdeBluetooth-functievanhetproduct
inteschakelen.
» DeLED-indicatorindeknop knippertblauw.
KK
AMантеннасынқосу
NL
De AM-antenne aansluiten
PL
PodłączanieantenyAM
PT
Ligar a antena AM
RU
ПодключениеантенныAM
SK
Pripojenie antény AM
SV
Anslut AM-antenn
TR
AManteninibağlama
UK
Під’єднанняAM-антени
KK
Динамиктерді/сабвуфердіқосу
Ескертпе: Динамиксымдарыментерминалдарыныңтүстері
сәйкескелетінінтексеріңіз.
NL
Deluidsprekers/subwooferaansluiten
Opmerking: zorgervoordatdekleurenvande
luidsprekerdradenendeaansluitingenovereenkomen.
PL
Podłączaniegłośników/subwoofera
Uwaga:upewnijsię,żeprzewodygłośnikówigniazdasą
dopasowanekolorami.
PT
Ligaraltifalantes/subwoofer
Nota: Certique-sedequeascoresdoscabosedosterminais
dosaltifalantescorrespondem.
RU
Подключениеакустическихсистем/сабвуфера
Примечание.Убедитесь,чтоцветамаркировкипроводови
разъемовакустическихсистемсовпадают.
SK
Pripojeniereproduktorov/subwoofera
Poznámka: Dbajtenato,abysazhodovalifarbykáblov
azásuviekreproduktorov.
SV
Anslutahögtalarna/subwoofern
Obs! Setillattfärgernapåhögtalarkablarnaochanslutningarna
överensstämmer.
KK
ЖШДсымдарынқосу
NL
DeLED-kabelsaansluiten
PL
PodłączanieprzewodówLED
PT
LigarososLED
RU
Подключениепроводов
светодиодов
SK
PripojeniekáblaLED
SV
Ansluta LED-sladdar
TR
LEDkablolarıbağlama
UK
Під’єднанняLEDдротів
KK
Ескертпе: USBBрежиміндефайлдардыжоюнемесежазумүмкінемес.
NL
Opmerking: indeUSBB-moduskuntugeenbestandenverwijderenofopnemen.
PL
Uwaga: wtrybieUSBBniemożnausuwaćplikówaninagrywać.
PT
Nota: NãoépossíveleliminarcheirosnemgravarnomodoUSBB.
RU
Примечание.ВрежимеUSBBнельзяудалятьфайлыивыполнятьзапись.
SK
Upozornenie: VrežimeUSBBniejemožnéodstrániťsúboryaninahrávať.
SV
Obs! DukanintetabortlerellerspelainiUSBB-läge.
TR
Not: USBBkayıtmodundadosyalarısilebilirsinizveyakaydedebilirsiniz.
UK
Примітка.ВидалитифайличивиконатизаписврежиміUSB-Bнеможливо.
KK
USB құрылғысына жазу
1 USBқұрылғысынUSB Aұяcынақосыңыз.
2 Ішіненжазуорындалатынкөзді(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)
дайындаңыз.
3 ЖазудыбастауүшінUSB RECORDтүймесінбасыңыз.
• Жазуданбастартуүшін түймесінбасыңыз.
Ескертпе: жазуфункциясыMixsound(Араласдыбыс)режимінденемесе
AUTODJ/DJEFFECTәсерлеріқолданылғанкездеқолжетімдіемес.
NL
Opnemen op een USB-apparaat
1 SluiteenUSB-opslagapparaataanopdeUSB A-aansluiting.
2 Maakdebron(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)gereedvoorde
opname.
3 DrukopUSB RECORDomdeopnametestarten.
• Drukop alsudeopnamewiltannuleren.
Opmerking: deopnamefunctieisnietbeschikbaarindemodusvoorgemixtgeluid
ofwanneerheteffectAUTODJ/DJEFFECTwordttoegepast.
PL
Nagrywanie na urządzenie USB
1 PodłączurządzenieUSBdogniazdaUSB A.
2 Przygotujźródło(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB),zktóregochcesz
nagrywać.
3 NaciśnijprzyciskUSB RECORD,abyrozpocząćnagrywanie.
• Abyanulowaćnagrywanie,naciśnijprzycisk .
Uwaga: funkcjanagrywanianiejestdostępnawtrybiemiksowaniadźwiękuorazw
przypadkuzastosowaniaefektówAUTODJ/DJEFFECT.
NL
Inschakelen Stand-by
PL
Tryb włączenia tryb
gotowości
PT
Ligado Em espera
RU
Питание включено
Режим ожидания
SK
Zapnutie pohotovostný
režim
SV
Ström på standby
TR
Güç açık Bekleme
UK
Увімкнення режим
очікування
NL
Energiebesparende stand-bystand
Stand-by
PL
Tryb gotowości Eco Power tryb
gotowości
PT
Modo de poupança de energia Em
espera
RU
Режим ожидания Eco Power
Режим ожидания
SK
Pohotovostný režim Eco Power
pohotovostný režim
SV
Eco Power-standby standby
TR
Güç Tasarruu Bekleme Bekleme
UK
Режим очікування з економією енергії
режим очікування
KK
USB құрылғысынан жою
• [DEL FILE](Файлдыжою):ағымдағыаудиофайлдыжою.
• [DEL DIR](Каталогтыжою):ағымдағыаудиоқалтасынжою.
• [FORMAT](Пішім):USBқұрылғысындабүкілфайлдардыжою.
NL
Van een USB-apparaat verwijderen
• [DEL FILE](Bestandverwijderen):hiermeeverwijdertuhethuidige
audiobestand.
• [DEL DIR](Mapverwijderen):hiermeeverwijdertudehuidigeaudiomap.
• [FORMAT](Formatteren):hiermeeverwijdertuallebestandenophet
USB-apparaat.
PL
Usuwanie zawartości urządzenia USB
• [DEL FILE](Usuńplik):usuwaniebieżącegoplikuaudio.
• [DEL DIR](Usuńkatalog):usuwaniebieżącegofolderuzplikamiaudio.
• [FORMAT](Formatuj):usuwaniewszystkichplikówzurządzeniaUSB.
SV
Ta bort från en USB-enhet
• [DEL FILE](tabortl):tabortaktuellljudl.
• [DEL DIR](tabortkatalog):tabortaktuellljudmapp.
• [FORMAT](format):tabortallalerpåUSB-enheten.
TR
USB cihazından silme
• [DEL FILE](Dosyasilme):Geçerlisesdosyasınısiler.
• [DEL DIR](Dizinsilme):Geçerlisesklasörünüsiler.
• [FORMAT](Format):USBcihazındakitümdosyalarısiler.
UK
Під’єднання FM-антени
• [DEL FILE](видалитифайл):видаленняпоточногозвукового
файлу.
• [DEL DIR](видалитипапку):видаленняпоточноїпапкиз
аудіовмістом.
• [FORMAT](форматувати):видаленнявсіхфайлівнаUSB-
пристрої.
PT
Gravar para um dispositivo USB
1 LigueumdispositivoUSBàtomadaUSB A.
2 Prepareafonte(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)de
gravação.
3 PrimaUSB RECORDparainiciaragravação.
• Paracancelaragravação,prima .
Nota:AfunçãodegravaçãonãoestádisponívelnomodoMixSound
(Misturadesom),nemquandoosefeitosAUTODJ/DJEFFECTsão
aplicados.
RU
Запись на устройство USB.
1 ПодключитеустройствоUSBкразъемуUSB A.
2 Подготовьтеисточникзаписи(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/
USBB).
3 НажмитеUSB RECORDдляначалазаписи.
• Чтобыотменитьзапись,нажмите .
Примечание.Функциянедоступнаврежимесмешанногозвука,а
такжеесливключеныэффектыAUTODJ/DJEFFECT.
SK
Nahrávanie na zariadenie USB
1 ZariadenieUSBpripojtekzásuvkeUSB A.
2 Pripravtezdroj(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB),zktorého
chcetenahrávať.
3 StlačenímtlačidlaUSB RECORDspustitenahrávanie.
• Nahrávaniezrušítestlačenímtlačidla .
Upozornenie: FunkcianahrávanianiejedostupnávrežimeMixsound
anipripoužitíefektovAUTODJ/DJEFFECT.
SV
Spela in på en USB-enhet
1 AnslutenUSB-enhettillUSB A-uttaget.
2 Förberedkällan(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)somduvill
spelainifrån.
3 TryckpåUSB RECORDsåstartasinspelningen.
• Avbrytinspelningengenomatttryckapå .
Obs! Inspelningsfunktionenärintetillgängligilägetförmixatljudeller
näreffekternaAUTODJ/DJEFFECTanvänds.
TR
USB cihazına kaydetme
1 USBcihazınıUSB Asoketinebağlayın.
2 Kayıtyapılacakkaynağı(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB)
hazırlayın.
3 KaydıbaşlatmakiçinUSB RECORDdüğmesinebasın.
• Kaydıiptaletmekiçin düğmesinebasın.
4 Not:KayıtfonksiyonukarışıksesmodundaveyaAUTODJ/DJ
EFFECTuygulandığındakullanılamaz.
UK
Запис на USB-пристрій
1 Під’єднайтеUSB-пристрійдороз’ємуUSB A.
2 Підготуйтеджерело(CD/TUNER/AUDIOIN/AUX/USBB),з
якогопотрібновиконатизапис.
3 НатиснітьUSB RECORDдляпочаткузапису.
• Щобскасуватизапис,натисніть .
Примітка.Функціязаписунедоступнаурежимімікшуваннязвуку
абовразізастосуванняефектівAUTODJ/DJEFFECT.
PARTY
HIP-HOP
PARTYHIP-HOP
KK
FM/AM радиостанциясын реттеңіз.
NL
Afstemmen op een FM/AM-radiozender
PL
Dostrajanie stacji radiowej FM/AM
PT
Sintonizar uma estação de rádio FM/AM
RU
Настройка радиостанции FM/AM
SK
Naladenie rozhlasovej stanice v pásme FM/AM
SV
Ställ in en FM/AM-radiokanal
TR
FM/AM radyo istasyonlarını ayarlama
UK
Налаштування радіостанції FM/AM
KK
Радио станцияларды автоматты түрде сақтау
NL
Radiozenders automatisch opslaan
PL
Automatyczne zapisywanie stacji radiowych
PT
Memorizar estações de rádio automaticamente
RU
Автоматический поиск и сохранение радиостанций
SK
Automatické uloženie rozhlasových staníc
SV
Lagra radiokanaler automatiskt
TR
Radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme
UK
Автоматичне збереження радіостанцій
3 SchakelBluetoothinophetapparaatenzoeknaarBluetooth-
apparaten.
4 Selecteer[Philips NX9]opuwapparaatomtekoppelen.
» Nadatdeverbindingtotstandisgebracht,brandtde
LED-indicatorononderbrokenblauw.
5 Speelaudioafophetapparaat.
» Audiowordtvanuwapparaatnaarditproduct
gestreamd.
Opmerking:
• ObstakelstussenditproducteneenBluetooth-apparaat
kunnenhetbereikverkleinen.
• Verbreekdeverbindingmethethuidigeapparaatvoordatu
verbindingmaaktmeteenanderBluetooth-apparaat.
PL
1 PrzesuńsuwakCROSS FADERcałkowiciewlewo.
2 NaciśnijprzyciskBluetooth,abywłączyćfunkcjęBluetoothw
produkcie.
» WskaźnikLEDnaprzycisku zaczniemigaćna
niebiesko.
3 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetoothiwyszukaj
urządzeniaBluetooth.
4 Abydokonaćparowania,wybierzzlistywyświetlanejw
urządzeniupozycję[Philips NX9].
» PopomyślnymnawiązaniupołączeniawskaźnikLED
zacznieświecićnaniebieskowsposóbciągły.
5 Włączodtwarzaniedźwiękuwurządzeniu.
» Dźwiękbędzieprzesyłanystrumieniowozurządzenia
doproduktu.
Uwaga:
• Jakakolwiekprzeszkodamiędzyproduktemaurządzeniem
Bluetoothmożezmniejszyćzasięgdziałania.
• PrzedpodłączenieminnegourządzeniaBluetoothnajpierw
odłączbieżąceurządzenie.
PT
1 DesloqueCROSS FADERparaaextremidadeesquerda.
2 PrimaBluetoothparaactivarafunçãodoBluetoothdeste
produto.
» OindicadorLEDnobotão caintermitenteaazul.
3 NoseudispositivoBluetooth,activeafunçãoBluetoothe
procuredispositivosBluetooth.
4 Seleccione[Philips NX9]apresentadonoseudispositivopara
oemparelhamento.
» Depoisdealigaçãoserbemsucedida,oindicadorLED
mantém-secontinuamenteacesoaazul.
5 Reproduzaáudionodispositivo.
» Oáudioétransmitidodoseudispositivoparaeste
produto.
Nota:
• Qualquerobstáculoentreesteprodutoeumdispositivo
Bluetoothpodereduziroalcancedefuncionamento.
• AntesdeligaroutrodispositivoBluetooth,primeirodesligueo
dispositivoactual.
RU
1 СдвиньтеCROSS FADERвлеводоконца.
2 ЧтобывключитьфункциюBluetooth,нажмитеBluetooth.
» Светодиодныйиндикаторнакнопке начнет
мигатьсинимсветом.
3 ВключитеBluetoothнаBluetooth-устройствеивыполните
поискустройств.
4 Длявыполнениясопряжениявыберитеиндикацию[Philips
NX9]наустройстве.
» Послеуспешногоподключениясветодиодный
индикаторзагоритсяровнымсинимсветом.
5 Запуститевоспроизведениеаудиофайланаустройстве.
» Начнетсяпотоковаяпередачааудиосустройствана
данноеизделие.
Примечание.
• Приналичиипрепятствиймеждусистемойиустройством
Bluetoothрабочийдиапазонможетбытьменьше.
• ПередподключениемдругогоBluetooth-устройства
отключитетекущееподключенноеустройство.
SK
1 PosuňteovládačCROSS FADERdopolohyúplnevľavo.
2 StlačenímtlačidlaBluetoothzapnitenavýrobkufunkciu
Bluetooth.
» IndikátorLEDnatlačidle blikánamodro.
3 VzariadeníBluetoothaktivujterozhranieBluetooth
avyhľadajtezariadeniasrozhranímBluetooth.
4 Výberompoložky[Philips NX9]zobrazenejnavašom
zariadeníspustitepárovanie.
» PoúspešnompripojenízačneindikátorLEDnepretržite
svietiťnamodro.
5 Spustitenazariadeníprehrávaniezvuku.
» Zvukovýobsahsaprenášazvášhozariadeniadotohto
výrobku.
Poznámka:
• Akákoľvekprekážkamedzitýmtoproduktomazariadením
Bluetoothmôžeznížiťprevádzkovýdosah.
• PredpripojenímďalšiehozariadeniaBluetoothnajskôrodpojte
aktuálnepripojenézariadenie.
SV
1 Dra CROSS FADERlängstuttillvänster.
2 TryckpåBluetoothförattaktiveraproduktensBluetooth-
funktion.
» LED-indikatornpåknappen blinkarblått.
3 AktiveraBluetoothpåBluetooth-enhetenochsökefter
Bluetooth-enheter.
4 Välj[Philips NX9]påenhetenförattpåbörjaihopparning.
» NäranslutningenharslutförtslyserLED-indikatornmed
ettfastblåttsken.
5 Spelauppljudpåenheten.
» Ljudströmmarfrånenhetentilldennaprodukt.
Obs!
• EventuellahindermellanproduktenochBluetooth-enheten
kanminskaräckvidden.
• InnanduansluterenannanBluetooth-enhetkopplarduförst
bortdenredananslutnaenheten.
TR
1 CROSS FADERöğesiniensolakaydırın.
2 BuürününBluetoothfonksiyonunuaçmakiçinBluetooth
tuşunabasın.
» düğmesindekiLEDgöstergesimavirenkteyanıpsöner.
3 BluetoothcihazınızdaBluetooth’uetkinleştirinveBluetooth
cihazlarıarayın.
4 Eşlemeiçincihazınızdagörüntülenen[Philips NX9]öğesiniseçin.
» BağlantıbaşarılıbirşekildekurulduktansonraLED
göstergesisüreklimavirenkteyanar.
5 Cihazınızdamüzikçalın.
» Cihazınızdanürünesesakışıgerçekleşir.
Dikkat:
• ÜrünileBluetoothcihazıarasındakiengellerçalışma
kapsamaalanınındaralmasınanedenolabilir.
• BaşkabirBluetoothcihazıbağlamadanöncegeçerlicihaz
bağlantısınıkesin.
UK
1 ПересуньтерегуляторCROSS FADERвкрайнє
положенняліворуч.
2 НатискайтеBluetoothдляувімкненняфункціїBluetooth
нацьомувиробі.
» Світлодіоднийіндикаторнакнопці блимає
блакитнимсвітлом.
3 НапристроїBluetoothувімкнітьфункціюBluetoothі
виконайтепошукпристроївBluetooth.
4 Виберітьнапристрої[Philips NX9]дляз’єднанняупару.
» Післяуспішногопід’єднаннясвітлодіодний
індикаторзасвітитьсясинімсвітломбезблимання.
5 Почнітьвідтворенняаудіонапристрої.
» Аудіопередаватиметьсязпристроюнацейвиріб.
Примітка.
• Будь-якаперешкодаміжцимвиробоміпристроєм
Bluetoothможезменшитиробочийдіапазон.
• Першніжпід’єднуватиіншийпристрійBluetooth,
спочаткувід’єднайтепоточнийпристрій.
PT
Apagar de um dispositivo USB
• [DEL FILE](Eliminarcheiro):eliminarocheirodeáudioactual.
• [DEL DIR](Eliminardirectório):eliminarpastadeáudioactual.
• [FORMAT](Formato):eliminartodososcheirosnodispositivo
USB.
RU
Удаление файлов с устройства USB
• [DEL FILE](Удалитьфайл):удалениетекущегоаудиофайла.
• [DEL DIR](Удалитькаталог):удалениетекущейпапкис
аудиофайлами.
• [FORMAT](Форматировать):удалениевсехфайловна
устройствеUSB.
SK
Odstránenie súborov zo zariadenia USB
• [DEL FILE](Odstrániťsúbor):Odstránenieaktuálnehozvukového
súboru.
• [DEL DIR](Odstrániťadresár):Odstránenieaktuálnehopriečinka
sozvukovýmisúbormi.
• [FORMAT](Formátovanie):Odstránenievšetkýchsúborov
vzariadeníUSB.
TR
Radyo istasyonlarını manuel olarak kaydetme
Not: Enfazla30adetFMve10adetAMradyoistasyonukaydedebilirsiniz.
UK
Збереження радіостанцій вручну
Примітка.Можназберегтидо30FMта10AM-радіостанцій.
KK
Радио стансаларды қолмен сақтау
Ескертпе: Еңкөбі30FMжәне10AMрадиостанциясынсақтауға
болады.
NL
Radiozenders handmatig opslaan
Opmerking: ukuntmaximaal30FM-en10AM-radiozendersopslaan.
PL
Ręczne zapisywanie stacji radiowych
Uwaga: Możnazapisaćmaksymalnie30stacjiradiowychFMi10AM.
PT
Memorizar estações de rádio manualmente
Nota: Podememorizar,nomáximo,30estaçõesderádioFMe10
estaçõesAM.
RU
Сохранение радиостанций вручную
Примечание.Можносохранитьнеболее30FM-радиостанцийине
более10AM-радиостанций.
SK
Ručné uloženie rozhlasových staníc
Upozornenie: Môžeteuložiťmaximálne30rozhlasovýchstaníc
vysielanýchvpásmeFMa10rozhlasovýchstanícvysielanýchvpásmeAM.
SV
Lagra radiokanaler manuellt
Obs! Dukansparahögst30FM-och10AM-radiokanaler.
TR
Hoparlörleri/subwoofer’ıbağlama
Not: Hoparlörkablolarınınveterminallerininrenklerinin
eşleştiğindeneminolun
UK
Під’єднаннягучномовців/сабвуфера
Примітка.Кольоридротівгучномовцівіроз’ємівповинні
збігатися.
KK
Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшінwww.philips.com/supportторабынакіріңіз.
NL
Devolledigegebruikershandleidingkuntudownloadenopwww.philips.com/support.
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestronyinternetowejwww.philips.com/support.
PT
Paratransferiromanualdoutilizadorcompleto,visitewww.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможнозагрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziaťúplnýnávodnapoužívanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.philips.com/support.
TR
Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin.
UK
Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.
NTRX900_12_SUM_V1.0_sheet 2.indd 1 8/28/2015 3:45:29 PM
PARTY
HIP-HOP
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Жалпышығысқуаты 4200Вт
Жиілікжауабы 20-20000Гц,±3дБ
Сигнал-шуарақатынасы >65дБА
Диск
ДыбысDAC 24бит/44,1кГц
Жиілікжауабы 4Гц-16кГц(44,1кГц)
Динамиктер
Үндеткіштіңноминалдық
қарсылығы
4Ом
Сезімталдық 90±3дБ/м/Вт
Тюнер
Реттеуауқымы FM:87,5-108МГц;
AM:531-1602кГц(9КГц);
Реттеуторы 50КГц(FM);9КГц(AM)
Алдыналаорнатылған
станцияларсаны
30FM,10AM
FM 75Омсым
AM түйіндіантенна
Bluetooth
Bluetoothнұсқасы V2.1+EDR
Қолдаукөрсетілетін
профильдер
A2DP,AVRCP1.0
Ауқымы 10м(босорын)
Жалпы ақпарат
Айнымалытокқуаты 220-240В,50/60Гц
Ecoкүтурежиміндеқуатты
тұтынуы
<0,5Вт
Құлақаспаптыңшығысы 5,0мВт2x16Ω
USBDirect 2.0HSнұсқасы,5В500мА
Мөлшері
-Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ)
-Динамикқорабы(ЕxБ
xҚ)
526X247X470мм
668X1132X547мм
Салмағы
-Негізгіқұрылғы
-Әрбірдинамикқорабы
8,9кг
62кг
NL
Specicaties
Versterker
Totaaluitgangsvermogen 4200W
Frequentierespons 20-20.000Hz,±3dB
Signaal-ruisverhouding >65dBA
Disc
Audio DAC 24-bits/44,1kHz
Frequentiebereik 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 4ohm
Gevoeligheid 90±3dB/m/W
Tuner
Frequentiebereik FM:87,5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9kHz);
Frequentierooster 50kHz(FM);9kHz(AM)
Aantalvoorkeuzezenders 30FM,10AM
FM 75ohm,draad
AM loopantenne
Bluetooth
Bluetooth-versie V2.1+EDR
Ondersteundeproelen A2DP,AVRCP1.0
Bereik 10m(vrijeruimte)
Algemene informatie
Netspanning 220-240V~,50/60Hz
Stroomverbruikin
energiebesparendemodus
<0,5W
Hoofdtelefoonaansluiting 5,0mW2x16Ω
DirecteweergavevanafUSB Versie2.0HS,5V,500mA
Afmetingen
-Apparaat(bxhxd)
-Luidsprekerbox(bxhxd)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Gewicht
- Apparaat
-Elkeluidsprekerkast
8,9kg
62kg
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Całkowitamocwyjściowa 4200W
Pasmoprzenoszenia 20–20000Hz,±3dB
Odstępsygnałuodszumu >65dBA
Płyta
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy/44,1kHz
Pasmoprzenoszenia 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Głośniki
Impedancjagłośnika 4omy
Czułość 90±3dB/m/W
PARTY
HIP-HOP
Tuner
Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz;
AM:531–1602kHz(9kHz);
Siatkastrojenia 50kHz(FM);9kHz(AM)
Liczbaprogramowanychstacji 30FM,10AM
FM 75omów,przewodowa
AM ramowa
Bluetooth
WersjaBluetooth Wersja2.1+EDR
Obsługiwaneprole A2DP,AVRCP1.0
Zasięg 10m(wolnaprzestrzeń)
Informacje ogólne
Zasilanieprądemprzemiennym 220–240V~,50/60Hz
Pobórmocywtrybiegotowości
EcoPower
<0,5W
Gniazdosłuchawek 5,0mW2x16Ω
BezpośredniepołączenieUSB Wersja2.0HS,5V,500mA
Wymiary
-jednostkacentralna
(szer.xwys.xgłęb.)
-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Waga
-jednostkacentralna
-każdyzgłośników
8,9kg
62kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciadesaídatotal 4200W
Frequênciaderesposta 20-20000Hz,±3dB
Relaçãosinal/ruído >65dBA
Disco
Áudio DAC 24Bits/44,1kHz
Respostaemfrequência 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Altifalantes
Impedânciadoaltifalante 4ohm
Sensibilidade 90±3dB/M/W
Sintonizador
Gamadesintonização FM:87,5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9KHz)
Grelhadesintonização 50KHz(FM);9KHz(AM)
Númerodeestações
programadas
30FM,10AM
FM ode75ohm
AM antenadequadro
Bluetooth
VersãodoBluetooth V2.1+EDR
Perssuportados A2DP,AVRCP1.0
Alcance 10m(emespaçoslivres)
Informações gerais
PotênciadeCA 220-240V~,50/60Hz
Consumonomodode
poupançadeenergia
<0,5W
Saídadosauscultadores 5,0mW2x16Ω
USBDirecto Versão2.0HS,5V500mA
Dimensões
-Unidadeprincipal(LxAxP)
-Caixadosaltifalantes(Lx
AxP)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Peso
-Unidadeprincipal
-Cadacaixadoaltifalante
8,9kg
62kg
RU
Характеристики
Усилитель
Общаявыходнаямощность 4200Вт
Частотныйотклик 20–20000Гц,±3дБ
Отношениесигнал/шум >65дБА
Диск
Цифровой
аудиопреобразователь
24бит/44,1кГц
Частотныйотклик 4Гц–16кГц(44,1кГц)
Акустические системы
СопротивлениеАС 4Ом
Чувствительность 90±3дБ/м/Вт
Радио
Частотныйдиапазон FM:87,5—108MГц
AM:531–1602кГц(9кГц);
Шкаланастройки 50кГц(FM);9кГц(АМ)
Числосохраненных
радиостанций
30FM,10AM
FM 75Омпроводная
AM рамочнаяантенна
Bluetooth
ВерсияBluetooth V2.1+EDR
Поддерживаемыепрофили A2DP,AVRCP1.0
Радиусдействия 10м(свободного
пространства)
Общая информация
Сетьпеременноготока 220—240В~,50/60Гц
Энергопотреблениеврежиме
ожиданияEco
<0,5Вт
Выходдлянаушников 5,0мВт,16Ом—2шт.
ПрямойпортUSB Версия2.0HS,5В,500мА
Размеры
-Основноеустройство
(ШxВxГ)
-АС(ШxВxГ)
526X247X470мм
668X1132X547мм
Вес
-Основноеустройство
-КаждаяАС
8,9кг
62кг
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Celkovývýstupnývýkon 4200W
Frekvenčnáodozva 20–20000Hz,±3dB
Odstupsignáluodšumu >65dBA
Disk
Audio DAC 24bitov/44,1kHz
Frekvenčnáodozva 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Reproduktory
Impedanciareproduktorov 4Ω
Citlivosť 90±3dB/m/W
Rádioprijímač
Rozsahladenia FM:87,5–108MHz
AM:531–1602kHz(9kHz);
Ladiacamriežka 50kHz(FM);9kHz(AM)
Početpredvolieb 30FM,10AM
FM káblováanténasimpedanciou
75ohmov
AM rámováanténa
Bluetooth
VerziarozhraniaBluetooth V2.1+EDR
Podporovanéproly A2DP,AVRCP1.0
Dosah 10m(otvorenýpriestor)
Všeobecné informácie
Sieťovénapájanie 220–240V~,50/60Hz
Spotrebaenergiev
pohotovostnomrežimeEko
<0,5W
Výstupslúchadiel 5,0mW2x16Ω
PriamerozhranieUSBdirect Verzia2.0HS,5V,500mA
Rozmery
–Hlavnájednotka(ŠxVxH)
–Skrinkareproduktora(Šx
VxH)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Hmotnosť
–Hlavnájednotka
–Každáskrinkareproduktora
8,9kg
62kg
SV
Specikationer
Förstärkare
Totaluteffekt 4200W
Frekvensomfång 20–20000Hz,±3dB
Signal/brusförhållande >65dBA
Skiva
Audio DAC 24bitar/44,1kHz
Frekvensåtergivning 4Hz–16kHz(44,1kHz)
Högtalare
Högtalarimpedans 4ohm
Känslighet 90±3dB/m/W
Mottagare
Mottagningsområde FM:87,5–108MHz
AM:531–1602kHz(9kHz)
Inställningsområde 50kHz(FM);9kHz(AM)
Antalförinställdakanaler 30FM,10AM
FM 75ohmkabel
AM ramantenn
Bluetooth
Bluetooth-version V2.1+EDR
Prolersomkanhanteras A2DP,AVRCP1.0
Sortiment 10m(ledigtutrymme)
Allmän information
Nätström 220–240V~,50/60Hz
EffektförbrukningiEco-
standbyläge
<0,5W
Hörlursuttag 5,0mW2x16Ω
USBDirect Version2.0HS,5V,500mA
Storlek
–Huvudenhet(BxHxD)
–Högtalarlåda(BxHxD)
526x247x470mm
668x1132x547mm
Vikt
–Huvudenhet
–Varjehögtalarlåda
8,9kg
62kg
KK
Ескертпе: бұлфункциятекUSBAрежиміндеқолжетімді.
NL
Opmerking: dezefunctieisalleenbeschikbaarindeUSB
A-modus.
PL
Uwaga: tafunkcjajestdostępnatylkowtrybieUSBA.
PT
Nota: EstafunçãosóestádisponívelnomodoUSBA.
RU
Примечание. ФункциядоступнатольковрежимеUSBA.
SK
Upozornenie: TátofunkciajedostupnáibavrežimeUSBA.
SV
Obs! DenhärfunktionenärbaratillgängligiUSBA-läge.
TR
Not: BufonksiyonyalnızcaUSBAmodundakullanılabilir.
UK
Примітка.ЦяфункціядоступналишеурежиміUSBA.
KK
Ескертпе: бұлфункцияUSBBжәнеAUDIOINB
режимдеріндеқолжетімдіемес.
NL
Opmerking: dezefunctieisnietbeschikbaarinde
USBB-enAUDIOINB-modus.
PL
Uwaga: tafunkcjaniejestdostępnawtrybachUSBBi
AUDIOINB.
PT
Nota: Estafunçãonãoestádisponívelnosmodos
USBBeAUDIOINB.
RU
Примечание. ФункциянедоступнаврежимахUSB
BиAUDIOINB.
SK
Upozornenie: Tátofunkcianiejedostupnávrežime
USBBaniAUDIOINB.
SV
Obs! DenhärfunktionenärintetillgängligiUSBB-
ochAUDIOINB-läge.
TR
Not: BufonksiyonUSBBmodundaveAudioinB
modundakullanılamaz.
UK
Примітка.ЦяфункціянедоступнаурежимахUSB
BтаAUDIOINB.
KK
Эквалайзер параметрлерін реттеу
NL
De equalizerinstellingen aanpassen
PL
Dostosowywanie ustawień korektora
PT
Ajustar denições do equalizador
RU
Изменение настроек эквалайзера
SK
Úprava nastavení ekvalizéra
SV
Justera equalizer-inställningar
TR
Ekolayzır ayarlarını değiştirme
UK
Налаштування параметрів еквалайзера
KK
NX BASSәсерінқолдану
NL
HeteffectNX BASS toepassen
PL
StosowanieefektuNX BASS
PT
AplicarefeitoNX BASS
RU
ПрименениеэффектаNX BASS
SK
PoužitieefektuNX BASS
SV
TillämpaNX BAS-effekt
UK
ЗастосуванняефектуNX BASS
TR
NX BASefektiuygulama
UK
ЗастосуванняефектуNX BASS
KK
Mix sound (Аралас дыбыс): біруақыттаSOURCEAжәнеSOURCEB
көздеріненойнату.
1 Source Aкөзіненойнату.
2 Source Bкөзіненойнату.
3 Ойнатубарысындаоң/соларнабалансынреттеуүшінCROSS FADER
параметрінпайдаланыңыз.
NL
Gemixt geluid: tegelijkertijdafspelenvanbronAenbronB.
1 AfspelenvanafSource A.
2 AfspelenvanafSource B.
3 GebruikCROSS FADERomdebalanstussenhetlinker-enrechterkanaal
tijdenshetafspelenaantepassen.
PL
Miksowanie dźwięku: jednoczesneodtwarzaniezeźródełSOURCEAi
SOURCEB.
1 OdtwarzaniezeźródłaSource A.
2 OdtwarzaniezeźródłaSource B.
3 ZapomocąfunkcjiCROSS FADERmożnadostosowaćbalanslewegoi
prawegokanałupodczasodtwarzania.
PT
Mix sound(Misturadesom):ReproduzirapartirdaSOURCEAeda
SOURCEBemsimultâneo.
1 ReproduzirdaSource A.
2 ReproduzirdaSource B.
3 UtilizeoCROSS FADERparaajustaroequilíbriodoscanaisesquerdo/direito
duranteareprodução.
RU
Смешанный звук: воспроизведениеодновременносисточника
SOURCEAиSOURCEB.
1 ВоспроизведениесSource A.
2 ВоспроизведениесSource B.
3 Вовремявоспроизведениянастройтебалансмеждулевымиправым
каналамиспомощьюCROSS FADER.
SK
Režim Mix sound: SúčasnéprehrávaniezoZDROJAAaZDROJAB.
1 PrehrávaniezSource A.
2 PrehrávaniezSource B.
3 PomocoutlačidlaCROSS FADERnastavtevyvážanieľavého/pravéhokanála
počasprehrávania.
KK
Ойнатуды басқару
1 PROG
• Disc/USBAрежиміндетректердібағдарламалау.
2
• Disc/USBA/Bluetoothрежиміндеойнатудыбастау,
кідіртунемесежалғастыру.
3 /
• Disc/USBA/Bluetoothрежиміндеалдыңғынемесе
келесітреккеөту.
4
• Disc/USBAрежиміндеойнатудытоқтатунемесе
бағдарламалардыөшіру.
5 VOL +/-
• Дыбысдеңгейінреттеу.
6 MUTE
• Дыбыстыөшірунемесеқосу.
7 USB B
• USBBрежиміндеойнатудыбастаунемесекідірту.
USB B
• USBBрежиміндеойнатудытоқтату.
8 MODE
• Disc/USBAрежиміндеқайталаунемесееркін
ойнатурежимінтаңдау.
9 /
• DiscнемесеUSBAрежиміндетрекішіненіздеу.
10 ALB/PRESET+/-
• Алдыңғынемесекелесіальбомғаөту.
11 DBB
• Динамикалықбасскүшейтудіқосыңызнемесе
өшіріңіз.
12 DSC
• Алдыналаорнатылғандыбысәсерінтаңдау.
NL
Bediening
1 PROG
• IndeDisc-enUSBA-moduskuntuhiermeetracks
programmeren.
2
• IndeDisc-,USBA-enBluetooth-moduskuntu
hiermeehetafspelenstarten,onderbrekenen
hervatten.
3 /
• IndeDisc-,USBA-enBluetooth-modusgaatu
hiermeenaardevorigeofvolgendetrack.
4
• IndeDisc-enUSBA-moduskuntuhiermeehet
afspelenstoppenengeprogrammeerdetrackswissen.
5 VOL +/-
• Pashetvolumeaan.
6 MUTE
• Hiermeeschakeltuhetgeluidinofuit.
7 USB B
• IndeUSBB-moduskuntuhiermeehetafspelen
startenenonderbreken.
USB B
• IndeUSBB-moduskuntuhiermeehetafspelen
stoppen.
8 MODE
• IndeDisc-enUSBA-modusselecteertuhiermee
eenmodusvoorherhaaldofinwillekeurigevolgorde
afspelen.
SV
Mixa ljud: SpelauppfrånSOURCEAochSOURCEBsamtidigt.
1 SpelauppmusikfrånSource A.
2 SpelauppmusikfrånSource B.
3 AnvändCROSS FADERförattjusteravänster/högerkanalbalansunder
uppspelning.
TR
Karışık ses: KAYNAKA’danveKAYNAKB’denaynıandaçalın.
1 Source Aüzerindensesçalın.
2 Source Büzerindensesçalın.
3 Oynatmasırasındasol/sağkanaldengesideğiştirmekiçinCROSS FADER
düğmesinikullanın.
UK
Мікшування звуку:одночасневідтвореннязджерелSOURCEAта
SOURCEB.
1 ВідтвореннязSource A.
2 ВідтвореннязSource B.
3 ВикористовуйтеCROSS FADERдлярегулюваннябалансулівого/правого
каналупідчасвідтворення.
9 /
• IndeDisc-enUSBA-moduszoektuhiermeebinneneen
track.
10 ALB/PRESET+/-
• Hiermeegaatunaarhetvorigeofvolgendealbum.
11 DBB
• Hiermeeschakeltudedynamischebasversterkinginofuit.
12 DSC
• Hiermeeselecteertueenvoorgeprogrammeerd
geluidseffect.
PL
Sterowanie odtwarzaniem
1 PROG
• WtrybieDisc/USBA:programowanieutworów.
2
• WtrybieDisc/USBA/Bluetooth:rozpoczynanie,
wstrzymywanielubwznawianieodtwarzania.
3 /
• WtrybieDisc/USBA/Bluetooth:przechodzeniedo
poprzedniejlubnastępnejścieżki.
4
• WtrybieDisc/USBA:zatrzymywanieodtwarzanialub
usuwanieprogramów.
5 VOL +/-
• Regulacjapoziomugłośności.
6 MUTE
• Wyciszanielubprzywracaniegłośności.
7 USB B
• WtrybieUSBB:rozpoczynanielubwstrzymywanie
odtwarzania.
USB B
• WtrybieUSBB:zatrzymywanieodtwarzania.
8 MODE
• WtrybieDisc/USBA:wybórtrybupowtarzanialub
odtwarzanialosowego.
9 /
• WtrybieDisc/USBA:wyszukiwaniewutworze.
10 ALB/PRESET+/-
• Przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnegoalbumu.
11 DBB
• Włączanielubwyłączaniewzmocnieniatonówniskich.
12 DSC
• Wybórzaprogramowanegoefektudźwiękowego.
PT
Controlar a reprodução
1 PROG
• NomodoDisco/USBA,permiteprogramarfaixas.
2
• NomodoDisco/USBA/Bluetooth,permiteiniciar,colocar
empausaouretomarareprodução.
3 /
• NomododeDisco/USBA/Bluetooth,permitesaltarparaa
faixaanteriorouseguinte.
4
• NomodoDisco/USBA,permitepararareproduçãoou
apagarprogramas.
5 VOL +/-
• Ajustarovolume.
6 MUTE
• Cortaroureporovolumedesom.
7 USB B
• NomodoUSBB,permiteiniciarareproduçãooucolocá-la
empausa.
USB B
• NomodoUSBB,permitepararareprodução.
8 MODE
• NomodoDisco/USBA,permiteseleccionarummodode
repetiçãooureproduçãoaleatória.
9 /
• NomodoDiscoouUSBA,permiteprocurardentrode
umafaixa.
10 ALB/PRESET+/-
• Saltarparaoálbumanteriorouseguinte.
11 DBB
• Ligaroudesligaramelhoriadinâmicadegraves.
12 DSC
• Seleccionarumefeitodesompredenido.
RU
Управление воспроизведением
1 PROG
• Врежимедиска/USBA:программированиедорожек.
2
• Врежимедиска/USBA/Bluetooth:запуск,приостановка
иливозобновлениевоспроизведения.
3 /
• Врежимедиска/USBA/Bluetooth:переходкпредыдущей
илиследующейдорожке.
4
• Врежимедиска/USBA:остановкавоспроизведенияили
удалениепрограмм.
5 VOL +/-
• Регулировкагромкости.
6 MUTE
• Отключениеивключениезвука.
7 USB B
• ВрежимеUSBB:запускилиприостановка
воспроизведения.
USB B
• ВрежимеUSBB:остановкавоспроизведения.
8 MODE
• Врежимедиска/USBA:выборрежимаповторного
воспроизведенияиливоспроизведениявпроизвольном
порядке.
9 /
• ВрежимедискаилиUSBA:поисквпределахдорожки.
10 ALB/PRESET+/-
• Переходкпредыдущемуилиследующемуальбому.
11 DBB
• ВключениеивыключениединамическогоусиленияНЧ.
12 DSC
• Выборпредустановленногозвуковогоэффекта.
SK
Ovládanie prehrávania
1 PROG
• ProgramovanieskladiebvrežimeDisk/USBA.
2
• VrežimeDisk/USBA/Bluetoothspustenie,pozastavenie
aleboobnovenieprehrávania.
3 /
• VrežimeDisk/USBA/Bluetoothpreskočenie
napredchádzajúcualebonasledujúcuskladbu.
4
• VrežimeDisk/USBAzastavenieprehrávaniaalebo
vymazanieprogramov.
5 VOL +/-
• Nastaveniehlasitosti.
6 MUTE
• Stlmeniealeboobnoveniehlasitosti.
7 USB B
• VrežimeUSBBspusteniealebopozastavenieprehrávania.
USB B
• VrežimeUSBBzastavenieprehrávania.
8 MODE
• VrežimeDisk/USBAvýberrežimuopakovaného
prehrávaniaaleboprehrávaniavnáhodnomporadí.
9 /
• VrežimeDisk/USBAvyhľadávanievrámciskladby.
10 ALB/PRESET+/-
• Prechodnapredchádzajúcialebonasledujúcialbum.
11 DBB
• Zapnutiealebovypnutiedynamickéhozvýrazneniabasov.
12 DSC
• Výberprednastavenéhozvukovéhoefektu.
SV
Kontrollera uppspelning
1 PROG
• ProgrammeraspåriDisc/USBA-läge.
2
• Starta,pausaelleråterupptauppspelningiDisc/USBA/
Bluetooth-läge.
3 /
• HoppatillföregåendeellernästaspåriDisc/USBA/
Bluetooth-läge.
4
• SlutaspelauppochraderaprogramiDisc/USBA-läge.
5 VOL +/-
• Justeravolymen.
6 MUTE
• Stängavellerslåpåljudet.
7 USB B
• StartaellerpausauppspelningiUSBB-läge.
USB B
• StoppauppspelningiUSBB-läge.
8 MODE
• VälupprepatellerslumpvistuppspelningslägeiDisc/USB
A-läge.
9 /
• SökinomettspåriDisc-ellerUSBA-läge.
10 ALB/PRESET+/-
• Hoppatillföregåendeellernästaalbum.
11 DBB
• Aktivera/avaktiveradynamiskbasförbättring.
12 DSC
• Väljenförinställdljudeffekt.
TR
Oynatma kontrolü
1 PROG
• Disk/USBAmodundaparçalarıprogramlar.
2
• Disk/USB/Bluetoothmodundaoynatmayıbaşlatır,
duraklatırveyadevamettirir.
3 /
• Disk/USBA/Bluetoothmodundaöncekiveyasonraki
parçayageçer.
4
• Disk/USBAmodundaoynatmayıdurdururveyaprogram
siler.
5 VOL +/-
• Sesseviyesiniayarlar.
6 MUTE
• Sesiaçarveyakapatır.
7 USB B
• USBBmodundaoynatmayıbaşlatırveyaduraklatır.
USB B
• USBBmodundaoynatmayıdurdurur.
8 MODE
• DiskveyaUSBAmodundabirtekrarveyarastgeleçalma
moduseçer.
9 /
• DiskveyaUSBAmodunda,parçaiçindearamayapar
10 ALB/PRESET+/-
• DiskveyaUSBAmodunda,öncekiveyasonrakialbüme
geçer.
11 DBB
• Dinamikbasgüçlendirmeyiaçarveyakapatır.
12 DSC
• Öncedenayarlanmışbirsesefektiseçer.
UK
Керування відтворенням
1 PROG
• Урежимідиска/USBA:програмуваннядоріжок.
2
• Урежимідиска/USBA/Bluetooth:запуск,призупинення
абовідновленнявідтворення.
3 /
• Урежимідиска/USBA/Bluetooth:перехіддо
попередньоїабонаступноїдоріжки.
4
• Урежимідиска/USBA:зупинкавідтворенняабо
видаленняпрограм.
5 VOL +/-
• Регулюваннягучності.
6 MUTE
• Ввімкненняабовимкненнязвуку.
7 USB B
• УрежиміUSBB:запускабопризупинення
відтворення.
USB B
• УрежиміUSBB:зупинкавідтворення.
8 MODE
• Урежимудиска/USBA:вибіррежимуповторюваного
абодовільноговідтворення.
9 /
• УрежимудискаабоUSBA:пошукумежахдоріжки.
10 ALB/PRESET+/-
• Перехіддопопередньогоабонаступногоальбому.
11 DBB
• Увімкненняабовимкненнярежимудинамічного
підсиленнянизькихчастот.
12 DSC
• Вибірпопередньовстановленогозвуковогоефекту.
TR
Özellikler
Amplikatör
ToplamÇıkışGücü 4200W
FrekansTepkisi 20-20000Hz,±3dB
SinyalGürültüOranı >65dBA
Disk
Ses DAC 24Bit/44,1kHz
Frekanstepkisi 4Hz-16kHz(44,1kHz)
Hoparlörler
HoparlörEmpedansı 4ohm
Hassaslık 90±3dB/m/W
Radyo
AyarlamaAralığı FM:87.5-108MHz;
AM:531-1602kHz(9KHz)
ŞebekeAyarı 50KHz(FM);9KHz(AM)
İstasyonHafızasıSayısı 30FM,10AM
FM 75ohmkablo
AM halkaanteni
Bluetooth
BluetoothSürümü V2.1+EDR
DesteklenenProller A2DP,AVRCP1.0
Kapsamaalanı 10m(Boşalan)
Genel bilgiler
ACgücü 220-240V~,50/60Hz
GüçTasarruuBekleme
modundagüçtüketimi
<0,5W
KulaklıkÇıkışı 5,0mW2x16Ω
USBdirect Sürüm2.0HS,5V500mA
Boyutlar
-AnaÜnite(GxYxD)
-HoparlörKasası(GxYxD)
526X247X470mm
668X1132X547mm
Ağırlık
- Ana Ünite
-HerBirHoparlörKutusu
8,9kg
62kg
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Загальнавихіднапотужність 4200Вт
Частотавідповіді 20–20000Гц,±3дБ
Співвідношення"сигнал-
шум"
>65дБ(A)
Диск
Цифроаналоговий
перетворювачаудіо
24біт/44,1кГц
Частотавідповіді 4Гц–16кГц(44,1кГц)
Гучномовці
Опіргучномовців 4Ом
Чутливість 90±3дБ/м/Вт
Тюнер
Діапазонналаштування FM:87,5–108МГц;
AM:531–1602кГц(9кГц);
Налаштуваннячастоти 50кГц(FM);9кГц(AM)
Кількістьвстановлених
радіостанцій
30FM,10AM
FM 75Ом,дротова
AM рамковаантена
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V2.1+EDR
Підтримуваніпрофілі A2DP,AVRCP1.0
Діапазон 10м(вільногопростору)
Загальна інформація
Мережазмінногоструму 220–240Взмінногоструму,
50/60Гц
Енергоспоживанняурежимі
очікуваннязекономією
енергії
<0,5Вт
Гніздодлянавушників 5,0мВт,2x16Ω
ПрямеUSB-з’єднання Версія2.0HS,5В500мА
Розміри
-Головнийблок(ШxВxГ)
-Гучномовці(ШxВxГ)
526x247x470мм
668x1132x547мм
Вага
-Головнийблок
-Коженгучномовець
8,9кг
62кг
ROCK REGUETON
KK
• Дыбыскөзінтаңдауүшін OUTPUTтұтқасынбұраңыз:A
көзінемесеBкөзі.
• Құлақаспаптыңдыбысдеңгейінреттеуүшін VOL
тұтқасынбұраңыз.
Ескертпе:Құлақаспапарқылытыңдағандадыбыскүшейткіштің
дыбысынөшірумүмкінемес.
NL
• Draaiaandeknop OUTPUTomeenaudiobronte
selecteren:bronAofbronB.
• Draaiaandeknop VOLomhethoofdtelefoonvolumeaan
tepassen.
Opmerking:wanneeruviaeenhoofdtelefoonluistert,kande
luidsprekernietwordengedempt.
PL
• Obróćpokrętło OUTPUT,abywybraćźródłosygnału
audio:SourceAlubSourceB.
• Obróćpokrętło VOL,abydostosowaćpoziomgłośności
słuchawek.
Uwaga:wprzypadkusłuchaniaprzezsłuchawkiniemożnawyciszyć
głośnika.
PT
• Rodeobotão OUTPUTparaseleccionarumafontede
áudio:fonteAoufonteB.
• Rodeobotão VOLparaajustarovolumedos
auscultadores.
Nota:quandoestáaouviratravésdeauscultadores,nãoépossível
cortarosomdoaltifalante.
RU
• Повернитерегулятор OUTPUTдлявыбораисточника
аудиосигнала:источникAилиисточникB.
• Повернитерегулятор VOLдлянастройкигромкости
наушников.
Примечание.ВовремяпрослушиваниячерезнаушникизвукАС
невозможноотключить.
SK
• Otáčanímovládača OUTPUTvybertezdrojzvuku:ZdrojA
aleboZdrojB.
• Otáčanímovládača VOLnastavtehlasitosťslúchadiel.
Poznámka:Pripočúvanícezslúchadlániejemožnéstlmiť
reproduktor.
SV
• Vridpåvredet OUTPUTförattväljaenljudkälla:Källa
AellerkällaB.
• Vridpåvredet VOLförattjusterahörlursvolymen.
Obs!Närdulyssnarviahörlurarkanhögtalarenintestängasav.
TR
• Birseskaynağıseçmekiçin OUTPUTdüğmesini
çevirin:KaynakAveyaKaynakB.
• Kulaklıksesdüzeyiniayarlamakiçin VOLdüğmesini
çevirin.
Not:Kulaklıkladinlerken,hoparlörsessizealınamaz.
UK
• Повертайтерегулятор OUTPUTдлявибору
джерелааудіо:джерелаАабоB.
• Повертаючирегулятор VOL,налаштуйтегучність
навушників.
Примітка.КолиВислухаєтечерезнавушники,звукіз
гучномовцянебудевимкнено.
KK
Көзді(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)таңдаңызжәне
ойнатудыбастаңыз.
• КөздіңдыбысдеңгейінреттеуүшінVOL +/-түймесін
басыңыз.
• МикрофонныңдыбысдеңгейінреттеуүшінMIC
дыбысдеңгейітұтқасынбұраңыз.
Ескертпе. MICкірісі750Ом+/-30%кедергісібар
динамикалықкатушкалымикрофонғаарналған.
NL
Selecteereenbron(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)en
starthetafspelen.
• DrukopVOL +/-omhetvolumevandebronaante
passen.
• Draai aan de MIC-volumeknopomhetvolumevande
microfoonaantepassen.
Opmerking: DeMIC-ingangisontworpenvoordynamische-
spoelmicrofoonsmet750Ω+/-30%impedantie.
PL
Wybierzźródło(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)i
rozpocznijodtwarzanie.
• Abyustawićgłośnośćźródła,naciśnijprzyciskVOL +/-.
• Abyustawićgłośnośćmikrofonu,obróćpokrętłoregulacji
głośnościMIC.
Uwaga: WejścieMICjestprzeznaczonedlamikrofonów
dynamicznychoimpedancji750Ω+/-30%.
PT
Seleccioneumafonte(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)e
inicieareprodução.
• Paraajustarovolumedafonte,primaVOL +/-.
• Paraajustarovolumedomicrofone,rodeobotãode
volumeMIC.
Nota: AentradaMICfoiconcebidaparamicrofonesdinâmicos
debobinacomimpedânciade750Ω+/-30%.
RU
Выбористочника(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)и
запусквоспроизведения.
• Чтобынастроитьгромкостьисточника,нажмитеVOL
+/-.
• ПовернитерегуляторMIC,чтобынастроитьуровень
громкостимикрофона.
Примечание. ВходнойразъемMICпредназначендля
динамическихмикрофоновссопротивлением750Ом
+/-30%.
SK
Vybertezdroj(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)aspustite
prehrávanie.
• HlasitosťzdrojaupravítestlačenímtlačidlaVOL +/-.
• Hlasitosťmikrofónunastavíteotočenímovládačahlasitosti
MIC.
Poznámka: Vstuppremikrofónjenavrhnutýpredynamické
cievkovémikrofónysimpedanciou750Ω+/-30%.
SV
Väljenkälla(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)och
börjaspela.
• JusterakällansvolymgenomatttryckapåVOL +/-.
• Justeravolymenpåmikrofonengenomattvridapå
volymknappenMIC.
Obs! MIC-ingångenärutformadförmikrofonermed
dynamiskspolemedenimpedanspå750Ω+/-30%.
TR
Birkaynakseçin(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/AUX)
veoynatmayıbaşlatın.
• KaynağınsesseviyesiniayarlamakiçinVOL +/-
düğmesinebasın.
• MikrofonsesseviyesiniayarlamakiçinMIC ses
seviyesidüğmesiniçevirin.
Not: MICgirişi750Ω+/-%30empedansasahipdöner
bobinlimikrofonlariçintasarlanmıştır.
UK
Виберітьджерело(CD/TUNER/USBA/AUDIOA/
AUX)ізапустітьвідтворення.
• Щобналаштуватигучністьджерела,натисніть
VOL +/-.
• Щобналаштуватигучністьмікрофона,поверніть
регуляторгучностіMIC.
Примітка: Вхід(MIC)створенийдлямікрофонівіз
динамічноюкотушкоюзопором750Ом+/-30%.
NTRX900_12_SUM_V1.0_sheet 2.indd 2 8/28/2015 3:45:52 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips NTRX900/12 Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu

Philips
Marka
Philips
Model
NTRX900/12
Tip
Hızlı başlangıç ​​Kılavuzu
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler