DeWalt D51238K El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 11

English 18

Español 24

Français 31

Italiano 37

Nederlands 44

Norsk 50

Português56

Suomi 63

Svenska 69

Türkçe

75

EÏÏËÓÈÎ· 82

Sayfa yükleniyor ...

75

TÜRKÇE

ÇİVİ ÇAKICI D51238

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn

deneyimi D

E

WALT’ profesyonel kullanclar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline

getirmektedir.

Teknik veriler

D51238

Ses şiddeti (L

pA

) dB(A) < 75

Akustik gücü (L

WA

) dB(A) < 88

İvme karesinin ortalama

ağrlkl kökü m/s

2

2,3

1)

Tavsiye edilen çalşma

basnc bar 4,8 - 8,0

Maks. çalşma basnc bar 8,0

Vuruş başna hava l 4,5

üketimi (6,9 bar için)

Çalşma modu temasla çalşma

Şarjör açs 0º

Sürgüler

uzunluk mm 16 - 50

gövde çap mm 1,2 (18 gauge)

aç 0º

Ağrlk kg 1,27

1)

Bu değer, sadece aletle ilgili

karakteristik bir değerdir ve aletin

kullanm srasnda el-kol sistemine

olan etkileri yanstmaz. Aletin kullanm

srasnda el-kol sistemine olan etkiler,

örneğin, kavrama gücüne, temas bask

gücüne, çalşma yönüne, enerji

kaynağnn ayarna ve çalşlan parçaya

ve çalşlan parçann desteğine bağl

olacaktr.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk

beyan

D51238

D

E

WALT, bu aletlerin 98/37/EC, EN 792-13,

EN 12549, EN 12096’ya uygun olarak

tasarlandğn beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki

adresden D

E

WALT ile temas kurun veya

klavuzun arkasna bakn.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatlar

Aletleri kullanrken daima, yaralanma

riskini azaltmak için, ülkenizde

uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun.

Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan

önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn

dikkatle okuyun.

Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn.

Genel Bilgiler

1 Çalşma alannz temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya

neden olabilir.

2 Çalşma alannzn çevre koşullarna

dikkat edin

Aletleri rutubete maruz brakmayn.

Çalşma alannz iyi aydnlatn.

Aletleri, yanc sv ve gazlarn

bulunduğu ortamlarda kullanmayn.

3 Çocuklar aletlerden uzak tutun

Çocuklarn veya ziyaretçilerin aletle

temasna izin vermeyin. Herkesi çalşma

alanndan uzak tutun.

4 Kullanlmayan aletleri saklayn

Kullanlmayan aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde

saklayn.

5 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, tak takmayn.

76

TÜRKÇE

Hareketli motor parçalar bunlar

kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen

lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl

ayakkab giyin. Saçnz uzunsa koruyucu

başlk giyin.

6 Aşr uzanarak çalşmayn

Daima yere sk ve dengeli basmaya

dikkat edin.

7 Daima dikkatli olun

Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi

kullann. Yorgunken aleti kullanmayn.

8 İşe uygun alet kullann

Küçük alet veya aksesuarlar, ağr

hizmet tipi aletin görevini yapmaya

zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

Dikkat! Bu kullanm klavuzunda

tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve

parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

9 Aletlerinize iyi bakn

Daha iyi ve güvenli performans için

aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun.

Bakm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Tüm komuta

mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan

uzak tutun.

10 Hasarl parça kontrolü yapn

Aleti kullanmadan önce, düzgün

çalşacağndan ve amaca uygun

işleyeceğinden emin olmak için,

özenle hasar kontrolü yapn.

Hareketli parçalarn ayarsz olup

olmadğ veya tutukluk yapp

yapmadğn, krk parça olup olmadğn

ve çalşmasn etkileyebilecek diğer

durumlar kontrol edin. Hasarl siperleri

veya diğer arzal parçalar talimatlar

uyarnca onartn veya yeniletin.

11 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarm

merkezinde onartn

Bu alet ilgili güvenlik kurallarna

uygundur. Tehlikeyi önlemek için,

aletler, sadece kalifiye teknisyenler

tarafndan onarlmaldr.

Pnömatik çakclar için ek güvenlik

talimatlar

• Daima emniyet gözlüğünü takn.

• Daima kulak korumasn kullann.

• Sadece klavuzda belirtilen sürgü

tiplerini kullann.

• Aleti bir desteğe monte etmek için

herhangi bir dayanak kullanmayn.

• Aleti hiçbir zaman bu klavuzda belirtilenin

dşnda bir amaç için kullanmayn.

• Her kullanmdan önce güvenlik ve tetik

mekanizmalarnn düzgün çalştğndan

ve somunlarn ve cvatalarn sk

olduğundan emin olun.

• Basnçl hava sistemine bağlamak için

hzl eylem bağlantlarn kullann.

Kapanmaz conta, bağlant kesildikten

sonra aletin içinde basnçl hava

kalmayacak şekilde alete taklmaldr.

• Daima temiz, kuru basnçl hava kullann.

Bu aletin güç kaynağ olarak oksijen

veya yanc gazlar kullanmayn.

• Aleti, sadece aletin izin verilen

maksimum basncn % 10’dan daha fazla

geçmeyen bir hava kaynağna bağlayn.

Daha yüksek basnçlar söz konusu

olduğunda, basnçl hava kaynağna akş

güvenlik valfini de içeren bir basnç

azaltma valfi eklenecektir.

• Sadece aletin maksimum çalşma basncn

aşan orana sahip hortumlar kullann.

• Aleti bir yerden başka bir yere götürmeden

önce basnçl hava sisteminden ayrn.

Özellikle aleti taşrken merdiven

kullandğnzda veya taşma srasnda

değişik pozisyon almas gerektiğinde

buna dikkat edin.

• Kullanmadğnzda aleti hava kaynağndan

ayrn.

• Aleti, aşağdaki örneklerdeki eylemleri

yaparak zayflatmaktan veya hasar

vermekten kaçnn:

- delme veya kazma

- üretici tarafndan onaylanmayan

değişiklikler yapma

- çelik gibi sert maddelerden yaplmş

kalplara karş çalştrma

- yere düşürme veya sürükleme

- herhangi bir çeşit aşr güç uygulama

• Cihaz çekiç olarak kullanmayn.

77

TÜRKÇE

• Çalşan bir sürgü sürme aletini asla

kendinize veya başka bir kişiye

yöneltmeyin.

• Çalşma srasnda çalşlan parça

üzerindeki sert alanlara veya enerji

kaynağnda meydana gelebilecek

kesintilere bağl olarak gerçekleşmesi

olas geri tepmelere karş, aleti başnza

veya vücudunuza herhangi bir zarar

gelmeyecek şekilde tutun.

• Sürgü sürme aletini hiçbir zaman

boşluğa çalştrmayn.

• Çalşma alannda aleti sadece bir sapndan

tutarak ve tetik kapal olarak taşyn.

• Çalşma alanndaki koşullar göz önünde

bulundurun. Sürgüler ince çalşma

parçalarn delip geçebilir, köşelerden ve

kenarlardan kayabilir. Bu da insanlar

tehlikeye sokabilir.

• Çalşma parçasnn uçlarna yakn

yerlerine sürgü sürmeyin.

• Diğer sürgülerin üzerine başka sürgü

sürmeyin.

• Sadece üretici veya yetkili bayiler

tarafndan belirtilen yedek parçalar

kullann.

• Bu klavuzda verilen bilgilere uygun

olarak, onarmlar sadece uygun aletleri

ve ekipmanlar kullanan üreticiye veya

yetkili servislere yaptrn.

• Sürgü sürme aletinin, örneğin güvenlik

sürgüsü gibi, herhangi bir parçasn

sökmeyin veya çalşmasn engellemeyin.

• Düzenli aralklarla aletin bakmn yaptrn.

Aletin üzerinde şu resimli işaretler

gösterilmiştir:

Kasnak hareketi engelli pnömatik

araç.

Merdiven üzerinde kullanmayn.

Şarjör açs.

Şarjördeki maksimum çivi says.

Çivi çap.

Çivi uzunluğu.

Maks. çalşma basnc.

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Çakc

1 Sral çalşma tetiği

1 Güvenlik gözlüğü

1D

E

WALT pnömatik alet yağ şişesi

1 Allen anahtar

1 Kutu

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda

veya aksesuarlarnda hasar oluşup

oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu

iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tanm (şekil A)

Sahip olduğunuz D51238 çakc, tahta eşyalara

sürgü sürmek için tasarlanmştr.

1 Tetik/kilit düğmesi

2 Hava bağlants

3 Temas kastanyolas

4 Şarjör

Montaj ve ayarlama

Tetik seçimi

Bu aletler bir vuruşlu çalşma tetiğiyle

monte edilmiştir. Ayrca orijinal paket

içinde bir de sral çalşma tetiği bulunur.

“Vuruşlu çalşma” ve “sral çalşma”

tanmlar için aşağya bakn.

- Yannda tek bir çivi basl olan gri tetik

sral çalşma tetiğidir. Bu kitin

kurulumu aletin sral çalşma modunda

çalşmasna neden olur.

- Yannda üç tane çivi basl olan siyah

tetik vuruşlu çalşma tetiğidir.

78

TÜRKÇE

Bu kitin kurulumu aletin vuruşlu çalşma

modunda çalşmasna neden olur.

Tetiği sökme (şekil B)

• Hava hattn aletten sökün.

• Şarjörden tüm çivileri çkartn.

• Takoz piminin (6) ucundan lastik halkay

(5) çkartn.

• Takoz pimi sökün.

• Tetik montajn (7) sökün.

Tetiği takma (şekil B)

• Uygun tetiği seçin.

• Tetik yaynn (8) düzgün bir şekilde

oturduğundan emin olarak tetik

montajn tetik yuvasna yerleştirin.

• Takoz pimini (6) alet çerçevesi, temas

kastanyolas klavuzu ve tetik montaj

arasndan geçirerek yerleştirin.

• Lastik halkay (5) takoz piminin ucuna

itin.

Hava bağlants (şekil A)

Bu aletlerin hava bağlants (2) için

standart 1/4" boru fişi bulunur.

• Hava szntlarn önlemek için bağlantnn

erkek ucunu Teflon bantla sarn.

• Bağlanty uç kapağna vidalayn ve sk

bir şekilde skştrn.

Kullanm talimatlar

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

Aletin hazrlanmas (şekil C)

• Hava basnç tanklarndaki ve

hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay

boşaltn.

• Aleti yağlayn. Baknz “Bakm”.

• Şarjörden tüm çivileri çkartn.

• İticiyi serbest brakma düğmesine (11)

basn ve şarjörü (4) arkaya doğru çekin.

• Temas kastanyolasnn (3) ve şarjörün

(4) serbest şekilde hareket edip

etmediğini kontrol edin.

Temas kastanyolas veya şarjör

serbest hareket edemiyorsa aleti

kullanmayn.

• Hava kaynağnn basncnn, tavsiye

edilen maksimum çalşma basncnn

altnda olup olmadğn kontrol edin.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantya bağlayn.

• Valfler ve contalar etrafnda sznt olup

olmadğn dinleyerek kontrol edin.

• Hava basncn tavsiye edilen minimum

çalşma basncna ayarlayn.

Asla sznt yapan veya hasar

görmüş parçalar olan bir aleti

kullanmayn.

Soğuk havada çalşma

Donma noktasnn altndaki scaklklarda

aleti çalştrrken:

• İlk kullanmdan önce aleti mümkün

olduğu kadar scak tutun.

• Hava hattn aletten sökün.

• Hava girişine, 5-10 damla D

E

WALT

pnömatik alet yağ (veya etilen glikol

içeren kş şartlarna uygun pnömatik yağ)

koyun.

• Hava basncn en fazla 5.5 bara ayarlayn.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantya bağlayn.

• Çivileri şarjöre aşağda belirtildiği gibi

yükleyin.

• O-halkalarn yağlamak için aleti 5 veya

6 kez talaş içine çalştrn.

• Hava basncn normal çalşma düzeyine

yükseltin.

• Aleti normal olarak kullann.

Scak havada çalşma.

Aletin normal çalşmas gerekir.

Tamponlara, o-halkalarna ve diğer lastik

parçalara gelebilecek hasardan kaçnmak için

doğrudan güneş şğna maruz brakmayn.

Aletin yüklenmesi (şekil C)

Çivileri yüklemeden önce aleti

daima hava kaynağna bağlayn.

79

TÜRKÇE

• İticiyi serbest brakma düğmesine (11)

basn ve şarjörü (4) arkaya doğru çekin.

• Uygun bir sralanmş çivi çubuğu seçin.

Baknz “Teknik veriler”.

• Şarjörün üzerindeki yükleme yuvasna

sral çivi çubuğunu/çubuklarn yerleştirin.

• Şarjör yerine oturana kadar ittirin.

Aletin işletilmesi (şekil D)

Bu aletler, bir tetik/kilit düğmesiyle (1)

donatlmştr. Sağa çevrildiğinde bu düğme

aletin çalşmasn engeller. Düğme ortaya

getirildiğinde alet tam çalşr duruma gelir.

Alet iki mod kullanlarak çalştrlabilir:

sral veya vuruşlu çalşma modu. Aletteki

tetik çalşma modunu belirler.

Sral çalşma modu

Sral çalşma modu, çok dikkatli ve kesin

yerleştirmeye ihtiyaç duyulduğunda aralkl

çivileme için kullanlr.

• Yukarda anlatldğ şekilde gri tetiği takn.

• Temas kastanyolasn çalşma yüzeyine

bastrn.

• Aleti çalştrmak için tetiği çekin.

Temas kastanyolas çalşma yüzeyine

değerken tetiği her çekişinizde bir çivi

sürülecektir.

Vuruşlu çalşma

Vuruşlu çalşma modu, düz ve sabit yüzeyler

üzerine hzl çivileme yapmak için kullanlr.

• Yukarda anlatldğ şekilde siyah tetiği

takn.

• Tek bir çivi sürmek için: Sral çalşmada

anlatldğ şekilde aleti çalştrn.

• Birden çok çivi sürmek için: Önce tetiği

çekin, daha sonra temas kastanyolasn

tekrar tekrar çalşma yüzeyine bastrn.

Alet kullanmda olmadğnda tetiği

basl brakmayn.

Aleti kullanmadğnzda tetik kilit

düğmesini sağa dönmüş şekilde

tutarak yanlşlkla çalşmasn

önleyin.

Tkanmş bir çiviyi temizleme (şekil E)

Eğer uç ksmnda bir çivi skşrsa, çiviyi

çkartmak için şu talimatlar takip edin:

• Hava hattn aletten sökün.

• Tetik kilitleme düğmesiyle tetiği kilitleyin.

• İticiyi serbest brakma düğmesine (11)

basn ve şarjörü (4) arkaya doğru çekin.

• Ön mandal (12) kaldrn ve kelepçeyi

(13) yoldan kaldrn. Böylece namlu (14)

açlabilir.

• Gerekirse bir pense kullanarak eğilmiş

çiviyi çkartn.

• Sürücü bçağ aşağ konumda

bulunuyorsa, tornavida kullanarak

sürücü bçağn yukar itin.

• Namluyu (14) kapatn ve kelepçeyi (13)

yerine geri yerleştirin.

• Ön mandal (12) bastrarak kilitli

konuma getirin.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantya bağlayn.

• Şarjöre çivi yükleyin.

Baknz “Aletin yüklenmesi”

• Şarjör yerine oturana kadar ittirin.

Çiviler sk olarak uç ksmnda

skşma yapmaya başlarsa, aleti

yetkili bir D

E

WALT servisine

götürün.

Derinlik ayar (şekil F)

Derinlik ayar yapmadan önce

daima aleti hava kaynağndan

ayrn.

Çivilerin sürülme derinliği, aletin uç

ksmndaki derinlik ayar kullanlarak

ayarlanabilir.

• Derinliği azaltmak için, ayarlama

düğmesine (15) basn ve kaydrma

düğmesini (16) aşağ kaydrn.

• Derinliği arttrmak için, ayarlama

düğmesine (15) basn ve kaydrma

düğmesini (16) yukar kaydrn.

80

TÜRKÇE

Kemer/bağlama asks

Bu aletin üzerinde bir kemer/bağlama

asks bulunur. Ask aletin her iki tarafna

doğru döndürülebilir ve kullanlmadğnda

katlanabilir.

Kemer/bağlama asksn çkartmak için:

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki

bağlantdan sökün.

• Bir pense veya anahtar kullanarak

kemer/bağlama asksnn somununu

aletin uç kapağndan sökün.

• Kemer/bağlama asksn, pulu ve kontrol

yayn sökün.

Bakm

D

E

WALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn

yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Şu bakm işlemlerini her gün gerçekleştirin:

Aleti 5-7 damla D

E

WALT pnömatik alet

yağyla yağlayn

• Aletin uç kapağnda bulunan hava

bağlantsna da damlatn.

Hava basnç tanklarndaki ve

hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay boşaltn

• Kompresör tanklarndaki kapaklar veya

diğer boşaltma valflerini açn.

• Birikmiş suyun borulardan akmasna izin

verin.

Şarjör, itici ve temas kastanyolas

mekanizmasn temizleyin

• Basnçl hava üfleyerek temizleyin.

Aletin üzerindeki tüm sürgülerin sk ve

hasarsz olduğundan emin olun

• Uygun aleti kullanarak tüm gevşek

sürgüleri skştrn.

Sorun giderme

Aletinizin doğru çalşmadğn hissederseniz,

aşağdaki talimatlar takip edin. Bunlar

sorununuzu çözmezse, lütfen servisinize

başvurun.

Alet çalşmyor

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Scaklk düşükse aleti stn.

Aletin gücü yetersiz

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Hava çkşnn açk olup olmadğn

kontrol edin.

• Aleti yağlayn.

Üst kapaktan hava szyor

• Kapak vidalarn skştrn.

Alet çivi atlyor

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Aleti yağlayn.

• Şarjörü ve uç ksmn temizleyin.

Sürgüler alette skşyor

• Sadece belirtilen tür sürgüleri

kullandğnzdan emin olun.

• Uç vidalarn skştrn.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağnz eski aletinizi, çevreyi

etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran

D

E

WALT onarm merkezlerine götürün.

81

TÜRKÇE

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

92

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02 719 07 11

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 30

Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99

3450 Allerød www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (Hellas) S.A. TËÏ: (01) 8981-616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: (01) 8983-570

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó· Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex

Helvetia D

EWALT ROFO Kundendienst Tel: 026 - 674 93 93

Schweiz Gewerbezone Seeblick Fax: 026 - 674 93 94

3213 Kleinbösingen www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 0800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 076 50 02 000

Florijnstraat 10 Fax: 076 50 38 184

4879 AH Etten-Leur www.dewalt.benelux.com

Norge D

EWALT Tel: 22 99 99 00

Strømsveien 344 Fax: 22 99 99 01

1011 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Palotie 3 Fax: 98 25 45 444

01610 Vantaa www.dewalt-nordic.com

Brandvägen 3 Tel: 98 25

45

40

01610 Vanda Fax: 98 25 45 444

www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 603 Fax: 031 68 60 08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11 www.dewalt-nordic.com

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD

609226-00

DeWalt D51238K El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt D51238K El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler