ÇAMAŞIR MAKİNESİ
EWF 12115
Kullanma kilavuzu
147142400
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 1
Bu kitapçığın bazı paragraflarında göreceğiniz sembollerin anlamları aşağıda belirtilmiştir:
Uyarı üçgeni ve/veya (Uyarı!, İkaz!) kelimeleri, özellikle güvenliğinizle ve cihazın doğru çalışmasıyla ilgili
önemli bilgileri vurgulamaktadır.
Bu sembol ile işaretli bilgiler, cihazın kullanımıyla ilgili ek talimatlar ve pratik ipuçları vermektedir.
Makinenin ekonomik ve ekolojik kullanımıyla ilgili ipuçları ve bilgiler bu sembolle işaretlenmiştir.
Çevrenin korunmasına katkımız: çevreyle
dost geri dönüşümlü kağıt kullanmaktayız.
2
Sevgili müşterimiz,
Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve ilk sayfalarda belirtilen güvenlik bilgilerine özellikle
dikkat ediniz. Bu kitapçığı ileride kullanmak üzere
veya birine sattığınızda yeni sahibine vermek üzere
saklayınız.
Çamaşırların sınıflandırılması 12
Sıcaklıklar 12
Çamaşırları makineye koymadan önce 12
Maksimum çamaşır miktarı 12
Çamaşır ağırlıkları 12
Lekelerin çıkartılması 12
Deterjanlar ve katkı maddeleri 13
Kullanılacak deterjanların miktarı 13
Uluslararası yıkama kodu sembolleri 14
Makineyi çalıştırma 15-17
Yıkama programları 18-19
Temzlik ve Bakım20
Gövde 20
Kapak Contası 20
Deterjan çekmecesi 20
Tahliye pompası 20
Su giriş filtresi 21
Acil durum boşaltması 21
Donmaya karşı önlemler 21
Servis çağırmadan önce 22-23
Uyarılar 3
Elden çıkarma 4
Çevre korumasına ilişkin ipuçları 4
Teknik özellikler 4
Montaj 5
Ambalajdan çıkartma 5
Konumlandırma 5
Su girişi5
Su tahliyesi 6
Elektrik bağlantısı 6
Yeni çamaşır makineniz 7
Cihazın tanımı 7
Deterjan çekmecesi 7
Kullanım8
Kontrol paneli 8
Kontroller 8-11
Yıkama tavsiyeleri 12
İçindekiler
Nakliye hasarları
Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı olup
olmadığını kontrol ediniz. Eğer şüpheniz varsa,
cihazı kullanmayınız ve ürünü satın aldığınız bayi ya
da Electrolux Servis merkezi ile irtibata geçiniz.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 2
3
Montaj
• Cihazı kullanmadan önce tüm dahili ambalaj
malzemeleri çıkartılmalıdır. Nakliye sırasında
kullanılan koruyucu malzemeler çıkartılmazsa,
cihaz ya da etrafındaki mobilyalar ciddi şekilde
zarar görebilir. Kullanma kılavuzunun Montaj ile
ilgili kısmına bakınız.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik
bağlantısı, kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir su
bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı tarafından
yapılmalıdır.
• Makinenin montajı bittikten sonra, elektrik
kablosunun cihazın altında kalmadığından emin
olunuz.
• Cihaz halı olan bir zemine yerleştiriliyorsa, cihazın
ayaklarıyla zemin arasında havanın serbestçe
devir-daim yapabildiğinden emin olunuz.
Kullanım
• Cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır.
Tasarım amaçlarından başka bir amaç için
kullanılmamalıdır.
• Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları
yıkayınız. Yıkanacak her giysinin üzerindeki etiket
bilgilerine riayet ediniz.
• Makineyi aşırı miktarda çamaşır doldurmayınız.
Bu kitapçığın Teknik özellikler kısımda verilen
yükleme kapasitelerine uyunuz.
• Çamaşır ceplerinin boş olduğundan emin olunuz.
Jeton, iğneler, pimler ve vidalar gibi nesneler çok
büyük bir hasara neden olabilir.
• Benzin, metil alkol, triklor etilen gibi sıvılarla
ıslatılmış giysileri makinede yıkamayınız. Eğer
lekeleri çıkartmak için yıkamadan önce bu tür
sıvılar kullanılmışsa, giysileri makineye koymadan
önce bu maddelerin tamamen uçup
buharlaşmasını bekleyiniz.
• Çorap, kemer, vs. küçük çamaşırların tambur ile
yıkama teknesi arasında sıkışmasını önlemek için,
bunları bir bez torbaya veya bir yastık kılıfına
koyunuz.
Uyarılar
• Sadece belirtilen miktarlarda çamaşır yumuşatıcı
kullanınız. Aşırı miktarda kullanmak çamaşıra zarar
verebilir.
• Cihazı kullanmadığınızda, yuvarlak kapağı hafif
aralık bırakınız. Bu, kapak contasının ömrünü
uzatır ve küf kokusu oluşumunu önler.
• Kapağı açmadan önce daima suyun boşaltıldığını
kontrol ediniz. Eğer boşaltılmamışsa, talimat
kitapçığındaki talimatları uygulayarak suyu
boşaltınız.
• Kullandıktan sonra daima cihazın fişini prizden
çekiniz ve su musluğunu kapatınız.
Genel güvenlik
• Makinenin tamir işlemleri, sadece bu konuda
uzman kişiler tarafından yapılmalıdır. Deneyimsiz
kişiler tarafından yapılan onarımlar, ciddi
tehlikelere yol açabilir. Onarım işlemleri için
Electrolux Servis Merkezi ile irtibata geçiniz.
•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablosundan
çekmeyiniz; daima fişin kendisini tutarak çekiniz.
• Yüksek sıcaklıkta yıkama programları esnasında,
kapak camı sıcak olabilir. Dokunmayınız!
Çocuk güvenliği
• Çocuklar genelde, elektrikli cihazların ne kadar
tehlikeli olabileceğini bilmezler. Makine çalışırken,
çocuklar dikkatlice gözetim altında tutulmalıdır ve
cihazla oynamalarına izin verilmemelidir.
• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film,
polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir -
boğulma tehlikesi! Bunları çocukların
ulaşamayacağı yerlere koyunuz.
• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı,
güvenli bir yere koyunuz.
• Cihaz ıskartaya çıkartılacağı zaman, elektrik
kablosunu kesiniz ve elinizde kalan fiş ile kabloyu
imha ediniz. Çocukların oyun oynarken cihazın
içinde kilitli kalmalarını önlemek için kapak kilit
dilini çalışmaz hale getiriniz.
Aşağıdaki uyarılar, genel güvenlik ile ilgili olarak verilmiştir. Cihazı monte etmeden ve kullanmadan
önce bunları dikkatlice okumalısınız.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 3
4
Elden çıkarma
Çevre korumasına ilişkin ipuçları
Ambalaj malzemeleri
Sembolü ile işaretli ambalaj malzemeleri geri
dönüşümlüdür.
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmak suretiyle
geri dönüştürülebilecekleri anlamına gelmektedir.
Makine
Eski cihazınız için yetkili imha (elden çıkarma)
bölgelerini kullanınız. Ülkenizin temiz kalmasına
yardımcı olun!
Sudan, enerjiden tasarruf sağlamak ve çevrenin
korunmasına yardımcı olmak için, aşağıdaki faydalı
bilgileri dikkate almanızı öneririz:
• Normal kirli çamaşırlar, deterjandan, sudan ve
zamandan tasarruf için ön-yıkama yapmadan
yıkanabilirler (böylece çevre de korunmuş olur!).
• Makine tam dolu iken daha ekonomik çalışır.
• Lekeler ile kirlerin bir kısmını, çamaşırları
makineye atmadan önce çıkartabilirsiniz;
çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcaklıkta
yıkanabilir.
• Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirin
derecesine ve yıkanan çamaşır miktarına göre
ayarlayınız.
Teknik özellikler
• Ürünün veya ambalajının üzerindeki sembolü,
bu ürünün normal ev atığı gibi işlem
göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine ürün,
elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönü ş
ümü için belirlenen toplama noktalarına teslim
edilmelidir. Ürünün hatalı birşekilde atılması veya
imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından
olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu
ürünün doğru birşekilde elden çıkarılmasını
sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olmuşolursunuz. Bu ürünün geri
dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen
mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da
ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçiniz.
BOYUTLAR EWF 12115
Yükseklik 85 cm
Genişlik 60 cm
Derinlik 60 cm
MAKSİMUM YÜK Pamuklu 8 kg
Sentetikler 3,5 kg
Hassaslar 3,5 kg
Yünlüler 2 kg
Elde yıkama 2 kg
İpekliler 1 kg
SIKMA Devri maks 1200 dev/dak
ELEKTRİK BESLEME GERİLİMİ/FREKANSI 230 V / 50HZ
ÇEKİLEN TOPLAM GÜÇ 2200W
MİNİMUM SİGORTA KORUMASI 10A
SU BASINCI Minimum 50kPa
Maksimum 800kPa
Bu cihaz, aşağıdaki EEC (AET) Direktifleri ile uyumludur:
19/02/73 tarihli 73/23/EEC düşük gerilim direktifi
03/05/89 tarihli 89/336/EEC elektromanyetik uyumluluk direktifi.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 4
5
Ambalajdan Çıkartma
Tüm nakliye cıvataları ve ambalaj malzemeleri,
cihazı kullanmadan önce çıkartılmalıdır.
Nakliye amaçlı kullanılan tüm malzemeleri muhafaza
etmeniz önerilir, böylece makinenin ileride tekrar
taşınması gerektiğinde tekrar kullanabilirsiniz.
1. Bir somun anahtarı kullanarak, arka alt taraftaki iki
vidayı gevşetip sökünüz. İki plastik pimi kaydırarak
çıkartınız. Hortumları ezmemeye dikkat ederek
makineyi arka üstü yatırınız. Makine ile zemin
arasına köşe ambalaj malzemelerinden birini
koyarak hortumların ezilmesini önleyebilirsiniz.
2. Polistiren bloğu/blokları makinenin altından
çıkartınız ve iki plastik torbanın serbest kalmasını
sağlayınız.
3. Soldaki polietilen torbayı, önce sağa sonra aşağı
doğru dikkatlice çekip çıkartınız.
4. Sağdaki polietilen torbayı, önce sola sonra
yukarıya doğru dikkatlice çekip çıkartınız.
Cihazınızın tamburunun içine yerleştirilmiş alt
kapağı çıkartınız, ‘A’ oku ile gösterildiği yönde
kancasını açınız ve tam kapamak için kapağın üst
kısmını itiniz.
Önemli: Alt kapak tertibatıyla ilgili daha ayrıntılı
talimatları kendi torbasının içinde bulabilirsiniz.
5. Makineyi dik konuma getiriniz ve diğer arka vidayı
da sökünüz. İlgili pimi çekerek çıkartınız.
6. Talimat kitapçığının içinde bulunduğu
zarftaki tapalar ile tüm delikleri tıkayınız.
Konumlandırma
Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine monte ediniz.
Makine etrafındaki hava dolaşımının halı, kilim, vs.
gibi eşyalarla engellenmediğinden emin olunuz.
Makinenin duvara veya dolaplara temas
etmediğinden emin olunuz. Ayarlanabilir ayakları
içe veya dışa doğru çevirerek seviyeyi dikkatlice
ayarlayınız. Zemindeki herhangi bir engebeyi
dengelemek için makinenin altına asla dolap, tahta
veya benzeri bir nesne koymayınız.
Su girişi
Su giriş hortumunu, 3/4” BSP dişli tip bir musluğa
takınız.
Çamaşır makinesiyle birlikte verilen hortumu
kullanınız. ESKİ HORTUMLARI KULLANMAYINIZ.
Giriş hortumunun makineye takılan diğer ucu her
yöne rahatça dönebilmektedir. Bağlantıyı basitçe
gevşetiniz, hortumu döndürünüz ve herhangi bir su
kaçağı olmadığına dikkat ederek bağlantıyı geri
sıkınız.
P1051
Montaj
P1128
P0002
P1088
P1129
P0001
P1123
2
3
1
P1126
P1127
P0021
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 5
6
Giriş hortumu uzatılmamalıdır. Eğer çok kısaysa ve
musluğun yerini değiştirmek istemiyorsanız, daha
uzun ve özellikle bu tip bir cihaz için tasarlanmış yeni
bir hortum alınız.
Su tahliyesi
Tahliye hortumunun ucu üç şekilde
konumlandırılabilir:
Makine ile birlikte verilen plastik hortum kılavuzu
kullanılarak bir lavabonun kenarına takma. Böyle
bir durumda, makine su boşaltması yaparken
kancanın yerinden çıkmış olmadığından emin
olunuz.
Bunu, kancayı bir tel ile musluğa takarak veya
duvara sabitleyerek yapabilirsiniz.
Bir lavabo ek tahliye borusu kullanarak. Bu ek
boru, dirsek kısmı yerden 60 cm yukarıda olacak
şekilde ağız kısmından yukarıda olmalıdır.
Yüksekliği 60 cm’den az ve 90 cm’den fazla
olmayan bir tahliye borusuna direk olarak.
Tahliye hortumunun ucu daima hava girişine açık
olmalıdır, yani tahliye borusunun iç çapı tahliye
hortumunun dış çapından geniş olmalıdır.
Tahliye hortumu bükülmemelidir. Zemin boyunca
uzatınız; sadece tahliye noktasına yakın olan kısım
yukarı doğru kalkık olmalıdır.
Makinenin doğru bir şekilde
konumlandırılabilmesi için tahliye hortumu,
cihazın arka tarafının üst kısmında bulunan
uygun destek kısmına kancalı şekilde kalmalıdır.
P0023
P0022
Elektrik bağlantısı
Bu makine, 230 V, tek-fazlı, 50 Hz’lik bir besleme ile
çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Yerel elektrik tesisatınızın, kullanılan diğer elektrikli
cihazları da hesaba katarak, makine için gerekli
maksimum yükü (2.2 kW) kaldırabildiğinden emin
olunuz.
Makineyi topraklı bir prize takınız.
Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik
önlemlerine uyulmamasından kaynaklanan
hasar ve yaralanmalardan dolayı
herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Cihazın elektrik besleme kablosunun
değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Servis
Merkezimizce yapılmalıdır.
Önemli!
Makinenin monte edildiğinde, elektrik kablosuna
erişim kolay olmalıdır.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 6
7
1. Deterjan çekmecesi
2. Kontrol paneli
3. Kapak kolu
4. Tahliye pompası
5. Ayarlanabilir ayaklar
6. Kapak kilit göstergesi
Deterjan çekmecesi
Ön-yıkama
Ana yıkama
Çamaşır yumuşatıcı, kola
Yeni çamaşır makineniz
Cihazın tanımı
EWF 14115
90°
60°
40°
30°
1400
1200
900
700
6
Yeni Jetsystem püskürtme sistemi ile donatılmış olan bu makine, daha az su, enerji ve deterjan tüketimiyle
daha etkin bir sonuç için tüm gereksinimleri karşılamaktadır.
• Özel elde yıkama, hassas yıkama sistemiyle, hassas çamaşırlarınızı son derece hassas bir şekilde yıkar.
• Özel yünlü programı, hassas yıkama sistemiyle, yünlü çamaşırlarınızı son derece hassas bir şekilde yıkar.
• Tahliye işleminden önce yıkama suyunun otomatik soğutulması (90° C’den 60° C’ye), tahliye borularının
deforme olmasını önleyecektir.
• Dengesiz yük kontrolü fonksiyonu, makinenin sıkma işlemi sırasında sarsıntısız çalışmasını sağlayacaktır.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 7
8
Kullanım
Kontrol paneli
1. Deterjan çekmecesi
İngilizce program çizelgesi deterjan
çekmecesinin iç kısmındadır ve diğer dillerdeki
program çizelgeleri ise kılavuz kitapçıkta
verilmektedir.
2. Program seçme düğmesi
Program seçme düğmesi üç bölümden oluşmaktadır:
1. Pamuklu Hızlı60 , Ekonomi (Mavi
kısım)
2. Sentetikler (Yeşil kısım)
3. Hassaslar , Yünlü , Elde yıkama , İpek
, Mini program 30 , Ekstra durulama ,
Hassas Durulama , Tahliye , Sıkma ,
Hassas Sıkma , Islatma .(Gri kısım)
Program seçme düğmesi, saat yönünde veya saatin
tersi yönde
döndürülebilir. “Ekonomi” pozisyonu, pamuklular
için bir enerji tasarruf programına karşılık
gelmektedir. Makineyi kapatmak için, programın
sonunda seçim düğmesi “O” pozisyonuna
getirilmelidir.
12115
3 Sıcaklık tuşu “Temp.”
Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin
öngördüğü sıcaklıktan daha farklı bir sıcaklıkta
yıkamak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya
azaltmak için bu tuşa devamlı basınız.
Maksimum sıcaklıklar; pamuklular için 90°C,
sentetik çamaşırlar için 60°C , hassas çamaşırlar
, yünlüler ve elde-yıkanan çamaşırlar için
40°C, ipekliler ve Mini program için 30°C’dir.
4. Sıkma Devri tuşu “Spin”
Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin
öngördüğü sıkma devrinden daha farklı bir hızda
sıkmak istiyorsanız, sıkma devrini artırmak veya
azaltmak için bu tuşa devamlı basınız.
EWF 12115 için maksimum hızlar:
pamuklular için: 1200 dev/dak
yünlüler , sentetikler ve elde yıkanan
çamaşırlar için 900 dev/dak.
hassaslar , ipekliler çamaşırlar ve mini
program 30 : 700 dev/dak
Sıkma devri düğmesine basarak Rinse Hold
(Suda bekletme) seçeneğini de seçebilirsiniz
Rinse hold (Suda bekletme) seçeneği bu
seçeneği seçtiğiniz zaman, çamaşırların
kırışmaması için makine son durulama tahliyesini
yapmaz.
Yıkama devrinin sonunda, “Başlat/Beklet tuşuna”
(başlatma/duraklatma) düğmesinin lambası söner,
suda bekletme seçeneğinin lambası ve “End”
(Bitti) pilot lambası yanık kalır. Suyun boşaltılması
gerektiğini bildiren yanıp sönen bir sıfır rakamı
göstergede gösterilir.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:56 Pagina 8
9
Suyu tahliye etmenin iki yolu vardır.
• “Boşaltma”
Su, sıkma işlemi yapılmadan boşaltılır
• “Sıkma” veya “Hassas sıkma”
İlgili düğme ile sıkma hızını seçiniz ve
“Başlat/Beklet tuşuna” basınız. Su tahliye edilir
ve çamaşırlar seçilen hızda sıkılır.
Dikkat: “boşaltma” (tahliye), “Sıkma” veya
“Hassas sıkma” seçeneklerinden önce, program
seçme düğmesinin “O” pozisyonuna getirilmesi
gerekir.
5. Seçenekler Tuşu
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar kombine
hale getirilebilir. Bunlar, istenilen program seçildikten
sonra ve “Başlat/Beklet” tuşuna basılmadan önce
seçilmelidir.
Bu tuşlara basıldığında, ilgili LED yanacaktır. Bunlara
tekrar basıldığında, ilgili LED sönecektir.
Eğer hatalı bir seçenek seçilirse, LED yaklaşık 2
saniye yanıp söner ve Err mesajı görüntülenir.
Bu tuşlara, aşağıdaki seçenekleri seçmek için basınız:
1.Ön-yıkama : Eğer çamaşırlarınızın ana yıkama
devrinden önce ön-yıkamaya tabi tutulmasını
istiyorsanız bu seçeneği seçiniz (yünlüler , elde-
yıkama , mini program ve ipekliler programları
için kullanılamaz.)
Ön-yıkama , pamuklu ve sentetik
çamaşırlar programlarında 650 dev/dak hızında
bir sıkma işlemi ile sona erer, hassas çamaşırlar
programında ise sadece su tahliye edilir.
2.Hızlı yıkama : Bu seçenek, kısa bir sürede iyi bir
yıkama performansı elde etmek için hafif kirli
(yünlüler , elde yıkama , ipekliler ve mini-
program için kullanılamaz) çamaşırlar
kullanılabilir. Yıkama süresi, çamaşırın tipine ve
seçilen sıcaklığa göre düşürülecektir.
3.Ekstra durulama : Bu seçenek, yünlüler ve
elde-yıkama programı haricindeki tüm
programlarda seçilebilir. Makine, pamuklular için
2 durulama, sentetikler , hassaslar ve ipekler
programları için 1 durulama devri ekler. Bu
seçenek, deterjanlara alerjisi olan kişiler için veya
suyun çok yumuşak olduğu bölgelerde önerilir.
4.Kolay Ütüleme : Bu seçenek seçildiğinde,
çamaşır nazikçe yıkanır ve kırışıklık yaratmayacak
şekilde sıkılır, böylece ütüleme kolay daha hale
gelir.
6. Gecikmeli başlatma tuşu
Yıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak. ve 2 saat
ve daha sonra 23 saate kadar 1’er saatlik artışlar
halinde bu düğme kullanılarak ertelenebilir.
Gecikmeli başlatma fonksiyonunun seçilmesi
• Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri seçiniz.
• Gecikmeli başlatmayı . seçiniz.
•“Başlat/Beklet” tuşuna basınız: makine geri
sayımı başlatır.
Program, seçilen gecikme süresi sona erer ermez
başlar.
Gecikmeli Başlatma seçeneği, Tahliye ,
Sıkma veya “Hassas sıkma ile birlikte
kullanılamaz.
Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi
•“Başlat/Beklet” tuşuna basınız.
•“Başlat/Beklet” tuşuna “O’” mesajı
görüntülenene kadar basınız.
•“Başlat/Beklet” tuşuna tekrar basınız.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 9
10
7. Gösterge
Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:
Programın süresi - Gecikmeli başlatma - Yanlış
seçenek seçimi - Alarm kodu - Program sonu.
Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika
cinsinden gösterilir (örneğin; 2.05).
Bu süre, her bir çamaşır tipi için önerilen maksimum yük
esasına göre otomatik olarak hesaplanır.
Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre her
dakika güncellenir.
İlgili düğme ile seçilen gecikme (maks. 23 saat)
ayarı, 3 saniyeliğine göstergede görüntülenir, daha
sonra önceden seçilen programın süresi görüntülenir.
Geri sayım her saat güncellenir ve son 2 saate
girildiğinde her 30 dakikada bir güncellenir.
Gecikmeli başlatma
Seçilen programın süresi
Eğer ayarlanan yıkama programıyla uyumlu olmayan
bir seçenek seçilirse, Err mesajı 2 saniye boyunca
görüntülenir.
İşletim problemleri olması halinde, bazı alarm kodları
görüntülenebilir, örneğin E20 (“Servis çağırmadan
önce” kısmına bakınız).
Program tamamlandığında, bir yanıp sönen sıfır
rakamı görüntülenir.
Program sonu
Alarm kodları
Yanlış seçenek seçimi
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 10
11
8. Başlat/Beklet Düğmesi
Bu düğmenin iki fonksiyonu vardır: Başlatma / Beklet.
Başlatma:
Gerekli programı seçtikten sonra, makineyi
çalıştırmak için bu düğmeye basınız; ilgili LED yanıp
sönmeyi durdurur.
Eğer gecikmeli başlatma seçilirse , makine geri
sayıma başlar. Programın süresi veya gecikme
süresi göstergede görüntülenir.
Bekletme:
Çalışan bir programı duraklatmak için, “Başlat/Beklet
tuşuna” basınız: ilgili LED yanıp sönmeye başlar.
Programı kesintiye uğradığı yerden devam ettirmek
için, “Başlat/Beklet” tuşuna tekrar basınız.
9. Program akış göstergeleri
Yıkama programını seçtiğinizde, programın çeşitli
aşamalarına karşılık gelen LED lambaları yanar.
.
Programı başlattıktan sonra, sadece o an için
gerçekleştirilmekte olan aşamaya karşılık gelen LED
yanık kalır.
Program sona erdiğinde, “Son” LED lambası
yanar.
“Son” LED lambası, bir işletim problemi
durumunda yanıp söner. Ve ilgili alarm kodu
göstergede görüntülenir.
E10 = makine su almıyor
E20 = makine su boşaltmıyor
E40 = kapak kapanmamış
Sorunu çözmek için “Servis çağırmadan önce”
bölümüne bakınız
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 11
12
Yıkama tavsiyeleri
Çamaşırların sınıflandırılması
Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sembolüne ve
üreticinin yıkama talimatlarına riayet ediniz.
Çamaşırları aşağıdaki şekilde sınıflandırınız:
beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlüler.
Sıcaklıklar
90°-95° normal derecede kirli beyaz pamuklular ve
ketenler için (örneğin; çay örtüleri, havlular,
masa örtüleri, çarşaflar...)
50°-60° keten, pamuklu veya sentetik, normal kirli,
solmaz renkli giysiler için (örneğin;
gömlekler, gece elbiseleri, pijamalar....) ve
hafif kirli beyaz pamuklular için (örneğin; iç
çamaşırı).
O
(soğuk)hassas çamaşırlar (örneğin; dantelli
perdeler), karışıklar için
30°-40° sentetik iplikli ve yünlüler de dahil «saf yün,
makinede yıkanabilir, çekmez» etiketi
taşıyan çamaşırlar.
Çamaşırları makineye koymadan
önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayınız.
Yıkamada beyazlar “beyazlığını” yitirebilir.
Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk verebilir;
dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı yıkanmalıdır.
Çamaşırların içinde hiçbir metal nesne
bırakmadığınızdan emin olunuz (örneğin; saç
tokaları, pimler/iğneler gibi).
Yastık kılıflarının düğmelerini kapatınız, fermuarları
çekiniz ve kanca ve çıtçıtları kapatınız. Kemer veya
uzun bant gibi şeyleri bağlayınız. İnatçı lekeleri
yıkamadan önce çıkartınız. Özellikle, kirli olan bölgeleri
özel bir deterjanla veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları çıkartınız
veya hepsini bir torbaya veya fileye geçiriniz.
Maksimum çamaşır miktarı
Önerilen yükler program çizelgesinde belirtilmektedir.
Genel kurallar:
Pamuklu, keten: tambur dolu ancak çok aşırı
sıkıştırılmamalıdır;
Sentetikler: tambur yarıdan fazla dolu olmamalıdır;
Hassas çamaşırlar ve yünlüler: tamburun üçte
birinden fazla doldurulmamalıdır.
Maksimum yük ağırlığında yıkama, su ve enerjinin en
etkin kullanımını sağlar.
Ağır derecede kirli çamaşırlar için, yük değerini
azaltınız.
Çamaşır ağırlıkları
Aşağıdaki ağırlık değerleri örnek amaçlıdır:
bornoz 1200 g
bebek bezi 100 g
yorgan kılıfı 700 g
çarşaf 500 g
yastık kılıfı 200 g
masa örtüsü 250 g
havlular 200 g
çay örtüsü 100 g
gece elbisesi 200 g
kadın külotları 100 g
erkek iş gömleği 600 g
erkek gömleği 200 g
erkek pijaması 500 g
bluz 100 g
erkek külotları 100 g
Lekelerin çıkartılması
İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkmayabilir.
Dolayısıyla, bunların yıkanmadan önce ön-
muameleden geçirilmesi önerilir.
Kan: taze lekelere soğuk su uygulayınız. Kurumuş
lekelerde, özel bir deterjanla geceden suya bastırınız
ve sonra sabunlu suyla ovalayınız.
Yağlı boyalar: leke çıkarıcı benzinle ıslatınız,
çamaşırı yumuşak bir bez üzerine seriniz ve lekeyi
çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.
Kurumuş gres lekeleri: neftyağı ile ıslatınız,
çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine seriniz ve lekeyi
parmaklarınızla ve pamuklu bir bezle ovunuz;
Pas: sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya bir pas
giderici ürün soğuk halde uygulanır. Yakın tarihte
meydana gelmemiş eski pas lekelerine dikkat edin,
çünkü kumaşın selüloz yapısı delik oluşumuna
neden olacak şekilde daha önceden zarar görmüş
olabilir.
Küf lekeleri: ağartıcı uygulayın, iyice durulayın
(sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Çimen: hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygulayın
(sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Tükenmez kalem ve tutkal: aseton (*) ile ıslatın,
giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve lekeyi
ovalayın.
Ruj: yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın, sonra
metil alkol uygulayın. Beyaz kumaşta kalmış
olabilecek izleri ağartıcı ile çıkartın.
Kırmızı şarap: su ve deterjana bastırın, durulayıp
asetik veya sitrik asit uygulayın, sonra tekrar
durulayın. Kalmış olabilecek izleri ağartıcı ile çıkartın.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 12
13
Mürekkep: mürekkebin tipine göre, kumaşı önce
asetonla (*) sonra asetik asitle ıslatın; beyaz kumaş
üzerinde kalan izleri ağartıcı ile çıkartın ve sonra
iyice durulayın.
Zift lekeleri: önce leke çıkarıcı, metil alkol (mavi
ispirto) veya benzinle ön-işlemden geçirin, sonra
macun deterjanla ovalayın.
(*) suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın.
Deterjanlar ve katkı maddeleri
İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca deterjan
seçimine ve savurganlığı önleme ve çevreyi koruma
için doğru miktarda deterjan kullanımına bağlıdır.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla miktarda
kullanıldıklarında doğanın hassas dengesini
bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kumaşın tipine, (hassas, yünlü,
pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklığına ve kir
derecesine göre yapılır.
Bu makinede sadece az köpüklü önden-yüklemeli
yıkama deterjanları kullanılmalıdır:
– her türlü kumaş için toz deterjanlar,
– hassas çamaşırlar ve yünlüler için toz deterjanlar
(maks. 60°C)
–sıvı deterjanlar, tüm çamaşır tiplerinde tercihen
düşük sıcaklıkta yıkama programları için (maks.
60°C), veya sadece yünlüler için özel.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yıkama
programı başlatılmadan önce deterjan çekmecesinin
uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer konsantre toz veya sıvı deterjanlar
kullanılıyorsa, ön-yıkamasız bir program
seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en uygun
şekilde kullanımı için bir devir-daim sistemine
sahiptir.
Sıvı deterjanı, deterjan çekmecesindeki program
başlamadan hemen önce koyunuz.
Herhangi bir çamaşır yumuşatıcısı veya kola
maddeleri, yıkama programı başlatılmadan önce
işareti ile işaretlenmiş bölmeye konmalıdır.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine riayet
ediniz ve deterjan dağıtıcı çekmecesindeki «MAX»
işaretini geçmeyiniz.
Kullanılacak deterjan miktarı
Deterjan tipi ve miktarı, çamaşırın tipine, yük
ağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan suyun
sertliğine bağlıdır.
Su sertliği, sertlik “derecesi” cinsinden belirtilir.
Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilgiyi ilgili su
işleri idaresinden veya yerel yetkilinizden elde
edebilirsiniz.
Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hakkındaki
talimatlarına riayet ediniz.
Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanınız:
– az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,
– çamaşırlar hafif kirli ise,
–yıkama esnasında çok fazla köpük oluşuyorsa.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 13
14
Enerjik y›kama
Hassas y›kama
Azami y›kama
s›cakl›¤›
95°C
So¤uk suda çamafl›r
suyu kullan›labilir
S›cak ütüyle
ütülenebilir azami
200°C
Her türlü madde ile
kuru temizleme
Perkloetilen, petrol
ürünleri, saf alkol
R 111& R113 ile kuru
temizleme
Petrol ürünleri, saf alkol
ve R 113 ile kuru
temizleme
Kuru temizlemeye
verilmez
Orta s›cak ütüyle
ütülenebilir
Azami 150°C
Il›k ütüyle
ütülenebilir
Azami 110°C
Ütülenmez
Çamafl›r suyu
kullan›lamaz
Azami y›kama
s›cakl›¤›
60°C
Azami y›kama
s›cakl›¤›
40°C
Azami y›kama
s›cakl›¤›
30°C
Elde y›kama
Y›kamay›n›z
Çamafl›r suyu
kullan›labilir
Ütülenebilir
Kuru temizleme
Kurutma
Düz bir yerde
kurutulmas›
önerilir
S›kmadan asarak
kurutma önerilir
‹pe asarak
kurutma önerilir
Santrifüjlü
makinede
kurutulabilir
Santrifüjlü
makinede
kurutulamaz
Yüksek
s›cakl›k
Düflük
s›cakl›k
Uluslararas› y›kama kodu sembolleri
Çamafl›rlar›n etiketlerinde yer alan bu simgeler çamafl›rlar›n›za uygulanacak temizlik yöntemleri konusunda size yard›mc›
olacakt›r.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 14
15
Makineyi çalıştırma
İlk yıkamadan önce, deterjan çekmecesinin ana
yıkama bölmesine 2 litre su koymanızı öneririz.
Daha sonra, tambur ve makine teknesindeki olası
üretim kalıntılarını çıkarmak için makine boş halde
iken 60°C’de bir pamuklu yıkama devri başlatınız.
Ana yıkama bölmesine yarım ölçek deterjan dökünüz
ve makineyi çalıştırınız.
1. Çamaşırların tambura
yerleştirilmesi
Kapağı açınız. Çamaşırları tambura teker teker ve
koymadan önce mümkün olduğunca silkeleyerek
yerleştiriniz. Kapağı kapatınız.
2. Deterjan miktarının ölçülmesi
Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı çekiniz.
Üretici tarafından önerilen miktarda deterjanı ölçekli
bir kapla ölçünüz ve ana yıkama bölmesine
koyunuz. .
Eğer ön-yıkama veya ıslatma devri yapmak
istiyorsanız, deterjanı ön yıkama bölmesine
koyunuz. .
3. Katkı maddesinin ölçülmesi
Gerekirse, «MAX» işaretini geçmeyecek şekilde,
çamaşır yumuşatıcıyı ile işaretli bölmeye
koyunuz.
C0065
C0064
P0004
4. Makinenin Açılması ve Kapatılması
Cihazı açmak için program seçme düğmesini istenilen
programa getiriniz. Cihazı kapatmak için
düğmeyi “O” pozisyonuna getiriniz.
5.
İstenilen programın seçilmesi
Program seçme düğmesini istediğiniz pozisyona
getiriniz: seçilen programın çeşitli aşamalarına karşılık
gelen LED lambaları yanar.
Programın süresi göstergede görüntülenir.
6. Sıcaklığın seçilmesi
Eğer çamaşır makinesinin öngördüğü sıcaklıktan daha
farklı bir sıcaklık değeri seçmek istiyorsanız, “Temp.”
düğmesine basınız. İlgili LED yanacaktır.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 15
16
7. Sıkma devrinin veya Suda
Bekletme Seçeneğinin Seçilmesi
İstenilen sıkma devrini veya Suda Bekletme
seçeneğini seçmek için “Sıkma” düğmesine
devamlı basınız. İlgili LED yanacaktır.
Eğer Suda Bekletme seçeneğini seçerseniz,
makine program sonunda tamburda halen su varken
duracaktır.
EWF 12115
8. İstenilen seçeneğin seçilmesi
İstediğiniz seçenekleri seçmek için ilgili düğmeye
basınız. Seçilen programa bağlı olarak, sadece belirli
seçenekler kullanılabilir ve bunlar seçim aşamasında
gösterilir.
Not: Seçeneklerin hepsi kendi aralarında uyumlu
değildir. Uyumlu olmayan seçenek simgeleri
görüntüden kaybolacaktır.
1400
1200
900
700
9. Gecikmeli başlatma
fonksiyonunun Seçilmesi
Programı başlatmadan önce, eğer başlatma işleminin
ertelenmesini isterseniz, Gecikmeli başlatma
tuşuna basınız. Seçilen gecikmeye karşılık gelen
şekiller yaklaşık 3 saniye görüntülenecektir, daha
sonra seçilen programın süresi göstergede
görüntülenecektir.
Bu süre içerisinde, makineye başka çamaşırlar da
koymak mümkündür:
• “Başlat/Beklet” düğmesine basınız;
• çamaşırı koyunuz;
• kapağı kapatınız ve “Start/Pause” düğmesine
tekrar basınız.
10. Programın Başlatılması
“Başlat/Beklet” düğmesine basınız. İlgili LED yanıp
sönmeyi durduracaktır ve sadece işlemde olan
aşamanın LED lambası yanık kalacaktır. Eğer bir
gecikmeli başlatma seçtiyseniz, çamaşır makinesi
geri sayıma başlayacaktır. Göstergede seçilen
programın süresi veya seçilen gecikme süresi
görüntülenir.
11. Çalışırken bir programın
değiştirilmesi
Başlatmadan önce programda değişiklik
yapabilirsiniz. Program başladığında, program seçim
düğmesini «O» pozisyonuna getirerek sadece iptal
yapabilir ve sonra yeni bir program seçebilirsiniz.
Yeni programı “Başlat/Beklet” düğmesine
basarak başlatınız.
12.Çalışan bir programın
duraklatılması
“Başlat/Beklet” düğmesine basarak çalışan
programı duraklatınız, ilgili LED yanıp sönmeye
başlar. Programı yeniden başlatmak için aynı
düğmeye tekrar basınız
.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 16
17
13. Bir programın iptal edilmesi
Çalışmakta olan bir programı iptal etmek için seçim
düğmesini «O» pozisyonuna getiriniz. Böylece yeni
bir program seçebilirsiniz.
14. Bir program devri esnasında
kapağın açılması
Çamaşır makinesini, çalışır durumda iken durdurup
kapağını açmak için, BEKLEME moduna getirin
(Başlat/Beklet Ancak böyle bir işlem yapabilmek
için, aşağıdaki durumlara uyulması gereklidir:
1) çamaşır makinesi 55°C’nin üstünde bir ısıtma
aşamasında olmamalıdır
2) su seviyesi yüksek olmamalıdır;
3) tambur dönüyor olmamalıdır.
Yaklaşık 3 dakika sonra, kapağı açabilirsiniz.
Çamaşır makinesindeki suyun seviyesine ve
sıcaklığına dikkat ediniz!
15. Program sonu
Çamaşır makinesi, program sona erdiğinde sesli bir
sinyal vererek otomatik olarak durur.
Eğer suda bekletme seçeneği seçilmişse,
“Başlat/Beklet” düğmesinin Led lambası söner,
LED’i ve “Son” LED’i yanık kalır, yani suyun kapağı
açmadan önce boşaltılması gerektiğini bildirir.
Göstergede yanıp sönen bir sıfır mesajı gösterilir.
Suyu boşaltmak için “Drain” (boşaltma) programını
seçebilirsiniz, su sıkma işlemi yapılmadan boşaltılır
veya ayrıca “Spin” (sıkma) ya da “Delicate Spin”
(hassas sıkma) programını seçebilirsiniz. İlgili düğmeyi
kullanarak sıkma hızını seçiniz ve sonra
“Başlat/Beklet” düğmesine basınız. Su boşaltılır ve
çamaşırlar seçilen sıkma hızında sıkılır.
Makineyi kapatmak için program seçim düğmesini
«O» pozisyonuna getiriniz.
Çamaşırları çamaşır makinesinden çıkartınız.
Tamburun tamamen boş olup olmadığını, elinizle
döndürerek kontrol ediniz. Bunun amacı, bir sonraki
yıkamada zarar görmelerini (örneğin büzülmek gibi)
veya renklerinin başka çamaşırları boyamasını
önlemek için tamburda bir çamaşırın
kalmasını/unutulmasını önlemektir. Su musluğunu
kapatmanızı ve cihazın fişini prizden çekmenizi
tavsiye ederiz. Çamaşır makinesini havalandırmak
için kapağını aralık bırakınız.
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 17
18
Yıkama programları
Çamaşırlar
Çamaşır Tipi
Programın
Tanımı
Mevcut seçenekler
Maks. Yük
*60 Derecede çalışan bu program, EEC direktifi 92/75 uyarınca enerji etiketi için referans programdır.
Program tablosu
Yıkama Programları
Pamuklular
Hızlı60
Ekonomi*
Sentetikler
Hassaslar
Yünlü
Elde yıkama
İpekliler
Mini program 30
Beyaz ve renkli
pamuklular, örneğin
çarşaflar, masa
örtüleri, keten
çamaşırlar
Renkli pamuklular
örneğin; gömlekler,
bluzlar, havlular ve iç
çamaşırları
Beyazlar veya solmaz
renkli pamuklu ya da
keten kumaşlar,
normal kirli gömlekler
için ekonomik yıkama
Renkli pamuklu veya
keten giysiler,
normal kirli
gömlekler, bluzlar
Yünlü ve
hassaslar
Etiketinde
“Saf yün,
çekmez, makinede
yıkanabilir” ve ipek
kumaş yazanlar
Hassas giysiler,
elde-yıkanan
ipekler
Ana yıkama -
-90°C’de
3 durulama
Uzun sıkma
Ana yıkama
30°C’de
3 durulama
Kısa sıkma
8 kg
4,5 kg
8 kg
3,5 kg
3,5 kg
2 kg
2 kg
1 kg
4,5 kg
Ekstra Durulama
Suda bekletme
Sıkma devri Azaltma
Ön-yıkama
Durulama
Kolay Ütüleme
Ekstra Durulama
Sıkma devri Azaltma
Ana yıkama
60°C’de
3 durulama
Uzun sıkma
Ana yıkama
40°C-60°C’de
3 durulama
Uzun sıkma
Ana yıkama
-60°C’de
3 durulama
Uzun sıkma
Ön-yıkama
Hızlı
Ekstra Durulama
Kolay Ütüleme
Suda bekletme
Sıkma devri Azaltma
Ana yıkama
-40°C’de
3 durulama
Kısa sıkma
Suda bekletme
Sıkma devri Azaltma
Ana yıkama
-40°C’de
3 durulama
Kısa sıkma
Suda bekletme
Sıkma devri Azaltma
Oldukça hassas
çamaşırlar için özel
program.
Ana yıkama
30°C’de
3 durulama
Kısa sıkma
Suda bekletme
Ekstra Durulama
Sıkma devri Azaltma
Suda bekletme
Sıkma devri Azaltma
Sentetikler veya karışık
iplikli, örneğin; kadın iç
çamaşırı, renkli giysiler
Ana yıkama
-40°C’de 3
durulama Kısa
sıkma
Ön-yıkama
Hızlı
Suda bekletme
Sıkma devri Azaltma
Ön-yıkama
Hızlı
Ekstra Durulama
Kolay Ütüleme
Suda bekletme
Sıkma devri Azaltma
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 18
19
Yıkama programları
Çamaşırlar
Çamaşır Tipi
Programın
Tanımı
Mevcut
seçenekler
aks. Yük
Program tablosu
Özel Programlar
Elde yıkanan pamuklu
veya keten çamaşırlar
için ayrı durulama
devri
Pamuklular için ayrı
sıkma
Durulama
Hassas
Durulama
Boşaltma
Sıkma
Hassas Sıkma
Islatma
İpek kumaşlar
Oldukça hassas
çamaşırlar için özel
program
Hassas çamaşırlar
için ayrı sıkma
Ağır kirli çamaşırlar
için ayrı ıslatma
programı
Sıvı katkı maddesi
ile 3 durulama
(gerekirse)
Maksimum hızda
uzun sıkma devri
Suyu boşaltma
Su boşaltma ve
maksimum hızda
sıkma
8 kg
8 kg
8 kg
8 kg
Suda bekletme
Ekstra Durulama
Kolay Ütüleme
Sıkma devri Azaltma
Sıvı katkı maddesi
ile 3 durulama
(gerekirse)
Maksimum hızda
uzun sıkma devri
Suda bekletme
Kolay Ütüleme
Ekstra Durulama
Sıkma devri Azaltma
Su boşaltma ve
maksimum hızda
sıkma
3,5 kg
Islatma
3,5 kg
Sıkma devri Azaltma
Sıkma devri
Azaltma
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 19
20
Temizlik ve Bakım
1. Gövde
Makinenin dışını sadece su ve sabunla temizleyiniz.
Temiz su ile durulayınız ve yumuşak bir bezle
kurulayınız.
Önemli: Cihazın gövdesini temizlemek için metil
alkol, çözücüler veya benzeri ürünler kullanmayınız.
2. Kapak contası
Kapak contasını ara sıra kontrol ediniz ve lastik
körükler arasına sıkışmış nesneler varsa çıkartınız.
3. Deterjan çekmecesi
Belli bir süre sonra, deterjanlar ve çamaşır
yumuşatıcılar çekmecede kalıntı bırakırlar.
Deterjan çekmecesini ara sıra akan suyun altında
temizleyiniz. Çekmeceyi makineden çıkartmak için,
sol alt köşedeki düğmeye basınız.
Temizliği daha rahat yapmak için, katkı maddesi
bölmesinin üst kısmı çıkartılabilir.
C0067
C0066
P1050
Deterjan ayrıca çekmecenin içinde de birikebilir:
bunları eski bir diş fırçası ile temizleyiniz.
Temizledikten sonra çekmeceyi geri takınız.
4. Tahliye pompası
Aşağıdaki hallerde pompa kontrol edilmelidir
• makine boşaltma ve/veya sıkma yapmıyorsa
•iğne, jeton, bozuk para gibi pompayı tıkayan
nesnelerden ötürü makine tahliye anında olağan
dışı bir ses çıkarıyorsa.
Aşağıdaki işlemleri yapınız:
• Cihazın fişini prizden çekiniz.
• Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyiniz.
• Pompanın kapağını açınız.
• Dökülen sıvıları toplamak için pompanın yakınına
bir kap koyunuz.
• Acil durum tahliye hortumunu çıkartınız ve kabın
içine koyunuz ve kapağını çıkartınız.
•Boşalan su bittiğinde tahliye filtresini söküp
çıkartınız. Filtreyi çıkarırken dökülen suyu silmek
için daima yakınınızda bir bez bulundurunuz.
P1115
P1114
P0038
ewf12115_TR.qxd 28/04/2006 20:57 Pagina 20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
