Kullanma Kılavuzu
EWF 16981 W
Çamaşır Makinesi
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 1
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 2
electrolux 3
Electrolux dünyasına hoşgeldiniz
Size kullanımı boyunca memnuniyet vereceğini umduğumuz birinci sınıf bir Electrolux
ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Electrolux, hayatınızı daha da konforlu hale
getirecek kaliteli ürünlerden oluşan geniş bir ürün yelpazesi sunmayı hedefler.
Kılavuzunuzun kapağında bu ürünlerden bazı örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin
özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanızı ayırıp, kılavuzunuzu
okumanızı öneririz. Bunun size hayatınızı kolaylaştıracak mükemmel bir kullanım
rahatlığı sağlayacağına söz veriyoruz. İyi şanslar!
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 3
4 electrolux içindekiler
İçindekiler
Güvenlik bilgileri ......................................5
Ürün tanımı .............................................7
Kontrol paneli ..........................................8
Kullanım ..................................................9
Yıkama tavsiyeleri .................................22
Uluslararası yıkama kodu sembolleri....25
Yıkama programı .............................26-27
Program bilgileri ....................................28
Bakım ve temizlik ..................................30
Servis çağırmadan önce .......................33
Teknik veriler .........................................37
Tüketim değerleri ..................................38
Montaj....................................................39
Çevreyle ilgili bilgiler..............................42
Garanti koşulları ....................................43
Müşteri hizmet merkezleri .....................45
Aşağıdaki semboller bu kılavuzda kullanılmaktadır:
Kişisel güvenliğinizle ve cihazın zarar görmesinin nasıl önleneceği ile ilgili önemli
bilgiler.
Genel bilgiler ve tavsiyeler.
Çevre ile ilgili bilgiler.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 4
güvenlik bilgileri electrolux 5
Güvenlik bilgileri
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı
için cihazı monte etmeden ve ilk kez
kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu,
ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil dikkatlice
okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan
kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin
cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle
ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu
kılavuzu saklayınız ve cihaz başka bir yere
taşındığında veya satıldığında beraberinde
veriniz, böylece cihazı kullanacak diğer
kişilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için
yapılması gerekenler hakkında bilgi sahibi
olması sağlanmış olur.
Genel güvenlik
● Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde
değiştirmek veya ürünü modife etmeye
çalışmak tehlikelidir.
● Yüksek sıcaklıkta yıkama programları
esnasında, kapak camı sıcak olabilir.
Dokunmayınız!
● Küçük ev hayvanlarının tamburun içine
girmemesine dikkat ediniz. Bunu önlemek
için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini
kontrol ediniz.
● Jeton, iğneler, pimler, vidalar ve taşlar gibi
nesneler veya diğer sert cisimler çok büyük
bir hasara neden olabilir; bunlar makineye
konulmamalıdır.
● Sadece önerilen miktarda çamaşır
yumuşatıcı ve deterjan kullanınız. Aşırı
miktarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar
verebilir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici
önerilerini dikkate alınız.
● Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler gibi
küçük parçaları, kazan ile dahili tamburun
arasına sıkışabileceklerinden, bir yıkama
torbasına veya yastık kılıfının içine koyunuz.
● Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren
maddeleri, kenarı dikili olmayan malzemeleri
veya yırtık malzemeleri yıkamak için
kullanmayınız.
● Kullandıktan, temizledikten ve bakımını
yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden
çekiniz ve su musluğunu kapatınız.
● Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir
etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz kişilerce
yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya
ciddi arızalara neden olabilir. Onarım
işlemleri için Electrolux Servis Merkezi ile
irtibata geçiniz. Daima orijinal yedek parça
kullanılmasını talep ediniz.
Montaj
● Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli
olunmalıdır.
● Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı olup
olmadığını kontrol ediniz. Eğer şüpheniz
varsa, cihazı kullanmayınız ve Servis
Merkezi ile irtibata geçiniz.
● Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları
kullanmadan önce çıkartılmalıdır. Buna
uyulmaması halinde cihazınız ve diğer
cihazlarınız ciddi hasar görebilir. Kullanma
kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız.
● Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş
hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın
altında kalmadığından ve cihaz üst
tablasının elektrik kablosunu ezmediğinden
emin olunuz.
● Eğer makine halı kaplı bir zemine
konuluyorsa, lütfen hava dolaşımının
engellenmemesi için ayaklarını ayarlayınız
● Montajdan sonra hortumlarda ve
bağlantılarda bir su kaçağı olmadığından
daima emin olunuz.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 5
6 electrolux güvenlik bilgileri
● Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere
monte ediliyorsa, lütfen “donma tehlikeleri”
bölümünü okuyunuz.
● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya
uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik
teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
Kullanım
● Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için
tasarlanmıştır. Tasarım amaçlarından başka
bir amaç için kullanılmamalıdır.
● Sadece makinede yıkanabilir tipte
çamaşırları yıkayınız. Yıkanacak her giysinin
üzerindeki bilgilerini dikkate alınız ve buna
göre yıkayınız.
● Makineye aşırı miktarda çamaşır
doldurmayınız. Kullanma kılavuzundaki ilgili
bölüme bakınız.
● Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin boş
olduğundan ve düğmelerle fermuarların
kapatılmış olduğundan emin olunuz.
Yıpranmış veya yırtılmış çamaşırları
yıkamaktan kaçınınız ve boya, mürekkep,
pas ve çim lekesi gibi lekeleri yıkamadan
önce özel işlemden geçiriniz. İçi telli
sutyenler makinede YIKANMAMALIDIR.
● Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler
makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu
temizleme sıvıları kullanılıyorsa, giysileri
makineye koymadan önce bu sıvıların
giysiden tamamen çıktığından emin
olunmalıdır.
● Fişi prizden çekmek için asla elektrik
kablosundan çekmeyiniz; daima fişin
kendisini tutarak çekiniz.
● Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli
hasarlıysa veya makine üst levhası veya alt
tabanı çamaşır makinesinin içine erişilebilir
halde hasarlıysa, çamaşır makinesini asla
kullanmayınız.
Çocuk güvenliği
● Bu çamaşır makinesi, denetimsiz bir şekilde
küçük çocuklar veya çok yaşlı kişiler
tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
● Küçük çocukların, cihazla
oynamadıklarından emin olacak şekilde
gözetim altında tutulması gerekir.
● Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film,
polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir
- boğulma tehlikesi! Bunları çocukların
ulaşamayacağı yerlere koyunuz
● Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı,
güvenli bir yere koyunuz.
● Çocukların veya ev hayvanlarının tamburun
içine girmemesine dikkat ediniz. Bunu
önlemek için, makinenin özel bir
fonksiyonu/aygıtı vardır. Bu aygıtı aktive
etmek için, kapağın içindeki düğmeyi yarık
kısmı yatay pozisyona gelinceye kadar saat
yönünde döndürünüz (basmadan). Gerekirse
bir bozuk para kullanınız.
Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağın
kapanmasını sağlamak için, yarık kısım
dikey pozisyona gelinceye kadar düğmeyi
saatin tersi yönde döndürünüz.
P1131
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 6
electrolux ürün tanımı 7
Ürün tanımı
Deterjan çekmecesi
Kontrol paneli
Kapak açma kolu
Tahliye pompası
Ayarlanabilir ayaklar
5
4
3
2
1
1 2
3
4
5
7Kg Dynamic system
1
2
3
EN001
Deterjan çekmecesi
Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern gereksinimleri
karşılamaktadır.
Yeni Jet sistemi, deterjanın tam olarak kullanılmasını sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden
tasarruf sağlar.
Ön yıkama
Yıkama
Çamaşır yumuşatıcı
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 7
8 electrolux kontrol paneli
Kontrol paneli
Program seçme düğmesi
Gösterge
Sıcaklık tuşu
Devir düşürme tuşu
Seçenek tuşları
Onay tuşu
Başlat/Duraklat tuşu
Zaman kontrolü tuşları
8
7
6
5
4
3
2
1
1 3 4 5 872 6
1
2
3
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 8
kullanım electrolux 9
Kullanım
İlk Kullanım
● Elektrik ve su bağlantılarının montaj
talimatlarına uygun yapıldığından emin
olunuz.
● Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer
malzemeleri çıkartınız.
Dilin ayarlanması
Program seçme düğmesini kullanarak cihazınızı ilk
defa çalıştırırken, ekrandaki gösterimlerin
görüntülenmesini istediğiniz dili ayarlamanız
gerekmektedir. Cihazı daha sonra tekrar
çalıştırdığınızda, göstergedeki tüm gösterimler bu
dilde görüntülenecektir.
Önemli!
Eğer göstergede herhangi bir dil
görüntülenmiyorsa, cihaz daha önceden
çalıştırılmış demektir. Böyle bir durumda, eğer dil
ayarını değiştirmek isterseniz, dil menüsünü açmak
için Sıcaklık ve Sıkma devri tuşlarına aynı anda
basınız ve 6 saniye basılı tutunuz.
«Seçenekler» tuşlarına basarak, mevcut tüm dilleri
görüntüleyebilirsiniz.
Seçiminizi onaylamak için Onay tuşuna iki kez
basınız.
Saatin ayarlanması
Dili seçtikten sonra, ilk yıkamadan önce ve gün
ışığından tasarruf için saatler ileri ve geri
alındığında saati ayarlamanız gerekmektedir.
Saat ayarı, güncel saati
değiştirmenizi/ayarlamanızı sağlar. Geçerli Devir
BİTİŞ Zamanı buna bağlı olduğundan
güncellenmesi önemlidir.
Zamanı dakika - dakika ilerletmek için
«Seçenekler» tuşlarına kısa süreli ve bir
kez basınız. Aynı tuşlara devamlı basılı
tutulduğunda, saat 10’ar dakikalık atlamalarla
değişir.
Güncel saati onaylamak için Onay tuşuna basınız.
Günlük Kullanım
Cihazınızın kişiselleştirilmesi
Bu cihaz, fabrika ayarlarını istediğiniz gibi
değiştirmenize imkan tanıyan bir «ayarlar»
menüsüne sahiptir.
Program seçme düğmesi ile makineyi
çalıştırdığınızda, Seçenekler menüsünü
görüntülemek için «Seçenekler»
tuşlarına basınız. Aynı tuşlara tekrar bastığınızda,
«Ayarlar» menüsüne ulaşana kadar mevcut tüm
seçenekleri sırayla görüntüleyebilirsiniz. Bu
menüye girmek için «Onay» tuşuna basınız. Tüm
ayarları sırasıyla görüntülemek için tekrar
«Yukarı/Aşağı» tuşlarını kullanınız ve seçiminizi
onaylamak için «Onay» tuşuna basınız.
Ses seviyesinin ayarlanması
Ses ayarı, sesli uyarı cihazının ses seviyesini
ayarlamanızı sağlar. «Seçenekler»
tuşlarına basarak, 0 ’dan 9 kadar
olan ses seviyelerinden birini seçebilirsiniz (
0 =
sessiz; 9 = maks. ses).
Seçiminizi onaylamak için Onay tuşuna basınız.
Parlaklığın ayarlanması
Parlaklık ayarı, göstergenin arka fon ışığı
şiddetini değiştirmenizi sağlar.
«Seçenekler» tuşlarına basarak,
parlaklığı artırabilir veya azaltabilirsiniz.
0 ile 9 arasında istediğiniz seviyeyi seçebilirsiniz
(0 = min. - 9 = maks.).
Seçiminizi onaylamak için Onay tuşuna basınız.
Kontrastın ayarlanması
Parlaklık ayarı, göstergenin optik özelliğini
değiştirmenizi sağlar.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 9
10 electrolux kullanım
«Seçenekler» tuşlarına basarak,
kontrastı artırabilir veya azaltabilirsiniz.
0 ile 9 arasında istediğiniz seviyeyi seçebilirsiniz
(0 = min. - 9 = maks.).
Seçiminizi onaylamak için Onay tuşuna basınız.
Ayarları sıfırlama
Ayarları sıfırlama fonksiyonu, fabrika ayarlarına
geri yüklemenizi sağlar.
Bu fonksiyonu aktive etmek için Onay tuşuna
basınız.
Seçiminizi onaylamak için Onay tuşuna
basınız.
Ana menüye dönme
Bu ayar fonksiyonu, seçenekler menüsüne geri
dönmenizi sağlar.
«Geri» seçeneğini bulmak için
«Seçenekler» tuşlarını kullanınız .
Seçiminizi onaylamak için Onay tuşuna
basınız.
Sesli ikaz sinyalleri
Makinede, aşağıdaki durumlarda uyarıda
bulunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:
● cihaz açıldığı zaman
● Başlat/Duraklat tuşuna basıldığında
● yıkama devri sonunda
● işletim sorunları olması durumunda
Eğer sesli ikaz fonksiyonunu devre dışı
bırakmak isterseniz (işletim sorunları durumları
haricinde), lütfen bir önceki «ses seviyesinin
ayarlanması» bölümüne bakınız.
Çamaşırların yerleştirilmesi
Kapı kolunu dikkatlice dışa doğru çekerek kapağı
açınız. Çamaşırları yerleştirmeden önce,
mümkün olduğunca silkeleyiniz ve tambura teker
teker koyunuz. Kapağı kapatınız.
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının
ölçülmesi
Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı
çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçünüz ve
ana yıkama bölmesine koyunuz ve eğer «ön
yıkama» veya «leke» seçenekli bir program
uygulamak isterseniz, deterjanı sembolüyle
işaretli bölmeye koyunuz .
Gerekirse çamaşır yumuşatıcıyı, sembolüyle
işaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar
çekmecedeki “MAX” işaretini geçmemelidir).
Çekmeceyi yavaşça kapatınız.
C0065
C0064
P0004
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 10
kullanım electrolux 11
İstenilen programın seçilmesi
Program seçme düğmesini istenilen programa
getiriniz. Cihaz açıldığı zaman hoş bir uyarı sesi
duyarsınız, aynı zamanda Electrolux logosu da
göstergede görüntülenir ve birkaç saniye sonra,
seçilen programın kısa bir açıklaması
göstergenin son 2 satırında görüntülenecektir.
Programı seçtikten sonra, cihaz göstergesinde
aşağıdaki bilgiler görüntülenecektir:
sıcaklık
sıkma devri/hızı
seçilen seçenek simgeleri
leke derecesi (*)
yıkama programının süresi
yıkama işleminin sonlanma zamanı
(*) Sadece Normal, Sentetikler ve Hassaslar
programlarında.
Başlat/Duraklat tuşunun ışığı yanıp sönmeye
başlayacaktır.
Program seçme düğmesi aşağıdaki bölümlerden
oluşmaktadır:
1
2
3
1600
60
2:00
20:33
1 2 3 4
5
6
6
5
4
3
2
1
● Pamuklular
● Sentetikler
● Hassaslar , Yünlüler , Elde yıkananlar
, İpekliler
● Özel : Durulama , Boşaltma , Sıkma
,
Hassas Sıkma .
● Favori programlar: 1, 2, 3.
Program seçme düğmesi saat yönünde veya
saatin aksi yönde döndürülebilir. O Pozisyonu,
Programı sıfırlamak veya Makineyi KAPATMAK
içindir.
Programın sonunda, makineyi kapatmak için
program seçme düğmesi O pozisyonuna
getirilmelidir.
Dikkat!
Makine çalışıyor haldeyken program seçme
düğmesini başka bir programa getirirseniz,
göstergede aşağıdaki mesaj görüntülenir:
«Lütfen program seçim düğmesini en son
kullanılan konuma getirin». Makine yeni
seçilen programı uygulamayacaktır.
Gösterge
Not!
GÖSTERGE, birçok fonksiyonu ayarlamak ve
sadece birkaç kontrol öğesini kullanarak (1
program seçim düğmesi ve 8 tuş ile) bunları
birbirleri arasında kombine etmek için kullanılır.
İnteraktif gösterge sayesinde bu basit kontrol
yöntemi daha da kolay hale gelir. İnteraktif,
çamaşır makinesi göstergesinin yapmış
olduğunuz her işleme göre değişmesi anlamına
gelmektedir. Bu, sadece önem arz eden ilgili
ayarların yapılmasını sağlar. Mevcut ayarları
istediğiniz zaman bilgi panelinden ve seçenek
satırından görebilirsiniz.
Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 11
12 electrolux kullanım
Seçilen programın süresi
Bir program seçildikten sonra, yıkama
programının süresi (A) ve tahmini bitiş zamanı
(B) saat ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin
2.05).
Bu süre, her bir çamaşır tipi için önerilen
maksimum yük esasına göre otomatik olarak
hesaplanır.
Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan süre
her dakika güncellenir.
Program aşama göstergesi
Başlat/Duraklat tuşuna bastıktan sonra, makine
göstergesinde yıkama programının hangi
aşamasının uygulandığı gösterilir. Göstergede,
seçilen çamaşır tipinin sembolünü, o anki
aşamayı, yıkama programının süresini ve
programın bitiş zamanını görebilirsiniz. Makine
yıkama programını uygularken, göstergede
ayrıca suyun hareket halinde olduğunu belirtmek
üzere bazı animasyonlu kabarcıklar görüntülenir.
1600
60
2:00
20:33
Gecikme süresi
Seçilen gecikme süresi değeri (20 saate kadar),
göstergenin sağ tarafında ve karşılık gelen yanık
haldeki simgesinin yanında görüntülenir.
Gecikme süresi değeri her dakikada bir azalır.
1600
60
2:00
20:33
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 12
kullanım electrolux 13
Alarm kodları
İşletim problemleri olması halinde, bazı alarm
kodları görüntülenebilir, örneğin «Su
doldurulamıyor. Lütfen musluğun açık
olduğundan emin olun ve sonra BAŞLAT
tuşuna basın» (lütfen “Servis çağırmadan önce”
kısmına bakınız).
Program sonu
Program tamamlandığı zaman, «Kapak Kilidi
Açık» ve «Bitti» mesajları dönüşümlü olarak
görüntülenir.
yıkama programının sona erdiğini ve kapağın
açılabileceğini bildirmek üzere kapak
simgesi yanık halde kalır.
Program bittikten sonra 10 dakika içinde
çamaşırlarınızı çıkartmazsanız, gösterge arka
fon ışığı söner ve enerji tasarrufu sistemi
devreye girer.
Cihazın kapatılması gerektiğini belirtmek üzere
sadece Başlat/Duraklat tuşunun ışığı yanıp
söner.
Herhangi bir tuşa basıldığında, cihaz enerji
tasarruf modundan çıkar ve böylece başka bir
yıkama programı ayarlayabilir veya cihazı
kapatabilirsiniz.
Program Seçme tuşları
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar
kombine edilebilir. Bunlar, istenilen program
seçildikten sonra ve Başlat/Duraklat tuşuna
basılmadan önce seçilmelidir.
Sıcaklığın seçilmesi
Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin
öngördüğü sıcaklıktan daha farklı bir sıcaklıkta
yıkamak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya
azaltmak için bu tuşa devamlı basınız.
Maksimum sıcaklıklar; beyaz pamuklular ve
Eko programı için 90°C, sentetikler için 60°C,
hassas çamaşırlar, yünlüler ve elde yıkanan
çamaşırlar için 40°C, ipekliler için 30°C iken,
ise soğuk yıkamaya karşılık gelmektedir.
Sıkma devri, Sıkmasız, Gece Programı ya da
Suda Bekletme seçeneklerinin seçilmesi
Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin
öngördüğü sıkma devrinden daha farklı bir hızda
sıkmak istiyorsanız, sıkma devrini değiştirmek
için Sıkma devri tuşuna ard arda basınız.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 13
14 electrolux kullanım
Maksimum hızlar:
● Pamuklular için : 1600 devir/dakika;
● Sentetikler için : 900 devir/dakika;
● Yünlüler
,
Elde yıkananlar için: 1000
devir/dakika
● Hassaslar , İpekliler için : 700
devir/dakika.
Sıkmasız seçeneği seçildiğinde, tüm
sıkma aşamaları atlanır ve pamuklular,
sentetikler, hassaslar ve ipekliler için durulama
sayısı artırılır.
Suda Bekletme : bu seçeneği seçtiğinizde,
çamaşırların kırışmasını önlemek için son
durulama suyu boşaltılmaz. Program
tamamlandığı zaman, seçilen programın simgesi
ve «Bitti» mesajı göstergede gösterilirken,
göstergenin sağ tarafında ise devir sonu ve
güncel saat görüntülenir. Suyun boşaltılması
gerektiğini bildirmek üzere kısa bir ikaz sesi
duyulur, Başlat/Duraklat ışığı söner ve kapak
kilitlenir.
Suyu boşaltmak için:
● (Boşaltma), (Sıkma) veya
(Hassas Sıkma) programını seçiniz
● gerekirse ilgili tuşu kullanarak sıkma hızını
azaltınız
● Başlat/Duraklat tuşuna basınız
● program sona erdiğinde, göstergede
(Kapak) simgesi
ve «Kapak Kilidi Açık» mesajı görüntülenir.
Kapak açılabilir.
Gece Programı :bu seçeneği seçtiğinizde,
çamaşırların kırışmaması için makine son
durulama suyunu boşaltmaz.
Tüm sıkma aşamaları atlandığından dolayı bu
yıkama devri çok sessizdir ve gece ya da
elektriğin daha ucuz olduğu diğer saatlerde
seçilebilir. Pamuklu, sentetik, hassas çamaşırlar
ve ipekliler programlarında durulama işlemi daha
fazla su ile yapılacaktır.
Program tamamlandığı zaman, seçilen programın
simgesi (seçilen programın hemen alt kısmında)
ve «Bitti» mesajı göstergede gösterilirken,
göstergenin sağ tarafında ise devir sonu ve
güncel saat görüntülenir. Suyun boşaltılması
gerektiğini bildirmek üzere Başlat/Duraklat ışığı
söner ve kapak kilitlenir.
Suyu boşaltmak için, lütfen bir önceki
seçeneğin aşamalarını okuyunuz.
Seçeneklerin seçilmesi
Seçilen programa bağlı olarak, sadece belirli
seçenekler kullanılabilir ve bunlar seçim
aşamasında gösterilir.
Not: Seçeneklerin hepsi kendi aralarında uyumlu
değildir. Uyumlu olmayan seçenek simgeleri
görüntüden kaybolacaktır.
Gerekli seçenekler, istenilen program seçildikten
sonra ve Başlat/Bekler tuşuna basılmadan önce
seçilmelidir.
«Seçenekler» tuşlarına basarak,
seçenekler menüsünü görüntüleyebilirsiniz.
Yukarı veya Aşağı tuşunu kullanarak,
mevcut tüm seçenekleri görüntüleyebilirsiniz.
Göstergede, görüntülenebilir tüm alan
kullanılmak suretiyle seçilen seçenek vurgulu
şekilde görüntülenir. Karşılık gelen simge
göstergenin sağ tarafında ve hemen alt kısımda
görüntülenir, seçenek durumunu (Kapalı veya
Açık) açıklayan kısa bir mesaj da gösterilir.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 14
kullanım electrolux 15
Seçiminizi aktive etmek ve onaylamak için Onay
tuşuna basınız, seçilen seçeneği devre dışı
bırakmak isterseniz tekrar basınız.
Seçenekleri seçme işlemini tamamladığınızda,
göstergeyi varsayılan ekran moduna döndürmek
için «Sıcaklık» veya «Sıkma devri» tuşlarına
basınız veya sadece 10 saniye bekleyiniz.
Seçilen simgeler göstergede görüntülenecektir.
Ön yıkama: eğer çamaşırlarınızın ana
yıkama devrinden önce ön yıkamaya tabi
tutulmasını istiyorsanız, bu seçeneği seçiniz
(yünlüler, elde yıkama ve ipekliler
programlarında kullanılamaz).
Pamuklu ve sentetikli çamaşırlar için olan
programlarda ön yıkama işlemi 650
devir/dakika hızında kısa süreli bir sıkma
işlemiyle sona ererken, hassas çamaşırlar için
olan programlarda
su sadece boşaltılır.
1600
60
2:00
20:33
Kolay Ütüleme: Bu tuşa basıldığında,
çamaşırlar nazikçe yıkanır ve kırışıklık
yaratmayacak şekilde sıkılır. Böylece ütüleme
kolay daha hale gelir. Ayrıca makine, pamuklular
ve sentetikler için ek durulamalar uygulayacaktır.
Bu fonksiyon, pamuklu ve sentetik çamaşırlar için
kullanılabilir. Eğer bu seçenek pamuklu
programları için seçilirse, sıkma hızı spin
otomatik olarak 900 devir/dakikaya
düşürülecektir.
Ekstra Durulama: bu seçenek, Yünlüler,
Elde yıkama ve İpekliler programları hariç tüm
programlarda kullanılabilir. Makine bazı ek
durulama işlemleri uygular.
Bu seçenek, deterjanlara karşı alerjisi olan kişiler
için ve suyun çok yumuşak olduğu bölgeler için
önerilir.
Leke: Ağır kirli çamaşırların yıkanması
işlemine bir leke muamele aşaması eklemek
isterseniz bu tuşu kullanınız: 40°C sıcaklığında,
lekeler için özel bir deterjan sembolüyle
işaretli olan bölmeden alınır.
Bu fonksiyon, pamuklular, sentetikler ve hassas
çamaşırlar programlarında 40° veya daha
yüksek bir sıcaklık ile uygulanabilir.
Yıkama süresi birkaç dakika uzayacaktır.
«Ön yıkama» ve «Leke» seçenekleri birlikte
seçilemez.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 15
16 electrolux kullanım
Yarım Yük: SADECE pamuklulardan veya
keten kumaşlardan oluşan az miktardaki
çamaşırları yıkarken (maksimum yük = 3,5 kg)
durulama devrinde su tüketimini azaltmak için bu
seçeneği kullanınız.
Makine, durulama işlemlerini daha az su
kullanarak yapar.
Bitiş Zamanı (Gecikmeli Başlatma): bu
seçenekle, yıkama programının başlatılması 30
dak. - 60 dak. - 90 dak. , 2 saat ve sonra 20
saate kadar 1’er saatlik kademeler halinde
geciktirilebilir. Seçtiğiniz gecikme süresi
göstergede görüntülenir. Bitiş zamanı, seçilen
gecikme süresini göstermek için artacaktır.
Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve
Başlat/Duraklat tuşuna basmadan önce
seçmelisiniz.
Eğer gecikme süresi işlemekteyken makineye
çamaşır eklemek isterseniz, makineyi
duraklatmak amacıyla Başlat/Duraklat tuşuna
basmanız gerekecektir.
Çamaşırı koyunuz, kapağı kapatınız ve
Başlat/Duraklat tuşuna tekrar basınız.
Gecikmeli başlatmayı, Başlat/Duraklat tuşuna
basmadan önce istediğiniz zaman iptal
edebilirsiniz.
Gecikmeli başlatmanın seçilmesi
• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak,
«Bitiş Zamanı» menüsüne gelinceye kadar
tüm seçenekleri geçiniz.
• Bu seçeneği aktive etmek için Onay tuşuna
basınız (görüntülenen zaman yanıp sönmeye
başlar).
• Yukarı tuşuna basarak gecikme süresini
artırabilirsiniz.
• Gecikme sürenizi onaylamak için Onay tuşuna
basınız.
• Göstergeyi varsayılan ekran moduna
döndürmek için «Sıcaklık» veya «Sıkma
Devri» tuşuna basınız.
• Programı başlatmak için Başlat/Duraklat
tuşuna basınız. Program, seçilen gecikme
süresi sona erer ermez başlar.
Seçilen gecikme
Program Sonlanma Saati
Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi
• Cihazı duraklatmak için “Başlat/Duraklat”
tuşuna basınız.
• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak,
«Bitiş Zamanı» menüsüne gelinceye kadar
tüm seçenekleri geçiniz.
• Bu seçeneği aktive etmek için Onay tuşuna
basınız (görüntülenen zaman yanıp sönmeye
başlar).
• Önceden seçilen gecikme süresini iptal etmek
için, Aşağı tuşuna basarak «Bitiş
Zamanını» o anki güncel saate kadar
azaltabilirsiniz.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 16
kullanım electrolux 17
• Seçiminizi onaylamak için Onay tuşuna
basınız.
• Göstergeyi varsayılan ekran moduna
döndürmek için «Sıcaklık» veya «Sıkma
devri» tuşuna basınız.
• Programı hemen başlatmak için
“Başlat/Duraklat” tuşuna basınız.
Çocuk Kilidi: cihazınız, çocukların
yaralanabileceği veya cihaza zarar verebileceği
endişesi taşımadan kapağını kapatmak
suretiyle cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsiz
bırakabilmenizi sağlayan bir ÇOCUK
GÜVENLİĞİ KİLİDİ fonksiyonuna sahiptir.
Başlat/Duraklat tuşuna basmadan önce ve
istediğiniz yıkama programını seçtikten sonra
bu seçeneği ayarlayınız.
Bu fonksiyon, çamaşır makinesi çalışmadığı
zaman bile aktif durumda kalır.
Çocuk Kilidi fonksiyonunun ayarlanması:
• seçenekler menüsünü görüntülemek için
«Seçenekler» tuşlarına basınız
• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak
Çocuk Kilidi seçeneğine geliniz
• bu seçeneği aktive etmek için Onay tuşuna
basınız. Karşılık gelen simgenin durumu
Kapalı iken Açık hale gelir ve göstergede
aşağıdaki mesaj görüntülenir: «Makine kilidini
açmak için ve tuşlarını aynı anda 5
saniye basılı tutun».
• göstergeyi varsayılan ekran moduna
döndürmek için «Sıcaklık» veya «Sıkma
devri» tuşuna basınız.
Programı «çocuk kilidi» aktif haldeyken
başlattıktan sonra herhangi bir tuşa basarsanız,
göstergede «Makine kilitlenmiştir, kilidi açmak
için tuş kombinasyonunu kullanın» mesajı
görünür.
Program sona erdiğinde yeni bir programı
seçebilmek için, ve tuşlarına aynı
anda, göstergede «Makine kilidi açık» mesajı
görüntülenene kadar 5 saniye boyunca basılı
tutmak gereklidir.
Favori: Sıkça kullanılan programayarları
kaydedilebilir (örneğin, pamuklu, 60°C, 1200
dev/dak., Ön yıkamalı ve Ekstra Durulamalı).
Program seçim düğmesinin son 3 konumunda
bu amaç için ayrılmış 3 hafıza konumu
mevcuttur. Kaydedilen program, seçim düğmesi
kullanılarak herhangi bir yıkama programı seçer
gibi aynı şekilde seçilebilir.
Favori programın kaydedilmesi:
• istediğiniz programı ve gerekli seçenekleri
seçiniz
• seçenekler menüsünü görüntülemek için
«Seçenekler» tuşlarına basınız
• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak
«Favoriyi Kaydet» seçeneğini seçiniz ve Onay
tuşuna basınız
• veya tuşuna basarak
kişiselleştirilmiş programınızı kaydetmek
istediğiniz “Favori” program konumunu (1-2-3)
seçiniz.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 17
18 electrolux kullanım
• seçilen programı kaydetmek için Onay tuşuna
basınız. Göstergede «Kaydedildi» mesajı
vurgulu şekilde görüntülenir.
• göstergeyi varsayılan ekran moduna
döndürmek için «Sıcaklık» veya «Sıkma
devri» tuşuna basınız.
Hafızaya alınan program ayarını değiştirmek
için prosedürü en baştan tekrarlayınız.
Not
Eğer hafıza konumunda daha önceden seçilmiş
bir program mevcutsa, göstergede «Favori
zaten kullanımda. Üzerine yazmak için Onay
tuşuna basın. İptal etmek için ve
tuşlarına basın» mesajı görüntülenir. Daha
sonra, yeni programı hafızaya almak için
«Onay» tuşuna basınız.
Favoriler programı silinemez, ancak tercih
ettiğiniz başka bir yıkama programını üzerine
kaydedebilirsiniz (bkz. Not).
Yönlendirme - Yıkama için: bu cihaz,
çamaşırınız için en uygun sıcaklığı, sıkma
hızını ve seçenekleri seçmenizi sağlayan bir
yıkama kılavuzu fonksiyonuna sahiptir.
“Yönlendirme - Yıkama için” menüsünden
ayrıca, en sık karşılaşılan lekelerin çıkarılması
hakkında önemli bilgiler içeren bir “Yönlendirme
- Leke için” menüsüne ve mağaza demo
gösterimleri için ideal “Yönlendirme - Demo
için” menüsüne (kullanıcı için uygun değildir)
ulaşabilirsiniz.
“Yönlendirme - Yıkama için” (yıkama kılavuzu)
menüsünün seçilmesi:
• seçenekler menüsüne girmek için
«Seçenekler» tuşlarına basınız
• Yukarı veya Aşağı tuşunu
kullanarak “Yönlendirme - Yıkama için”
seçeneğine gidiniz
• “Yönlendirme - Yıkama için” menüsüne girmek
için Onay tuşuna basınız
• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak
şu listeyi görüntüleyebilirsiniz: “Yönlendirme -
Sıcaklık için”, “Yönlendirme - Sıkma Hızı için”,
“Yönlendirme - Seçenek için”, “Yönlendirme -
Leke için” ve “Yönlendirme - Demo için”
• seçilen yardım menüsüne girmek için Onay
tuşuna basınız ve Yukarı veya Aşağı
tuşuna basarak
seçilen menüdeki tüm açıklamaları
okuyabilirsiniz.
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:02 Pagina 18
kullanım electrolux 19
•başka bir yardım menüsündeki bilgilere
bakmak için «Geri» sembolünü kullanarak
“Yönlendirme - Yıkama için” menüsüne
dönmeli ve yukarıdaki 4. aşamadan
başlayarak aynı prosedürü tekrarlamalısınız.
•«Sıcaklık» veya «Sıkma devri» tuşuna
basarak göstergeyi varsayılan ekran moduna
döndürünüz.
“Zaman Kontrolü” seçeneğinin seçilmesi
Bu fonksiyon, çamaşır makinesinin otomatik
olarak önerdiği yıkama süresini değiştirmenizi
sağlar.
«Zaman» kontrol tuşlarına («
+/-») devamlı
basarak, yıkama programının süresini artırabilir
veya azaltabilirsiniz.
Göstergede görüntülenen leke seviyesi simgesi
seçmiş olduğunuz leke derecesinin tipini
belirtmek üzere değişecektir.
(*) Pamuklu çamaşırlar için maksimum yük:
3,5 kg.
Sentetik ve hassas çamaşırlar için
maksimum yük: 2 kg.
Not
Program çalışmaya başladıktan sonra, “Zaman
Kontrolü” seçeneği değiştirilemez.
Bu leke seviyesi simgelerinin görüntülenebilirliği,
çizelgede de gösterildiği gibi çamaşırın tipine
göre değişir.
Leke
Seviyesi
Simge Çamaşır tipi
Yoğun Ağır kirli çamaşırlar için
Normal
Normal kirli pamuklu çamaşırlar
için
Günlük Günlük kirlenen çamaşırlar için
Hafif Hafif kirli çamaşırlar için
Hızlı
yıkama
Çok az kirli çamaşırlar için
Süper Hızlı
yıkama (*)
Kısa süreli kullanılmış veya
giyilmiş çamaşırlar için
Çamaşır Leke Seviyesi
Pamuklular
95°C
X X X X X X
60/50°C
X X X X X X
40°C
X X X X X X
30°C
X X X X X X
(soğuk)
X X X X X X
Sentetikler
Hassaslar
60/50°C
X X X X
40°C
X X X X
40°C
X X X X
30°C
X X X X
30°C
X X X X
X X X X
X X X X
(soğuk)
(soğuk)
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:03 Pagina 19
20 electrolux kullanım
Başlat/Duraklat tuşunun kullanılması
Seçilen programı başlatmak için,
Başlat/Duraklat tuşuna basınız; yeşil pilot ışık
yanıp sönmeyi keser.
Cihazın çalışmaya başladığını ve kapağın
kilitlendiğini belirtmek üzere, seçilen programın
simgesi ve uygulanmakta olan aşaması
dönüşümlü olarak görüntülenecektir.
Çalışan bir programı duraklatmak için,
“Başlat/Duraklat” tuşuna basınız: yeşil pilot
lamba yanıp sönmeye başlar ve seçilen
programın simgesi cihazın “duraklatıldığını”
belirtmek üzere göstergede görüntülenir.
Programı kesintiye uğradığı yerden devam
ettirmek için, “Başlat/Duraklat” tuşuna tekrar
basınız.
Eğer bir gecikmeli başlatma seçeneğini
seçtiyseniz, makine geri sayıma başlayacaktır.
Bir seçeneğin veya çalışan bir programın
değiştirilmesi
Göstergede görüntülenen seçenekleri, program
çalışmaya başlamadan önce ve
tuşlarını kullanarak değiştirmek mümkündür.
Herhangi bir değişiklik yapmadan önce,
“Başlat/Duraklat” tuşuna basarak çamaşır
makinesini beklemeye almalısınız.
Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece
sıfırlamak suretiyle mümkündür. Bir önceki
yıkama programını iptal etmek için program
seçim düğmesini “O” konumuna getiriniz ve
sonra yeni programın konumuna getiriniz,
“Onay” tuşuna basınız.
Kazandaki yıkama suyu boşaltılmayacaktır.
“Başlat/Duraklat” tuşuna tekrar basarak yeni
programı başlatınız.
Bir programın duraklatılması
Çalışan bir programı duraklatmak için
“Başlat/Duraklat” tuşuna basınız, karşılık gelen
ışık yanıp sönmeye başlar. Programı yeniden
başlatmak için aynı tuşa tekrar basınız.
Bir programın iptal edilmesi
Program seçim düğmesini “O” konumuna ve
sonra yeni seçilen programa getiriniz.
Çalışan programı iptal etmek için Onay tuşuna
basınız.
Böylece, yeni programı başlatmak için
Başlat/Duraklat tuşuna basınız.
Program başlatıldıktan sonra kapağın
açılması
Öncelikle “Başlat/Duraklat” tuşuna basarak
makineyi bekleme konumuna ayarlayınız. Karşılık
gelen mesaj göstergede görüntülenecektir.
Eğer kapak açılmıyorsa, makinenin halen ısıtma
uyguladığı, su seviyesinin kapağın alt kenar
seviyesinin üstünde olduğu veya tamburun
dönmekte olduğu anlamına gelir.
Böyle bir durumda kapak açılamaz.
Eğer kapağı açamıyor ancak açmanız gerekiyorsa,
program seçme düğmesini “O” pozisyonuna
getirerek makineyi kapatmanız gerekmektedir.
Yaklaşık üç dakika sonra, kapak açılabilir (su
seviyesine ve sıcaklığına dikkat ediniz!).
132978220_WithoutRevision_TR_Arial.qxd 06/10/2006 17:03 Pagina 20
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
İlgili makaleler
-
Electrolux EWFM14480W Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Electrolux EWF 12115 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-